Kanadai Magyarság, 1960. július-december (10. évfolyam, 27-52. szám)

1960-10-29 / 43. szám

\ X. évfolyam, 43. szám, 1960 okt. 29, szombat {pogoeeeeeoogeeegesgosgeoseeeeoeooesoeeceeeeeo 8 COLUMBUS TRAVEL SERVICE ^ 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 [Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok,í 8 KANADAI MAGYARSÁG REAL ESTATE LIMITED 527 Bloor St.,W.-Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KŐVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: Spadina Road—Kendal. Egyedülálló téglaház, 8 szobás, két emeleten, 2 konyhával, 2 fürdőszobával, garázzsal. $2.000 le­fizetéssel átvehető. További felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ T LE. 2-4404 vagy LE. 4 4308 TELEFONON St. Clair—Pinewood, 8 szobás tégíaház, 2 konyha, 2 fürdőszo­ba, garage, kert. Egy 10 éves Open kölcsön. $2i.000 lefizetés. 10 apartmentes, 9 éves S. R. B. épület, 4 tégla garage, nagyon jó töke befektetés, igazi jó és olcsó vétel. Hívja bizalommal GALANTAY PÁLT Iroda: LE. 2-4404 St. Clair—Bathurst. 9 szobás téglaház, 2 fürdőszobával, 2 konyhával, $2.000 lefizetéssel azonnal beköltözhető. 180 dollár bevétel és 2 szoba-konyha, fürdőszoba a tulajdonos ré­szére- Könnyű fizetési feltételek, garage. Bővebb felvilágosítást ad: GRANICZ JÓZSEF-LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West 2.000 dollár lefizetés. 8 szobás tégíaház, 2 konyhával, 2 für­dőszobával Bathurst—Bloorná!. Bőveb felvilágosítást ad : KAUTZ FERENC LE. 2-4404 telefonon, vagy személyesen, 527 Bloor St., W. alatt 807 YONGE STREET $4.900 Végár. Közel a földalattihoz, 6 szobás ház, festésre és némi javí­tásra szorul. $5.500 Végár. Lefizetés $700. Köz­ponti, 6 szoba, párkolás. Egy nyitott kölcsön 10 évre 6V2%-os kamattal, évi adó $96.51. $6.700 Végár. $500 lefizetés, 6 szo­bás téglaház, festés és javítás tete­mesen emelné értékét. $9.900 Végár. $800 lefizetés. Ke­reskedelmi zóna, pár lépésre a Yon­­getól. $10.200 Végár. Bloor—Borden St. 6 szoba, 2 modern konyha, garázs, évi adó $82. Azonnal átvehető! $10.500 Végár. >ó szobás családi ház; közel a földalattihoz, uj fűtőberende­zés. Egy hosszúlejáratú kölcsön, havi tőke és kamattörlesztés $90. Évi adó $25.—. $10.900 .Végár. Dovercourt Road. $900 lefizetés, dupla garázs. Egy nyitott kölcsön, $80 havonta tőke és kamat! Azonnal átvehető ! $10.900 Végár. College—Bathurst. 5 szobás családi ház, egy nyitott köl­csön 10 évre. $90 havonta — azonnal átvehető! $12.300 Végár. Bloor—Christie. 6 szoba, egyedülálló, modern fűtés, kocsibehajtás. $10.000 Végár. 6 szobás családi ház, $13.600 Végár. 6 szobás családi ház, Spadina—College, modern fűtés, két modern konyhával, garázs. Egy kocsibehajtás. j tízéves nyitott kölcsön. A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖKKEL ÁLLOK RENDELKEZÉSRE! Ha házat akar venni vagy eladni, hivja bizalommal Mr. Dálnokit! Iroda: WA 4-6626, lakás: LE 4-5042 Ha magyar lapot vesz a kezébe, ne feledje el, hogy a Kanadai magyarság azt is megírja, amit más, magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megírni I BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk : PISTER PÁL HIVATAL: RO. 7-3161 LAKAS : RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $1.000 LEFIZETÉS, SPADINA ÉS BLOOR Tégla, 9 szoba, 4 ikonyha, 2 fürdőszoba, új gázfűtés, $225 havi jövedelem. A második ház a Spadinától. $500 LEFIZETÉS, DUNDAS ÉS DOVERCOURT 9 szobás, 3 konyha, 2 fürdőszoba, garázs- 185 dollár bevétel, teljes ár $13.500. $1.500 LEFIZETÉS, BLOOR ÉS BATHURST Tégla, 8 szoba két emeleten, 2 konyha, 2 fürdőszoba, egy 15 éves nyitott kölcsön balancenak. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. L Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT KERES Diplomás író, újságírói vagy szerkesz­tői állást keres magyarnyelvű, vagy iro­dalmi folyóiratnál, esetleg lektori állást könyvkiadónál. Keresem azon személye­ket, kik egy vallásos irodalmi folyóirat alapításában anyagilag támogatnának. Cím: Dr. Emil Hegedűs, 1831 Fifth Ave., Pittsburg 19, Penna., USA. Irógépelési munkát, címírást, máso­lást vállal otthon megbízható, gyors, lelkiismeretes férfi — a munka ide-oda­­szállítását vállalom. Tel.: WA. 3-8153. MUNKÁT KAPHAT Idősebb nőt háztartásomban alkalmaz­nék. Két nagy fiunk van. Modern bun­galow. Magam főzök. Tel.: WA. 2-5161 (6 után RU. 2-2672). Házvezetőnő kerestetik. Jó fizetés és jó munkakörülmények. ME. 3-6060. KIADÓ LAKÁSOK Szépen bútorozott szoba-konyhás lakás házaspárnak kiadó. 162 Fairview Ave. RO. 7-3258. Bathurst—Eglinton környékén, 2 szoba konyhás, fürdőszobás lakás kiadó. Egy gyermek nem akadály. HU. 1-5866. 5 szobás szép, tiszta apartment ( Duplex házban) kiadó. LE. 7-3806. PRIVÁT HAZELADÁS Privát házeladás! St. Clair—Dufferinnél 6 szobás tégla­ház 2 konyhával, 2.000 dollár lefizetés­sel, elutazás miatt sürgősen átadó. Ér­deklődjön este 6 után a WA. 5-0719 te­lefonon. MAGÁN HIRDETÉS Walmer Roadon, Bloo\Street felett, ori­­ginál Duplex, 10 szobás, óriási virágos kerttel, gyümölcsfával, $6.000 lefizetés­sel. Egy 10 éves Open kölcsön (mort­gage). Kívül-belül újra tatarozva, az utca egyik legszebb háza. Érdeklődni este 6 után, WA. 1-5581. Barnabas Simon. KIADÓ HÁZ ÉS APARTMENT Brunswick Ave., közel a Collegéhez, 10 szobás ház, 2 garageval, központi fű­téssel, teljesen újra festve. November 1- re bútor nélkül kiadó. Walmer Road, 6 szobás, 2 bejáratú apartment, november 1-re kiadó. Telefon: WA. 1-5581. Bar­nabas Simon. FIGYELEM! FIGYELEM! A GOLD STAR autóvezető iskola ne­­gyobbít és átköltözött. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdő­ket soffőr-vizsgára I« előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez ós film segítségével. Általányöszegért is tanítunk. 455 SPADINA AVE. Off. telefon: WA. 1-6603 Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS FELESÉGET KERES 29 éves ujkanadás barna legényember vagyok. Állandó munkával és megtakarí­tott pénzzel rendelkezem. Józan gondol­kodású koromhoz illő hölgy ismeretségét kerekem házasság céljából. Csak fényké­pes levélre válaszolok. Leveleket "Szívet szívért" jeligére a kiadóhivatalba kérek. NYILT-TÉR A Kanadai Magyarság I960, október 8-i 40. számában az apróhirdetések "Fe­leséget keres" rovatában közöltük Ka­­nyuk Imre (Rodney, Ont. 1 hirdetését, mely hozzánk a hirdetési díj egyidejű csatolásával postán érkezett. Mivel ne­vezett évek óta már többször adott fel hasonló tartalmú hirdetést, a levél kéz. írása feltűnően hasonlít Kanyuk ur kéz­írásához, azt jóhiszeműen közöltük. Most Kanyuk ur értesítéséből megállapítjuk, hogy a hirdetés nem tőle származik s az valamely eddig ismeretlen személy rossz­indulatú tréfája volt. HÁZASSÁG HÁZASSÁGOT eredményesen, diszkré­ten közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE of MATRIMONY", 137 Dunn Ave., King West at Dufferin, Toronto. Telefon: LE. 1-3888. Csak válasz-borítékkal és bé­lyeggel ellátott levelekre válaszolunk. GYERMEK­GONDOZÁS Gyermekgondozást vállalok. Telefon: WA. 3-8197. KÜLÖNFÉLÉK ön sem fázik, ha ola’at Szmettán szállít! Iroda: Ru. 3-6137, lakás: Hl. 4-4123. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346._______ HORDÓK. Uj és friss üres whiskys hordók. Minden nagyságban. 5-től 50 gallonig. Ár 3 dollártól felfelé. Philip's Barrels and Drums, 137 Tecumseth Street, Toronto. EM. 3-0528 és EM. 8-6208. HIRE T e I e v i z i 6, RADIO, MAGNETOFON, AUTÓRÁDIÓ JAVÍTÁSOK! Uj TV antenna felszerelések Anyagokra 90 napos garancia. Házhozhívás $2.50. WA. 5-2915 MR. FÜLÖP Ház, telek, üzlet! • Duplex, gyümölcsös kert­tel, $500 lefizetés, Ára : $15.500-• 6 szobás téglaház és mű­hely. Ára $14.750. Lefize­tés — ? • 6 szoba, 2 konyha, ga­rázs, $200 lefizetés. Ára $10.750. DEMETER GY. LE. 1-9957 WA- 5-3697 GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West Toronto, Ont. CSERE SÁNDOR INGATLANFORGALMI IRODA St. Clair—Oakwood. 6 szobás tégla­ház, befejezett pincével, 2 villanytűz­hely, 2 frigidaire, 2 konyha, 6 szoba bútorzat, lefizetés $3000. Egy 10 éves kölcsön. Ár $17.000. Oakwood—Eglinton. 6 szoba, tégla, garázs. $5000 lefizetéssel $12.900- ért megvásárolható. 105 LAUDER AVE., LE. 4-5641 CASTRO BETILTOTTA, A TARZAN FILMEKET Fidel Castro gyilkos bandave­zér, New Yorkból hazatérve, be­tiltotta a Tarzan filmek előadását. Hízelgés alkar ez lenni Hruscsov felé, aki az Egyesült Nemzetek közgyűlésén gyarmatosító rab­szolga politikával vádolta a nyu­gati hatalmakat. Ezek a filmek — Castro szerint — az afrikai feke­te népek alacsonyrendüségét hirdetik, azokat csak mint félmez­telen teherhordó barmokat mu­tatják be, holott ilyen kiváló ál­lamférfiak vannak közöttük, mint Sekou Toure,. Guinea elnöke, vagy Kwamen Nkrumah, Ghana elnöke. Kubában ezentúl Tarzan filmet nem játszhatnak. Ha a ha­­vanai mozik szovjet filmeket tűz­nek műsorukra, becsukhatják aj­­taikatL • 3.000 PAKISZTÁNIT PUSZTÍTOTT EL A HULLÁMSIR Kelet-Pakisztánban óránkint 150 mérföldes sebességgel roha­nó szélvész felkorbácsolta a ten­ger árját s a parti vidékeken a hullámsírban 3.000 ember lelte halálát. Azam Khan kormányzó megrendítő jelentéséből olvas­hatjuk, hogy az óriási vihart túl­élt lakosság 80%-a lakás nélkül maradt. Mintegy 30.000 lakóhá­zat pusztított el a vihar. Az áradat után tartós felhő­szakadás indult meg, mely kiter­­{jedt a Gangesz folyó hegyvidé­kéig. A külvilággal az összeköt­tetés megszűnt. A lakosság leg­nagyobb része zsupfedéllel ideig­lenesen ellátott düledező házak­ban lakik. A házak falait ban­­busszal javítgatják. A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSI): MINDEN MAGYAR OLVAtSAl A VOLT TOTÓSOKAT IS ÉRDEKLI I Minden héten több 120.000 dolláros nyeremény kerül kifizetésre. Kísérje figyelemmel minden héten a TORONTO-ban, 269 Spadina Ave., alatt SZUPER GÉZA szerkesztésében megjelenő SPORTH1RADÖT, a Nyu­gat-németországi "LOTTÓ" rovatával. Minden héten nagy nyeremények kerülnek kifizetésre. Ingyen küldünk játékszeívényeket és tájékoztatót. Ér­deklődőknek levélben vagy telefonon • ad felvilágosítást a SPORTHIRADÓ | lottórovat vezetője. i CENTROPA t G.M.B.H. Karlsruhe j I RÖGÉ PJ A VITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hivja VOLONEC RE­ZSŐ írógépkereskedőt, 4#3 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. AMERIKAI VÍZUMÁT soronkívül intéz­zük anélkül, hogy munkaidőt mulasztana. ToimácsszogáLat, hitelesítések, óhazai válások, szerződések, beadványok, köz­­jegyzőség. Dr. MAGYARY KÁROLY kana­dai commissioner for oath v. bpesti ügy. véd TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA, 269 Spa­dina Ave., Toronto, EM. 3-4863. ÚTLEVELEK, AMERIKAI VÍZUMOK, Certicate of Identity soronkívüli beszerzé­se. Okiratok fordítása, hitelesítése, hagya­téki ügyek, válóperek, szerződések elké­szítése, tolmácsolás. Közjegyzőség. Biztosi­­sások. írjon, vagy hívja dr. Dallos Ru­dolfot. FORINTÁTUTALÁS, 100 Forintos bank­jegyek, IKKA, Gyógyszerküldés, Karácso­nyi speciális déligyümölcs és élelmiszer­csomagok. Kérje — EXPORT OSZTÁLYUNK — hivatalos árjegyzékét. CANADA HUN­GARIAN INSTITUTE, 72 Lippincott St., Toronto, Ont. WA. 4-6322. MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógépek kaphatók heti 1 dolláros részletre az Európa Könyvesboltban. Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toronto. Egész Kana­da területére szállítunk. EM. 3-4863. Kitűnő módszerrel , tanítok angolt. WA. 3-9391. ÉRTESÍTÉS! örömmel értesítjük a torontoi magyarságot, hogy szobafestő, mázoló és tapétázó vál­lalatunkat megnagyobbítottuk és az eddig is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett munkánkat a jövőben még méitányosabb árban és minőségben fogjuk elvégezni. Díjmentes árajánlat. Telefonhívás nap­pal LE. 5-8292, este 7 után LE. 2-7501. KÁLMÁN ÉS LECHNER 964 BATHURST STREET, TORONTO Íj Kétszeresét fizetjük ki hozzátartozói na kJ FORINTBAN mint i Nemzeti Bank vagy az IKKA. Egyszeri alkalom. Bizalmas ügyke­zelés. Jelentkezési sorrendben, mig a készlet tart. 26 éves kanadai cég. WA. 3-5245 Tájékoztató körlevelünkért írjon CONTINENTAL COLLECTORS |2 BLOOR STREET, EAST, ROOM 21. TORONTO 5. I villanyszerelő {RADIO, TV ES MOTOR JAVÍTÁSI 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT IFJÚ ALMASSY LAJOS |738 LANSDOWNE AVE., TORONTO 4 TEL.: LE. 3-4533 Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 FIGYELEM ! Magyar könyvek, Hanglemezek, IKKA képviselet. "Gyönyörű szép ajándék és emlék, tárgy csomagot" küld, 5.00 dollár elő­zetes beküldése ellenében, bárhova, plusz valami ingyen újdonság minden csomaghoz! Próbálja meg egyszer, rendeljen a PANNÓNIA NOVELTY SHOP-nál 828 Yates Street, Victoria, B. C., Canada FIGYELEM I ÜZLETTÁRSNŐT KERESEK KOKTÉILBÁRHOZ, 10.000 dollár készpénzzel. 50% haszonrészesedést adok. ROSES' CAFE 631 JONSON ST., VICTORIA, B. C. Forintátutalás \ IKKA Dr. L MOLNÁR KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS é volt bpesti ügyvéd Közjegyzői irodai 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ÉLELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANK-KÖLCSÖNÖK f í Magyar ügyvédek Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért ;Dr Pőzel István! kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 3 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. 4 Telefon : WA. 2 8827. közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN 8 MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI S HITES TOLMÁCSA q Hiteles, irodalmi és technikai fordi-^ ditésok, szabadalmi leírások, közjegy zői okiratok, minden európai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO Telefon: WA. 1-7185 0 Hi 0 J!i Közjegyzői iroda • Mortgage-ok vétele és] eladása • Élet- és kárbiztosítás • Hajó és repülőjegyek • Hiteles fordítások Leslie G. Árvái NOTARY PUBLIC |345 ST. CLAIR AVE., WEST! ( Spadina Road-nál) TELEFON: WA. 3-1224 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI -SZABÓSÁG Gauder Pál 664 YONGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVE., EM. 8-3796 pQOoaeooaoooooa Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO} Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA Jó, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET yálallunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT lel.: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 AUTÓJÁT JA VITASSA SZAKEMBERREL I IBARTHA Béla; ÉS F. PETET (hosszú hazai és több mint 10J téves kanadai gyakorlattal szi-S Ívesen állnak a magyarság^ {rendelkezésére. Hozza kocsiját? BLOOR9 AUTO RITE GARAGE , autójavító üzembe :S BLOOR ST. W. TORONTO^ az Ossingtonhoz) f Telefon: LE. 1-1305 $ Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyei Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Fogorvosok Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSő FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, WEST j TORONTO I RENDELŐ: WA. 1-6513 j Ir. Stern László FOGORVOS 380/A BLOOR ST., WEST, TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeirut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535v'BLOOR ST. W. ( közel a Bathursthoz ) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos | Candlelight Cafe RESTAURANT 376 BLOOR STREET, W., WA. 2-D786 Tulajdonos: MRS. ANNA KOYÁCS Előzékeny kiszolgálás. Minden pén­teken halászlé és turőscsusza. Legfinomabb ételek 1 VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK t i TÁRGYAKAT, f HERENDI PORCELÁNT t MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. I Rendelést telefonon is felveszünk és a í virágot ingyen házhoz szállítjuk. • Virágküldés Magyarországra. IKKA, TUZEX, Gyógyszer. £ L O M O ! VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK £ ÜZLETE £ 316 YONGE STREET, TORONTO £ TELEFON: EM. 4-8528 ? A Kanadai Magyarság nem pár­tok, klikkek érdekeit képviseli, hanem az egyetemes magyarságot I MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .......................................................................... év:» egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ Név: ,........-t .aellékelek. Cím: Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom