Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-28 / 22. szám

X. évfolyam, 22. szám, 1960. május 28, szombat 8 kanadai magyarság COLUMBUS TRAVEL SERVICE § 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 § Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vizű- ^ I MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Rendelést telefonon is felveszünk és a virágot ingyen házhoz szállítjuk. LOMO VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK ÜZLETE 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON f EM. 4-8528 5 ... • íű, • • ••. ... Y ' 'v .-ti.'VÍ V • _ 5 t • Nk REAL ESTATE LIMITED .... -A ' . '5. *iv , . *i; rt" A;1‘ ' 527 Bloor St., W.- Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK: Bloor—Walmer Rd. $5.000 lefizetés, 11 szobás téglaház, 4 konyhával, 4 fürdőszobával, havi $450 bevétellel azonnal be­költözhető. Ha ingyen akar lakni szép környéken, akkor ezt a házat ne mulassza el megnézni. Bővebb felvilágsítást ad: GRANICZ JÓZSEF LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West ANNEXBE Spadina Rd. 11 szobás téglaház, szép nagyméretű szobákkal, $75 heti bevétel. $28.500 teljes ár. Madison Ave. 14 plusz 2 szobás téglaház, $320. havi bevétel, plus 3 szoba a tulajdonosnak. 6 szoba bútorral, minden szoba rente) ve. Restaurant. 40 ülőhely, szépen berendezve, a berendezés vevő tulajdonába megy, plusz fagylaltgép, szódavízgép, esspresszógép. $2000 lefizetés. GALÁNTAY PÁL Iroda: LE. 2-4404, lakás: WA. 1-5531 St. Clair—Christie. 11 szobás, egyedülálló téglaház csendes utcában, egy percre a közlekedéshez, 3 konyhával, 2 fürdő­szobával, második és harmadik emeleti összes bútorral eladó Egy nyitott 15 éves kölcsön, gyönyörű nagy pázsitos kert, téglagarázs, magánautóbehajtó. Lefizetés $3000. További felvilágosításért hívja: BENCS1K LÁS2LÓ-T a LE. 2-4404 telefonon. ti**7' BRETHGUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: PISTER PÁL HIVATALI RO. 7-3161 LAKAS : RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $500 BEFIZETÉS, WEST Egyedülálló bungalow, 5 szobás, parkolóhely. Végár $8.500. 10 éves törlesztés, $30 havonta. $2.000 BEFIZETÉS, ST. CLAIR, WEST Egy 15 éves mortgage. Egyedülálló téglaház, 8 szoba két eme­leten, 2 konyha, 2 fürdőszoba, privát behajtás garázzsal. Egy lépés a St. Clairhez. $1.500 BEFIZETÉS. CHRISTIE ÉS BLOOR 6 szobás téglaház, 2 ultramodern konyha, olajfütés, magas pincével. Egy lépés a Bloorhoz. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. Ha házat akar venni vagy eladni hívja bizalomnál Dalnoki Istvánt Iroda: WA 4-6626, lakás LE 4-5042 High Park! E hónap alkalmi j vétele! Tégla, 10 szoba, 3 modern: 'konyha, 2 modern fürdőszo-j ba, melegvíz-olaj fűtés, 2 tégla garázs. Havi bevétel' $160, plusz 2 szoba és kony-l ha a tulajdonos részére! Aj lefizetés csak $2500. Végár J csak $20.900. Egy tízéves nyi­tott kölcsön I Könnyű tör­lesztési feltételek! Azonnal átvehető I. Központi. $1.500 lefizetés, tégla, 8 szoba, 2 modern konyha, olajfütés. 10 éves nyitott kölcsön, azonnal át­vehető. College—Palmerston. $1000 lefizetés, 8 szoba, olajfütés, parkolás. Végár csak $13.500. HÁZVÉTELHEZ KÖLCSÖN $100—$4.000-IG A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ R. Stephan Real Estate Broker 807 YONGE STREET EGYHÁZI ÉS EGYESÜLETI HÍREK MEGHÍVÓ A trianoni gyászos békepa­rancs 40-ik évfordulóján, 1960. június hó 4-én, este 7 órakor, a Hamiltoni Trianoni Emlék Bizott­ság a helybeli magyar egyházak és hazafias alapon álló szerveze­tek támogatásával gyászünne­pélyt tart. Az ünnepély helye : a Szent István római katolikus egyház hall helyisége. Ezen ünnepélyre szeretettel hívjuk és várjuk Hamilton és környéke összmagyarságát. A Hamiltoni Trianoni Emlék Bizottság • A MAGYAR FELSZABADÍTÓ BIZOTTSÁG OSHAWA-n, 1960. május 29-én este 8 órakor ren­dezi "Trianoni gyászünnepségét". Minden igaz magyart szeretet­tel várunk. A M.F.B. """ A Torontoi Magyar Zsidók Egyesülete szeretettel meghívja hittestvéreit 1960. május 29-én, vasárnap délelőtt 11 órakor, a Henry Street-i Nagytemplomban tartandó Mártír Emlékünnepély­re. Az Istentisztelet pontosan 11 órakor kezdődik. A REPÜLŐ ANTENNA. A francia­­országi Lille-ben, egy hatalmas te­levízió-antenna emelkedik a leve. gőfoe helikopter segítségével. A régit már leszerelték. BORIS PASTERNAK BETEG! Boris Pasternak szovjet iró, aki 1958-ban elnyerte a Nobel­­díjat, súlyos betegen fekszik Moszkvától 15 kilométernyire fekvő Paradeíkino faluban lévő lakásán. Pasternak 70 éves. GYŰLÖLET HULLÁM KELET-BERLINBEN EISENHOWER ELLEN Nikita Hruscsov párizsi handa. bandázása és államférfihez nem illő magatartása után Kelet-Ber­­linbe utazott, hogy ott a német kommunistákkal megbeszélést folytasson új magatartásuk kér­désében. A szovjet keletnémet szolgái óriási gyűlölet-hullámot indítottak el Eisenhower és Ame­rika ellen. Munkásokat vezényeltek ki Berlin kommunista negyedének utcáira, akik ott a Hruscsov laká­sa előtt szenvedélyes jelszavakat ordítoztak: "Le a támadó Eisen­­howerrel és Adenauerrel I" Ta­pasztalt újságírók emlékezete szerint ilyen heves Amerika-el­­lenes tüntetés még nem volt Ke­­iet-Berlinben. ^penhagen A VILÁG LEGJOBB RÁGÓDOHÁNYA Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 TM^iTroiTHTETErEr'^"^ mm m m r M ■ I f mm ■ R JB ■ KI Z W% Forintátutalás IKRA 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONT! BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK BANK-KÖLCSÖNÖK Dr. L MOLNÁRI MADAI COMMISSIONER FOR OA1 A volt bpesti ügyvéd Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK ADÓÍVEK KITÖLTÉSE TOLMÁCSOLÁS BIZTOSÍTÁSOK THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: ! IDr Főzel István Bárminemű ügyben forduljon £ felvilégoiitésért és útmutatásért \ I ► ► ► kanadai közjegyző, £ volt budapesti ügyvéd ► általános tájékoztató irodájához. ► Fordítások és tolmécsi szolgálat r minden nyelven gyorsan és olcsón. | Forintátutalás, IKKA csomagok. ^ A Hazai válóperek. ► I 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. > Telefon: WA. 2 8827. , Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyzű Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc, B. fi. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Hiteles, Irodalmi és technikai fordi-G S® ditésok, szabadalmi leírások, közjegy-9 _ tői okiratok, minden európai nyelven.{ 467 SPADINA AVE. I. 3. TGRONTO,! Telefon: WA. 1-7185 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W„ Toronto Telefon : WA. 3-9788 • Közjegyzői iroda • Élet- és kárbiztosítás • Hajó és repülőjegyek • Hiteles fordítások • tKKA befizetőhely SPADINA DENTAL CENTER 646 SPADINA AVE. (Harbord sarok) KIADÓ LAKÁSOK Csinosan bútorozott szoba magányos­nak kiadó. Telefon: WA. 5-6948 (5 után) Bútorozott szoba-konyha kiadó, ugyan­ott egy bútorozott szoba magános részére. 37 Spadina Road (közel a Bloorhoz). Tel.. WA. 2-0806 (3 óra után.) Szobák kiadók. Telefon : RU. ( 6 óra után ). 3-1262 Bútorozott szoba ellátással két sze­mélynek a Beverly Streeten a park mel­lett kiadó. EM. 8-1214. Családias otthon, szépen bútorozott szoba, kitűnő magyar házikoszttal 1—2 fő részére kiadó. 1016 Ossington Ave. (Dupontnái), LE. 7-3025. Bútorozott egy vagy két szoba kony­­hás földszinti lakás kiadó. Gyermek le­hetséges. Junius 1-én beköltözhető. 20 Kensington Ave. EM. 4-9529. Bútorozott szoba házi koszttal vagy anélkül kiadó. Érdeklődni lehet egész nap. 77 Robert St. WA. 4-7236. Egy üzletfeletti 5 szobás apartment, a Yonge—Bloor környékén kiadó. Ugyan­ott bútorok is eladók. WA. 2-7042. ELADÁS Privát házeladás I St. Clair—Dufferinnél 6 szobás tégla­ház 2 konyhával, 2.000 dollár lefizetés­­se!, elutazás miatt sürgősen átadó. Ér­deklődjön este 6 után a WA. 5-0719 te­lefonon. Tüzmentes oj állapotban lévő íróasztal eladó. Megtekinthető a kiadóhivatalban. LE. 6-0333. HÁZASSÁG MUNKÁT KERES 15 éves hazai, 3 éves kanadai kis­­mühelyi gyakorlattal rendelkező kárpitos­segéd elhelyezkedne. Cím: Ernő Löffler, Temer St., Virgil, Ont. GYERMEKGONDOZÁS Óvodai gyakorlattal rendelkező édesanya gyermekgondozást vállal. Játszókért. A gyermekekért értemegyünk és hazaszállít­juk. Kívánságra nyaraltatás. RO. 2-0007. BAZÁR Á Toronto Pioner Women rendezésé­ben szerdán, 1960 május 25-én nagy ba­zárt és kiárusítást rendez a Varsity Aré­nában Bedford Rd. és Bloor St., W. dél­előtt 10-től este 12 óráig. Belépődíj nincs. SZERKESZTŐI ÜZENET BALÁZS ANTAL összegyűjtött müveinek beküldött naplóját kiadóhivatalunkban át­veheti. Ha közli velünk címét postán utánaküldjük, ez esetben 40 cent válasz­­bélyeget kérünk. PRIVÁT HÁZELADÁS MADISON AVE. 14 plusz 2 szobás tég­laház eladó, A ház minden szobája kiad­va, havi bevétel $315, ezenfelül 3 szoba, egy üvegezett nyári szoba a tulajdonos­nak. A ház részben bútorral együtt $31.000. Azonnal átvehető, két tízéves nyitott kölcsön. Telefon egész nap. WA. 1-5581. MUNKAALKALOM Hentes és mészáros segédet keresünk. 535 Bloor Street, West. LE. 1-8955. Eliza­beth Meat Market. KÜLÖNFÉLÉK SZERETNE ÚTLEVELET, de nincs jelenleg felesleges pénze? Irodánk előlegezi a költségeket, csak akkor kell fizetnie, ha megkapta az út­levelet. Hívja még ma dr. Demeter Ist­vánt, EM. 8-6116, vagy HU. 1-2086, 343 Spadina Ave. SZŐNYEGJVITÁST (perzsát is) válla­lok. Érdeklődni lehet az esti órákban: 195 Christie St. Tel.: LE. 6-7631. ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít I Iroda: RU. 3-6137, lakás: RU. 1-5316. Német rádiók, Hl-Pt, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítás! EM. 8*7316, vagy EM. 8-7346. KERESI A PÁRJÁT? Akkor hívja feí LE. 6-8)52 te lefon számot, a RAINBOW CONTACT BUREAU-t bármely nap este 7—9 vagy szombat d. u. 4—8 között. Tapasztalni fogja, hogy minden erőnkkel azon leszünk, hogy társ­­lalan magyaroknak a párválasztásban se­gítségére legyünk. Emellett teljes disz­kréciónkról biztosítjuk. 735 Dufferin St. Apt. 4. (College St-nél) Toronto, Ont. ELADÓ ÜZLET FIGYELEM I FIGYELEM I A GOLD STAR autóvezető iskola na­gyobbá és átköltözött. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdő­ket soffőr-vixsgára is előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez és film segítségével. Ahalányöszegért is tanítunk. 455 SPADINA AVE. Off. telefon: WA. 1-6603 Rés.: HU 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS ÉRTESÍTÉS! örömmel értesítjük a torontoi magyarságot, hogy szobafestő, mázoló és tapétázó vál­lalatunkat megnagyobbítottuk és az eddig is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett munkánkat a jövőben még méltányosabb árban és minőségben fogjuk elvégezni. Díjmentes árajánlat. Telefonhívás nap­pal LE. 5-8292, este 7 után LE. 2-7501. KÁLMÁN ÉS LECHNER 964 BATHURST STREET, TORONTO IRÓOÉPJ A VITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC RE­ZSŐ írógépkereskedőt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. Leslie G. Árvái Dr. S. CHERNIN NOTARY PUBLIC |345 ST. CLAIR AVE,, WEST (Spadina Road-nál) TELEFON: WA. 3-1224 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MERTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gander Fái 664 YONGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVE., EM. 8-3796 FOGORVOS TELEFON: WA. 3-1245 Kérje NAGY B. JÓZSEF fogtechnikust jjgeKWQOo&Boeooeq1! Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO} Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, v__fűszer és csemege áruk. villanyszerelő [rádió, tv és motor javitasJ 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGALAT IFJÚ ALMASSY LAJOS [225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9072. nyomdai ARD PRINTIG CO. UJ CÍMÜNK: 1344 Adelaide St. WEST Telefon: EMpire 4-0916 [Mindenféle szakmába vágó, munkát vállalunk HAZAI ÉTELEK ménékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535'BLOOR ST. W. ( közel a Bath unthoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyal Lajos Kitűnő módszerrel tanítok: angolt, né­metet és oroszt. Telefon: este 6 után WA. 3-9391. WELLANDON eladó forgalmas helven egy két székes BORBÉLYÜZLET Cím a kiadóban, vagy hívja Wel­­landon REgent 4-3183 (reggel 8-tóí délután 6-ig). $ $ $ $ $ $ Házvétel-lefizetés kiegészíté­séhez kamatmentes kölcsönt! Kis Bungalow 52'x415' telekkel. Lefizetés $600.00. Ára $15.700.00 Uj Bungalók állami kölcsön. Lefize­tés $500.00-tól. Ára $14.500.00. Kis magyar vendéglő jóimenő $2.000.00 lefizetés 8 szoba, 3 konyha, alkalmi vétel $1.000.00 lefizetés. Ára $16.500.00 J. DEMETER GEORGE HALL LTD. REALTOR, TTO 966 ST. CLAIR AVE., W. LE., 1-9957 — WA. 5-3697 Ha jél akarja érezni magát jöjjön a Candlelight Cafe Restaurantba MEGNYÍLT MÁJUS 18-ÁN UJ VEZETÉS. TULAJDONOS: MRS. ANNA KOVÁCS ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS. LEGFINOMABB ÉTELEK 376 BLOOR STREET, WEST. • TELEFON: WA. 2-0786 NYITVA DÉLELŐTT 10-TŐL ÉJJEL 1 ÓRÁIG .rccrr: EDMONTON £5b MAGYAR BORBÉLYÜZLET az "AVENUE BARBER SHOP"! 403 SPADINA AVENUE, ahol három kiválóan szakkép- < zett magyar borbély dolgozik Pontos, tiszta kiszolgálás Speciális hajvégés, borotváié», arc- és fejmasszirozás. Az üzlet a nyári meleg időkben kellemesen hütve van Uj tulajdonos a 3 éve itt dolgozd közismert S A R Y IMRE Televízió, RADIO, MAGNETOFON, AUTÓRÁDIÓ ÉS ANTENNA JAVÍTÁSOK! Anyagokra 90 napos garancia. Házhozhívás $2.50. EM. 8-6519 MR. FÜLÖP Ä AUTÓJÁT JA VITASSA Q SZAKEMBERREL I ^ BARTH A Béla; ÉS F. PETET hosszú hazai és több mint 10 éves kanadai gyakorlattal szí­vesen állnak a magyarság [rendelkezésére. Hozza kocsiját! BLOOR AUTO S RITE GARAGE “'magyar autójavító üzembe.-: 871 BLOOR ST. W. TORONTOi 1 (iközel az Ossingtonhoz) { Telefon: LE. 1-1305 Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERFNC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-223 EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Keresse fel Edmontonban a Charm bor­bély és női fodrász üzletét Army Navy­­vel szemben, 10324—97 St., volt buda­pesti borbély (Frank Richter) vezeti. Dauer garanciával. Jómenetelü magyar vendéglő és delica­tessen üzlet átadó. Felvilágosításért fordul­jon : Western Can. Trade Agency IKKA- képviselethez, 10131—97 St. Phone: HU. 8-5217. EREDMÉNYT AKAR ? ITT HIRDESSEN! DR. L Serény György BELGYÓGYÁSZ ÉS SZÍV­SPECIALISTA ÁTHELYEZTE RENDELŐJÉT 344 Bloor St. W. ALÁ WA. 4-6503 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .... v.................................................. fai< & egyidejűleg megküldöm. Hajtó« lepra S Név. ................-t nii llékeieA Gím: Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom