Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-07-11 / 53. szám

IX. évfolyam 53. sz., 1959 július 11., szombat

8

KANADAI MAGYARSÁG

Megnyílt' az Első Magyar Szikvizgyár

MAGDA SODAWATER MFG. CO.

Syphonos üvegekben

Éppen. olyan, mint a hazai szódavíz.

Telefonhívásra házhoz szállítunk.

Tel.: RO. 6.3851

Dr. Reich Imre

VOLT BUDAPESTI ÜGYVÉD KANADAI KINEVEZETT COMMISSIONER OF OATH

TANÁCSADÁS,

MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS

•

301 SPADINA AVE. TORONTO TELEFON :

EM. 2.3583 • RU. 1.5864

EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESEN!

Hiteles okmány- és műszaki fordítások.

• Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors

elintézése. , ■*

• Tolmácsolás műszaki vizsgákon is.

• Kereskedelmi levelezés minden nyelven.

• Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^

• IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye.

EXPRESS TRAVEL AGENCY

an COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562

autóvásárlók figyelmébe i

*Ni vegyen uj, vagy használt kocsit mielőtt olcsó finance- ás biztosítási ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna.

TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA

DR. L. L. TELEKES

an COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562

. DIJTAIAN TANÁCS ÉS UTBAIGAZITAS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN (

^(tiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiirfiiiii^iiiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiuiuiiimiuiiiiiiiiini^

Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal

PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz

HIVATAL: RO. 7-3161 LAKÁS: RU. 1-8422

HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK

$ 1500 lefizetés BLOOR — CHRISTIE

Egyedülálló téglaház 7 nagy szoba, 2 ultramodern konyha dupla garázs és úszómedence.

$ 1000 lefizetés BLOOR — OSSINGTON

Egyedüállló ház, 8 szoba két emeletre, 2 fürdőszoba 2 garázs, melegvízfűtés. Azonnal átvehető

Brethour & Morris

H REAL ESTATE LTD.

1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO

^rmmiiimiiiiiiiiiiuiiiiiimiiiiiiifmiiiiuiiiiiiiiiiiiitiiiiniiiiiiiiiitiiiiiiiiimiiiiiiiimiiutiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiir

"KEDVES" HALASZ CSARDA

ISMÉT A RÉGI TULAJDONOS VEZETÉSÉVEL Az igényes magyar közönség étkezőhelye Minden pénteken szegedi halászlé TURÓSCSUSZA, RÉTESEK, ESZPRESSZÓ KÁVÉ ÁLLANDÓAN Nyitva délelőtt 9-től este 9.30-ig 473 Queen St-, West (a Spadinánál), Toronto, Ont. Telefon: UN. 1-0080

A VILÁG LEGJOBB RÁDIÓJA ► GARANTALT BUDAPEST VÉTEL í EGY KIVÁLÓ AJÁNLATUNK: ►

► ► i ► ► ► ► ►

“Gavotte”

3 hangszórós 5X2 csöves szuper vevő

CSAK $ 16.00 LEFIZETÉS $ 2.00 HETI RÉSZLET

> ► ► ► ► ►

418 COLLEGE STREET, WEST k TELEFON: WA. 5-4151 \

Magyar vevőszolgálat minden ► este 5 óra után és szombaton k egész nap Keresse:

FRED STEINER

liter Mihályt

RÁDIÓ, TV JAVÍTÁS GARANCIÁVAL

A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSAI

I George Hall .

REAL ESTATE LTD.

BATHURST - LAWRENCE

Ruhatisztító üzlet, uj minden, havi bevétel $ 1500, hatvan százalék haszon. Végára $ 3000, lefizetés ?

Keletre és nyugatra a Yongetól 3-8 szobás házak olcsón kaphatók kevés lefizetéssel. Már $ 250 saját tőkével is lehet saját otthona.

996 ST. CLAIR AVE., WEST

J. DEMETER

ÜZLET: LE. 1-9957

! Szépít Fiatalít

MÁRIA

• KOZMETIKAI INTÉZET, FODRÁSZ SZALON

I 842 Dovercourt Road Tel.: LE. 5-8730 ; Tulajdonos: BERÉNYI MARIA

Olaj Burner Furnace-ének mindennemű • javításiért és Wacuummal (szívógép- | pel) való kitisztításáért és a fűtéshez • szükséges olajért bizalommal hívja a *

GENERAL OIL BURNERj HEATING SERVICE CO. j

tulajdonosát f

BODNÁR 1

MIKLÓST

KÉT PARÁDÉ MONTREALBAN — BÁL A KIRÁLYNŐ TISZTELETÉRE

Az egyik, a St. Jean Baptiste, Montreal évenkint tartott tradicionális parádéja, junius 24-én. A másik, a királynő ünnepélyes átvonulása volt Montreal városán, és látogatása a városházán és kü lőnböző kórházakban, befejezve ezt a napot egy a Queen Elizabeth Hotelben tartott nagy bállal, melyre a városi notabilitások és családjaik voltak meghíva.

A St.-Jean Baptiste parádé témája idén magától értetődően a St. Lawrence Seaway volt. Majdnem mindegyik díszes autón felvonuló élőkép jeleneteket ábrázolt a hatalmas folyó történelmi háttéré' ről. Láttuk az első francia hajásóikat, az első misét, a régi québeci családokat és hónukat, a halászokat és matrózokat; .és a modem korra áttérve, a gőzhaj ókat, kikötőket, modem folyómenti gyáripart, és végül “a haladás” szimbólumát is.

A publikum kétszázezer főnyi tömege órák hosszat szemlélte és tapsolta meg a parádé jeleneteit. Legnagyobb sikert bizony nem a Cadillac autókban felvonuló notabilitások kapták, akik igen számosán voltak jelen. A nép közvetlen gyermekei szemmelláthatólag inkább lelkesedtek az általuk ismert és körülrajongott sport-sztárokért és megtapsolták “Rocket” Richardot, a híres jéghoki játékost, meg Yvon Durelle-t, a népszerű boxolót. Természetesen valahányszor egy élőképen csinos (kislányok vonultak fel, szintén felzugott a helyeslő tapsolás.

Megemlítjük, hogy őszinte és megérdemelt sikere volt montreali magyar kolónia felvonulásának is. A magyar címer láttára, melyet itt már jól ismernek és amikor a nemzetiszinű zászlókkal diszitett, szép lányokkal teli kocsi elha;adt ,sok helyeslő kiáltást, tapsot, sőt, francia kiejtéssel, de szívből jövő “éljenek a magyarok” felkiáltást hallottunk.

Hamilton és a maltoni repülőtér között rendszeres helikopter for. galmait vezettek be. Malton közvetlen Toronto mellett vám. Maitor egyilkte Kanada legforgalmasabb repülőtereinek, mivel ‘két nagy város, Toronto és Hamilton forgalmát bonyolítja le. Az új helikopterösszeköttetés lényegesen gyorsítja a repülőtérre való jutást, Valamint az onnan való elszállítást.

2

LONG ISMÉT SZABADON

Baton Rouge.ból (Louisiana) jelentik:

Nagy port vert fel annakidején a hír, hogy Ear! K. Lon got, Louisiana állam volt kormányzóját öntudathasadás (schizophrenia) elmém ideggyógyiintézetbe szállították, annak ellenére, hogy Long erőteljesen tiltakozott ellene. Azt állította, hogy az egész ügyet politikai! ellenfelei rendezték. Ügyvédje útján panasszal fordult a bírósághoz és azt kérte, hogy alapos orvosi vizsgálatnak vessék alá. Szerinte az a vizsgálat, amelynek alapján az elmegyógyintézetbe szállították, felületes, elhamarkodott és elfogult volt.

Amint a beadvány állítja, az egész vizsgálat úgy volt meg. rendezve, mint egy cirkuszi' mutatvány, a háttérben rendőrkocsival, zajongó tömeggel az épület körül és a két orvos mindössze néhány kérdést intézett hozzá és már készen is voltak megállapításukkal.

A felvett jegyzőkönyvben az előirt több, mint száz kérdés, amit az elmeorvosnak a beteg előtt fel kell tenni, kitöltetlen maradt. Mindamellett a jegyzőkönyv is csak azt állította, hogy Long "leromlott idegállapotban" van és kezelésre van szüksége.

A bíróság a felülvizsgálati kérelemnek helyt adott és elrendelte, hogy az Állami Elmegyógyintézet, ahol Longot kezelik, ve. zesse a bíróság elé a volt kormányzót. Ha a szakértői vizsgálatok alapján hozandó bírói Ítélet hibásnak mondja az eredeti megállapítást Long elmeállapotát illetően, elbocsátják az elmegyógyintézetből és akkor módjában lesz, hogy végső fokon a kormányzói székbe is visszakerüljön.

Long barátai, de főként ellenségei érthető izgalommal vár. ják a bírói döntést.

i

Bútort most már a gyártél is vásárolhat!

Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT.

PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00

Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televizió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig.

UNITED FURNITURE FACTORIES

SHOWROOM: 11 BRANT STREET

Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316

i szolgálat: LE. 6*9848

Költöztetést

( zárt butorszáMitó kocsival) kerti földek, építési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok.

TUBA KÁROLY

TELEFON: WA. 3-6871

VANCOUVERIEK !

HÁZ, telek, üzlet vásárlás« és éledés, b ügyében forduljon bizalommal | BLOCK BROS, REALTY LTD.

4155 Fraser Street, Vancouver, B éa magyar megbízottiéhoz:

C\

LÁSZLÓ ENDRÉHEZ

Telefon: iroda: TR. 6-2111 Lakés: HA. 6408-Y

j Vancouveri Magyarok!

; Csalédi héz kis lefizetéssel, bérhéz,

• üzlet, telekvásirlés ügyében

! forduljon bizalommal

•

j PETER BAKONYI-hoz

■

! engedélyezett ingatlanügynök

volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: RE. 8*9186.

Iroda: MU. 1*3281

• BLACK, GAVIN A CO. LTD.

• 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C.

■ ■ 1

EREDMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBAN!

APRÓHIRDETÉSEK

KIADÓ LAKÁSOK

Szépen bútorozott egy szoba-konyhás és két szoba-konyhás lakás központi helyen olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. EM. 2-4366 vagy LE. 3-5414.

A Social Columbia Club korábbi helyiségei bérbeadók. 460 Spadina Ave. Érdeklődjön a vendéglőben.

5 szobás ház nagy üzlethelyiséggel i V84 Dovercourt küldőn eladó. Mivel a tulajdonos, aki a szomszédunk, nem tud magyarul, hívja szekesztőségünket, ahol minden információt megadunk. Telefon: Le. 6-0333.

Szép helyen első emeleti különbejáratu két szoba-konyhás lakás az Eglintoa környékén és a földalattihoz közel julius 10-ére kiadó. HU. 5-4818.

LEVELE VAN

"Boldogság idegenben" jeligére levél van kiadóhivatalunkban. Kérjük mielőbb átvenni.

MUNKAALKALOM

Havi $120 fizetéssel, bentlakással, gyakorlott nőt háztartásba felveszünk. Főzni nem kell! Tel.: ME. 3-6339 vagy

EM. 6-4236.

Fiatal, józanéletű nőt állandó munkára felveszünk. Cím: DELL MOTEL, R. R. 3. DELHI, Ont. Tel.: 8. (Az 59 és 3 számú országút kereszteződésénél.)

MUNKÁT KERES

Jobb családnál házimunka elvégzésére váHalkozom. Bentakás és koszt. Gyermek rém akadály. Montrealban lakom. Leveleket "Gyermekszerető" jeligére a kiadóba kérek.

ELADÓ

Hangszerek, pianinók, német rádiók, Hi-Fi, Stereo zenegépek már heti 1-2 dolláros részletre is legolcsóbban REMENY Musical Instruments, 559 Va Queen Str. W. Postán szállít egész

HÁZASSÁG

Intelligens férfi, ki saját üzlettel és otthonnal rendelkezik, ismeretség hiányában ezúton keresi 30—35 év közötti magyar nő ismeretségét. Árva leány előnyben. Fényképes leveleket "Szeretet" jeligére a kiadóhivatal továbbit.

GYERMEKGONDOZÁS

Gyermekeket vállalok nappali gondozásra. WA. 3-8197.

Gyermekgondozást vállalok nappalra, gondos ellátással. 22 Wolseley St.

Házasság céljából szeretnék megismerkedni lehetőleg egyedülálló 30—35 év közötti magyar nővel Ujkanadás előnyben. Csakis fényképes levelekre válaszolok, melyben én is részletesen irok magamról. Leveleket "Boldog házaséiet" jeligére a kiadóhivatal továbbit.

KÜLÖNFÉLÉK

Fodrásznő saját lakásán esténkint — szombaton egész nap — fogad hölgyeket. Speciális hajfestés, szőkítés és tartóshullám. Törekiné, EM. 8-9839.

Intelligens nő ismeretség hiányában ezúton keresi 28—36 év közötti jómegjelenésű, lehetőleg diplomával rendelkező férfi ismeretségét. Fényképes leveleket "Optimista" jeligére kiadóhivatalunk továbbít.

Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316.

Masszírozást vállalok háznál is hétfőn, kedden, csütörtökön és pénteken. A többi napokon a Sanitary gőzfürdőben dolgozom. (410 Bathurst St. EM. 8-9515). Európai és kanadai diplomám van. Specális reuma masszírozó. KOVÁCS GÉZA, 130 Albany Ave., LE. 2-3475.

Férfi ingvarrást, galiérozást, női ruha varrást, alakítást a legújabb divat szerint és legolcsóbban vállalok. 124 Portland Street. Telefon: EM. 8-8916 (este 5 órától).

KIADÓ ÜZLET

Minden célra alkalmas sarok-üzlethelyiség kiadó. 996 Dovercourt Rd. Toronto.

AKAR

NAGYOBB FIZETÉST?

lar í.on autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmodernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soff őr-vizsgára is előkészítünk. Péntekenként este 8—10-ig elméleti oktatás hanglemez segítségével.

67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382,

Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLŐS

Előleg nélkül heti 1 dolláros részletre uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáréag esti érákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinánál. Tel.: WA. 2-5546. ügynököket, nőket is keresek magas jutalékra. Forint átutalás 5 nap alatt.

Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiimimi^

FORINTÁTUTALÁS |

| 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint ........$102.00 1

I 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint ........$330.00 |

100 forintos bankjegy napi áron. =

E IVftf A VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu árucikkek =

E IIV Ilii ÉPÜLETANYAGOK |=

GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban =

E ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK =

§ KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — E

§ TOLMÁCSOLÁSOK

HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK E

HÁZVÉTELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS =

( Trans-Canada Hungarian Institute 1

I KANADAI MAGYAR INTÉZET |

I 72 UPP1NCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | f Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár

fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiinip

Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, fűszerüzlet hűtőberendezéseket és hűtőházakat.

Rapid Refrigeration Mfg. Co.

115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403.

Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk.

Vass Ferenc, B. A.

ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont.

WA. 2-6111 WA. 2-6112

Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért

í

Dr Pőzel István I

i

kanadai közjegyző, bírósági hitaa tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások ás tolmácsi szolgálat

3 minden nyelven gyorsan ás ölesén.

Forintátutalás, IKKA csomagok.

. 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. ,

t Telefon: WA. 2-8827.

... . .T^»TT..T.TTT^T^|

FORDÍTÁSOKAT

CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN

DR. J. SŐMJÉN

közjegyző, veit budapesti ügyvéd

KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA

Hiteles, Irodalmi ás technikai fordijditások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. |467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, i Telefon: WA. 1-7185

I. osztályú

FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI

SZARÓSAG Gauder Pál

274 SPADINA AVE., TORONTO,

TEL: EM. 8-3796

ÉPÍTTETŐK :

HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I • HA JO, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN j

hívja ;

LOVRICS

TESTVÉREKET !

■

Vállalunk mindenfajta uj építkezést, ! átalakítást, tatarozást. ■

Beton, kőműves, ács, oldalfal, : mennyezet, padlóburkolást, mázolást l tapétázást, épületüvegezést, stb. ; KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT [ TELEFON LEnnox 5-0152.

L. L U N S K Y OPTIKA

Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük.

470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk !

IRóGÉPJAVITÁST,

KARBANTARTÁST,

magyar betűre való átszereést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574

Dr. Martén Pál

— fogorvos —

345 Bloor St., W., Toronto Telefon: WA. 3-9788

Izsák J. Elemér

ügyvéd ás közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO ,

Telefon: EMpire 4-1920 f

I

Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű

CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk.

: Két magyar borbély dolgozik I

: AZ AVENUE :

j BARBER SHOP j

üzletében. j

; 403 Spadina Ave-, Toronto : j Egyszer próbálja ki, meg lesz * elégedve. :

üzletünkben léghűtőt van

HAZAI ÉTELEK

mérsékelt árak várják a

CONTINENTAL

RESTAURANTBAN

521 BLOOR STREET W. Tulajdonos

népszerű MRS. KISZELLI (Mami)

Amatőr filmkidolgozás (szines Is). - Régi képekről nagyítások.

Utleválkápek azonnal. I

Alakösszedolgozások FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET HETI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ £

Elite Photo j

459 QUEEN STREET, W., j

Nyitva 9-től 9-ig. •

TELEFON EM. 4-6076. :

GALAMB

fényképész házaspár :

MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az

ELIZABETH

DELICATES

MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W.

( közel a Bathursthoz)

Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos

MIÉRT FEST EGYEDÜL?

Olcsó! Gyors! Pontos I Munkámmal a magyarság támogatásával sikerült elérnem, hogy vállalatomat megnagyobbítva még szebb és olcsóbb munkát tudok nyújtani. Úgy külső, mint belső festésnél kérjen tőlem árajánlatot I

Telefonhívás este 6 óra után LE. 2-7501

KÁLMÁN ZOLTÁN

NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT

Az előfizetési díjat ..............................................-...................évi*

egyidejűleg megküldöm.

Sajtóalapra $ ..........................................-t mellékelek.

•'iév: .......................... .............................................................

i lím: ............................................................................... ^

Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00-