Kanadai Magyarság, 1960. július-december (10. évfolyam, 27-52. szám)

1960-07-09 / 28. szám

X. évfolyam, 28. szám, 1960 július 9, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG ! A 15 ÉVES EMIGRÁCIÓ 3 LEGJOBB KÖNYVE: FÜRY LAJOS: ÁRVA MAGYAR JÁNOS KENESEI F. LÁSZLÓ : JÁRHATATLAN UTAKON KISJÓKAI ERZSÉBET: A GYERTYÁKNAK ÉGNI KELL Nagy kerti ünnepély Hamiltonban pioggoogogseooseoeooosogoeosogoseeooossfiosesooge^ COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 ^ ^Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vizű- b lmok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői K {munkák (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek), szabadalmi S leírások. Biztosítások. u IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK b J Dr. Rosta Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. Lily Rosta commissioner for oaths« iageosoogaoogoogcccoooeoeaeaoeooaooegqeoeoeosooaii?------------------------------------" III..— I .......Hill 1^,1 527 Bloor St., W. - Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK: Walmer Road- 11 szobás téglaház, közel a Spadina Roadhoz, $5.000 lefizetéssel átadó. 3 konyha, 3 fürdőszoba, 450_ dollár havi bevétel, plusz 3 szoba-konyha a tulajdonos részére. Bővebb felvilágosítást ad: GRANICZ JÓZSEF. LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West Lawrence Ave.—Yonge St. 6 szobás, különálló, gyönyörű tég la családi ház, 2 hosszú kölcsön, garage, szép kert, azonna beköltözhető. Lefizetés $4.000. Madison Ave. 14 szobás téglaház, $320 havi bevétel, 3 szoba a tulajdonosnak, nem roomingiház, csak 2 szoba különálló, a többi apartmentszerü, azonnal átadó. Még ma hívja GALÁNTAY PAL-T Iroda: LE. 2-4404, lakás: WA. 1-5581 Bloor—Christie környékén 7 szobás téglaház (duplex) $2.500 lefizetéssel átvehető. 2 konyha, 2 fürdőszoba, garage, nagy kert, olcsó fenntartás. Részletes felvilágosítást ad: JESÓ JÁNOS LE. 2-4404 telefonon. Spadina Road. 18 szobás, különálló téglaház, nagy telekkel, mint jól megszervezett roomingház, áthelyezés miatt sürgősen eladó. Heti bevétel $185. Lefizetés csupán $8.000. Előnyös törlesztésű 10 éves nyitott mortgage. BÉKEY IMRE, LE. 2-4404 telefonon, vagy személyesen, 527 Bloor St., W. alatt Felhívjuk üzletfeleink és barátaink figyelmét, hogy június 1. óta a CHOLKAN REAL ESTATE irodánál dolgozunk (527 Bloor St W közel a Bathurst-höz). Ház telek, üzlet és egyéb ingat­lanvásárlásánál kérjük forduljon hozzánk ezentúl is bizalom­mal. Lelkismeretesség és az 5 éves szaktudásunk a garancia, hogy jól fog vásárolni. Nagy választékunk van! Bővebb fel­világosításért forduljon hozzánk személyesen, vagy telefonon. Kevés lefizetéssel is lehet jó! vásárolni szakembertől! Hívja a KAUTZ HÁZASPART LE. 2-4404 — WA 4-8977 (lakás)____________ BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: PISTER PÁL HIVATAL: RO. 7-3161 LAKAS: RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $900 BEFIZETÉS, COLLEGE ÉS SPADINA Tégla, 6 szobás ház, modern konyha, új gázfűtés, csak $9-900 végár, egy mortgage $79 havonta. $500 BEFIZETÉS, NYUGATI VÁROSRÉSZBEN Téglaház, két hálószoba, ultramodern konyha, egy tíz éves mortgage $75 havonta. $2.000 BEFIZETÉS, CHRISTIE ÉS BLOOR Egyedülálló téglaház, 2 ultramodern konyha, olajfütés, dup­la garázs, 10 éves törlesztés. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. REALTOR 807 YONGE STREET Dufferin—Glengrove. Eladó 2 egyedülálló, 5 szobás mo­dern, tégla bungalow egy­más mellett! 58X133-as te­lek! Elsőrendű kondocióban, alu­minium, viharablakokj > stb. Kitűnő törlesztési feltételek. Lefizetés $4.400. Ezeket látni kell! Vaughan Rd.—Winona. 4 éves, egyedülálló, tégla apartment ház, 3 teljesen kü­lönálló aparitmenttel. Privát kocsibehajtás, garázs, termlő gyümölcsfák, közel minden­hez. Potenciális havi bevétel $340. Lefizetés csak $7.900. Könnyű törlesztési feltételek. Ez egy alkalmi vétel! Dalnoki István IRODA: WA. 4-6626 LAKÁS: LE. 4-5042 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN hívja LOVRICS TESTVÉREKET Válallunk mindenfajta uj építkezett, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT iTel.: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ SZAKEMBERREL I BARTHA BÉLA ÉS F. PETET [hosszú hazai és több mint 10] |éves kanadai gyakorlattal szi-j ívesen állnak a magyarság] [rendelkezésére. Hozza kocsiját BLOOR3 AUTO RITE GARAGE Q magyar autójavító üzembe: 8871 BLOOR ST. W. TORONTO] 8 (közel az Ossingtonhoz) 8 Telefon: LE. 1-1305 EREDMÉNYT AKAR ? in HIRDESSEN! A hamiltoni Szent Erzsébet Otthon július 10-én, vasárnap déltán 1 órai kezdettel rendezi az évi szokásos kerti ünnepélyét, 307 John St., South, Hamilton alatt lévő központi székházának tágas kertjében-A ritka társadalmi eseményre, Hamilton és Dél-Ontario eme nagy találkozójára egymással versengve készülődnek Hamil­ton ifjúsága és a helybeli keresz­tény társadalmi egyesületek, hogy szereplésükkel minél emlé­kezetesebbé és vidámabbá te­gyék a magyarság számára ezt a napot. A bemutatásra kerülő műsor három részből áll, s azt Dr. Szől­­lősy László, az otthon elnöke ve­zeti. Az első részben szerepel a Szent István Egyházközség nép­szerű énnekara, Kovács István 72 éves költő szavalata, Csontos Ferenc által betanított huszár­tánc, egyfelvonásos színdarab és az ünnepi beszéd. A második részben változatos játékok és tréfás jelenetek szó­rakoztatják a közönséget. A harmadik részben táncra­­perdül az ifjúság, a zenét a Tóth zenekar szolgáltatja. Hűsítő italokról, ízletes enni­valókról a rendezőség bőven gondoskodik . Parkolási lehetőség van. A Szent Erzsébet Otthon az emigrációs magyarság egyik leg­nagyobb büszkesége és jóléti intézménye, amelyben sok koros magyar testvérünk talál meleg otthont és igazi, magyaros ellá­tást öreg napjaira. Ezért is nem­csak kívánatos, hanem szükséges is annak; fenntartása és tovább­fejlesztése. Az ünnepély tiszta bevétele a .jelentős tartozásod fedezésére szolgál. A nemes cél érdekében is min­den magyar testvért szíves sze­retettel hív és vár erre a szép ünnepségre az Otthon Vezetősége Erről-arról — "MA MAGYAROSAN FŐ­ZÜNK" — BERLINBEN. A Berli­ner Zeitungban olvastuk, hogy egyes kelet-berlini élelmiszerüz­letekben kis füzetet lehetett kap­ni, amelynek címe: "Ma magya­rosan főzünk". Okos újdonság volt az ötlet is, meg a receptek is és aki a füzet szerint főzött, nem bánta meg — állapította meg a lap cikkírója. — LEZUHANT és porrá égett egy sportrepülőgép Los Ange­les egyik külvárosában. A ron­csok között két 13 éves gyer­mek elszenesedett holttestére találtak. A rendőrség megállapí­totta, hogy a fiatalkorúak elszök­tek hazulról, repülőgépet loptak és lezuhantak. — MINDEN IDŐK REKORDJÁT érte el az elmúlt évben a világ sörfogyasztása az angol sörfőzők szövetségének jelentése szerint. A tavalyi 8385 millió gallon el­egendő lenne ahhoz, hogy 38 na­pon át sör folyjék le a Themzén. Az elmúlt öt évben a világ sör­­fogyasztása egyharmaddal emel­kedett. • Alkoholgőz a fegyházban Norvégiában mind nagyobb gondot okoz az elítélt bűnözők elhelyezése, mert a börtönök te­le vannak beszeszelt gépkocsi­­vezetőkkel. Tavaly 1800 embert — az elítéltek felét — azért zár­tak börtönbe, mert ittasan ültek a volán mellé. Általában 21 na­pi elzárásra ítélik őket, s egy év­re megvonják tőlük a gépkocsi­­vezetői jogosítványt. • • Vérszopó denevérek egy brazil szigeten Az egyik brazíliai sziget la­kosságát kétségbeejtő helyzetbe hozták az Amazonas menti dzsungelekiből elszabadult vér­szopó denevérek. Az állatok megtámadják a csordákat, sőt az emberek életét is veszélyez­tetik, A brazíliai tengerészek most lángszórókkal próbálják el­pusztítani a szokatlan ragadozó­kat. • Háziállat-e a bolha? Ennek a súlyos problémának a megoldásával küzd egy dán cirkusztulajdonos, aki egyik or­szágból a másikba utazik, s leg­utóbb az egyik határon megvá­moltatták "bolhacsapata" miatt, amelyet háziállatoknak minősí­tettek, s mint ilyeneket, vámkö­telesnek. Az igazgató minden áron vadállatoknak bizonygatja a bolhákat. • Rádióadó a fogsorban Érdekes kísérleteket végzett a közelmúltban egy külföldi kuta­tó, parányi rádióadót épített be egy műfogsorba. A kisméretű készülék a fogak összeérésekor rádiójelet sugárzott ki, e jeleket felerősítették és regisztrálták. A jelek értékeléséből fontos követ­keztetéseket vonhattak le a rá. gás mechanizmusáról, a müfog­­sor terheléséről, s így a jövőben olyan müfogsorokat szerkeszt­hetnek majd, amelyek sokkal tartósabbak az eddigieknél. KERESSE FEL EDMONTONBAN Danube Beauty Salon-t 10613—97 STREET Uj vezetés. Olcsó árak. Dauer hajfestés garanciával. Látogassa meg 5 alkalommal szalonunkat, a 6-ik alkalommal csak 30%-ot fizet. Telefonbejelentés: GA. 2-0092 Nyitva reggel 9-től este 6-ig, péntek és szombaton este 9-ig. Ha Lapunkkal meg van elé­gedve, mondja el másoknak is! Ha panasza van, csak velünk közölje I APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Csinosan bútorozott szoba kiadó. Tel.: WA. 5-6948 (5 útin). Kis üzlethelyisig kiadó forgalmas he­lyen. 461 Queen Street, West. Telefon: EM. 4-6076. Bútorozott szoba-konyhis lakis kiadó. Telefon : EM. 4-6858. ELADÁS Privát házeladás I St. Clalr—Dufferinnél 6 szobás tégla­ház 2 konyhával, 2.000 dollár lefizetés­sel, elutazás miatt sürgősen átadó. Ér­deklődjön este 6 után a WA. 5-0719 te­lefonon. KERESŐ SZOLGÁLAT Barabis Endre (891 Douglas St., Rich­mond, Vancouver, B. C., Canada) kéri Kiss Benedekni Tulok Zsuzsannát, hogy clmit közölje vele. Ausztriai táborból is­merik egymást s a keresett állítólag To­rontóban tartózkodik. Otthon maradt gyermekeiről akar hírt adni. FIGYELEM! FIGYELEM! A GOLD STÁR autóvezető Iskola na­­gyobbit ás átköltözött. Csak a legmg­­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdő­ket soffőr-vizsgára is elókászitünk. Elmáleti oktatás hanglemez ás film segítségével. Általányöszegárt is tanítunk. 455 SPADINA AVE. Off. telefon: WA. 1-6603 Res.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS MUNKAALKALOM Magyar orvos titkárnőt keres a dél­utáni órákra. Angolul és németül tudni kell. Leveleket Box 30. számra a kiadó­­hivatalba. Gyermekszeretö asszonyt háztartás ve­zetésére felveszünk. Szép fizetést, pri­vát lakást adunk. Bővebb ME. 3-7464 (Mr. Green). MUNKÁT KERES Irógépelési munkát, cimírást, máso­lást vállal otthon megbízható, gyors, lelkiismeretes férfi — a munka ide-oda­szállítását vállalom. Tel.: WA. 3-8153. Nagy hazai gyakorlattal bíró borbély­­segéd munkát keres. Cím a kiadóba. Mielőbbi belépésre keresek megélhetést biztosító állandó foglalkozást, könyves­boltban, vagy más üzeltben, keerskedelem­­ben, magánirodában, magánnyomozó iro­dában, közjegyzői, vagy ügyvédi irodá­ban, könyvtárban, nyaralópenzióban, üdü­lő otthonban, papi, püspöki házban, ven­dégházban, vagy valamely felügyeleti fog­lalkozást, gyermekeknél, áruházban, rak­tárban vagy épületben, földbirtokosnál, kereskedő tulajdonosnál, nyaralóhelyen és bármilyen bizalmas munkát elválla­lok. Cím: Dr. Emil Hegedűs, Pittsburgh, 34, Havelock Ave. 1221, PA., USA. Televízió, RADIO, MAGNETOFON, AUTÓRÁDIÓ ÉS ANTENNA JAVÍTÁSOK I Anyagokra 90 napos garancia. Házhozhívás $2.50. EM. 8-6519 MR. FULÖP Bádogos és vízvezetékszerelő, szíkvíz­­készítésben és festészetben jártas, érte­sítést "Megbízható" jeligére a kiadó­hivatal továbbít. HÁZASSÁG Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 38 éves egyedülálló özvegyasszony vagyok. Házasság céljából szeretnék megismerkedni korban hozzámillő becsü­letes munkásemberrel. Szeretem a csen­des nyugodt vidéki életet. Szívesen el­megyek bárhova Ontarioba, vagy a ke­leti tartománykba. Kitünően főzök és szeretem a rendét és tisztaságot. Levele­ket a kiadóhivatal továbbít "ÉDES OTT­­HON" jeligével. KÜLÖNFÉLÉK Tolmácsolás bárhol, amerikai vizumok, hiteles fordítások, szerződések, autó bal­eseti ügyek, válóperek, általános tanács­adás. Hívja dr. Demeter Istvánt EM. 8-6116 vagy HU. 1-2086. Uj cím: 343 Spadina Ave Félfogadás 10-től este 8-ig. SZONYEGJAVITÁST (perzsát is) válla­lok. Érdeklődni lehet egész nap. 195 Christie St. Tel.: LE. 6-7631. ön sem fázik, ha olajat Szmettén szállít I Iroda: RU. 3-6137, lakás: RU. 1-5316. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítás I EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. ÉRTESÍTÉS! örömmel értesítjük a torontoi magyarságot, hogy szobafestő, mázoló és tapétázó vál­lalatunkat megnagyobbítottuk és az eddig is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett munkánkat a jövőben még méltányosabb árban és minőségben fogjuk elvégezni. Díjmentes árajánlat. Telefonhívás nap­pal LE. 5-8292, este 7 után LE. 2-7501. KÁLMÁN ÉS LECHNER 964 BATHURST STREET, TORONTO !■ , r i i | r n a |i*| ni £ n XZ IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTART AST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC RE­ZSŐ írégépkereskedőt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. ELADÓ BÚTOROK Forintátutalás IKKA 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK P BANK-KÖLCSÖNÖK THE ATLANTIC KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS volt bpesti ügyvéd COMPANY 455 SPADINA AVE. I. 213, Dr. L. MOLNÁR I Közjegyzői iroda Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BIZTOSÍTÁSOK HUNGARIAN OF CANADA TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért Dr Pózéi István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd i általános tájékoztató irodájához. j Fordítások és tolmácsi szolgálat 1 minden nyelven gyorsan és olcsón. 4 Forintátutalás, IKKA csomagok. 1 Hazai válóperek. 1 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. i Telefon : WA. 2 8827. VvTV. .VVTWVVWVVTW közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN 8 MAGYAR 8 TÖRVÉNYSZÉKI 8 HITES TOLMÁCSA 8 Hitele«, irodalmi és technikai fordi-t Xditésok, szabadalmi leírások, közjegy-X űzői okiratok, minden európai nyelven.Q Ö467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,!! P Telefon: WA. 1-7185 e Közjegyzői iroda e Élet- és kárbiztosítás e Hajó és repülőjegyek e Hiteles fordítások O IKKA befizetőhely árvái g NOTARY PUBLIC ■345 ST. CLAIR AVE., WEST (Spadina Road-nái) TELEFON: WA. 3-1224 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 664 YONGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVE., EM. 8-3796 villanyszerelő |RÁDIÓ, TV £S MOTOR JAVÍTÁSI 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT IFJÚ ALMASSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4, TEL.: LE. 3-9072. MAGYAR BORBÉLY ÜZLET az "AVENUE BARBER SHOP" 403 SPADINA AVENUE, ahol három kiválóan szakkép­zett magyar borbély dolgozik Pontos, tiszta kiszolgálás Speciális hajvágás, borotváiét, arc- és fej masszírozás. Az üzlet a nyári meleg időkben kellemesen hütve van Uj tulajdonos a 3 éve itt dolgozó közismert S A R Y IMRE "Saját üzletében dolgozó, jómegjele­­nésü 28 éves férfi, keres egy hasonló korú, finomlelkü élettársat,aki az üzlet vezetésében is részt venne egy jobb, gondtalan jövő érdekében. Lehetőleg fényképes válaszokat 'Szebb jövő' jeli­gére a kiadóhivatalba kérek. Fényképeket teljes diszkréció mellett visszaküldöm". 40 éves, jé állásban lévő egyedülál­ló férfi, hasonló korú özvegy- vagy elvált asszony ismeretségét keresi, házasság céljából. Fényképes válaszokat "Egyedül" jeligére a szerkesztőség továbbít. A KANADAI MAGYARSÁG ONTARIO LEGRÉGIBB MAGYAR LAPJA. Tíz éve szolgálja becsülettel Kanada magyar népét. Politikai tisztán­látása egyedülálló az emigrációs sajtóban. Tárgyilagos krónikása a hét eseményeinek. Hírei érdekesek és aktuálisak. Hívja fel bará­tai, ismerősei figyelmét is lapunkra, amely más, mint a többi I A Kanadai Magyarságból csak egy van. Ne tévessze össze más ma­gyar nyelven írt lapokkal I BÚTORT MOST MAR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermé- i ben a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25%-kal ol­csóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BUTOJt $159.00. Mindenféle bútor, hálószoba, i nappali, konyhaberendezés, televízió HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek áriisi választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszol­gálás. Nyitva esto 9 áráig. UNITED FUR­NITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. emelet. Telefon: EM. 8-7316 vagy EM, 8-7346.___________ EDMONTON j KERESSE FEL EDMONTONBAN a CHARM BORBÉLY ÉS NŐI FODRÁSZ üzletét Army Navy-vel szemben, 10324—97 ST volt budapesti borbély vezeti. Dauer garanciával Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. boooooooooooooo! EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Fogorvosok Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 SPADINA DENTAL CENTER 646 SPADINA AVE. (Harbord sarok) Dr. S. CHERNIN FOGORVOS TELEFON: WA. 3-1245 Kérje NAGY B. JÓZSEF fogtechnikust Dr. A. ES Sőt t FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ í 344 Bloor St., W. j TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 j LAKÁS: UN. 1-1889 _____________I Dr. Stern László FOGORVOS 380/A BLOOR ST., WEST, TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 HAZAI ÉTELEK mérsékelt érek várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET NV. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer ás csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nál vásároljon: 535 BLOOR ST. W. ( közel a Bathursthoz ) Tel.: LE. 1-4&5. Tulajdonos: Bagonyai Lajos Candlelight Cafej RESTAURANT 376 BLOOR STREET, W., WA. 2-0786 ■ Tulajdonos: MRS. ANNA KOVÁCS] Előzékeny kiszolgálás Legfinomabb ételek MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ......___________________________________ év.* egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ..............................................-t mellékelek Név: ............................................................................................ . Cím: ................................................ ...................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $44)0

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom