Kanadai Magyarság, 1960. július-december (10. évfolyam, 27-52. szám)

1960-12-31 / 52. szám

X. évfolyam, 52. szám, 1960 dec. 31, szombat 6 KANADAI MAGYARSÁG PÉNZ GYÓGYSZER ÓRA TUZEX Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók. Hivatalos megrendelő iroda OCEAN RELIEF AGENCY 808 Palmerston Tel.: LE. 4-1347 Ave., Toronto 4, Canada Túl.: LADÁNYI ZOLTÁN Fordítások Biztosítások Hitelesítések Adóívek kitöltése Útlevél beszerzése Hajó- és repülőjegyek óhezai látogatások intézése Morgicsok vétele és eladása 0 R SWISS UNITED WATCHMAKERS 1 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépem­mel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kapl 'KÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI IRODA^ * HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmá-' csolás műszaki szakvizsgákon is. ^MAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb< vagyoni ügyek. 'KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vízumok és anya-^ könyvi ügyek. HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek'1 KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- és i hajójegyek. EXPRESS TRAVEL AGENCY 171 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) TELEFONSZÁMAINK: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 ttlli osQOOGgcoooűooeaeeooooG' Tanulj Kanada vezető szak­iskolájában • Légy fodrász ! ; Ha Amerika legnagyobb J fodrászati iskolájában J tanulsz, melyből a kiváló J szakemberek ezrei kerültek j ki, nagy lehetőségeid * kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett » foglalkozásod lesz. Ingyen J katalógus. Nappali és esti \ tanfolyamok. f Érdeklődés írásban vagy J személyesen : j MARVEL J HAIRDRESSING SCHOOL J 358 Bloor St., W., Toronto.} Ontario területén fiókok | Hamiltonban és Ottawában. J ‘Ti FÉRFIAK! FÉRFIAK! FÉRFIAK! ÚJDONSÁG KANADÁBAN Express — HÁZASSÁG — Közvetítés. Modern, gyors, kényelmes, megbízható és eredményes. Bárhol lakik, oda küldjük 1000 férjhezmenendő hölgynek fényké­pét tartalmazó albumunkat adatokkal együtt 2.00 dollárért. Hölgyek közvetítési díjat nem fizetnek. siiini •• TORONTO, CANADA MINDEN HANGSZER legfinomabb minőségben HOHNER, WORLDMASTER, CARUSO HARMONIKÁK kanadai, európai uj és használt Pl ANINÓK 5 éves teljes jótállással. Közvetlen import a világ minden ré­széből. Kanada legolcsóbb árai. Csere. Javítás. Hangolás. Részlet. RemEnyi jllll III II III II III U III unj THE HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. Tel.: EM. 3.1966 VIRÁGOT minden alkalomra * LOTUS virágüzletben vásároljunk 802 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884 2U3JS7VUUUUUUUULEUSHSB0 JiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiniiiiiiiiiiiiiM[i>iiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii!iiiii' TORONTÓI MAGYAR HÁZ | 245 COLLEGE STREET TELEFON : WA. 3-7846 | MINDEN VASÁRNAP ESTE i J TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT! i tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hfvjuk Torontó | magyarságát. I BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE | TERMEINK BÉRBEADÓK. | Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. | ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiimiiiiiiiiimiiniiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiiHiiMimiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiimtujiMhr TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA L. L. TELEKES 171 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAP*NA SARKÁN ) TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN 24 ÓRÁS SERVICE SZOLGÁLAT TELEFON: LE. 6-9848 KINEK VAN VÁLASZTÓJOGA ? PÉNZT SPÓROL ha fütő-olaját és új fütőkályháit (FURNACE) NICK BODNÁR OIL CO-tól vásárolja. Furnace-ét minden évben díjmentesen tisztítjuk. Egyetlen magyar Fütő-olaj Company egész Toronto területén. Hívja a tulajdonost BODNÁR MIK­LÓST, LE. 6-9848. Üzlet és iroda 662 Lansdown Ave. Toronto 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és britliáns­­gyűrük, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 YONGE ST., TORONTO, WA. 4.7829 Magyar üzlet I BIZTOSÍTÁSOK Autó — Élet — Tűz Ingatlan ügyek TOTKA INSURANCE AGENCY 470 Spadina Ave., WA- 1-1684 UTAZÁSOK IKKA 2-hét alatt. Gyógyszerek, bankjegyek, házassági ügyek MAJOR TRAVEL SERVICE 470 Spadina Ave. (Collégénél) NAGY ÁRENGEDMÉNY Nagy karácsonyi könyvvásár Rendeljen mos*! MAGYAR KÖNYVEK Szépirodalmi, ismeretterjesztő és tudományos szakkönyvek, szótárak, nyelvtanok CONTINENTAL BOOK SHOP TULAJDONOS: E. SCHULZ 463 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO, CANADA TELEFON: WA. 2-6828 KIRJE KÖNYV ÁRJEGYZÉKÜNKET guiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHiiniiiiiiiiiiimiiimmiiimiiii’j« I AJÁNDÉK TÁRGYAK I Hús, dió- és mákdarálók — üvegáruk, porcelánok, főzőedények — mindennemű vas- és festékáruk, 1 ablaktábla-üvegek — furnir-lemezek méret szerint levágva I Mindezen cikkek legolcsóbb beszerzési forrása a ( RAINBOW HARDWARE ' | 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA | | TORONTO EGYETLEN MAGYAR I VAS- ÉS FESTÉKÜZLETE | 10% ÜNNEPI ÁRENGEDMÉNYT ADUNK TELEFON : LE. 5-8292 ^íiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiitiiiiuiiiiiiiituiui'iiiiiiiiiuiiiiiimiiiiiHiiiiiiuiiiiiuiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiunJ Autóját azonnal javítja Earl Mabeei White Owl Service Station : King St. Delhi, Ont. Telefon 331. L. L U N S K Y OPTIKA URAIM! Tudják már, hogy hetenkint száz férjhez menni szándékozó hölgyet regisztrálunk és közvetítünk? hogy ezek száma évente több ezer? hogy ezek közül sok száz férjhez megy? hogy Önre az igazi leány már régen vár? 1200 legújabb fényképes és adatokkal jellátott albumunk $2.00. Közvetítés höl­gyek részére díjtalan. INTERNATIONAL CONTACT BUREAU Box 1021, STN. "C" Toronto 3, Ont ^Minden szemhez más szemüveg kell,C mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 MINDEN ALKALOMRA ; fényképet, útlevélképet az í Elite Photoban ■ csináltasson. ! Fényképezőgépek szaküzlete I 459 QUEEN STREET, W., TELEFON EM. 4-6076 ■ j Nyitva 9-től este 9-ig, * vasárnap is. GALAMB ; fényképész házaspár A MAGYAR RADIOADASOK IDŐPONTJA 1 Dohányvidéki Magyar Ház rádió|a t Tillsonburgi rádió CKOF 1510 méte­res hullámhosszon. Minden vasárnap 1.05-től 2 óráig. Bemondók: Horváth József ás Horváth Józsefnél Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYAN KAPHATÓK : Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $0.50 Bartha Kálmán: Trianoni átok. Versek........——-----------$1.50 tieia deák: Hullo Vereseppék............ Slot Dr. Bernolák Imre: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár $5.80 Csaba István: Az elsűlyesztett háború ................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól......................$2.00 Csighy Sándor: Mozaik kockák ____________________$1.50 Fáy Ferenc: Az Írást egyszer megtalálják.......................$1.50 i.d \ Ijcí ion , Árva Magyar Janos .....................$1.80 Füry Lajos: Az út vége _________________________ $3.50 Füry Lajos: Forgószél __________________________ $3.50 Kempis Tamás: Krisztus követése------------------------------$0.50 Kenderessy Lajos: Harc az örökségért.......................$2.00 Kenderessy Lajos: Házasság ngyesben............................$1.25 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon --------------------$2.00 Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égői kell (regény) $1.20 Áldott bilincs (versek) ____ $060 Esti zsolozsma (versek).... ..... $0.60 Fénykép album (versek) ..... _..$0.60 Lázadás (regény) ............ $2.00 Tutipántos láda (színjáték) ----------$0.60 Kostya Sándor: Édes anyanyelvűnk--------------------------- $1.00 "LEHULLOTT A REZGŐNYÁRPA" 44 magyar nóta ének-zon­gorára,-hegedűre, harmonikára ........... -1....$2.20 Dr. I. Nádassy: Hotel Canada................................ $1.90 Orbán Frigyes: Görbe Tükör......................................$1.01' Dr. Pedánvi Viktor: Vérbulcsu................................. $0.30 ” ” ” Vászoly ....................................$1.8o Rába Margit: A rettenet évei -------------------------------$2.50 M. Saint Clair: Ella néni meséi................................ $1.00 Szabó Dezső : Feltámadás Makucskárt $0.50 Szenei Miklós: Tanulunk könnyen, gyorsan angolul $2.50 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia.......... $5.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ----------------------$1.00 Vadnay László: Hacsek és Sajó...................— ..........$1.00 Piatnik-féle magyar kártya.........................— ----------$1.10 Könyvosztályunk beszerez bármilyen magyar könyvet. (Yluuien egye?. Kony > araim/. 1« ceni poi lókóllsegei számítunk. 1 »nnvéttel kon. .ekei nem szállítunk Januárban sok helyhatósági vá­lasztás van Kanadaszerte éspe­dig nemcsak a nagyobb váro­sokban, hanem vidéken is. Az ezzel kapcsolatban a lakosságot elárasztó különböző röplapok, levelek és más közlemények, amelyek nem egyszer az újbe­vándorlók címére is érkeznek, bizonyos félreértésekre vezetett arra nézve, hogy tulajdonképpen kinek is van választójoga ezeken a választásokon. Az alábbiakban közöljük a helyhatósági választásokon való szavazási jogosultság általáno­san elfogadott feltételeit. E vá­lasztásokon a helyhatóság veze­tőit, mint polgármestert, a vá­rosi tanács tagjait és más városi és vidéki tisztviselőit választják meg határozott időtartamra. Bár a szavazási jog feltételei vi­dékenként kisebb eltérést mu­tathatnak, két alapvető feltétel általánosan elfogadott. Ezek: HOGV VALAKI SZAVAZHASSON, be kellett, hogy töltse 21. élet­évét és KANADAI ÁLLAMPOL­GÁRNAK KELL LENNIE éspedig vagy születés, vagy honosítás ál­tal vagy angol állam polgárság alapján. A legtöbb helyhatósági válasz­táson, azon személyek, akik a fenti feltételeknek megfelelnek, csak akkor bírnak választójog­gal, ha a választást megelőzően legalább egy évig (akár mint háztulajdonosok, akár mint fő­bérlők) az illető helyhatóság területén laktak. Az ilyen szemé­lyek férjének, vagy feleségének is van választójoga-. Minden férfi vagy nő nevé­nek szerepelnie kell az egyes ke­rületekben kifüggesztett válasz­tási névsoron. Azon személyek, valamint feleségeik, akiknek in­gatlanuk van (vagy férjük) és olyan főbérlők (és feleségük), akik lakása fel van véve a hely­­hatósági adóívekre, ezek alap­ján ikerülnek a szavazók névso­rára és ezeknek, már évekre visszamenőleg volt választójo­ga Torontóban. Az idén első -Íz­ben terjesztették ki a választó­jogot mintegy 61.000 olyan sze­mélyre, akik a rendes szavazók családtagjai, vagy akik albér­lők, vagyis -bútorozott szobában laknak. Ezek neve a Lakók Vá­lasztói Névjegyzékén (Resident Voter's List) szerepel, 'amely különbözik a régi Választók Név­jegyzékétől (Voter's List). Torontóban azonban mind­azok, akik -neve NEM szerepel az adóíveken, vagyis akik nem ingatlantulajdonosok vagy fő­bérlők, csak a polgármesterre, a városi tanácsosokra és Alder­­ma-n-okra (városatyák) szavaz­hatnak és nincs feltétlen szava­zási. joguk pénzügyi kérdések­ben, valamint a Közoktatási Ta­nács (Board of Education), a Katolikus Iskolatanács (Metro­politan Separate School Board) meg vá-l asztá sá-n a k ké rd ésében, valamint olyan ügyekben, ame­lyek külön -kerülnek szavazásra. Ha valakinek fentiek - alapján szavazati joga van és neve még­­si-ncs felvéve a névjegyzékre, ha például n-eve szerepel az adóíve­ken, vagy ha egy nő férjének ne­ve fel van véve, az övé pedig nincs, úgy a City Clerk, városi titkár hivatalához fellebbezés­sel élhet, kérve választójogának igazolását Ha valaki megszerezte állam­polgárságát, de az adóiveken továbbra is, mint "alien", ide­gen szerepel, úgy szintén a City Clerk-hez kell fordulnia helyes­bítésért. Ilyenkor tanácsos az állampolgársági bizonyítványt is elvinni. De n.e feledjük el, hogy maga1 az a-tény, ho-gy valaki in­gatlantulajdonos még nem biz­tosít szavazlti jogot. Az előfel­tétel a kanadai állampolgárság. HÍREINK a NAGYVILÁGBÓL VANCOUVER a ftANMUAi (viAGTAKSAG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák, ; énoen ezért ió befektetést csinál ha elhelyez egy hirdetést la­punkban 1 hasáb inch $1.50. Nagyobb és állandó hirdetéseknél árengedményt adunk. VANCOUVERIEK! Ne fizessen lakbért idegennek Családi házak már $500 lefi zetéstől. Telkek, üzletek, Coffe Shop-ok. LÁSZLÓ ENDRE államilag eng. ingatlanügynök Lakás telefon: AL. 5-8641 Iroda telefon : TR. 6-2111 BLOCK BROS. REALTY LTD 4155 Fraser St., Vancouver 10 B. C. BOMBÁK ROBANNAK HAVANÁBAN Kuba egész területén, váro­sokban és a tartományok falvai­ban bombák robbannak. Maga a szakállas Fidel Castro is alig me­nekült meg Pinar del Rio tarto­mányban a felkelők bombatáma­dása elől. A támadást a hadse­reg egy kapitánya, Clodomiro Miranda Mendila vezette s a harcokban sorkatonaság vett j részt. Castro személyes testőr- Jsége nem képes kommunista fő­­nökü-k életét biztosítaná. A fel­) j kelők cigaretta csomagolású bombákat használnak, mely megtéveszti Castro embereit­— BUDAPEST — A fejbólintó Jánosok gyülekezetévé züllesz­­tett magyar képviselőház, múlt hét szombatján megszavazott egy kormányjavaslatot, mely az ország megművelhető területé­inek 24%-á-t kitevő magánkéz­ben levő kisblrtokok erőszakos kolhozositását fogja a tél folya­mán végrehajtani. • — CSIKÁGÓ — Daley polgár­­mester ajánlatot tett az Mlinoisi Republikánus Pártnak hogy a De­mokrata párttal együttesen ejt­sék meg a november 8-án le­adott szavazatok újraszámolá­­sát, mely akció költségeihez a Demokrata Párt hajlandó 50%­­kal hozzájárulni. Daley polgár­­mester csupán azt kérte, hogy a szavazatok újraszámolása Illinois állam egész területére kiterjed­jen- A vidéki kerületekben., mint köztudomású, a Republikánus Párt győzött. Daley poígármes-Vancouveri Magyarok I Családi ház kis lefizetéssel, : bérház, üzlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal PETE« BAKONYI-hoz engedélyezett ingatlanügynök volt magyar ügyvéd j Telefon: Lakás: RE. 8-9186.: Iroda: MU. 1-3281.; BLACK, GAVIN * CO. LTD. j ; 533 W. Pender, Vancouver 2, : B. C. : Vancouveriek! Sárdy, Cselényi, Karádi Katalin és Tabányi együttes hangleme­zek a MAGYAR KÖNYESBOLTBAN ÍKKA-csomag közvetítés. LEMKE GYULA 945 Granville St., Vancouver | VANCOUVERIEK! Kocsik belső javí­tása és tisztítása kitűnő munkával és ol­csón. Hívja este 5 óra után a követke-TD A.AB !í)1 tér ajánlatát az illinoisi Republi­kánus Párt — visszautasította. • — PÁRIS — Herter ameri­kai -külügyminiszter, aki a most ülésező Északatlanti Szövetség k ül ügy mi n i szte reinek kon feren­ciajan vesz részt a francia fővá­rosban, egy hírlapi interjú során kijelentette, hogy á laoszi pol­gárháború miatt, melyet a szov­jet támogat, a viszony rohamo­san rosszabbodik Amerika és a szovjet között. • — WASHINGTON — Kenne­dy új elnök kormányában eddig a következő tárcákat töltötte te: Külügyminiszter: Din Puszk, aki 51 éves és*eddig a Rockefel­ler alapítvány elnöke volt. A Rockefeller alapítvány az 1956- os forradalom után derekasan ki­vette részét a magyar menekül­tek támogatásából. Honvédelmi miniszter: Fred MacNemera, aki a Ford Motornál eddig betöltött és évi 400.000 dollárral fizetett állását cserélte fel a honvédelmi miniszterség­re, ahol az évi fizetés 25.000 dollár. Mezőgazdasági miniszter: Or­ville Freeman, volt minnesotai kormányzó, aki még Kennedynél is fiatalabb — nem-rég töltötte te 42-i-k évét. Munkaügyi miniszter: Arthur Goldberg, volt szakszervezeti ta­nácsadó, akinek programjában szerepe, a je.enlegi 40 órás munkahét csökkentése, mellyel a jelenlegi munkanélküliséget le­hetne felszámolni-A pénzügyminiszteri tárcái DÜlon jelenlegi külügyi állam­titkár kapta. AZON PÉNZE o, jövedelmez az elhelyezés időpontjától kezdve GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 366 BAY STREET EM. 6-1531

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom