Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)
1959-03-07 / 19. szám
DC. évfolyam, 19. sz., 1959 márc. 7, szombat KANADAI MAGYARSAG PÉNZ GYÓGYSZER ÓRA TUZEX Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Forintbankjegy a legolcsóbb napi áron kapható Hivatalos megrendelő iroda: OCEAN RELIEF AGENCY 808 Palmerston Ave Tel.: LE. 4-1347 ,, Toronto 4, Canada Túl.: LADÁNYI ZOLTÁN Hajó. és repülő. jegyek 0 R FORDÍTÁSOK BIZTOSÍTÁSOK VIZŰM BESZERZÉS ÓRA Ingyen irógépasztalt kap Ha egy Smith.Corona Írógépet, super modelt vásárol nálunk írógéppel gyorsabban boldogulj Kanadában! Táskával és magyar-angol betűzéssel. Kényelmes részletfize. tés. Keressen fel bennünket még ma. A NOSZTY FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL IRTA: MIKSZÁTH KALMAN ÁLLANDÓ írógép kiállítás 781 ö QUEEN ST., WEST (KÖZEL A BATHURST-HÖZ) TORONTOS 1 iQeoooooaQeooooMQeoQoooooo»ooov SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 J MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS I Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi < jótállással. Minden javítást a precíziós Wateh-Master gépem- < mel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. j E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap I j f 4 SACCO FUEL OIL 1798 AVENUE RD. TORONTO * 1331 GREEN AVE MONTREAL • AUTOMATIKUS FÜTŐOLAJSZÁLLITÁS • MINDENFAJTA OLAJFÜTÉS BERENDEZÉS • 24 ÓRÁS SERVICE SZOLGÁLAT Bővebb felvilágosításért hívja magyar képviselőnket : SZMETTÁN KÁROLYT TELEFON: LAKÁS: RU. 1-5316. — HIVATAL: RU. 3-6137. ^uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiniuiniinimm^ • Az összes magyar képeslapok, piperecikkek. |l („IRENE“ női fodrász-szalon I • A magyar hölgyek kedvelt üzlete. • Elsőrendű budapesti munkaerők. j§ • Reklám árak! — Még nem volt nálunk? • Önt is várja szeretettel Kanada legnagyobb | magyar fodrász-szalonja. §} ! FEKETE ZOLTÁNNÉ | | 326 SPADINA AVE. TORONTO, ONT. TELEFON EM. 3.6553 § (Közel a Dundashoz) i SmnnmnmmmmniiiiiiiMifliiiimnimiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiMiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiuiiiiií s'iiiiiiiiiiiimiuiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii^ I HALLGASSA MEG A TORONTO STAR “COMMUNITY FORUM” C. ADÁSÁT A RÁDIÓBAN a CFRB-1010 HULLÁMON MINDEN VASÁRNAP DÉLUTÁN 3.30.TÓL 4 ÓRÁIG 1 Becsületes és őszinte beszélgetés, amelyet hozzá, értő, kiváló férfiak és nők tartanak azokról a problémákról, amelyekkel a Kanadába bevándoroltak találják magukat szembe, amikor új életük alapjait lerakják ebben az országban. A DAILY STAR KÖZÉRDEKŰ SZOLGÁLTATÁSA ÜiiiuiiiiiiHiiiinmiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiHiiiiiimiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiil] Használt és uj bútorok áruháza MELLETT) 494 SPADINA AVE. (SCOTT-MISSIO TELEFON: WA. 5-6756 Frigider $49.00 Chesterfieldek $19-től Konyhaberendezés $13.95 Kávé asztalok $4-től Villanykáyhák $29-től Szekrények $ 18-tól Hűtőszekrényt, gáz- és villany kályhát garanciával javítunk. KÉRJE MR. FRÖHLINGERT Szőnyegek $2-től Uj és használt TV-ik Mosógép $20-tól Gáztűzhelyek $20-tó! Varrógép $20-tól 122. FOLYTATÁS. Bocsánatot kérek, — mentegetőzött Tóth úr, — ha valami nevetségeset mondtam. Elismerem, nem mindig találom el a legszerencsésebb kifejezést. Hát jelezzük inkább számokkal az értékeket. A legértékesebb házasulandó feleket mondjuk száznak. A száz után jönnek a kilencvenkilencek és a kilencvennyolcak és így lejjebb-lejjebb a kisebb értékűek, egészen a kettőig, egyig, ahol már az emberiség ocsuja van. No, már most tegyük föl, hogy az én leányom a hatvanas számon állt az eset előtt. Következéskép őt is a hatvanas kérő illette volna meg, egy úgynevezett egyenlő házasság esetén s valóban mi szülők a Hatvanat vártuk a Hatvanhoz. S íme közbejön a Tíz (ennyire mérlegelem Noszty urat, de annyi sincs), közbe jön és kompromittálja Hatvanat. A Hatvan veszít e miatt értékben, leszáll harmincra, de a Tiz nem emelkedik azért, ezentúl is csak Tíz marad és sohasem képezheti a harmincnak a felét. A méltóságos úr és Palojtay barátom azonban mégis azt a tanácsot adják, hogy a Noszty ajánlatát el kell fogadni. — Lári-fári ! — csapott le most már rá Podwolski gróf. — Mit akarsz te ? Ámbár nem ittuk még meg a brúdert, de mindegy. Előlegezem neked. Micsoda bolond okoskodások ezek, se füle, se farka ! Ezt így csinálják, barátocskám egész Európában, a világ eleje óta. Ne akarj okosabb lenni, mint őseink. Mindig úgy volt. És okosan volt. Kivált mikor még Monte-Carlót föl nem fedezte Columbus Kristóf. Mikor még a kártyát föl nem találta Soréi Ágnes. Hát mi az ördögöt csinált volna akkor az elszegényedett nemes ember, hol regresszálhatta volna magát, ha az efféle szerencsejáték se lett volna? Elkezdett udvarolni egy módos leánynak s ez volt az a blatt, amin a szerencséjét kipróbálta, ha nem adták hozzá, kompromittálta, akkor aztán hozzáadták. Neked persze nem tetszik. De nem is csodálkozom. Az én praxisomban sem fordult elő, hogy valaki megsimogatta volna azt a kutyát, amelyik megharapta. Mind a mellett a kutya mégis kutya és jó, hogy van. Ne is vergődj hát a kis szárnyacskáiddal, add meg magad, ilyen a szokás és punktum. — Szokás, de rossz szokás, — felelte Tóth. — Hiúságokra, külsőségekre fektetett gyakorlása a szülői kötelességnek, a gyermek jövőjének előkészítésében. Ábrahám -fiát akarta megölni áldozatul. Akkor az volt a szokás. Ma már becsuknák érte Ábrahámot. Holott ő legalább az Istennek akart áldozni, de az olyan szülék (aminőt belőlem szándékoznak faragni az urak) a közvélemény, vagy jobban mondva a pletyka szájának betapasztása miatt dobják oda gyermeküket egy gazembernek, akinél biztos elzüllés éri. Ezzel a korhadt elvi tétellel már egyszer végezni kell és újat kezdeni, mert ez minden logika ellen való. — Pedig az egész gentry így csinálja, brúder, — erősködött Podwolski. — A logika nem törődik a gentryvel. — De az arisztokrácia is azt teszi. — A logika fölötte áll az arisztokráciának is. —: Azt már tagadom, — fortyant fel Podwolski s tekintetével a másik grófhoz fordult segítségért. — Hát nincs igazam ? — Ebben nincs, — felelte mosolyogva Topsics és — abban se volt, hogy Columbus Kristóf fedezte volna fel Monte-Carlót. — Olyasvalamit olvastam pedig a fickóról. így folyt ez a disputa szakadatlan, egész a vacsora idejéig, melyre Tóth Mihályt is marasztották, még a grófnő is előjött, hogy nem ereszti, de Tóth úr a grófnőnek is kosarat adott. — Nem vagyok én grófi asztalhoz való ember — mondá, szerényen lehajtva fejét s csak úgy dőlt a gőg minden szavából. Befogatott... hazament. HUSZONHATODIK FEJEZET. (A regény véget ér.) Haza iszen csak haza megy az ember, de hova lett az otthona ? Hol van a régi, nyájas fészek ? A családi lámpa szétveti derült fényét a falak között, a kis Mari felkúszik az ölébe, körülcirógatja: hol jártál, apókám? A anyjuk elbeszéli az otthon történteket, bizalmas szót váltottak erről-arról, miközben elálmosodnak és csak az óra ketyegi az ő örökös tik-takjait a nyugalmas csendben... — De hol van ez mind ? Pokollá változott a paradicsom. Az asszony elvonul a kuckóba és sír mindenütt, ahol nem látják. Mari egy hervadt liliom benyomását teszi. Sugár alakja meg van törve. Megrezzen minden ajtónyitásra, mintha üldöznék, összerázkódik apjának tekintete előtt, mintha a hóhérját látná. Mindenki kerüli a másikat. És ez a közös boldogtalanság átragad még az oktalan állatokra is. Bligi nem csóválja a farkát (hihetőleg egypár rúgás hajtotta bizonyos passzív rezisztenciába), a kanári nem éneke] (nem kapott cukrot napok óta, talán vizet sem), a tyúkok se gyülekeznek a tekintetes asszony körül, ha az ambituson mutatkozik. S ehhez a hangulathoz talál a külső természet. Jégcsapok lógnak le az ereszről s ha megenyhül az idő, elkezdenek csepegni ; a házfedél is folytonosan könnyezik, a szél dudorász a kéményekben. Az adja a könnyeket a síráshoz, ez a hangot és összeütik csonttá fagyott gallyaikat odakünn a fák : ezek adják hozzá a tapsot. Valami végtelenül sivár, kínos boldogtalanság terpeszkedik el és lenyom, összetapos mindent. Nem, ezt nem lehet sokáig kitartani. Még eddig szóba nem hozta Tóth Mihály az esetet, de amikor a bálingi kastélyból visszatért, Klári szobaleány által behivatta feleségét és Marit szobájába. Halotthalványan jöttek be, örülve, hogy ime, megmozdul a jég és mégis szepegve, hogy mi lesz, Tóth Mihály helyet csinált a rendetlen szobában a feleségének, leseperve a székről a tajték darabokat, Marit állva hagyta. — Mária — mondá, a leányához intézve szavait és az erős férfinak reszketett a hangja és melle úgy járt, mint egy fújtató, — nem akarok arról a dologról beszélni, érted-e, sohase akarok róla beszélni, hát csak arra felelj, amit kérdezek, se többre, se kevesebbre. Mari a fejével bólintott. — Szereted azt az embert ? — Szeretem. — És azt hiszed, ő is szeret téged ? — Azt hiszem. — Miből hiszed ? Semmit se titkolj el. Úgy beszélj Mária, mintha az Istennek felelnél most. Mari érezte a pillanat jelentőségét és elbeszélte a Somlyói esetet, ismeretségét a vadásszal, aki előtt ő magát szobaleánynak adta ki, majd ismét találkozását Palojtayéknál. Tóthné a kezeit csapta össze. — Miket beszélsz, te gyermek ! Oh, te álnok baziliskus kígyó, aki még az én Árgusszemeimet is ki tudtad játszani. Pedig mindjárt észrevettem, hogy az egyik arany hajtűdet elhagytad valahol. Hát most tudom már, hogy ott ráztad ki. Pedig tizenöt forint volt darabja. Pesten vettük, annál a vörösorrú ékszerésznél a Váci-utcában, akinek a felesége aznap megszökött... Mondták is, kivel. Nem emlékszel rá ? Ez a kérdés Tóth Mihálynak szólt, de az csak ránézett szigorúan, az összevont szúrós szemöldjei alól, mire elhalt ajkain a szó. Pillanatig kínos csend állott be. Tóth Mihály behúnyta a szemeit, mintha maga elé idézné az elbeszélt somlyói jelenetet s nézelődne benne a saját tekintetével. — Egyre felelj nekem, Mária, — szólt aztán jéghidegen. — Hozzá mennél ? —- Hozzá, ha megkérne. — Már megkért. Levelet írt. — Valahára, — sóhajtott Tóthné s Mari arcát gyönge pír vonta be, de csak átfutón, mint a késpengét a lehellet. — És hozzámennél, — kérdé rikácsoló, zordon hangon — akkor is, ha kisülne, hogy ez mind csak komédia volt, kicsinált dolog a hozományod elkaparítására ? Mari megreszketett, mint a nyárfalevél, az esztergakerékbe kellett fogódznia. — Nem mennék hozzá, — rebegte csendesen, elhalón, összetörve. — Elmehetsz, édes leányom, — mondá az apa szelíden, szinte megkönnyebülve és az ajtóra mutatott. — Én is menjek ? — kérdé Tóthné. — Nem, te még maradj, Krisztina ... Mari eltávozása után a feleségéhez fordult : — Arra akarlak kérni, Krisztina, szoktasd hozzá Marit apródonként, hogy ő nem lehet a Noszty nej e y kímélni kell a gyermeket, egyszerre talán erősen érintené elhatározásom, de apródonként hozzászokik. — Mit beszélsz ? Hiszen megkérte. — Megkérte, de nem adom. — Mihály, Mihály, gondolj az Istenre. Gondold meg, mit cselekszel a rettenetes nyakasságoddal. A leányod még talán kibírja, de én nem bírom ki ezt a gyalázatot. Nem merek emberek szeme elé menni. Én nem bírom ki, Mihály. — De mondtam már neked, hogy Noszty váltót hamisított Stromm ezredes nevére. — Nem bánom én, akármit csinált is. Itt nem Nosztyról van szó, hanem rólunk és leányunkról. Ámbátor olyan rokonságba bekerülni maga is egy nagy temó, Mihály... Tekintsd a kisírt arcomat, tekintsd a meggyötört lelkemet, ne hagyj, kérlek, bennünket ebben a gyalázatban. — Nem segíthetek, Krisztina. Nem tudok olyan gonosz, kegyetlen lenni, hogy odahajítsam leányomat a gazembernek, mikor tudom, hogy úgyis ellöki magától, ha a hozományát elkölti és visszajön fonnyadtan, talán nyomorékká téve, mert arra is fogadok, hogy verni fogja. Ne kívánj tőlem ilyet, Krisztina, csupán azért, mert az ilyen eseteknek ez a szokásos eligazítása. Krisztina, kedves öreg feleségem, — kiáltott fel, __ bízzál bennem ! (Folytatjuk) | Intercontinental Agency ||301 SPADINA AVE., • TELEFON: EM. 2.3533, RU. 1-58641Ü is Válóperek, szerződések, útlevél, fordítások, közjegyzői |j hitelesítések ^ IKKA és TUZEX küldemények Gyógyszerek világ minden részébe a leggyorsabban, gyári áron GARANCIÁVAL Reich biztosítási iroda autó, betegség stb. jjj szakszerűen gondoskodik tűz, betörés BIZTOSÍTÁSÁRÓL. — A közismert Empire Life Insurance Co. egyetlen torontoi magyar képviselője készséggel áll rendelkezésére a legelőnyösebb életbiztositásokkal: I DR. REICH IMRE VOLT BUDAPESTI ÜGYVÉD 1301 Spadina Ave., Toronto. Telefon: EM. 2-3533, RU. 1.5864 1 1 < A VILÁG LEGJOBB RÁDIÓJA ► GARANTALT BUDAPEST VÉTEL \ EGY KIVÁLÓ AJÁNLATUNK : \ “Gavotte” 3 hangszórós 5X2 csöves szuper vevő CSAK $ 16.00 LEFIZETÉS $ 2.00 HETI RÉSZLET jÓWWMWMMWggUBUBUUV; VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS virágüzletben vásároljunk 802 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884 : |fiA7i ÓHAZAI ' ; IUHLI hentesárut ; J minden időben friss húst, \ FRED STEINERi 418 COLLEGE STREET, WEST > TELEFON: WA. 5-4151 \ Magyar vevőszolgálat minden ► este 5 óra után és szombaton » egesz nap Keresse: Mr. Janigá-t < RÁDIÓ, TV JAVÍTÁS GARANCIÁVAL fűszer és csemege árút * ; KRASZNAI KÁROLY * > üzletében vásároljon 5 628 COLLEGE ST., TORONTO J * Tel.: LE. 5-6242 ' 4 ► j MAGYAR KÖNYVEK Szépirodalmi, IsmeretterjesztS és tudoményos szakkönyvek, szótárak, nyelvtanfolyamok CONTINENTAL BOOK SHOP Tulajdonos: E. SCHULZ 463 SPADINA AVENUE TORONTO, ONTARIO, CANADA TELEFON: WA. 2-6828 Kérje nagyvilasztéku könyvjegyzékünket, ingyen küldjük. HERENDI PORCELLÁN KAPHATÓI ^iiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiHiiiiiiiuiiimiiimiiiuiui^ I TORONTÓI MAGYAR HÁZ 1 1 245 COLLEGE STREET TELEFON : WA. 3-7846 =| MINDEN VASÁRNAP ESTE 1 1 TARSAS ÖSSZEIÖVETELTJ 1 tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó |j 1 magyarságát. | | BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE j TERMEINK BÉRBEADÓK. j 1 Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. § nTiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimimiimmimtiiimiiiiimimiimiiiiiiiiiiiiiiiiumiiiiiiiimmiiiiiiniiiiHiiiiimiiimimiiiiiiH Az ul Figyelem! egész világon ismert, METEOR VARRÓGÉP 20 éves garanciával most csak $39.95-től Csak 5 dollár lefizetés, kis részletek ORIGINAL FURNITURE Alapítva 1926-ban 438 QUEEN ST., W. — 515 QUEEN ST., W., TORONTO, ONT Eladunk még elsőrangú rádiókat, televíziós készülékeket, mosógépeket, kályhákat, bútorokat és jégszekrényeket üzleti érék: reggel 9-töl este 9 ériig. — Beszélünk magyarul. gmimmnw miiinnn1 Ulmin im nur 1111 III 111 111ITTIIIUII’ MEG FOG TANULNI ANGOLUL Dr. Magyar László nyelvésztanár GRAMOFON-lemezes NYELVKÖNYVÉBŐL. Befektetése sokszorosan visszaterül. Teg?e el címünket: ELEK ZOLTÁN Telefon: HU. 1-3625 75 BROADWAY AVE. TORONTO 12. ONT. NYOMDAVÁLLALATUNK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy lapunk nyomdája meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, röpiratok, könyvek és újságok stb. kiszedését és kinyomásál a legszebb kivitelben, olcsó áron vállal ja. 996 Dovercourt Road. Telefon : LE. 6-0333
