Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-01-31 / 9. szám

IX. évfolyam, 9. sz., 1959 január 31, szombat

gNHUiiiiiHUiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiHimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii

FORINTÁTUTALÁS

1 500.00 forint ........$10 00 3.000 forint ........$102.00 §

| 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint .........$330.00 j

100 forintos bankjegy napi áron.

1 Ili If A VÁMMENTES< szabadon választható TIITpY I

H Iliit fi árucikkek, ÉPÜLETANYAGOK stb. I ULEA |

GYÓGYSZEREK |

JOGÜGYI OSZTÁLY: UTAZÁSI OSZTÁLY

• KANADAI ÚTLEVELEK MEGSZERZÉSE I

• USA és európai VÍZUMOK EE

• Bevándorlási ügyek, HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK =

• FORDÍTÁSOK és közjegyzői hitelesítések =

• TOLMÁCSSZOLGÁLAT — bíróságokon, bankhiteleknél

{= • Magyarországi VÁLÓPEREK, szerződések

• Applicationok, INCOME-TAX-ürlapok kitöltése. {SE

I Trans-Canada Hungarian Institute 1

KANADAI MAGYAR INTÉZET

| 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár 1

^iiiüiiiiiiiiiiMitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMimiiumiiiiiiiiiiimiiiiiMiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiumitiiiiiimiiiiI

^tiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiifuniiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiy

1 Ha házat, telket akar venni ( I vagy eladni forduljon bizalommal (

PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz 1 HIVATAL: RO. 7-3161 LAKÁS: RU. 1-8422 1

HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK

KANADA! MAGYARSÁG

A dohányértékesités módja még mindig nem kielégítő

$1.500 LEFIZETÉSSEL COLLEGE—MAJOR

Téglaháx 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, melegvízfűtés.

$1.500 LEFIZETÉSSEL HABORD—SPADINA 8 szoba, 2 konyha 2 fürdőszoba, = duplex, parkolóhely 5 kocsira. Azon- H nal átvehető. ~

Brethour & Morris

REAL ESTATE LTD.

1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO

F.iiiiiiniiHiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiii.^

Ház. és telek vásárlásánál vagy eladásánál ;

forduljon bizalommal ■

I. DEMETER

magyar megbízottunkhoz :

Telefon: LE. 1-9957 • Lakás: WA. 5.3697 ‘

■

HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK:

BLOOR-CHRISTIE j

$1.500 lefizetéssel 7 szobás téglaház, 2 konyha, 2 fürdőszoba, garázs, könnyű * törlesztés. |

BATHURST KÖZEIÉBEN ;

$1.000 lefizetéssel 8 szobás téglaház, 2 konyha, Olajfűtés. Végár $11.900. I

GEORGE HALI. LTD.

REAL ESTATE

966 ST. CLAIR, W., TORONTO

f

<

i

Rádió-Televízió

Gramofonok—Magnetofonok javítását csak nagy szakmai gyakorlattal rendelkező Rádió-technikusokkal végeztessen. Címünk:

DOMINION RADIO CLINIC

DOVERCOURT RD. 999 Nyitva vagyunk minden nap 9-től este 8-ig. Szombaton 9-től este 6-ig. Telefon: LE. 5-6970

EXTRA

s

REALTY LTD.

989 BLOOR ST., W. KÖZPONTI

BLOOR—BRUNSWICK (Annex)

I Tégla 13 szoba, 4 konyha, s fürdőszoba, vizfütés, 10 éves y i kölcsön, bevétel $290 havon- £ ta, plusz 3 helyiség a háztu. ► lajdonosnak, lefizetés $4.500 r ANNEX I

i Tégla, 12 szoba, 2 modern ► j konyha, 2 fürdőszoba, meleg. ►

< viz-fütés, dupla garázs, $5.900 p lefizetés, azonnal átvehető £

DUNDAS—DOVERCOURT ► i Tégla, egyedülálló, 7 szoba, ►

< 2 modern konyha, modern fü. >

i tés, dupla garázs, lefizetés £ } $1.900—, végár $14.500 ►

DUPONT—DUNDAS i 7 helyiség, 2 modern konyha, y i 2 fürdőszoba, tiszta, garázs, { ^ szép kert, lefizetés $1.500, ► i végár 13.400 ►

KÖZPONTI I

< 9 szoba, 3 konyha, gázfűtés, J 1 lefizetés $2.500, végár ►

112.500 í

Dalnoki István \

► ► ► »

LE. 4-9211

KÖLTÖZTETÉST

és mindennemű

FUVAROZÁST

csukott butorszállító kocsival A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK

SZŰCS JÁNOS

253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998

j Rendes és automatikus kap. j ; csolásu Volkswagen kocsin, j ; kon Önt is megtanítjuk vezetni j

J óránkint 2 dódéért

BATHURST

{driving school:

• 1043 Bathurst St., Toronto: 1 Telefon: LE. 2-6211

Az Ontarioi Dohánytermelők Értékesítő Szervének egy bizottsága kormánytámogatást vár a még mindig nem kielégítő dohányértékesités megjavítására. A Bizottság tagjai Jesse F. Gray, elnök, Bert Van Loon, Stan Proracki, Demeter Mihály és Ernest Duckett igazgatók a napokban találkoztak az illetékes kormányszervekkel és a do hányértékesítö szerv egyéb tagjaival Torontóban.

Az értékesítés egyik hibá ja, hogy naponta kb. 300.000 font dohány marad eladatlan, akár úgy, hogy a vevő-cégek egyáltalán nem tettek rá aj án latot, akár úgy, hogy alacsonyabb árat kínálnak érte, mint amiért a farmerek adhatják.

John Lysko szerint, ha a napi eladatlan mennyiség a mostani szinten marad, májusig el lehet adni a teljes készletet. Az egyik igazgató úgy véli, hogy talán a felhasználó vállalatok raktárán túl sok árú van és ezért vásárolnak olyan vontatottan.

René Strobbe szerint a farmereknek van túl nagy készletük.

Az eladás menetével mind az értékesítő szerv igazgatói, mind a nagyszámban jelenlévő termelők is nagy mértékben elégedetlenek voltak. De nem tudtak megegyezésre jutni abban, hogy mi a jelenlegi bajok oka. Az értékesítő szerv igazgatóinak nagyobb része annak a véleménynek adott kifejezést, hogy a bajokon döntőbírósági Ítéletekkel lehetne segíteni, mások azonban ezt a módszert hatástalannak tartják.

Lyal Tait igazgató szerint csak egy megoldás van : A dohánynak hat minőségi kategóriába osztályozása nem megoldás. “Amig osztályozunk és eszerint árazunk, a vállalatok válogatnak és nem vásárolnak egyes osztályokat. Nincs szükségünk a szabadversenyre. Biztosítani kell részükbe a tisztességes árat.”

Más igazgatók azt állították ,hogy egyes vállalatok nem hajlandók elfogadni az átlag árak rendszerét.

A termelők elégedetlensége a vontatott értékesítéssel arra késztette az igazgatóságot, hogy engedélyezze az el nem adott készleteknek az árlejtési csarnokban való tárolását, amíg eladják. Ez azonban nem vonatkozik olyan árúra, amit a vevők már viszszautasítottak, csak olyanra, amire az eladók még nem kaptak ajánlatot. Ezáltal el akarják érni, hogy a termelők gondosabban oszt ályozzák árújukat, mert általában az olyan dohányt vetik vissza a felvásárlók, amelyek nincsenek megfelelően osztályozva.

A bizalmatlansági indítványt, amelyet Stan Smith és John Yisko, az értékesítő szervvel szemben nyújtottak be, nyoc szavazattal öt ellenében elutasították, ketten tartózkodtak a szavazástól.

A bizalmatlansági indítványt tevők hangoztatták, hogy a termelők semmi olyan értékesítési módba nem mennek bele, amilyet most erőltetnek. Csak ideiglenesen fogadták el a mostani rendszert, hogy a holtpontról elmozduljanak.

Az elnökkel és az alelnökkel szemben benyújtott bizalmatlansági indítvány fölötti szavazást a legközelebbi ülés re halasztották.

Milyen megoldások lehetségesek ?

Az egyik megoldás a termelők szerint, hogy megállapodnak a vásárló vállalatokkal egy legalacsonyabb átlagárban.

Másik megoldás, hogy a szövetségi, vagy tartományi kormány ártámogatásban részesíti a termelőket.

A három dohányértékesítő helyen eddig 43,525.000 font dohányt adtak el, az átlagos ár 50.47 cent volt.

ZÁRLATOT TERVEZNEK A SZÉNRE NÉMETORSZÁGBAN

Olyan nagyarányú a széntermelés Nyugat-Németországban és olyan nagy eladatlan készletek halmozódtak föl, hogy a kormány kénytelen lesz intézkedéseket hozni a helyzet megjavításába.

A szénfölösleg másik oka, hogy a hajó-fuvar díjak leszállítása folytán az amerikai szén versenyképessé vált a német piacon, az amerikai szén olcsóbb, mint a német.

Ludwig Erhard gazdasági miniszter megbeszélést folytatott a bányatulajdonosokkal, a munkásság képviselőivel és az amerikai követtel a probléma megoldására. Valószínűleg vagy teljes zárlatot rendelnek el átmeneti időre a szénimportra, vagy korlátozó intézkedéseket hoznak. Becslések szerint körülbelül 40 millió tonna szenet rendeltek német vállalkozók az Egyesült Államokban.

Miért lakik albérletben?

Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét úgy, hogy nem kap érte semmit !

Magyar honfitársaink között közismertté vált, hogy cégünk a legnagyobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra is albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási Yá. laszték.

Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz- heti 15 dollár.

Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár.

Ingyenes, ayors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje Mr. Halpert-et.

720 Bathurst St. V. emelet. Telefon: LE. 3-5795

• Vancouveri Magyarok!

a

■ Családi ház kis lefizetéssel, bárház, üzlet, telekvásárlás ügyében

• forduljon bizalommal

j PETER BAKONYI-hoz

a

engedélyezett ingatlanügynök : volt magyar ügyvéd

I Telefon: Lekés: Dl. 2419 Iroda: MU. 1-3281

• BLACK, GAVIN & CO. LTD.

• 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C.

aaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaBBaaaaf

AKAR HÁZAT VENNI, VAGY ELADNI?

Sok és sokféle tipusu házat tudunk ajánlani, közülük többet igen alacsony lefizetésre, vagy segíthetünk Önnek kölcsönszerzésben.

Ha el akarja adni házát, hívjon bennünket bizalommal, gyors és udvarias kiszolgálásról biztosítjuk önt. Sok vételi megbízásunk van, közöttük készpénz vásárlókkal.

Hívja

MRS. DANZINGERT, WA. 4-0745

MANN & MARTEL LTD.

492 COLLEGE STREET Kanada legnagyobb Ingatlanforgalmi Irodája.

IIKKA CSOMAG, GYÓGYSZERKULDÉS MAGYARORSZÁGRA! TOLMÁCSOLÁS, FORDÍTÁS, BEUTAZÁSI ENGEDÉLYEK, UtJ LEVELEK MEGSZERZÉSE, s minden más ügyben keresse félj bizalommal a

Pannónia General Agency-t

5545 DECARIE BLVD. APT. 3, MONTREAL, P. Q. — RE. 7-5127 Tulajdonos: PATTANTYÚS A. KÁROLYNÉ

NYOMDAVÁLLALATUNK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN

Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy lapunk nyomdája meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, röpiratok, könyvek és újságok stb. kiszedését és kinyomásál a legszebb kivitelben, olcsó áron vállalja.

99fi Dovercourt Road. Telefon : LE. 6-0333

DOMESTIC HOME S. LIMITED

APRÓHIRDETÉSEK

KIADÓ LAKÁSOK

Családi házban egy szoba konyhás szép tiszta bútorozott lakás olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. LE. 3-7965.

Szépen bútorozott szoba, konyha, zárt yári veranda és garázs olcsón kiadó, lloor és Dufferin között. 58 Armstrong \ve., Tel.: LE. 1-6230.

A Winnett—Vaughan Rd. környékén 2 zoba-konyhás lakás (gáztűzhely van, ha zükséges) kiadó. Telefon : LE. 5-0239, —v dii 7-2204 (este 7 után).

Szép, világos bútorozott utcai nagy szoba garázzsal és konyhahasználattal kiadó. 26 Beatrice Street. Telefon: LE. 1-8834.

Szépen bútorozott 2 szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szívesen látunk gyermeket is. LE. 3-7965.

Különbejáratu bútorozott szoba magyar központban kiadó. Érdeklődés az Elite Photoban : 459 Queen St. West. EM. 4-6076.

2 szoba-konyha és egy nyári veranda kiadó. 324 Markham Street, Tel.: WA. 5-5418.

Szép nagy meleg frontszoba február 1-ére kiadó. Intelligens, rendes, fiatal házaspárnak vagy két barátnak ellátással heti $16-ért személyenkint. 72 Brunswick, WA. 1-4936. Jóállapotban lévő, használt mosógépet és playwood-ot vennék.

MUNKÁT KAPHAT

Bentlakással egyedülálló leányt keresek háztartásba. Érdeklődni lehet reggel 8-tól este 8-ig. EM 6-0349.

Megbízható nőt keresek egy-két napi elfoglaltságra, általános házimunkára, jó fizetéssel. Telefo^:_jHI:__7-JjjjS5:_________

MUNKÁT KERES

Magános férfi, aki eddig farmon dolgozott, bármilyen munkát elvállal. Értesítést kér Kerekes József címre 201, c/o Steve Horváth, Princeton, Ont.

GYERMEKGONDOZÁS

KÜLÖNFÉLÉK

Gyermekek nappali gondozását vállalom. Ugyanott európai babakocsi eladó. Kovácsné. Telefon: EM. 8-9465.

KERESŐ SZOLGÁLAT

Keresem Kisvarga Károlyt és feleségét Horváth Terézt. Az előbbi 1925-ben vándorolt Amerikába, a felesége 1926- ban két kislányával Rozikával és Margittal. Később Kanadába költöztek. Ha valaki tud róluk, kérem értesítsen. Címem : John Loth, 136 Catharine St. N., Hamilton, Ofit.

Szépen bútorozott szoba főzési lehetőséggel, megfelelő egy vagy két személynek. Bloor—Dufferin környék. LE. 5-9922.

Két szoba-konyhás lakás garázzsal kiadó. Ugyanott egy 51-es Chevrolet-autó eladó. 14 Mystic Ave., Telefon: OX. 9-4213. _______

4 szobás apartment a Palmerston— College környékén kiadó. Érdeklődni lehet d. u. 2-től WA. 2- 0686 számon.

HÁZASSÁG

Diszkrét házasságkőzvetítés. írjon mér ma, válaszbélyeggel, díjmentes tájé koztaténkért. P. O. Bex 591 Hamilton.

Egyedülálté, középkorú magyar legényember, 2 éve menekült Magyarország ról. Állandó munkája van. Ismeretség hiányában szeretne levelezni ...házassár céPából *’*4 m*«var leánnval

vagy egyedül állé özvegy asszonnyal. B. C. környékiek előnyben. Csak fényképes levelekre válaszolok Leveleket "Szeretet és hűség" jelgére a kiadóhivatalba kér.

BÚTOR — TELEVÍZIÓ — RÁDIÓ HŰTŐSZEKRÉNYEK — TŰZHELYEK MOSÓGÉPEK STB.

Uj és alighasznált állapotban könnyű részletfizetéssel vásárolhat a

BURROUGHES FURNITURE CO.

643 QUEEN STREET WEST ( Bathurst sarkán ) lévő üzletében és keresse Mr. SZEMZŐ magyar megbízottunkat.

TELEFON: EM. 3-1404 Fiatal házasoknak különleges ajándékokat és árengedmént adunk. A hitelt cégünk nyújtja és nem ruházza át másra. Toronto legnagyobb bútorüzlete !

Kérjük külső munkatársainkat, tudósítóinkat és hirdetőinket: hogy cikkeiket, tudósításaikat, hirdetéseiket úgy adják postára, hogy mi azt szerdai számunkra előző hét csütörtökjén, szombati számunkra pedig kedden délig megkapjuk.

Hosszú részletre, előleg nélkül, gyönyörű szőnyegek, függönyök, ágyterítők bútorok, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban . Kizárólag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street, Spadinánál. WA 2-5546. Hívjon és a vevőért autóval érte megyünk, ügynököket (nőket is) keresek magas jutalékkal.

Konyha és virágkertész vagyok s szeretnék WINDSOR KÖRNYÉKÉN olyan farmerrel kapcsolatot felvenni, akinek földje konyha és virágkertészet céljaira megfelel s aki abból számomra tíz aker területet bérbe, esetleg feles haszonbérletre rendelkezésemre bocsátana. A munkálatokat az idén kora tavasszal szeretném megkezdeni. A földtulajdonos lehet bármely nemzetiségű, csak angolul beszéljen. Ajánlatokat "Konyha és virágkertész" jeliqére a kiadóhivatalba kérek.

Értesítjük a magyarságot hogy rendkívül olcsón vásárolhatók, vagy megrendelhetők jóminőségű használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047.

Heti egy dolláros részletre gyönyörű szőnyegek óriási 6x9-es nagyságban. Küldjön 20 dollárt, money orderen, a többit 40 hét alatt fizetheti. SZŐNYEGÜZLET, 28 Cecil Street. WA. 2-5546.

Kifizetek kizárólag Nagy-Budapest területén 10.000 és azon felüli összeget, három hét alatt, garanciával. Louis Szenes, 25 Jarvis Street, Toronto. Telefon: EM. 3-1404.

Kitűnő alkalom szerencséje megalapozására. Kis konzervüzem felszerelése nagyon olcsón eladó. Levélbeli megkereséseket "Konzervüzem" jeligére a kiadóhivatal továbbít.

Kereskedők, ügynökök figyelem I Úgy hazai, mint kanadai tájképek, azonkívül virág- és gyümölcs-csendéletek, kompozíciók elsőrendű kivitelben olcsón kaphatók L. Kovács festőművésznél. Megkeresés esetében mintát küldök. Cím L.

^65 St. Hubert. Jonquiere, Que

Dr. Martén Pál

— fogorvos —

315 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788

Vass Ferenc, B. A.

ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, a* Ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont.

WA. 2-6111 WA. 2-6112

Dr. Martin Tamás

ügyvéd

•x Ontario-i ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 sióba

TELEFON: WA 2-8032

VIx- ét gézvezetékek szakszerű javításét vállalom. Telefon : RU. 3-0432.

Férfi ingvarrést gallérozést női .uha varrést alakitését a legújabb divat szerint és legolcsóbban vállalok. Ruzenszky Mária 253 Augusta Ave., Toronto Tel.: EM. 8-8916.

Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért

j Dr Pózéi István

kanadai közjegyzS, bírásig! hites tolmács, volt budapesti ügyvéd . általános tájékoztató irodájához.

J Fordítások és tolmács! szolgálat

i minden nyelven gyorsan és ölesén.

J Forintátutalás, IKKA csomagok.

5 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. i Telefon: WA. 2-8827.

VvWWWVWWWWTWWV

FORDÍTÁSOKAT

CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN

DR. J. SŐMJÉN

közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA

Hiteles, irodalihi és technikai fordiditésok, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven.

. 3. TORONTO, 1-7185

467 SPADINA AVE. I Telefon: WA.

Ha szereti a j6 magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a

KÉK DUNÁBA

UJ VEZETÉS Tulajdonotok:

MR- ÉS MRS. ZSEBOK

262 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349

L. L U N S K T OPTIKA

Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük.

470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1

Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű

CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD.

magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. booowoo»

: Két magyar borbély dolgozik :

j AZ AVENUE : : BARBER SHOP j

j üzletében.

; 403 Spadina Ave-, Toronto *

j Egyszer próbálja ki, meg lesz j elégedve. ;

üzletünkben léghűtőt van

ROBERTS

SOFFÖR-ISKOLAJA

0 Modern autók 0 Önműködő kapcsolót 9 Magyarnyelvű oktatói

855 COLLEGE STREET

Telefon: LE. 2-4459. — LE. 2-4450. ( Közel az Ossingtenhoz )

Uj motorok beszerelését, karbantartásét, mindenféle moter javításét, valamint

villanyszerelési

munkát olcsón és garanciával végos ■

WARDEN ELECTRIC

Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO

TELEFON: OX. 8-34SI

VANCOUVERIEK !

HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD. j 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. és magyar megbízottjához:

< LÁSZLÓ ENDRÉHEZ

i Telefen: iroda: EM. 2111.

lakét: HA. 6408-Y

..........Illll

■■■■■■■■■a

BERÉNYI MÁRIA j

SZÉPÍT, fiatalít KOZMETIKAI INTÉZET

FODRÁSZ SZALON

338 BLOOR ST E. TORONTO

Telefen : WA. 4-5861 :

I. osztályú

FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK. UTÁNI

SZABÓSÁG Gauder Pál

274 SPADINA AVE., TORONTO,

TEL.: EM. 8-3796

"•■••■■■■■■■■■■■■»■•■■■■■■■■•■««a

ÉPÍTTETŐK

HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM 1 ■

HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN I HÍVJA •

LOVRICS TESTVÉREKET !

Vállalunk mindenfajta uj építkezést, J átalakítást, tatarozást.

Beton, kőműves, ács, oldalfal, j mennyezet, padlóburkolást, mázolást : tapétázást, épületüvegezést, stb. j KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT ■ TELEFON LEnnox 5-0152.

• JÓL, OLCSÓN CSAK A •

Muskátliban !

étkezhet !

Heti hétszer, napi kétszer étlap szerint csak 10 dollár. !

muskátli i

GERÁNIUM RESTAURANT:

469 Queen St., W., Toronto i • Telefon: EM. 6-0698. • ■

•NAGY SZŐRME jBUNDA VASÁR!

Legyen ügyes,

• csak néhány lépés és ■ TÖBB SZÁZ DOLLÁRT j TAKARÍT MEG !

: Vásároljon közvetlenül

a gyártól!

(BON FÜR CO.

274 COLLEGE ST.

[ TORONTO

■ Hívja

: MR. A. SZŐKÉT

: WA. 2-0823

• Kanada egész területére ama- • : tőr film kidolgozás (Szines is) :

• 24 óra alatt szállitok j | Fényképezőgépek, fotócikkek, | I legszebb stúdió felvételek az :

I Elite Photo-ban!

: 459 QUEEN STREET, W„ •

; (Spadinánál) !

; TELEFON EM. 4-6076. :

Galamb

fényképész házaspár

IRÓGÉPJ A VITÁST

KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen.

Telefon : LE. 3-6574

*

Költöztetést

nagy- és kiskocsimmal éránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok

TUBA KÁROLY

TELEFON: WA. 3-6871

EREDMÉNYT AKAR ? ITT HIRDESEN!

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT

Az előfizetési díjat _________________________________ ^vr#

egyidejűleg megküldöm.

Sajtőalapra $ ........................................................mellékelek

Név:. ............................................

Cím:

Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00