Kanadai Magyarság, 1960. július-december (10. évfolyam, 27-52. szám)

1960-07-23 / 30. szám

X. évfolyam, 30. szám, 1960 július 23, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 | Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vizű i mok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői (munkák (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek), szabadalmi leírások. Biztosítások. IRKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK ! Dr. Rosfa Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. Lily Rosta commissioner for oaths bg0g000SS00S6C00SO00000000Q0S0OQ0S09SS6S0Og8O9S06! i 8 ' 1 1 HALLOTTA MÁR? SOK, SOK DOLLÁRT MEGTAKARÍT, HA A SHEFFIELD CREDIT JEWELLERS cégnél vásárol 323 YONGE STREET, (5 ajtó a Dundas felett) Omega, Longines, Bulova órák. Gyönyörű gyémánt gyűrűk. 18 karátos arany ékszerek. Mindenféle ajándék tárgyak. Ezüst, Rádiók. \MJI)'// TELEFON: EM. 6-4122 FIGYELEM! Hozza magával ezt a hir­detést és megtakarít 10—25% enged­ményt minden vásárlásnál. Ingyen ajándékot kap (kivéve a kiárusított tárgyakat). TAKARÉKOSKODJON, AHOGY MÉG EDDIG SOHASEM SIKERÜLT KÜLÖNBÖZŐ ORSZÁGOKBÓL JELEM: CHOLKA REAL ESTATE LIMITED 527 Bloor St., W.-Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: Walmer Road- 11 szobás téglaház, közel a Spadina Roadhoz, $5.000 lefizetéssel átadó. 3 konyha,-3 fürdőszoba, 450 dollár havi bevétel, plusz 3 szoba-konyha a tulajdonos részére. Bővebb felvilágosítást ad: l GRÁNICZ JÓZSEF-LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West Lansdowne Ave., közvetlenül a Bloor feiett. 6 szobás tégla­­laház, 2 konyha, 2 fürdőszoba, garázs, szép kert, $2.000 lefi­zetés- 2 nyolc éves open kölcsön. Azonnal átvehető. Kendal Ave. Bloor felett. 18 szobás, egyedülálló tégilaház, tel­jes bútorzattal sürgősen eladó. Óriási telek, 2 téglla garázs szép kert, gyönyörűen rendbehozva. Licsensed roomingház További felvilágosításért hívja; GALÁNTAY PÁL-T Iroda: LE. 2-4404, lakás: WA. 1-5581 Spadina Road. 18 szobás, különálló téglaház, nagy telekkel mint jól megszervezett roomingház, áthelyezés miatt sürgősen eladó. Heti bevétel $185. Lefizetés csupán $8.000. Előnyös törlesztésű 10 éves nyitott mortgage. BÉKEY IMRE, LE. 2-4404 telefonon, vagy személyesen, 527 Bloor St., W. alatt Bathurst—St. Clair. 6 szobás, egyedülálló téglÜaház, nagy kert­tel, garázzsal, 2 fürdőszobával, $2.000 lefizetéssel sürgősen el­adó. A tulajdonos USA-ba költözik. További fel-világositásért hívja : BENCSIK LÁSZLÓT LE. 2-4404 TELEFONON BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVF/., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: PISTER PÁL HIVATAL: RO. 7-3161 LAKÄS: RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $900 BEFIZETÉS, COLLEGE ÉS SPADINA Tégla, 6 szobás ház, modern konyha, új gázfűtés, csak $9 900 végár, egy mortgage $79 havonta. $500 BEFIZETÉS, NYUGATI VÁROSRÉSZBEN Téglaház, két hálószoba, ultramodern konyha, egy tíz éves mortgage $75 havonta. $2.000 BEFIZETÉS, CHRISTIE ÉS BLOOR Egyedülálló téglaház, 2 ultramodern (konyha, oíajfütés, dup­la garázs, 10 éves törlesztés. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. DR. KISS ANDRÁS orvosi rendelőjét megnyitotta 322 COLLEGE STREET alatt (a Weinstein gyógyszertár mellett) WA. 1-7192 Rendelés 10—12 és 3—5-ig és este megbeszélés szerint KERESSE FEL EDMONTONBAN DANUBE BEAUTY SALON-T 10613—97 STREET Uj vezetés. Olcsó árak. Dauer, hajfestés ” garanciával. Látogassa meg 5 alka- ) lommal szalonunkat, a 6-ik alkalom- J mai csak 30 centet fizet. Telefonbeje- J lentés GA. 2-0092. Nyitva reggel 9-től J este 6-ig, péntek és szombaton este I 9-ig. I Ha Lapunkkal meg van elé­gedve, mondja el másoknak is] Ha panasza van, csak velünk közölje! ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Válallunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT *Tel.: EM. 8-7727 és LE. 6.6222 fi AUTÓJÁT JA VITASSA 8 SZAKEMBERREL! BARTHA BÉLA ÉS F. PETET hosszú hazai és több mint 10| éves kanadai gyakorlattal szi-j vesen átlnak a magyarság® ^rendelkezésére. Hozza kocsije"* BLOOR3 AUTO RITE GARAGE magyar autójavító üzembe 871 BLOOR ST. W. TORONTO] ((közel az Ossingtonboz) Telefon: LE. 1-1305 ÚJABB HÁROM FÜGGETLEN AFRIKAI NEMZET Franciaország újabb három gyarmatának adott teljes függet­lenséget. Chad, a Kongó Köztár­saság és a Közép Afrikai Köztár­saság léptek be a szabad álla­mok sorába s 'kérték egyúttal felvételüket az Egyesült Nemze­tek tagjai közé. Mint már korábban jelentet­tük, Franciaország az elmúlt na­­polklban Ivory Coast, Felső Vol­ta, Dahomey és Niger államoknak is biztosította függetlenségét. • HÉT HALOTT AZ INDIAI SZTRÁJK CSATÁKBAN Kalkuttából jelentik, hogy újabb hét halott és számos sebe­sült esett áldozatául azoknak a harcoknak, melyek a rendőrség és a sztrájkoló kormány munká­sok között folynak az egész or­szágiban^ A halottak a nyugat-indiai Panehmahal kerületben estek el, miikor a rendőrségi fegyverét használta azon munkásokkal szemben, akik meg akarták aka­dályozni nem sztrájkoló társaik munkába állását. A Kalkuttától 56 mérföld távolságra fekvő Burdwanban a rendőrség vízsu­gárral űzte szét a lázadó töme­get. A sztrájkolókhoz csatlakoztak a vasutak, a nyilvános szállítási és közlekedési vállalatok mun­kásai is. Mintegy 3.000 munkást letartóztattak az egész országra kiterjedő törvénytelen propagan­da miatt. Letartóztatottak között szerepelnek a parlament mun­kástagjai, valamint a sztrájkbi­zottság vezetőségi tagjai is. Ti­zenhárom sztrájkoíót egy-egy évi (börtönbüntetésre ítéltek, mert a kormány alkalmazottait sztrájk­ra ingerelték. A SEMLEGES AUSZTRIA Az osztrák kormány formáli­san visszautasította Hruscsov szovjet miniszterelnök azon ün­nepélyes kijelentését, hogy Ausztria semlegességét védel­mezni fogja. De visszautasította az osztrák kormány az Egyesült Államok és Nyugat-Németország azon til­takozását is, melyet követeik út­ján szóbelileg' terjesztettek elő Hruscsov ausztriai útján az oszt­rák, kormány tagjainak jelenlété­ben elhangzott sértő kijelentései ellen. • HÁROM ÉVES GYERMEK LEUKÉMIÁBAN MEGHALT A REPÜLŐGÉPEN A három éves Susan Gam,mié leukémiában meghalt a repülő­gépen, mikor édesanyja és orvos apja hazaszállították Kanadából Angliába. Az apa, dr, William Gammle, egy londoni 'kórház 33 éves se­bész orvosa, Montrealban volt egy esztendeig, ahol a McGill egyetemen sebészetet tanult. A kis gyermek röviddel azelőtt halt meg, mikor a repülőgép le­szállt a skóciai Prestwick repülő­terén. • VASÚTI SZERENCSÉTLENSÉG INDIÁBAN Az indiai Mathura nevű köz­ség közelében, mintegy nyolc­van mérföídnyire New Delhitől, súlyos vasúti szerencsétlenség történt, melynek húsz halálos és rendkívül sok sebesült áldo­zata van. Az áldozatok legna­gyobb része vallásos zarándok, akik a vonat tetején utaztak. Mi­kor a vonat ráfutott egy hídra, annak alacsony tetőzete lesöpör­te a zarándokokat a kocsik tete­jéből. RAKODÓMUNKÁS SZTRÁJK ANGLIÁBAN A liverpooli kikötőiből 104 ka­nadai turista tért volna vissza hazájába, de a kikötő munkások szrájkja Indulásukat megakadá­lyozta. A kanadai turisták a skó­ciai Prestwickben repülőgépet bérelteik s így hazautazásuk gyors és zavartalan volt. ELPUSZTULT EGY AMERIKAI KATONAI SZÁLLÍTÓ REPÜLŐGÉP Ecuadorban légii kutatók a vulkanikus természetű Mt. Pi­­ohiinchia hegyen felismerték an­nak az amerikai katonai repülő­gépnek roncsait, mely röviddel azelőtt pusztult el fedélzetén 18 katonai személlyel. • ANEURIN BEVAN JELLEMZÉSE Lord Beaverbrook angol újságki­rály úgy jellemezte a 62 éves ko­rában nemrégen meghalt Aneurin Bevan baloldali beállítottságú angol Munkáspárti politikust, hogy "a legkedvesebb barát, nagyszerű társalgó, vidám és magasröptű szellem" volt. Bevan sohasem tért el kitűzött baloldali céljaitól, de mindig boldog volt, ha olyanra talált, aki kész volt vitatkozni vele. • KANADAI ORVOSPROFESSZOR TISZTELETBELI DOKTORÁTUSA VARSÓBAN Wilder Penfield professzort, aki korábban a montreali Neuro­logy Institute igazgatója volt, a varsói Orvosi Akadémia az el­múlt csütörtökön1 tiszteletbeli doktorává avatta. 1 Forintátutalás 100 forintos bankjegy napi áron 2 llflíJI KÖZPONTI \ IKRA BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ÉLELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M 4. HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK Dr. L MOLNÁR \ KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS 4 volt bpesti ügyvéd If ■■ ■ rrm m u Ki Közjegyzői iroda í Válóperek \ HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK á BANK-KÖLCSÖNÖKf Támogassa lapunkat, amely a magyar érdekekért küzd. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Csinosan bútorozott szoba kiadó. Tel.: WA. 5-6948 (5 után). Kis üzlethelyiség kiadó forgalmas he­lyen. 461 Queen Street, West. Telefon: EM. 4-6076. 2 szoba, konyha, fürdőszoba auusz­­tus 1-re kiadó. Közel a Bloorhoz. 259 Ma­jor Street. És itt egy garázs is kiadó. WA. 5-1273 (este 5 után). Szombat és vasárnap egész nap. Kü|önbejáratu, bútorozott I vagy 2 szoba, konyhahasználattal kiadó. Tel., LE. 5-8730. Üzlet, 4 szobás lakással kiadó. Havi bér $125.00. Esetleg az egész ház is eladó. Ára $12.500, 2.500 dollárral át­­vehető. Oíajfütés és parkolóhely. 1807 Gerrard St., E. Tel.: PL. 7-8968. ELADÁS Privát házeladás ! St. Clair—Dufferinnél 6 szobás tégla­ház 2 konyhával, 2.000 dollár lefizetés­sel, elutazás miatt sürgősen átadó. Ér­deklődjön este 6 után a WA. 5-0719 te­lefonon. FIGYELEM! FIGYELEM! A GOLD STAR autóvezető iskola na­­gyobbít és átköltözött. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdő­ket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez és film segítségével. Általányöszegért is tanítunk. 455 SPADINA AVE. Off. telefon: WA. 1-6603 Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS MUNKAALKALOM Gyermekszerető asszonyt háztartás ve­zetésére felveszünk. Szép fizetést, pri­vát lakást adunk. Bővebb ME. 3-7464 (Mr. Green). MUNKÁT KERES Irógépelési munkát, címírást, máso­lást vállal otthon megbízható, gyors, lelkiismeretes férfi — a munka ide-oda­szállítását vállalom. Tel.: WA. 3-8153. Mielőbbi belépésre keresek megélhetést biztosító állandó foglalkozást, könyves­boltban, vagy más üzletben, kereskedelem­ben, magánirodában, magánnyomozó iro­dában, közjegyzői, vagy ügyvédi irodá­ban, könyvtárban, nyaralópefizióban, üdü­lő otthonban, papi, püspöki házban, ven­dégházban, vagy valamely felügyeleti fog­lalkozást, gyermekeknél, áruházban, rak­tárban vagy épületben, földbirtokosnál, kereskedő tulajdonosnál, nyaralóhelyen és bármilyen bizalmas munkát elválla­lok. Cím: Dr. Emil Hegedűs, Pittsburgh, 34, Havelock Ave. 1221, PA., USA. Televízió, RADIO, MAGNETOFON, AUTÓRÁDIÓ ÉS ANTENNA JAVÍTÁSOK! Anyagokra 90 napos garancia. Házhozhívás $2.50. EM. 8-6519 MR. FÜLÖP Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 Bádogos és vízvezetékszerelő, szíkvíz­­készítésben és festészetben jártas, érte­sítést "Megbízható" jeligére a kiadó­hivatal továbbít. MAGÁN HIRDETÉSI 7 szobás, egyedülálló téglaház a Col­lege St-nél sürgősen eladó. A ház ren­­telve, földszint 4 szoba $80 havi, I. emelet 3 szoba $65 havi. Garage $35 ha­vi, mint autójavító műhely, 2 hosszú open kölcsön, havi tőke és kamattörlesz­tés $125. A ház rent bevétel havi $180. A tulajdonos Winnipegre költözik. Tele­fon egész nap; M. Kanso, WA. 1-5581« KÜLÖNFÉLÉK SZŐNYEG JAVÍTÁST (perzsát is) villa lók. Érdeklődni lehet egész nap. 195 Christie St. Tel.; LE. 6-7631. Ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít I Iroda: RU. 3-6137, lakás: RU. 1-5316. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346._______ ÉRTESÍTÉS! örömmel értesítjük a torontoi magyarságot, hogy szobafestő, mázoló és tapétázó vál­lalatunkat megnagyobbítottuk és az eddig is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett munkánkat a jövőben még méltányosabb árban és minőségben fogjuk elvégezni. Díjmentes árajánlat. Telefonhívás nap­pal LE. 5-8292, este 7 után LE. 2-7501. KÁLMÁN ÉS LECHNER 964 BATHURST STREET, TORONTO MAGÁN HIRDETÉSI 14 szobás téglaház a Bloor Street fe­lett sürgősen eladó. 2 hosszú open köl­csön (Mortgage). A ház rentelve, $320 havi bevétel. Tőke és kamattörlesztés havi $218.75, ezenfelül 3 szoba, zárt ve­randa a tulajdonosnak, 4 fürdőszobás, 4 Plex nem roomingház, a tulajdonos Win­nipegre költözik. Telefon egész nap: M. Kanso, WA. 1-5581. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC RE­ZSŐ írógépkereskedőt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. • SZERETNE ÚTLEVELET, de nincs jelen­leg felesleges pénze? Irodánk előlegezi a költségeket, csak akkor kell fizetnie, ha megkapta az útlevelet. Hívja még ma dr. Demeter Istvánt, EM. 8-6116, vagy HU. 1-2086, 343 Spadina Ave. Tartásra elvállalnám magános idős fér­fi vagy házaspár gondozását. 5 Lynch Street, Brampton, Ontario. HÁZASSÁG AMERIKAI VÍZUMÁT soronkívül intéz­­zük anélkül, hogy munkaidőt mulasztana. Tolmácsszogálet, hitelesítések, óhazai válások, szerződések, beadványok, köz­­jegyzőség. Dr. MAGYARY KÁROLY kana­dai commissioner for oath v. bpesti ügy­véd TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA, 269 Spa­dina Ave., Toronto, EM. 3-4863. HÁZASSÁGOT eredményesen, diszkré­ten közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE of MATRIMONY", 556 Bathurst Street, Toronto. Telefon: WA. 1-3433. Csak válasz-borítékkal és bélyeggel ellátott levelekre válaszolok. GYERMEKGONDOZÁS MAGYAR—ANGOL-BETŰS Írógépek kaphatók heti 1 dolláros részletre az Európa Könyvesboltban. Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toronto. Egész Kana­da területére szállítunk. EM. 3-4863. 1 VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA | AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Rendelést telefonon is felveszünk és a £ virégot ingyen házhoz szállítjuk. ► L O M O | VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK ► ÜZLETE > 316 YONGE STREET, TORONTO ► TELEFON: EM. 4-B528 > I Öt szobás lakásomat megosztanám olyan családdal, aki napközben három hónapos gyermekemet gondozná. 686 In­dian Road, RO. 6-4921. EDMONTON KERESSE FEL EDMONTONBAN j a CHARM BORBÉLY ÉS NŐI FODRÁSZ üzletét j Army Navy-vel szemben, | 10324—97 ST ? volt budapesti borbély vezeti, f Dauer garanciával ELADÓ Közel a College-hoz 3 lakásos modern apartment eladó. Érdeklődni lehet délután 3-tól WA. 2-0686. Eladó egy bécsi Bösendorfer, 2 éves uj diófa, rövid (Baby grand) zongora. Érdekődni (este 6 után) WA. 3-6765 te­lefonszámon. ELADÓ Három és fél hónapos magyar kuvasz fajkutya: nőstény vagy him, Európából importált, Kanadában elsőnek meghono­sított és törzskönyvezett champion szü­lőktől. "Burncranna Kennels, Reg'd". R. R. 1, LONDON, ONT. Phone: BYRON 200—J. ELADÓ BÚTOROK A KANADAI MAGYARSÁG MÁS, MINT A TÖBBI: bátor hangjával, öntudatos magyarságával az emigráció legtisztább szócsöve! Nem pártoké, ha­nem az egyetemes magyarságé. A Kanadai » Magyarság az igaz magyarok lapja! BÚTORT MOST MAR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermé­ben a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25%-kal ol­csóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00. Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszol­gálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FUR­NITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. emelet. Telefon: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért |Dr Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. \ 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Telefon : WA. 2 8827. Cvvw Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyig Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA j S Hiteles, irodalmi és technikai fordi-^ ^ ditások, szabadalmi leírások, közjegy-x Izői okiratok, minden európai nyelven.i J467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, fc Telefon: WA. 1-7185 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 • Közjegyzői iroda # Mortgage-ok vétele ésl eladása e Élet- és kárbiztosítás e Hajó és repülőjegyek e Hiteles fordítások Leslie G. árvái NOTARY PUBLIC |345 ST. CLAIR AVE., WESt| (Spadina Road-nál) TELEFON: WA. 3-1224 Fogorvosok Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 664 YONGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVE., EM. 8-3796 villanyszerelő [ÁDIÓ, TV ÉS MOTOR JAVÍTÁSI 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT IFJÚ ALMÁSSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9072. MAGYAR BORBÉLY ÜZLETI az "AVENUE BARBER SHOP" | 403 SPADINA AVENUE, ahol három kiválóan szakkép­zett magyar borbély dolgozik! Pontos, tiszta kiszolgálás Speciális hajvágás, borotválás, arc­éi fej masszírozás. Az üzlet a nyári meleg időkben kellemesen hütve van Uj tulajdonos a 3 éve itt dolgozó közismert S A R Y IMRE fbr A ESSő] I FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ t 344 BLOOR STREET, WEST | TORONTO | RENDELŐ: WA. 1-6513 j Dr. Stern László FOGORVOS 380/ A BLOOR ST., WEST, TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeérut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535vBLOOR ST. W. ( közel a Bathunthoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos pBWgOBQOQCOOQ&i Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO] Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ilSOOOOOeSOOODOOOC Candlelight Cafej RESTAURANT 376 BLOOR STREET, W., WA. 2-0786 ] Tulajdonos: MRS. ANNA KOVÁCS; Előzékeny kiszolgálás Legfinomabb ételek dpSXÁG./W. ........ v-V ^A/EM a* MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ....___________________________________ $Vie egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ........................................................-t mellékelek Név: ........................................................................................................... Cím: .......................................... .......... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00 ÉRTED KÜZD, ÉRTED HARCOL A KANADAI MAGTARSÄG I ÁLLJ MELLÉNK, HARCOLJ VELÜNK A MAGTAR JÖVŐÉRT I I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom