Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-11-28 / 73. szám

IX. évfolyam, 73. sz. 1959. november 28, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG. Vasmegyében is sok a magzatelhajtás Miss Elizabeth Le Fort (a Nova Scotia-i Cape Breton sziget Point Cross helységéből) az általa gyapjuhimzéssel készített, XII. Pius pápát ábrázoló kép előtt. Miss Le Fort a régi kézimunka e válfaját valóban művészi fokra vitte. Eisenhower elnökről készített hasonló képe ma a Fehér Házban függ. A múlt évben Erzsébet királynőről készített képét személyesen adta át a Királynőnek Sydney-ben (No­va Scotia) tett látogatása alkalmával. Az elhunyt Pápáról készült képet a Vatikánnak szánja._______________ A vasmegyei szülész főorvos érdekes cikket irt a Népegészség­ügy októberi számában, amely­ből az alábbi részeket szószerint közöljük. A cikkíró, mint sokan mások mind erősebben fejezik ki aggodalmukat a magzeteíhajtá­­sok növekedésével kapcsolat­ban, de a végső konklúzió mégis­csak marad a régi, hogy orvosi, lag továbbra is engedélyezik az abortusokat. "Összefoglalva megyénk sta­tisztikai adatait a következő fi­gyelemreméltó tényeket és kö­vetkeztetéseket vonhatjuk le: 1. Az összes vetélések száma már lényegesen meghaladta a születések számát. 2. Ezen belül a terhesség meg­szakítások száma intézetekben elérte a szülések számát. 3. A nem engedélyezett veté­lések számát nem ’befolyásolta számottevően sem a szigorú, Akikre büszkék vagyunk TUDOD-E, HOGY a magyar állam bőkezűségéből', a magyar Vásárhelyi Pál kezdeményezésére, magyar mérnökök vezetésével, magyar munkások építették a Vaskaput, amely lehetővé tette a román és jugoszláv partok közt a dunai hajózást a Fekete-tengerig? TUDOD-E, HOGY a világhírű magyar Selmecbányái akadémia mintájára szervezték a párizsi Ecole Centrale-t? • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. ■* • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^ • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 171 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAM) Telefon; WA. 1-7743 és gj számok: WA. 1-5193, WA, 1-5194 AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE 1 le vegyen uj, vagy használt kocsit mielőtt olcsó finance- és biztosításig ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna. TELEKES BIZTOSÍTASZ IRODA DR. L. L. TELEKES 171 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAM > Telefon: WA. 1-7743 és uj számok: WA. 1-5193, WA, 1-5194 DUTAIAN TANÁCS ÉS ÚTBAIGAZÍTÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN < «iitiimna>r<niiiiiiiiiirfiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii!i>iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiuiiiiiiiuiiiiiiiiituiiiiiitHiiit!iiiuiiii’^ Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal sem a szabad engedélyező ren­delkezés, tehát a kuruzsló vagy illegális egészségrontás változat­lanul tovább folyik. 4. A terhesség megszakítások számát nem annyira a családi ál­lapot, a kor, a foglalkozás, stb. hanem főként a gyermekek szá­ma, a családtervezés befolyásol­­a. A matematikai haladvány szabályai szerint minden gyer­mek a kétszeresére emeli a ter­hesség megszakítások gyakori­ságát. 5. A nők túlnyomó többsége a II. hóban kéri az interruptiót, de változatlanul fennáll a kétség­­beesett leányanyák elkésett ter­hesség megszakításának problé­mája. 6. A műtétek következtében a vetélő nők nagyrészénél mara­dandó károsodás, betegség ma­rad vissza. porodás szempontjából legérté­kesebb korban, 25—34 életévek között történik, tehát a károsodá­sok is ezt a korcsoportot érik a legnagyobb számban. 8. Az orvosi javaslatok elvesz­tették tudományos komolyságu­kat és szociális okból váltak libe­rálissá. A bizottságok munkája tisztán adminisztrativ jellegű és így eredeti céljuknak nem felel­hetnek meg, sőt működésüknek mind több árnyoldala mutatkozik meg". GRŐSZ ÉS HAMVAS PÜSPÖKÖK HIVATALOS LÁTOGATÁSA Dr. Münnich Ferenc november 4-én Olt Károlynak, az állami egyházügyi hivatal elnökének jelenlétében fogadta Grősz Jó­zsef kalocsai érseket, a római ka­tolikus püspöki kar elnökét és Dr. Hamvas Endre Csanádi püspö­köt. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! P I S T E R HIVATAL: Ró. 7-3161 PÁL magyar megbízottunkhoz LAKÁS: RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $2.000 BEFIZETÉS, BATHURST ÉS DAVENPORT Egyedülálló tégla, 8 szoba 2 emeleten, két konyha, 2 fürdő­szoba, melegvízfűtés, 2 garázs. Alacsony törlesztés. $1.500, BLOOR IS OSSINGTON Egyedülálló tégla, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 garázs. Végár $12.500. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO 7. A vetélések többsége a sza Bútort most már a gyártél is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $179.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8-7316 ^ yimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiHiiiiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiimmiiu^ FORINTÁTUTALÁS I 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint ..........$102.00 f§ I 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint ........$330.00 | 100 forintos bankjegy napi áron. j§ IKKA VÁMMENTES csomagok, »zabadválasztásu ÉPÜLET ANYAGOK árucikkek § GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK = KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — I TOLMÁCSOLÁSOK = HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK = HÁZVÉTELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS 1 Trans-Canada Hungarian Institute KANADA! MAGYAR INTÉZET | 455 SPADINA AVE. I. EMELET 214 (Spadina-College sarok) I TELEFON : WA. 2-7472 i Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár ^íiiuiiKimiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiimiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimmiiitiiiiiiiiimii 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliáns­­gyűrük, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 YONGE ST., TORONTO, WA. 4.7829 Magyar üzlet ! I 5 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 APRÓHIRDETÉSEK MUNKAALKALOM Idősebb megbízható hölgyet keresek házimunkára iskolás gyermekek mellé. Német vagy angol tudás szükséges. Ma­gas fizetés, szabadnap biztosítva. J. P., 443 Rogers Road, RO. 2-6192. Jobb, intelligensebb nőt HÁZVEZETŐ­NŐNEK, szép családi házunkban, 3 fel­nőtt személyhez felveszünk. Jó fizetést és különálló szép lakást adunk. Bővebb in­formációért Hívja: WA. 4-95S1, este Hl. 7-7021 telefoszámokat. RENDKÍVÜLI ALKALOM! GYÁRI KISHIBAS ÉS HASZNÁLT BÚTOROK ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS! Frigidaire .............................. $79.00 Villany és gáztűzhely ............. $25.00 Mosógép ....... $27.00 TV készülék ............................... $49.00 Chesterfield ............................ $20.00 Continental ágy ....................... $15.00 Minden áru garantálva! Magyar kiszolgálás könnyű részletfizetés I UNITED FURNITURE FACTORIES 11 BRANT STREET, TORONTO (Az 522 King St., W. épület mögött) Nyitva este 9-ig I HÁZASSÁG 27 éves magas, barna fiatalember, ki saját házzal, szép autóval, bankbetéttel rendelkezik, korban hozzáillő leány vagy elvált asszony ismeretségét keresi házas­ság céljából. Minden levélre válaszolok. Leveleket "Boldogság" jeligére a kiadó­­hivatalba kérek. Ez utón keresi 58 éves özvegy asszony, korban hozzá illő, jobb módú, intelligens férfi ismeretségét házasság céljából. Le­­véieket "Gépmadár" jeligére a kiadóhi­vatal továbbit. KIADÓ LAKÁSOK Két szoba konyhás fiat bútor nélkül ki­adó. Gyermek nem akadály. LE. 6-9848. Különbejáratu két szobás földszinti és egy szoba konyhás basementi bútorozott lakás olcsón kiadó LE. 5-8730. 3 szoba bútorozva, vagy bútor nélkül kiadó. Gyermek nem akadály. Telefon­­hívás este 6-tól, szombat, vasárnap egész nap. Tel.: WA. 1-6656. MONTREAL Montreali kiadóhivatalunk előfizető és hirdető irodája, 4586 Coloniale Avenue. Tel.: VI. 9-1038. Vezetője Bánáthy Antal. HÁZASODNI kívánó hölgyek és urak könnyen megtalálják élettársukat (kor­különbség nélkül), ha belekapcsolódnak széleskörű baráti körömbe. Érdeklődés fél 7—9 óráig. RU. 1-6562 telefonszámon, .leveleket "Diszkréció" jeligére a kiadóhi­vatal továbbít. Régi kanadás dohányfarmer középkorú (48 évig) magyar nő ismeretségét keresi házasság céljából, aki boldog otthont biz­tosítana munkás életéhez. Leveleket "Do­­hányfarmer" jeligére a kiadóhivatalba kér. Középkorú józanéletű férfi keresi házas­ság céljából azt a 35-40 körüli magányos asszonyt, akinek az életéből hiányzik az otthon és szeretet. Leveleket "Boldog ott­hon" jeligére a kiadóhivatalba kérek. 30 éves ujkanadás független fiatalem­ber megismerkedne korban hozzáillő leány vagy asszonnyal. Válaszokat "Megértés" jeligére a kiadóhivatalba kérek. ELADÓ n8IIIIVllllIIIIF!inill!llllill!mi!lil!lilllIIIliUIIlllllHUIII!IlU1llllllllIllllllllllT!miniflflUJIIIIIIIIIllSlll!lf!(!HIIB!18iIkiic r Kigeooosoooeooeosooo« I SZŐRMÉK, kbundák javítását, átalakítását S K vállalom. " ^ Uj szőrme és irhabundák olcsó áron! T. BALCEA szücsmester \ 426-A SPADINA AVE. ! TORONTO. TEL.: EM. 8.4900j George Hall REAL ESTATE LTD. Megkívánja tanulni, hogyan működnek az I. B. M. GÉPEZETEK Éjjel nappali tanfolyamok a lyukasztó lap felszerelésben. Felvilágosításért Írjon, telefo­náljon, vagy keressen fel személyesen minket FICH'S INSTITUTE OF DATE PROCESSING 774’/j YONGE ST. WA. 2-0881 í i v ► ► ► ► i Házvételnél vagy eladásnál minden ► J vele járó gondoskodást vállalunk igazi £ $ magyar honfitársi kötelességből. ^ f Már $250 saját pénzzel 6—8 szobás ► \ tégla házat kaphat a város bármely > < részén, szép nagy telekkel, garázs- ► J zsal stb. \ 996 ST. CLAIR AVE., < < 1 í TEL.: LE. 1-9957, WA. 5-3697 J / k S. KRALIK Okleveles Masszírozó Izmok és Idegkór Bajok } 66 GRANGE AVE. EM. 3.8902 \ ► WEST £ J. DEMETER Autóját azonnal javítja ■ M Earl Mabeei White Owl Service Station : King St. Delhi, Ont. Telefon 331. ? Költöztetést ( zárt butorszáilitó kocsival) kerti földek, építési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KAROLY TELEFON: WA. 3-6871 FIGYELEM! FIGYELEM! HA MONTREALBA AKARSZ JÖNNI, SZENT ISTVÁN ÉTTEREMBE BE MUSZÁJ MENNI. Mrs. Halász csodás finom kosztja, a legmagyarosabb ízletes konyha. Régi vezetés november elsején lejárt. Uj gazda a vendégszerető Mr. és Mrs. HALÁSZ Remek koszt után vár rád itt billiárd. Magyros szívvel vár Reád gyönyörű Montreal. 3463 ST. LAWRENCE BLVD. VANCOUVER GYERMEKGONDOZÁS VANCOUVERIEK! Gyermekek gondozá­sát nappalra vállalom. Mrs. LÁNCZ, 1134 Comox St. Apt. 2nd, Vancouver. Telefon : MU. 5-8968. RENAULT és RAMBLER kocsik 1959-esek és 60-asok könnyű fizetési feltételek mellett minimum lefizetéssel kaphatók. Hívja CR. 8-1281 vagy LE. 1-8994 és beszéljen magyarul. College—Palmerston környé. kén egy'4 szobás Apartment ki­adó. Ugyancsak kiadó 1 szoba, teakonyhával. Érdeklődni: dél­után 3 órától a WA. 2-0686 tele­fonszámon. Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért Dr Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Forditások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. J 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Telefon: WA. 2 8827. §FORDITÁSOKAT§ h CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL $ $ VÉGEZTESSEN á DR. J. SŐMJÉN X közjegyző, volt budapesti ügyvéd 8 KANADA EGYETLEN 8 MAGYAR § TÖRVÉNYSZÉKI b HITES TOLMÁCSA Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 f DR S. CHERN6N * FOGORVOSI RENDELÉSÉT ± MEGNYITOTTA A SPADINA DENTAL CENTER | | épületében a Harbord sarkán I 1 646 SPADINA AVENUE ) í TELEFON: WA. 3-1245 t í Esti rendelésnél kérje: i I Nagy B. József fogtechnikust f Beverley Streeten egy bútoro­zott szoba, esetleg ellátással ki­adó. Tel.: EM. 8-1214 (este 5 után). A Davenport Road 1997 számú házban lévő lakásra társbérlőt keresek. Esetleg a teljes házat is kiadom. Tel.: RU. 1-8461. 2 szoba konyhás lakás bútorral, vagy bútor nélkül, olcsón kiadó. 20 Kensington Ave. Toronto. Tel.: EM. 4-9529. KÜLÖNFÉLÉK Kitűnő magyaros házikosztot ebédre és vacsorát házhoz szállítunk. Helyben fo­gyasztva reggeli, ebéd, vacsora heti 10 dollár. 420 Euclid Ave. WA. 5-3835. Egy hosszú perzsa bunda háromnegye­des Ocelot utánzat és egy mormota kap majdnem uj állapotban eladó. Telefon: LE. 3-3998 ( d. e. 8—10-ig.) villanyszerelő |RÁDIÓ, TV ÉS MOTOR JAVITÁSj 24 ŐRÁS TELEFONSZOLGALAT IFJÚ ALMÁSSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9072. Vancouveri kiadóhivatalunk előfizető és hirdető irodája, 945 Grenville Street, Veze­tője: Lemke Gyula. SZALONCUKOR hazai, békebeli minőségű VANCOUVER­BEN 95 cent per lb., postán szállítva $1.10. Vidékről csak 10 Ib-től fogadunk el rendeléseket,. Magyar újságok, könyvek, magyar- és tarokk-kártyák, üdvözlőlapok és magyar lázmérő. IKKA-küldemények közvetítése. CÍM: J. LEMKE KÖNYVKERESKEDÉSE (INTERNATIONAL NEWS SHOP) 945 GRANVILLE ST„ VANCOUVER, B. C. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! VANCOUVERIEK! Szaloncukor, kará­csonyi üdvözlőlap, magyar lázmérő és hanglemez, magyar- és tarokk-kártya a legjobb minőségben és legolcsóbb árban Le’mke Gyula könyvüzletében kapható: 945 Granville Street, Vancouver, B. C. AKAR NAGYOBB FIZETÉST? la: ;\on autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vízsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—-10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS Kereskedők, ügynökök,' salesmanek, Éttermek stb. 2000 elenőrzött magyar ei­ntet (legtöbb helyen telefonszámmal) tartalmazó névjegyzék olcsón megrendel­hető. Mr. S. Horváth, 25 Jarvis St. To­ronto. írógépek heti 1 dollár részletre magyar betűkkel is. Világmárkák. Continental Ty­pewriter Sales, 819 Palmerston Ave., To­ronto Ont. Házi bemutatásért hivje: Tel.: LE. 2-2375. VÉDJE MEG I bútorát ha szé TAKARJA EL, ha használt < az általam készített butorvédő Tel.: LE. 2-0573. és uj. kopott, huzattal. Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáréag esti órákban, péntek kivételével. 181 McCaul Street. Telefon: EM. 2-3093. ügy­­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. Forint átutalás 5 nap alatt. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Jól bevezetett VENDÉGLŐ, 8 szobás lakással (négy bútorozva) együtt, öreg­ség miatt ELADÓ. Cim: Little Europa, 243 James St., N. Hamilton, Ontario. Telefon: JA. 8-7472. Férfi ing varrást, gallérozást, női ru­ha varrást, alakítást olcsón vállalok. Ru­­zsenyszky Mária, 161 Baldwin Street. Tel.: EM. 8-8916. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üz letek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316. Televízió, rádió, gramafon, HI-FI és ko csirádió javítás, vétel és eladás. QUEEN RÁDIÓ TV SERVICE, 319 Queen Street, W Tel.: EM. 4-6757. Telefon: WA. 1-7185 L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! L osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL! BBARTHA BÉLA8 i Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe |259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. »weaQQOc<»Qei: : Két magyar borbély dolgozik t : AZ AVENUE : :BARBER SHOP j üzletében. I 403 Spadina Ave-, Toronto * ■ Egyszer próbálja ki, meg lesz * elégedve. £ * Oil.tOnkb.n léghűtéc ven HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos népszerű MRS. KISZELLI (Mami) • Lakásáréi küldjön fényképet óhazába. £ J 12 különböző felvétel $8.00 £ J Saját hangját is küldheti levélben. £ J Vevőinknek ingyen. £ • Alakösszedolgozások * • FÉNYKÉPEZŐGÉPET, FOTÓCIKKEKET £ £ RÉSZLETRE IS AD, j Elite Photo j 459 QUEEN STREET, W.( • Nyitva 9-töl 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. £ GALAMB ; fényképész házaspár MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. * (közel a Bathursthoz) Tel.: LE. 1-89SS. Tulajdonos: Bagonyai Lajos KERESŐ SZOLGÁLAT Keressük Dagonya Istvánt aki Kisvárdán született 1936, szeptember 16-án. Irattár cáját személyi okmányaival megtalálták egy torontoi postaládában s a tulajdonos felkutatása érdekében kiadóhivatalunkhoz küldték. Vegye át vagy váíaszbélyeg csa­tolása mellett közölje velünk címét, hogy utánaküldhessük. Kulcsár Zsuzsinak üzenete van kiadó­­hivatalunkban. Hívjon fel telefonon vagy jelentkezzék személyesen. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ............................................................. évi« egyidejűleg megküldöm. Saj'tóaiapra $ .....................................................-t mellékelek. Név: , ....................................................................................... Cím: ............................................................... ... ... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom