Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-09 / 2. szám

-l«if|9lfA • Jjnl'PV

-azttjA '8Apaß?|aßaui »uju *H •uaqyuyß -«Jp >|jX|ouiJeq (Uljazs a»u ebs» 'H nqU

■vívd38d • *a»n Nvayrywnod soqnsx *9 NVaXVIVdnX 9»eHd,,l JazsXßpXß y

|»J Hezepaj lazyiu; soXuyujopn) QjiqXßcu qiXßa >aX|au> 'ßaXue 911X69X6 Xßa 'auXg-oig * ajijXu qo)j) y

„•»iu

■fiqezd uiau aqqoi jyXuaja za„ — íjaiiop -uoui )u>ui — ejijnujezs 1 X6oq '110X69X6 -ßaui uaza)a|aqot X|0 suaped souiazs X6oq '*• ß|ped Xuyuipaja qq;da|6auißa| y-qtipojoBozz

-azne uaq9|(A ßipad )|9Uio» a 'uoXßeq -qq?l« «uiqucti»! uiO|«pj9| a Xßoq' )uyi -ip| za Ufin qisfiu • uaq|a»aJ9>| >(1X63

■|0)||9u Bfiuapauiai -|aq XßiA ßyzzaqau uapuiui 'uyjin lajazaq luoquo gjazzXßa |(8|nqqaXuuoi|ßaui poi -oqo qauqajza BiXui 9»|o za zj -iu|8|unzt -ßaui ttaiaqzziA a ay |aiu|zp!fj a |a«oXßa > ‘|uai|joßn>zazsse ;aq9Uio» ssjaXuaja za aedyj) X|«uia 'joßaXua 911X69X6 uaX|0 Xßa XufuiopnwazsXßyXß a |aj pazapaj Jozt}|# **°W (»»H«?P"l “BinX) »UO 'otuojoi

'tiytaqzziA a

ay |aui|ap!9( a (lajunztßaui ßipad |zun •Xßa 'ajifzcßoizazity 1139100» aaiaXuua za X|auia ’loßaXu« za iza qyizepa^iaj luaijjoßniz

iaqa| azjto uaiaiuatuuioiapjpj 'uaaaui •laXuyq jyui aui »myuiotz aajaXuua zy

i vivavia ANVwoam v

•>jis3 ssqsßpzs -squogspq equodeu bjsoxb| 00 L |oqe 'qszsA oquojoj: qqozox Xosojba lexusLuexezss zy '|sa -ZLt Xouje||y qfnss/ßg ze usA| -sq X!PBUJJeq ss |ssssqsß|szssq

9QV II? PuePI usApq X!P0SBUJ 'X|SS ssqsß|Szssquogs|sq [ [g qui>j‘ -USAS BJSp^Bi Aßs |oqB 'qe epeu -b» usAjsq os|3 -quogsisq s UBqqs -XeAßßsj sqAusßt izssa eßessox -Bf ex|Jsujy-xezsg qiiuszs sssqusf -sj AueduJO0 suoqdsfsg IP9 V NVaVIVIVNZSVH NOd3131 V 13Z3A VMia3WVMVZS3

•>jOfng->|oaiB qqszsAsuAßn zb >jsuzss] |oc -|OZSA|S SISeq V 'J?! SSZJS OßsqS| BSOJng ßB|94J||B |SZZS '• ||BL) SS 4B|

}B>)opBupn||Bq sn>)qojs 'Bslu |d -s| ßesqqoqeßzi nxogAßeu qusAßs qmjsui Bqiuo|B9uqB>) y 'SJß?s -ßSZSSJ qqSZSpiO|S |Bf|B UlB>JO>j B AßBA |OqO>f|B ZB }S}ZS>|S|UJS

ß|Xog soAuoziq qode||e qqszspj-OfS |Bf|B SqsZSAfS SISBt) y ’>|OAS

-ainjd9 jutiu Aßn 's| >(96^jS!SBq >jeuuB/\ 'BjAufqopBdjd b >j!zss} jo>jspBjnA6 b ízs ss jfBbnAßszs -zso fszzsai AßeA |szzia ;b;ubAB

y -op >|b!5I||B [qqBjfjuBAß ss pq -bBbj|A '|9q;BßB jspus>)' 1 Bipui ZB }S|SBq y siSEq b JszsqfiqBij ;|bu -zsBL) unxns usjsfs» ss 9|uosbi) zoqainjdq zb '>jnHsjj|LUS quiyy

•>)jzAuB|q

jozsqqo}ßs| qode | j e sojolublu 9jbI |BSSBAjzsiun|d9 zb ss usq-JSfO|S >JBUUBA >|OJBABZ ISSfZSSOIS

'>js;sun4|sq-jOLUoAß b qqB^jui 15ozo>) >js}sun} e usq>|sisss A|| -zo>(o js>|S5Sun} 9|UOSBq sp 'usq -qBSSB| jsq 'sssas ainidq zy

•Aßoj. UBSOiUBqoj ßsi -sq y ->|!ZO>)b;|ba |s>)>|SSsusujSBq ;us>)uopj SB|ruozs>)szs y -bzzou -J>( SB|njOZS>|SZS SDB>|iBlU 'Bbsub| -}blu|b '>|suus>pfos:> !sßssssds>| ILUS| |SZS '>j|unzsßsLU usssjpf sßss ■ssds>pBJB>fB ßsfsq y 'UB}n bBeoi bJuoa ;B>)o!Bq qqozoquo|n>|ßs| b 4odE||B jsszsßjsai 9|ba Bssn>| -iu9j>j jblu fsoui b zg quspzoiisi fsqqjd |BßßBpBiunid9 qqejn ub} -zb 5jaiB 'psjqf |SJJsßu|Au^q '|sf -ßssjJSASf '|BssB]Bg]sg 9zui>f usAßs Hfusuj Bqujo|B9}iqB>| y 'jes -B;Bi|9}n zb >jsuspsais||s>j usAjo 'siszsa|s ainidp zb luzspiofs pn} iJOLUBOi ssais||s>| usAfiiuy

•|SU-iquspufuj >)ijzs>nus|sj UBLUjogAßs lusu BSB^Bq 94ej|B '94|qB>) Luntdq zy ->)sss|szds>j|s n^szsujzs sn>{iq -OJS sjjAuqqo; b >jB!4jsoA|BLUoq|S

íoqspoí B J5S||SUJS '))ipOSOJSßSUJ

aiO|EZjquo ze '|riABj 4szjszo>) b bj *BSB}Bq ainidq zy 'snujzjuigjouj b

JUjLU '>)ISS B|B SS|S4jßSUJ 9|UOSBlf

ss zo>fO 5s>jsisun4 ppossq ssas -ainjdq zb ss SBAjzsainjdq zy

•npUBSD B ZS • >jBUJBU

-zssq joainidq qqsqjzss>(|S usssßsf •uo|n>( UBqBui» zoqsBAizsainidq zy 'UBq^iszy zssßs fnizssj s>) ubiszjs^ ss uoBbzsjo>)ojox [S ipsbs} |9qBipu| ssASLunidq zy •sq;szsAJSzs b |njs>) usljn |bAu 4|sAus| b ss ;sngAuBqop 44szßs| -s|sq b bBbAubBsjsuj lsg>|puj b 'Lunidq zb |bj|b SBAjzsuunjdq zy •SfSBq b JSZS94iqB>j sn^poxs 9|uosbh 'BqBdqjng jb >)B}zoq qo ss qB4B|BuzsBtf b >fsujszs94iqe^ b >jsuus |oi>jSJsqius ssuizs b Bslu >(BijnuB4 >jszssjsßus4 b s^ >|bu -oqe>j; op uo>(04bujjbAB b qqs>( -uißsg -SBAizsujn|d9 zb ipsbsi -|S |nAi>|pusj uBq>|0S0JBA040>j!>] qqoABßu sj uofBßnAfq sp 'i;oz-0>j >JojB|BUJ B 'UBqBUJX 'US4S|S»

•|n}Bzop|B >fsuss >fsu>)SJSzs9;!qB>)

SBlU-SBUi |9>)B| >)SZSSjßB|.IA sblu

qqsAfsq ss|sbzssja 9|Ba ]e>j>fO|Bqi sszsszs b 'snaiz||oqo>)|B lpsüs} -|s ejiAuub uo>|unzssjp|og iiu y

syAizswnido

13ÜN3ZSS0AH0

•qse||BAqiq

zssq qqs||sui eßesxe/ßeui 'ejeqleg 'elqeßouieq jojjes xeAßeiu e j)jy

•Bqozsqpjng b zss| qqoj ss zss| s| >)?43Z9AZjA usqsß -ssqqo; >)0SB>jB| b sj-9961 Aßoq '>)su4saox|3 juspuiiu Aßoq usßi jszspusj y ’Bqozsopjng souiu UBqB-%09 S9 >)S4SZSAZ|A souiu UBqs-%0£ ojosBqBf 4|f)ds UBUuojn zb Aßoq 'ofnjpnißsuj Aß| qs |njs qeofoqBpB ods|ßsai A|soib 'fops -s|sjszs|sg qosB>jB| qnds };ozo>j 8961*6^61 ZB H°z9>t }?>|jizsB4S Aßs usqJsqujSAOU jszspusj y

3S313ä3ZS13d

Mosyxvi rn zv s3an|03zs

•

•uosnzsssjßuoof uojjb^Bslu usq -qßjnqujpg zb qzssj 4?sa shiop -|no)!>| sofBjBAjq us|;sABs zsqAßs srqBLUJOfSJ jbABblu b juiai Bslu uBqBsnjBuu 9951 jopuss usx

•>)B4|OS9! 40A0I Aßsu usqqojoq [ZBqAßs qsuiofB 'dsd ssßss;sqsi usßi 'ssas usaABsu Aßsiuiai '|B}By jopuss fjsx

qupsqzsAsq -|s pupfoßBoioso ;u|uj 'uBqjBAß jBAuBqoq Aßs uszsqsu qBso qqopnq fBAqpqsiOjd ABbu usßi iqB 'ojipszsqsu bjb||BA qsusßss -s|sg usssjfs; bsb;je4|s ofsusqsuj -jsAß uioJBq '>(|zs>||spusj tusu

|SUKUS|SpSAOj S|9giLUUUSS ßS|US|-sf Jopusg usx ■|9CI?S?II? >jeqqoq -jBSOoq|S us|S4J[q '440zoß|op qqs| -|suj lJsqiy Aqzosjsg usqqsAf 9s -|ojn zb i>je 'qjeojqjq. jqodsnd 4|oa 'qodsd sniBtuJogsj JopuBg usx

VSHOS

dvd snivwdojsa doqnvs ia?»

•(;4|BA SSSSBSS -JSASfsf '>|8iUS|S|ßstU Sl UBq>)B|B aAuo>| ispszssq Bjqiai ussouo| -nq 's|04 >]su|sg lusu sq ((j,uo!|nu -b; qqBAO} Bq qoujsiu ABba 'soa -jo Aßoq 'BAJ|ßSLU ZE uba |oq, : bjjb jsqiq usqspszssq uspujw •sjlusjsABs zb uossnjsq sj qsjsAB !|sqA|Bjzsodszo>| AßsuspsAßs Aßoq 'BUZoA|BpB>)BßsLU usqqss -SAizsßsg -sßssus||s qqBZBpBßs| A|B;zsodszo>j y qsqsf f.uBiuBq qB>j -osnq>|S||s;ui zb |oqB 'squspufiu iqzssfsq sp 'qqsus|iS|SAnLußs| b |nzo>] iquspuiiu ubsojbv\/„

:ZSB|BA B l|OA ZS SJjUJB '|OJ -UBSOJBW AUSLUS|SA SOUB|B}|B ZB iiu Aßoq 'sjzspjsqßstu jpjjßBS -jn jp|og|n>f b qunsJBjBqunw

•Bl

ii •-|Bß|OZSßsUJ SJ O qiBSBZBin [SZIJBd SS jBAOjZSOlU }JSZS sp 'SJiq B 4UJLU 'qqoj |SA|LUB[BA J9405 ‘>|8|9| dsd 'usqqss^ dsg : Bfqj Bqopuoiu qzs BSJB49JJ Aßs 'qeupojopun UBqB| -B}|B iqiSBjpuy AfBqiw pupy

•B}S|,UJSpOLU Jopuss SOJOSyV\ |nBp|sd Aßoq 'jzssjBzzoq UBq -luoAu s souozb iBssniuzmojziA -sj b snujziujspoLu b Aßoq 'pjjs qjBq qsBpBOjs ;Bqsq q qsqiusp! quoqjoq fBU|Ox quiuu '|ojszssj jsq -tus ubAjo pBA b zs 'unq qqoAß -Bußsf B BUJ SntUZlUOIZIASJ y •si US||S JSBLUBJ_ SS SOJOS/\/\ 'SsA||| UBqojiq-JX •BqujEzsqji ojsqsA st lusu UB|B4|BAßs Ajoq Aßoq 'sq -qopuoLU qzB qqqqnßsq -ppunusp |nuBjqBzoq]BA ss sßssus||s qqoAß -Bußs) qqjj ZB BLU jojb 'joqBQ

•1(BJ>{OSOBUBqSB>)UnLU

qqszsASuAßn zb qnsqids qsqünjszs -pusj iB>j|q!|od qqsAjsq qj^d b 'sj -ssszsAJSzsBjln qjsd b qsqsqspss -JO) 9|BABqBiq, qunAßsq su Aßoq 'qunojsu >fBq|OS0BUBq qzs usqsj -squjsosp 956 [ ->)unqqozo>j qsqzsq -qs|s>| ojeq_r/\ • • • qshLuzfXJBLu b sq -qsA b|b 9JZIASJ SßssoqszsA qsusß psqsAOzs ofBqsiunujLuox A^fzsoß -np b Aßoq 'b>(o gqsAdB|B qsuug •souiu quuszsopizs qB|osodB>j so|Bq -BAfq qqozoq quiBjqjBd ss qqo|Luoj -ßSLU OjUnAuOZSIA |SASßssqSAOZ$ XBqSjUOLULUOX ABfZSOßnp B • • •

: BqqopuoLU qsqszs pjqBfosodBq 9|BA |tq>)OAB|ZSOßnj B UBSnzS -zssjßuoq qjsd b sousp JBpsx

iVIOSDdV)! SOIVIVA -IH SDNIN 11QZQ>I XyiSINilW

-wo)t Ayizsoonr S3 »vaovw •

•qnfSA >(buuba UBq9j Xiqs 'qozB ss >|su|nsszssj qoqsz -SA B >]bso UBqsBqBqfBJßAu b Aßoq 59 quuog OOS >les:5 Apßss jsspos -BZBq qqsqszq jEqjB qszsAJSzsqszs B Aßoq 'zsß| ‘qqs '|9JSBqBq|BJBAu b 'ipqAfsßss jSBposBZsq b >]ise -|S jnepfsd Aß| -qus qoAuBjqBq ozoquo|n>) qzs 'qsuqszsAJSzsqBZS B BlßBq lusu |>fB 'sjBslu 'ozsfsqox lusu ßBSßBq jqszsAJSzs^Bzs y

•9ZS uba |9jqoß|op IBlu^bzs Bb|9jbzix' usquozs jo^ -JLU 'luuSAqzssj qqo-qqi xsuspqAusx usx®q9|zsxsqjs iss|SLUJsq qqsj -|sgßs| x05?^1101^ ßeqqjßd lusu y ’xbuuba sjszssj xoßePJ?d

B X&SD JBLU BLU xsss|nAß |BX!4!|od

'XoujniJEUiLuszs -SBßnssq b UBq -uozB >jnqe|eß|°zs 9puB||y -qsß -ssjo xBUPe zoqxeJBqxBJ BbAub *9UBqqoj 'XBU|nuoA|sg usqxsq -sss soAuozjq Aßoq 'ffiAixuozy •uba xnAfoqzsidqssz ss -ds0 x&u -|ssjA qqBJSAo X9X JOXSB|nuoA|sg ’XOJOSBXunuj puiiu x°ßBW?d y ‘ßBqqjBd bx9|bzbzs qo xBS3 UB|Bq quozs|A ojeiuxctseojumjj’ y (•uba BjBXunuj qqsAuuoq ss j|E qqspg iqq9qn zb usqßuBJ 'jb(ba e quiLU 'ssjsx; qsqqsssASX usqqsss XOS Bqou 'zsBUxe zy) -ßBqqjBd puiLU 'qsx<?AS| UBqsBfp qqBSBßBLU puus ss qsxozsBuxB zb qqs|BZS SAqjs 'sßssoqszsA x?^u?cl V •qqgp LUOjBpBJJog b quiuj 'xbuub| -qBqBqzoq|BAßsuj, bjjAuub X!^!5! -sq ujsu qsxnqszAfsq b qjsuj ',XBu -Bxunuj b luqBjßnixsu bjjAuub qsq-S| LUSU JBLU BUJ qBXOZSßAuBq B„

Aßoq 'sAu^LuzsxqsAox e xbuub zg -q|OA usqopi pqo|s LuoppEJ -jog b qujLU 'qqssfx blu sßssAusx -sjSLUJsq BX'UfiLuzsBAuBq y

•sssqszq lABq b q|OA quu '°3 0083—0033 Xsu>lsqq3ßsjo ZB 'quuog 008 L Xozs?u>lB 9PZS>I V •BquoABq xsussjsx qoquuog 0093 —0081 XOJ?!?AP?ß3s B 'loqujj -°3 0008—0033 >I°J?!ba b 'qoquu -og 009L ss|||sd 9q|||ezs b 'qoquuog 0081-003L ss||iso opzsxdsß y

•®I|!S3 009L 4U9X -uoxezsnuj sAusujpsjs |ss|sujjsq buxb X!^^® ZV -|9LUJsq qsuszs BUJBg ’UBqxBZsnuj Luojsq qsqzox -|B|ßog qjsqujs 0031 I0|3qi0j9>|

BAusq |Aß|OAJSßujso-Bx!e zy

313ZA13H MOZSVANya IA01QAa30NISD-V>irV ZV

iBupg sj búj qqBAuBAqiqßsf y

'J|oqB|-jox |nA|Xpusj fnsBpBBJ ss qszsfLu -jsq opsxAßui usquizs 'oq|ox sb|-BUOA B 'OUSJSg qOjAOXUBp 'XIP^X-Aßui s| sjsA|squ|XBq ipj| ^uuog 9q-BZ$ qpqßSLU ßfJLUSU B ßSLU jop -og -BAuBA|Bq ßssnlgj zb s| blu IXB 'qB|nA0 ssA||| ||0|nAß usssß -sqsq Aßoq 'BfpJ Bjpnq S| qjßd y ‘XiasAßsuj qsgsszpp jopog 'xeupji Xiquix^q ujsu qsgsszpp sbajbq

•qBS

-b||bus[|S X9J! ZB quÍLU 'Xiiososq bj|Auub qqB|Bßs| qzg -BqqjBd B bzssia qqsds| lusu ss qqop Luopp -BJJog B q|OA ßsqqjBd |>(jBq Bq 's| zb qiLUBzs xsuqspsxspso ssisofg -XeupBJBgs|sq ubssb| x?-1! zb >1°^ -élű sp 'qsxsjaqujs zb BjqBßzj ßip -UILU ßSLU BSB||BUS||S X9J! ZV..

tszsso E4|B|ßog usq -XBiqqB|B zb qiBqBfBqzsBdBX qupnq -ßsuj q|LUB|BA qqszsxsAß| pjss -jós X9J! ZB ussouofnx !XB 'uoß -bzsjojbABbw qqopoxzqqJBq qodBU -qq qqoq qjjßBsln |p|og|nx Aßg

b

OlVaO 6 31S3 N3M31N3d S3 NOMOlHOiOSD N30NIW VA1IAN (Z3H*i33ais lsanHiva v i3zo>n

tiOPT-Z ‘ÍAI3 ‘M 1$ N3inD SPS

• xunqjsoqziq qpqjq n|sqsq|sg nAuuox zoqese|jese/\ XnJisjsssqe ejjn qiejoqnq [ßsy mzSVlO lf)H3SD 'lnHVAOVW Xsupzssq Xu!?Pel3 '*! lexuiejoqnq iqqoq ßsui ssqu;xsq ss uoHop

Au0j>|0zs

1Í9Ü3

ÄU0J>|0ZS ■ SO>|p|j. p'

Au0j>|0zs so>i9!j. g

'

i

|BOO|Od-ssaAuox Aßy

XfzsjBqod soqqsx soxqig 9

m

•sjsszsAusg AßeA 'sjssqssg nAuuox xeueqjnAu qsqs|n|sg euiis SA|oszJops| |o{ ss xstJinzs?>l 198 •eg soxsqzsejeA uiouij -ueqxoJoqnq zssx-sjssqssg xun>BHI?let qoxsptsejBA oq ßgpuiuj usqxsqsgzn SSHOnOdaHS V

Momna nbihisü

pznx qjsesep

•ejeuiuusg xu0Ala^u e A|suie 'qoqjes jeAßeui e esseßouiej.

quo 'E oquojox „D„ "N1S '1301 *«>a nvsana

1DV1NOD 1VNOIiVNa31NI

■qjsjB||op i 'ueqxfq -Jjoq BLUJS 'JBABSBJIS| SSqS|ZSSJ Aubs| uspujuj 'qsdsxAusg 0001

xsuuQ xunpin» •XBUU?A)>| !u

-usuj zsqüsg pujLu 'xsABsazo ßsp -zbB 'xsA6|oq sojBq 'xoAub| |BqB|g dszg qeABSBJjS| ou nlsutjog ss 9XB|B 'ruox ozoquo|nx 0001 s? fsddsxAusg ssAusg 000L q?Lunq|B dsxAusg ißBSSBZBq qqoAßBußsf

Bb|ia b xn51°5]||?9ZSS0 ‘UBq?P -BUBX q^psg ssjsx ou jszs xos • iwivan

SOiOHd OOOl

996 re W3 : l®A »uO 'oquoJOi qss/w 'qssjqs usanQ */i6SS SlN3WnaiSNI i v 3 I s n w

In inn umlihi um iijÜl

IRU3UI3U

■qs|zsajj m ’seqeqxo usAßu| •ueqqqoss

-|oßs| 'usqßssoujui qqojßs) qeqqeßo|BA |oqjeqx«J S9!l9i NonoaysvA isow

yszsSueij

03S9NIW

4JJAIOH : nvpuouiBfl ß|fJ9 Z |}t-S0' l deujysvA uopuiy^ *uoztsoi)uif||ni{ *®j ■a»?m OISI dOXD 9!P»J !Bjnquoa|i!l • i«XßaW !>t?p|AXu»qoa 1 vriNOdoai

qiosvavoiavs «vxovw v

VAAAJ.AAAJI

ayivsD Nnana

• jeA

jsqqsqsiszs qjeAßeui uspu;w I xsuijsq upiQX

sjXS|eqsAojszsso 'sJXOAQxsg

318Z-C W3 ”I®1 1S3M 'l33aiS N330O 08 t

3aW3a3113

vaavso

saaiH v Norrpr •

juzoxejqzs

'|UU| 'IUUS JBqE 19! B|q •

j NVA A03 >tVSD

V0UVS3

avAOVw 3a

NVA oivinw

'01030N3A MOS

NvaoiNoaoi

i * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

w8

S'i na • EESC-3 w3:

5 NOJ3131

o i n o a o i

"3 A V VNIOVdS 10E:

synsoizia owsnnsoniw • 'SVaVSDVNVi H1VO dO aSNOISSIWWOD 113Z3A3NIM IVOVNVM

aiAAon iiS3dvana üoa

3jui| qojay axq

UqÜoiu qjBiEjujzs e vfoj; zy

WAviDNvavo syiiAvr Ai 'oiaya

X’A

ivhiiai aaaoa

5 3 S S 3 a 3 M

3aiS3Z3>ll3aN3a »NnilV N3A13ANVANV

ISIPS VM : NOJ313

L 1

S3M J.33M1

S 3031103 STP

H3MI3IS Ö3H3

MVANOSDviv Nvsnaiovai MNivay ia3w 0 3W liaVMVl 1 Z N 3 d 13>l3inZS3)i Al AOVA

íoiaya 'i3di03N3z osasis id-m n3ao3a isow vaywvzs MosndAi rn zv MNnoasMnzs nva 3an3H

VmiSlMDEBA raißSäS S3ÜS6I ZV

N3)l

NOd

IUI-i IM 3 1 3 A 9 I d

•ZE19-E na nvlVAIH — '9l£S-l na :sv>tvi !NOd3131 lAlOava N V 1 13 WZ S

: q»xu9|ssjAdsx JeAßeui ejAiq qjsseqiso6e||A|sj qqsxpg

i\nvoiozs-3DiAa3S syao n •

S3Z30N3a38 S310drVlO VirVdN30NIW •

svimyzsrvioomd snMiivwoinv •

IVSaiNOW 3AV N33aO 1EEI * OiNOaOl aa 30N3AV 0611

110 13 a J 003 VS

g^iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ I “JftrqBpiuiau^j sgss uoqeqiuozs s$ us^squ^d uspuiqg

soavaaa^a HNiawaax

anaaiaxaAQrazssQ a^Aoa s» aaxxasNva |

•qSSBSJBXÜBUI

I 9|immox JptfAjq [aqjsqsjszs si uoqnzs ax£[SU8 ‘xungjvq |

I

11313

AQT

3

ZSSQ SVSHVxl

I1S1 dVNWSVA N10NIW

§ *P»X-f VM '■ NOdllll 1IM1S 901T103 m f

ZVH UVA

9

VIM I9

ANOUOA

^iiiinniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiinniliiliiliiliilliliilllilUi»»ii'niiiiumimiimimiiiiniiiiiitiiiiiimiiniiHiimmS

j -188 «ojsjsx j ‘!m»a »s suia

I uoigegg sdiajss imq aqtqM

W8E-E *31 : ‘l*l

(uexJes JOO|g)

‘is ísanHiva zos

Xunlpjes^A usqqs|znßpj|A

s n i o i

ejLuo|ex|e uspuiuj

109VHIA

•uBqBMBggo 8? UBquogjuuBjj qoxqij usqsfn.isq ounquo

•oquojox ‘ M ‘ns -«»iá 8S8 aooHDS ONissaaaaivH laAHVW : ussaAf^msze AMba UBqspjj sspyixapj? •qouiBA|OjuBj

iqss ss iptddKsj •8n39jB'qBX USAÍIUJ "Z6SJ pos^zoxiB|3oj qqsqsz!j|9f ‘dszs ‘XBuzoqi^iqx pisáqsogsiisj A3bu *111 qsqinjsq isjzs qsjaquisqBZB 91^A}X s loqAjsui ‘zsjnuBq UBqBf^ioqsi iqBZB^jpoj

qqoA'SBuSsi Bqijsuiy «H

j zsejpoj A3?n

UBq^f^ioxsi

MtwR mazsA t?pBUB\q fpiUHX

: piea

BfgiABr fBuuozB gBfoqny

'00’ 1$ uo[>iia a>)ois V :(>«!•>) pjiMOH d »? S6 0$ 9>6«|

V !(9l!»M) PJe»<»H d 9)at|da)f 13)|un)|9zXßab«AXup)) ajj?)) BZS9Z VM NOJ313J VOVNVD 'OldVJNO 'OlNOdOl

1HN3AV VNiaVdS 89V

ZlflHOS ‘3 '»ouop.lcini

dOHS HOOe 1VXN3HIXNOO

i|oua)A|aXu Xat^iois *)|aAXuo)f)|izs soXuftuopni >y pUiajjaMaiaui«! '|ui|apojidyij

X3AAN9X

HVAOVN

J zt-89-8 *aa :‘i»i

ÍOlNOaOl ' IS 3031103 8E9 :

I uojfOJeseA usqsqsjzn

; AlÓlV>l IVNZSV1M

J qnJ9 sSsuissa ss jszsgj ; \ ‘qsnq ssjjj usqopi uspuiui *

i inavs3iN3H I7HKII : ivzvho iLVill :

| d«x qAueuipoßue °/aojj ejqqeqnuifeg s^qspjjq 3 •|este||eq9! jA^ Aßs xoseqiAef xqzjous||» |sui -uisdfß Jsqsew-q^qeM sqizpsxd e qseqjAej uspujw |ess?||eq9| lAf s ‘uojeqx«J x?J9 jexHsui* 'pjeAS uspuiui s 'exoa 'eßsuio

syao iiozvosziAa3iS3W avxovw

C98Z-8 ‘W3 : uogsisi OiNOaOl IS AV8 Z8E

SH3MVNH01VM G31INÍ1 SSIMS

*iAAA»AA/>AAAAAAAAAAAAAAAA^^^^^^^^^AAAAAAAA«AA»

aOOOCMOOfiCK»

y 0

esapa|a J? 0|a|SA jfosstßioy^

asyjaiui )|oja)a6o)C| laxetfQ )|aXßa!o|ndai ja -oleK ajaziaziaq |SAapn

Nvnoz lANvavi : ini

epeueQ ‘p oquojoj. '‘SAy

eje»|oj!n

H8A19PV

)|ajai!ia|ai!H

HOtejisoizig

ijosflipjoi

ZVEL-V ‘31 "I®1 uoqsjsuifed ans

JL0N39V J3I138 NV300

: epoj; Ofspusjßsui so|eqeA;H

'Xqqeqdex uojb |deu qqqsopßsi e x^ßQl^usg s| sjqdsosj [ezeq oqsqpinx JSzsÄßqAß eqjeguspuiw eqezeqo ze sssppx xoßeujosoqsqsjszs ssqusuiuje/\

X3zn±i

VMO d3ZSAOQAO ZN3d

oysHVAOvw ivavNva

9

qequiozs '6 Jenuej 0961 'uiezs -j JuieA|ogAS -y