Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-08-08 / 57. szám

IX. évfolyaim, 57. sz.( 1959 augusztus 8., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG A legilletékesebb vélemény | A csehszlovák kommunistáikról a newyorki csehszlovák lapban olvassuk ezt a jellemzést: A 'kommunista országok Európában már némi változáson mentek át a politi kai gondollkozás terén és' ab­ban a törekvésben, hogy javítsanak azon a vigasztalan helyzeten, amit a régii bolsevik! vaskéz módszere idézett elő ... Az egész kommunista táborban csak Csehszlovákia kommunista vezetői a ki vétele kj. Fizikailag ugyan nyékükön van a fejük, de a kremlim ve­zérek forgatják. Nincsenek egész világon ilyen gyalázatos hűsége­sen szolgai kommunisták, .mint Csehszlovákiában . . . Ezeknek nincs szívük, nincs lelkiismeretük, de eszük sem ahhoz, hogy . kissé mér. sékleteseblben járnának el, mint más szelidebb kommunisták ... Kér­dés, hogy a fiatalabb nemzedékben alkad-e majd ésszerűbb vezető réteg:, mint ez az idősebb garnitúra, amely Moszkvában nevelkedett és mindig: kommunistább akar lenini, mint maga Lenin, Sztálin, vagy Hruscsov? A csehszlovák kommunista vezérek rosszabbak a néphez, mint a szovjet a sajátjához. Ez a Jegiszolgaibb rezsim a vilá­gon. ők az egyedüli kommunisták a világon, akiknek sem politikai becsületük, sem hőseiességük, sem bátorságuk nincs önállóan gon­dolkodni és cselekedni. "Kérdjük az elkeseredett kritikust, nincs-e a leirt jellemvonásokban része kritikátlan orosz-csoda latnak és pán­szláv rajongásnak, amivel az ősök itatták át a cseh és szlovák népet? Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. ■* • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. •' Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldésed • IKKA, pénz- és csomag befizetóhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY in COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7563 AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMESE! 'Ne vegyen uj, vagy használt koréit mielőtt olc«6 finance- ős biztosítási^ ajánlatunkról tájékoztatást szeneit volna. TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA DR. L. L. TELEKES art COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAM) Telefonok i WA. 1-7743, WA. I-7S43 , BIJTAIAN TANACS ES UTBAIGAZITAS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN < giuiiiiiiiiiiiiiiuiiiiíiiiiiiiiiiiátimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiifliiiiiiiiiimiiiiniiiiiiiiimiii'^ | Ha házat, telket akar venni E vagy eladni forduljon bizalommal E PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz p HIVATAL: RO. 7-3161 LAKAS: RU. 1-6422 i HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK NYILT-TÉR Én Manyow Bertalan ezennel közlöm, hogy a tőlem különvál­tam élő feleségemért, született Pásztor Ilonáért —, aki ezidő­­szerint Hamiltonban, Tibold Mi. hályné álnév alatt lakik — sem­minemű felelősséget nem válla­lok. -Toronto, 1959 aug. 8. Manyow Bertalan ST. CLAIR—CALEDONIA $1500 lefizetés. Téglaház 6 szoba, 2 fürdőszoba, 2 kony­ha, duplagarázs, olajfütés, 10 éves törlesztés. § SPADIN A—COLLEGE §=; $1500 lefizetés. Téglaház, 9 p nagy szoba, 2 ultramodern sj konyha, melegvízfűtés, ga­ll rézsV égy iépés a Collégétől. ! Brethour & Morris | S ' REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO S ' . sr liiH»iinniiniiiiiiiiiiuiiHiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiHiiiimiiiiiimiiiiiimimimimiii(iimiimmiimi!iiiiiniiiiif CHARLES REAL ESTATE rendkívüli ajánlata: 600 dollár lefizetéssel a North Humberland-Dovercourt kör­nyékén 6 szobás téglaház, ke­ményfa padiéval, 2 konyhával és két füdrőszobával, a tulaj­donos távozása miatt azonnal eladó. Hívja Mr. Radovek magyar megbízottunkat. LE. 3-4111. AKAR OLCSÓN költözködni ? Forduljon bizalommal Timo­­ránszky Mihály fuvaroshoz, aki mindenfajta szállítást garan­ciával bonyolít, mindenkinél a legolcsóbb áron A költöztetés zárt butorszál­­litó kocsival történik. HÍVJA: LE. 2.1776 365 ALBANY STREET Hall i A VILÁG LEGJOBB RÁDIÓJA i GARANTALT BUDAPEST VÉTEL < EGY KIVÁLÓ AJÁNLATUNK: \ “Gavotte” i 3 hangszórós 5X2 csöves 1 szuper vevő i CSAK $ 16.00 LEFIZETÉS < $ 2.00 HETI RÉSZLET jFRED STEINER 1418 COLLEGE STREET, WEST 1 TELEFON: WA. 5-4151 i Magyar vevőszolgálat minden j < este 5 óra után és szombaton ► 4 egész nap 4 . r 4 1 4 4 4 i George 1 URAL ESTATE | LTD. BATHURST - LAWRENCE J Ruhatisztító üzlet, uj minden, havi 4 bevétel $ 1500, hatvan százalék ha­­< szón. Végára $ 3000, lefizetés ? 4 Keletre és nyugatra a Yongetól 3-8 I szobás házak olcsón kaphatók kevés j lefizetéssel. Már $ 250 saját tőkével 5 is lehet saját otthona. 1 996 ST. CLAIR AVE., WEST 1 J. DEMETER 1 ÜZLET: LE. 1-9957 : ..............................t A TORONTOI EGYESÜLT EGY­HÁZ HÍREI Esküvő: Sopsich János Gusztáv és Aino Jaikonen júüus 25-én kötöttek házasságot a Magyar Egyesült Egyház torontoi temploméban. • NAGY LAJOS REF. ESPERES TORONTÓBAN Rev. Nagy Lajos az Amerikai Magyar Református Egyház es­perese augusztus 2-án látogatást tett a Torontoi Független Magyar Református Egyháznál, miint annak egyházmegyei vezetője. Rév. Nagy szombaton érkezett családijával és vasárnap isten tisz­teletet tartott a Magyar Reformá­tus Egyház, 423 Queen Street alatt levő templomában, majd pedig hivatali megbeszélést végi­­zett az egyház lelkészével, Dr. Pokoly Lászlóval és gondnoká­val Rabb Benjáminnal, valamint az egyháztagokkal, klikkel a meg­beszélések után együtt ebédelt. Érdekes megjegyezni, hogy To­rontóban a 'Független Magyfer Református Egyház az egyetlen hely, mely a magyarországi Re­formátus Egyháznak minden ide­gen befolyástól mentes egyenes folytatása. • Halálozás: Július 23-án reggel hunyt el Torontóban 89 éves korában Végváry József ny. MÁV felügye. lő ikéteszteodei kanadai tartóz AMIT JÓ TUDNI! Vékony, lágy formálóhártya, mely kitűnő anyag csomagoláshoz, de nem szabad1 helytelenül használni, vagy alkalmazni, mint gyermek­játékot, ahogy gyufát, orvosságot, vagy rovarpusztitó szereket sem szabad. Plasztik zsákokat, melyekben a tisztított ruhákat kapják a háziasszonyok, semmi körülmények között sem szabad a gyerme­kek netk adni, mint játékszert, úgyszintén nem használandók párna, vagy matrac-huzatnak. Vannak más plasztik-anyagok, melyek a óéira; készülnek, melyek vastagabbak és kevésbbé lágyak, következés­képpen tehát nem hatolhatnak be a gyermek légzőszerveibe, A közelmúltban számos haláleset fordult elő úgy, hogy kis gyerme­kek megfulladtak plasztik ruhazsákokban. Ez minden esetiben, a plasztik-anyag helytelen alkalmazásának a következménye volt. kodás után. Gyászolják felesége Király Anna és fiai Dr. Végváry IJózsef orvos, volt országgyűlési képviselő és Dr. Végváry Zoltán,! v. h. biró családjaikkal. A gyász-1 szertartás a torontoi St. James Crematorium kápolnájában a Lutheránus Egyház szertartása szerint történt'és azt Dr. Pokoly Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Szépen bútorozott egy *zoba-konyhá$ és két szoba-konyhás lakás központi helyen olcsón kiadó. Gyermek nem aka* dály. EM. 2-4366 vagy LE. 3-5414. Központi helyen egy 6 szobás ház, 2 konyha, 2 WC szeptember 1-től kiadó. Park és iskola a kö­zeiben. Este 6 után WA. 3-9926. MUNKAALKALOM Központi helyen egy szoba-konyhás bú­torozott fiit kiadó. LE. 6-9848. i ; Röder Mihályt V RÁDIÓ, TV JAVÍTÁS GARANCIÁVAL i HÁZALÓKAT ÉS ÁRUSOKAT » < KERESÜNK j $2.50-től felfelé jó jövedelmet f biztosító különféle cikkekre.» NORTH AMERICAN» WHOLESALERS » < 898 Bloor St., W. LE. 3.7677 J Költöztetést (zárt butorssállitó kocsival)., kerti földek, épitóai anyagok, vagy bármilyen mát szállíttat kicsi vagy nagy kocsikkksl VIDÉKRE is vállalok. TUBA KAROLY TELEFON: WA. 3-6871 . Jó és megbízható : . tLAUNDRY MACHINE SERVICED ' CO. 0 AIR CONDITIONER r ■ ■ r . szárító- I I és mosógépek )| S vétele ügyében hívja a cégi 8 magyar tulajdonosát, FARLEYÍ 0TIBORT, vagy FELKAI ISTVÁNT] HU. 1-1583, HU. 3-0830. j 24 órás telefonszolgálat. a Spadina-Bloor környékén bútorozott szó­­ba-konyhís lakás kiadó. Érdeklődni: WA. 2-0686. Két szoba konyha bútorral, vagy anél­kül kiadó. 92 Sheridan Ave. LE. 3-1207. Bútorozott szoba, magányos férfinek, esetleg ellátással kiadó. 1124 Dundas St., W. Tel.: LE. 6-6054. Barátságos otthon, szépen - bútorozott szoba kitűnő ellátással kettő vagy egy személy részérő kiadó. Garáza. 1016 Os­­sington Aye., LE, 7-3025. Idősebb, józanéletü nőt állandó munká­ra felveszünk. Cim : DELL MOTEL, R. R. 3. DELHI, Ont. Tel.: 8, (Az 59 és 3 számú országút kereszteződésénél.) ,Legkiválóbb minőségű Európából im­portált közhasználati és ajándék cikkekre keresünk viszonteladókat, ugyancsak férfi­éi női ügynököket (Ontario területén kí­vül is.) Különleges női gyapjupuiloverek, ékszerek, bijouterie, selyemáruk, órák és tartozékaik, porcellán, kristály és ezüstáru, szőnyegek, kézimunkák stb. Állással ren­delkezők részére is esti kereset biztosítva. Privátok érdeklődésére ügynökeinket ki­küldjük. 50 európai gyárat képviselünk. Telefonhívás egész nap WA. 2-1035. Alexander Traiding Co._________________ Munkásnőket gyakorlattal női kabát var­ráshoz, állandó munkára felveszünk. Je­lentkezés 5 után IRVING SPORTWARE CO. 110 Spadina Ave. ó. emelet. Toronto. Ke­resse Mr. FROMOVATZ-t. HÁZASSÁG 20 éven felüli vékony karcsú fekete, vagy barna ieány isme­retségét (keresem házasság céljá­ból. Húszezer dollár készpénzem és szép autóm van. Fényképes leveleket "Fehér rózsa' jeligére a kiadóhivatal továbbit . Férjet keres 60 éves özvegy újkanadás asszony. Mrs. A. Var­­nay, P. O. Box 724, P. Station "A" — Vancouver, B. C. piiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiitiiiiiiiimiiiiiiimiimmuf FORINTÁTUTALÁS .......$102.00 § ......$330.00 I árucikkek 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint 1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint 100 forintos bankjegy napi áron. II# ír n VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu Ilin A ÉPULETANYAGOK GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — TOLMÁCSOLÁSOK HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK HÁZVÉTELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 | Dr. L. Molnár .niiimiiiininiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiimimíF Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, füszerüzlet hűtőberendezéseket és hűtőházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 BárminemO ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért Dr Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások ót tolmácti szolgálat mindon nyolvon gyorsan ás olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. J 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. J Tolofon: WA. 2 8827. FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi is technikai fordi­­ditások, szabadalmi leírások, közjegy­zői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1.71S5 I. osztály FÉRFI ÉS NŐI MÉR II NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gander Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 Mindenféle külső-belső házfalvakolást ( FLASZTEROZAST) vállalok garanciával. LE. 4-5938 (este 6 után). R-e—e-G'-e-e—e-e-i Kertes házban garázzsal szépen bútoro­zott szoba icíadó. , r Eglinton-Dufferin. RU. 7-9152. KERESSE FEI EGMONTOMBAN A CHARM BORBÉLY | ÉS NŐI FODRÁSZ ÜZLETET Army navy-vel szemben. 10324—97 STREET EDMONTON (Volt budapesti borbély (John Berkes vezeti. Dsuer garaaciával I EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Magyar orvo* keres alkalmazottat rész­időre rendelőjébe. Angol é* német tudás szükséges. Leveleket Box 25 számra a kiadóhivatalba kérünk. Keresek 35 évtől lehetőleg özvegy fér* ft gyermekkel. Családszerető, vidám, üz­­lethezértő, jó háziasszony vagyok. Csak biztos egzisztenciával rendelkező urak fényképes levelére válaszolok. Leveleket "Édes mostoha" jeligére a kiadóba kérek. KÜLÖNFÉLÉK Fodrásznő saját lakásán asténkint — szombaton egész nap — fogad hölgyeket. Speciális hajfestés, szőkítés és tartíshul­­lám. Töreki-ié, EM. B-9B39. ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üz letek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316. Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinénál. Tel.: WA. 2-5546. ügy­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. Forint átutalás 5 nap alatt. AKAR NAGYOBB FIZETÉST? iar j .on autót vezetni a Gold Slar Autóvezető Iskolában^ Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarak Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I j HA Jú, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA ! LOVRICS TESTVÉREKET ! i Vállalunk mindenfajta uj építkezést, ! átalakítást, tatarozást. I Beton, kőműves, ács, oldalfal, ] mennyezet, padlóburkolást, mázolást j fapátázást, épületüvegezést, stb. KERJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Izsák J. Elemér! ügyvéd és közjegyző | Iroda 100 Adelaida St. W. Sült 606 i. TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpiro 4-1920 ■DOOOOOOOOOCOOQO-Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben frist húsok, fűszer és csemege áruk. ; Két magyar borbély dolgozik AZ AVENUE : j BARBER SHOP > üzletében. * f 403 Spadina Ave-, Toronto ; { Egyszer próbálja ki, meg lesz » : elégedve. * üzletünkben léghűtőt van HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos népszerű MRS. KISZELLI (Mami) | •■•■••■■•■«••••■•■•••■•■a i - • i Amatőr filmkidolgozás (színes is). Régi képekről nagyítások. | Utlevélképek azonnal. • Alakösszedolgozásofc FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET ; HETI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ i Elite Photo : 459 QUEEN STREET, W., ; Nyitva 9-től 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár Ha Lapunkkal meg van elé gedve, mondja el másoknak is. Ha panasza van, csak velünk közölje! ^ZÁG-^ iV .ototu\4 A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSAI L. L ü N S K Y OPTIKA Minden izemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. (közel a Bathursthoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Begonyal Lajos 1 MIÉRT FEST EGYEDÜL? Olcsói Gyors I Pontost Munkámmal a magyarság támogatásával sikerült elérnem, hogy vállalatomét megna­gyobbítva még szebb és olcsóbb műn­két tudok nyújtani. Úgy külső., mint belső festésnél kérjen tőlem ár­ajánlatot | Telefonhívás este á óra után LE. 2-7501 KAIMAN ZOLTÁN NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovorcourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...------------------- ---------------------—-—-~ *v»*­egyidejűleg megküldöm. Sajtéalnpra S ........................................................-t mellékelek Név: , Cim: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom