Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)
1959-01-03 / 1. szám
IX. 1. szám, 1959 januar 3., szombat KANADAI MAGYARSÁG NE FELEJTSE EL! ■.. HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET VÁRNAK ÖNTŐL, SZEREZZEN ÖRÖMET HOZZÁTARTOZÓINAK Forintátutalás HÍREINK a nagyvilágból IKKA $25.00 .......... 700.—forint $ 100.00 3.000.—forint $50.00 ..........1500.—forint $1000.00 ......33.000.—forint 100 forintos bankjegy napi áron. VÁMMENTES élelmiszercsomagok, ipari- és ruházati cikkek, épületanyagok, bútorok, szabad választású utalványok-Gyógyszerszállítás a világ minden részébe, nagybani, gyári árakon, közvetlen európai vezérképviselet útján. HUNNIA déligyümölcs és ÉLELMISZERCSOMAGOK (dániai és ausztriai raktárunkból) ÉS GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK • Útlevelek, vizumok. bevándorlási ügyek, fordítások, tolmácsi szolgálat, közjegyzői hitelesítések, hajó és repülő, jegyek, sokszorosítás. Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON v. m.ügyvédek Dr. R. Dallos WA. 2-7472 Dr. L. Molnár ^'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ ( Ha házat, telket akar venni | vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz Telefon: RO. 7-3161 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK Ha nem talál a hivatalban, hagyja meg telefonszámát. $1.000 BEFIZETÉS, COLLEGE ÉS BATHURST Téglaház, 6 szoba, 2 konyha, oljafütés, garázs. = $1.000 BEFIZETÉS, ST. CLAIR—OAKWOOD Téglaház, 5 szoba, ultramodern konyha, olajfütés, garázs. — • Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. I 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO ^iiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiitiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiini Mértékutáni elsőosztályu ; férfi és női szabóság í e Női kosztümök, kabátok, • szoknyák, férfi öltönyök: Sziics László í 295 COLLEGE ST., TORONTO, ONT. TELEFON: WA. 3.6812 • MAGYAR NYOMDA volt budapesti nyomdászmester ! ■ vezetés* elett ; BERNARD PRINTINGS ■ 285 RUSHTON RD., (St Cleir serok) j Telefon: LE: 5-0458. j Terjessze lapunkat) Rendes és automatikus kap. ■ csolásu Volkswagen kocsin. | kon Önt is megtanítjuk vezetni ■ érénkint 2 deliéért BATHURST DRIVING SCHOOL* 1043 Bathurst St., Toronto I Telefon: LE. 2 6211 AAAAAAAAAAAAAAAAAAikAAA Kanadában is vizsgázott t könyvelő f könyvelési munkát vállalna, t TELEFON: LE. 4-4308 ► (este 6 óra után) ► KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszállító kocsival A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 aJiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]^ TORONTÓI MAGYAR HÁZ = 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7844 = MINDEN VASARNAP ESTE | TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT| | tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó § magyarságát. 1 BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE \ TERMEINK BÉRBEADÓK. . j s Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. I liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimmiiiiiiiiiil MUNKÁBA ÁLLNAK AZ UJ DIESEL LOKOMOTIVOK A CNR (a Kanadai Állami Vasutak) két nagy rendelésén dolgozik a General Motors Diesel osztálya és az első egységek most kerülték leszállításra. Az egyik rendelés 50 darab Diesel elektromos mozdonyra szólt. A GMD—1 jelű első mozdony, ugyanúgy, mint a gyártás alatt álló többi is, a szárnyvonalakon fog teljesíteni szolgálatot. • A másik rendelés 30 darab gőzfejlesztő egység, amely akár mozdonnyal együtt, akár kü'ön használható. MENNYI A POR A BUDAPESTI LEVEGŐBEN? Ismeretes, hogy Budapest lakóterületein a levegőszennyeződés időnkint olyan méreteket ölt, amely sok panaszra ad okot. A hivatalos megállapítások szerint a főváros levegőjét nyáron is nagy mértékben szennyezi korom és kénvegyület. A város levegőjének szennyeződése az ipari kerületekben, Óbudán, Újpesten, a Váci utón, Kelenföldön, Csepelen, Ferencvárosban és Kőbánya lakóterületein nagyobb. A tavaszi és nyári szennyeződés elsősorban ipari eredetű. A levegő portartalma 30 méter magasságban már jelentősen csökken, de a gázszennyeződés még a Gellérthegy magasságában is ugyanakkora. • HABSBURG OTTÓ Az osztrák sajtó sokat foglalkozik mostanában Ottó személyével azzal kapcsolatiban, hogy a volt trónörökös letelepedési engedélyt kért az osztrák kormánytól. Ottó jelenleg Bajorországban él és olyan útlevele van, amely Ausztriába nem érvényes. Most felajánlotta, hogy minden trónigényéről lemond, cserében Ausztriában kíván élnii. A bécsi Neuer Kurier interjút közölt Habsburg Ottóval, ebben Ottó kijelenti, hogy hajlandó volna elfogadni közhivatalt is, ha ez az ország érdekében áll. Közölte, hogy nem szándékozna monarchista pártot alakítani, mert amrnt mondja, a monarchista gondolat nem pártpolitikai kérdés. Arra a kérdésre, hogy mivel foglalkozik jelenleg, azt a választ adta, hogy irodalmi munkásságának eredményéből él és ezt a foglalkozást nem is szándékozik abbahagyni. Mint értesülünk az osztrák kormány engedélyezi Habsburg Ottó letelepedését. • A KUTYA VEZETTE NYOMRA AZ APÁT Murray Ronson Erieaui lakos két gyermeke vasárnap, dec. 28-án eltűnt. Hosszas kutatás után végül is a kutyájuk vezette nyomra az apát. Házuktól,amely az Erie tó partján van, nem messzire, a befagyott tó jegén széles hasadás volt látható, valamint egy kesztyű és egy sapka. A rendőrség hamarosan megtalálta a kisebbik fiú, a 9 éves Dávid holttestét, mig a 11 éves Jimmyt jelentésünk véteéig még nem sikerült felkutatni. • BÖRTÖN, AMELYNEK FALA A BECSÜLETSZÓ Befejezéséhez közeledik a Brampton nyugati részén épülő új, modern fegyintézet, amelyet nem kerítés és magas börtón'ala^c, "csak" foglyainak becsületszava választ el a külvilágtól. A börtön, amely nők részére készül, a férfiak számára épített ás jól bevált hasonló intézet mintájára le-tt tervezve és előreláthatólag februárban adják át rendeltetésének. • A MAGYAR ENERGIA-IGÉNY TÁVLATI KÉPE Csenterics Sándor nehézipari miniszter a Tudományos Akadémia ülésén távlati képet nyújtót' az energia-igény fejlődéséről. A miniszter szerint az energia.igé nyék Magyarországon olyan nagy mértékben növekednek, hogy ezeket a meglevő szén- és olajkészletekkel nem tudják fedezni. Fokozottabb mértékben kell majd energiát importálni, mégpedig 30 év múlva a jelenleginek ötszörösét. Áz energiahiány fedezéséről a szén, olaj, földgáz és villamos energia behozatal kombinációjával lehet gondoskodni és mielőbb fel kell készülni az uránérc-vagyonban rejlő magenergia hasznosítására is. Az 1957-ben várható csúcstermelésnek körülbelül 10 százaléka Csehszlovákiával karöltve kiépítendő vizierőművekből, atomerőmüvekből és nemzetközi kooperációs hálózatból fedezhető. A Szovjetunióval már a legközelebbi években 220 kilovoltos távvezeték összeköttetést létesítenek. így aztán ezentúl Magyarországon villamosenergiát csak az kaphat,-aki szovjet célokat szolgál. • DÉLUTÁNI ANGOL ÓRÁK Minden újikanadás anya, akinek kis gyermekei vannak és ezért nem mehet esti angol órákra, délutáni előadásokon is részt vehet kettő és négy között- Gyermekeit is magával viheti, a leckeidő alatt a helybeli óvodában vigyáznak rájuk. Az órák és ovóda ingyenes. Akit érdekel, Írjon Parkdale Presbyterian Church, 250 Dunn Avet, Toronto cimre, vagy telefonáljon LEnnox 2.3729 számra bármely délelőtt. • HÖRCSÖGBUNDÁK BUDAPESTEN Háromszázezer hörcsögöt " vetkeztettek" le a nyáron, hogy a magyar bundaigényeket biztosítsák, mondja a pesti Nyersbőrgyűjtő Vállalat naftalinszagu vezetője. Nyögnek a polcok a hörcsög, nyest, vidra és pézsmabundák alatt. A hörcsög a nyugati piacokon is rendkívül keresett cikk, bundabéléseket és könnyű bundákat 'készítenek belőle. A vadászok több ezer fa- és kőnyestet kaptak puskavégre. Az előbbi kékesszürke bundát visel, fehér nyakkal, az utóbbi a barnát kedveli és citromsárga gallért hord hozzá. Pézsmában sincs hiány, sőt vidrából is dolgozhat az ipar. Akad sok fekete és molnárgörény is. Az ÁVO börtöneiben saját bőrét viszi vásárra a szegény magyar. Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, 6. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd az Ontario-i Ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt ' + 210 szoba TELEFON: WA 2-8032 Miért lakik albérletben? EXTRA REALTY LTD. 989 BLOOR ST., W. COLLEGE ST. $1500 saját tőkével, tégla, 8Í szoba, 2 konyha, olajfütés, £ tiszta, kitűnő törlesztési félté- { telek. Azonnal átvehető. | ANNETTE—DUNDAS $1500 lefizetéssel 7 szoba, 2> modern konyha, 2 fürdőszoba, £ modern fűtés, garázs, azonnal ► átvehető. ► KÖZPONTI \ Tégla, egyedülálló, 12 szoba, £ 5 3 modern konyha, 2 fürdő- ► < szoba, kiépített pince, új fü- ► 4 tésberendezés, diupla garázs, £ 4 bebutorozva. Végár $25.000. t < COLLEGE—SPADINA <$1000 lefizetéssel, tégla,y 4 egyedülálló, 7 szoba, 2 ikony- £ í ha, dupla garázs, azonnal át- ► 1 vehető. ► COLLEGE—SPADINA > i Tégla, 6 szoba, 2 konyha, olaj- £ ^ fűtés, parkolás, lefizetés ► < $1500. Végár $14.500. ► BATHURST—COLLEGE l < Tégla, 8 szoba, 2 konyha, mo- { ^ dern fűtés, bebutorozva, ga- ► < rázs, lefizetés $2000. 3 Dálnoki István 1 LE. 4-9211 t GYERMEKGONDOZÁS Gyermekgondozást csecsemőket is viliéi Mrs. Sisko. 207 McCsul St, Telefon: CM. 2-5229. FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. SÓMJCN JANOS kened*! közjegyző, veit budepectí ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles forditésok, irodelmi és tochni. kei ferdítések, szebedelmi lefrések, közjegyzői ekiretek, minden eurépei nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 JÓ MUNKÁT KAPHAT privát házban Torontóban. Mindenki számára van munkánk, mégha nincs is gyakorlata. HÁZTARTÁSI j ALKALMAZOTTI bentlakással £ TAKARÍTÓNŐ 4 ( bejárónő ) napokra kerestetik. De ven p J munkánk gyári és egyébb munkások £ 4 számára is, ha valamit tud angolul. £ J Ha ir nekünk, csak angolul Írjon. A ► | munkaközvetítésért nem számttunk £ 4 semmit. Nézzen be hozzánk egyszer: ► ‘ E mployees < < 4 4 4 4 4 4 4 V ▼ ▼ ▼ ^ ^ ▼ ▼ ▼ ▼ ^ ^ UNLIMITED 76 Church St. Toronto, Te. EM-6-3571 Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét, úgy, hogy nein kap érte semmit ! Magyar honfitársaink között közismertté vált, hogy cégünk a legnagyobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra is albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási vá. laszték. Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 15 dollár. Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár. Ingyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje Mr. Halpert-et. 720 Bathurst St. V. emelet. Telefon: LE. 3-5795 DOMESTIC HOME S. LIMITED APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK így szoba konyhát szép tiszta bútorozott lakás családi házban ölesén kiadé. Gyermek nem akadály. Tel.: LE 3-7965 Bútorozott szoba egy vagy két személynek főzési lehetéséggel kiadé. Telefon: RU. 1-6847. St. Clair—Bathurst. Kétszoba konyha szépen bútorozza kiadé. Gyermeket szívesen látnuk. Heti 23 dollár. 105 Kenwood Ave, 32. (6 éra után Nagyon szép bútorozott szoba, esetleg konyhával, uj házban, a Bathurst—Wilson környékén kiadé. ME. 3-8754. «, — Bútorozott szoba-konyhás lakás gyermektelen házaspárnak kiadó. 224 Beverley Street. Tel. :_ _WA!_1^641_K___ Mimicoban 3 szobás (saját fürdőszobás) Apartment kiadé. Egy gyermek n^akadáljr^jrel^^CL^V-3^32^^^ 2 szoba konyhás szépen bútorozott lakás olcsón kiadé. Szívesen látunk gyermeket is. Telefon : LE. 3-7965. 29 éves régi kanadás, üzlettel randelekző ezen az utón szeretno megismerkedni izraelita magyar leánnyal. Leveleket „Véletlen szerenrse" jeligére a kiadóhivatalba kérek. 29 éves, 177 cm magas, jé megjelenésű autószerelő, kinek havi jőve* delme meghaladja a 350 dollárt, lakása és koscija van, házasság céljából meg. ismerkedne hozzáillő komoly nővel. — Kaland kizárva .Leveleket "Autószerelő" jeligére a kiadóhivatalba kérek. 35 éves komoly üzletember keresi hozzáillő nő ismeretségét házasság céljából. Csak komoly nők írjanak "Üzletember" jeligére a lap kiadóhivatalába. KÜLÖNFÉLÉK Bútorozott »ebe, olezőn bérbeadó. 348 Lippincott St. Tel. LE. 5-92Ő4. Két héléueba, ebédlő éa konyhából éllé lakét réaiben bútoréivá kiadé HO 6-4350. ___________ Két azoba, nagy konyha ét egy vilégea üvegezett nyériazobe kiadó Weit. Torontóban a Dundat ét a Keel között. Ccak magyar caalédnak. Tel.: RO 2-9007 HÁZASSÁG Diszkrét házasságközvetítés. írjon még ma, válaszbélyeggel, díjmentes tájékoztatónkért. P. O. Box 591 Hamilton. Értesítjük a magyarságot hogy rendkívül olcsón vásárolhatók, vagy megrendelhetők jéminőségű használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047. ’ Aszonyt, vagy leányt háztartásban, bantlakással felveszünk Főzni és nehéz házi munkát nem kell végezni. Hívja: HU 2-8887. óránként 40—80 cantet kereshet kötőgépen. 4 évre garantáljuk foglalkoztatását. Ha szeretné ezt a jövedelmező foglalkozást űzni saját otthonában éa tudna kisebb összeget befektetni, hívja fel az alábbi számot, ahol megkapja a részletes felvilágosítást. EM. 3-1421 Több éves cukrász és esetleg kis szakács gyarkorlatal rendelkező férfit vág nőt igen kis tőkével társnak keresek ui beindítandó üzembe Edmontonba. Bővebbet levél utján. Cím: Royal Trade Agency 10271-99 st. Edmonton-Alta. Kifizétek kizárólag Budapeaten 10 ezer forintot és ezen falüli összeget három hét alatt. írjon "Garanciával" jeligére a kiadóhivatalba : 996 Dovercourt Rd. Toronto. IRÓGÉPJAVITAST KARBANTARTASZ itagvar betűre való átmér* éf»t szakemberrel végeztesse» Telefon : LE. 3-6574 Költöztetést nagy- és kiskocsimmal éránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 j GÉPSZEDŐT ! a | : nagy gyakorlattal felveszünk. ’ * Jelentkezni lehet személyesen : a vagy levélben. ; j 996 DOVERCOURT ROAD, j • TORONTO, ONTARIO \ ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ 4 Bárminemű ügyben forduljon p 4 felvilágosításért és útmutatásért ► iDr Pózéi István! J kanadai közjegyző, bírósági hites £ 4 tolmács, volt budapesti ügyvéd F J általános tájékoztató irodájához. £ , Fordítások és tolmécsi szolgálat , 4 minden nyelven gyorsan ás olcsón. > j Forintátutalás, IKKA csomagok. £ , 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. y t Telefon: WA. 2-8827. ► ——----~------------Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO] Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, n fűszer és csemege áruk. 4be-r OQOOOOOCK : Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE : j BARBER SHOP j üzletében. ; 403 Spadina Ave-, Toronto : ■ Egyszer próbálja ki, meg lesz • ; elégedve. ! üzletünkben léghűtéa van Ha szereti a jé magyar ételeket, ft hazai hangulatot, jöjjön a aDUNABA 8 KÉK 8 MR UJ VEZETÉS Tulajdonosok: ÉS MRS. ZSEBOK 262 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349 L. L U N S K OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 a ■ Vancouveri Magyarok! • : ■ Családi ház kis lefizetéssel, bérház, ■ üzlet, telekvásárlás ügyében ! forduljon bizalommal PETER BAKONYI-hoz : ■ engedélyezett ingatlanügynök • volt magyar ügyvéd i Telefon: Lakás: Dl. 2419 Iroda: MU. 1-3281 : BLACK, GAVIN A CO. LTD. • 533 W. PENDER, Vancouver 2. 8, C. j ÉPÍTTETŐK á HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I • HA Jő, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN • HÍVJA LOVRICS j TESTVÉREKET | ; Vállalunk mindenfajta uj építkezést, étalakitést, tatarozást. • Beton, kőműves, écs, oldalfal, ; mennyezet, padlóburkolást, mézelést ; tapétázást, épületüvegezést, stb. | KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox S-0152. ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA # Modern autók 0 önműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE STREET Telefon : LE. 2-4459. — LE. 2-4450. ( Közel az Ossingtonhoz ) Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javításit, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végaz a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 vásárlása és eladása p üljön bizalommal £ S, REALTY LTD. at, Vancouver, B. C. £ 1 VANCOUVEREK ! 4 HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása á i ügyében forduljon 4 BLOCK BROS | 4155 Fraser Street, 4 és magyar megbízottjához: a j LÁSZLÓ ENDRÉHEZ > 4 Telefon: Iroda: EM. 2111. 4 lakás: HA. 6408-Y j BERÉNYI MARIA • SZÉPÍT, FIATALÍT KOZMETIKAI INTÉZET FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR ST E. TORONTO Telefon : WA. 4-5861 : .•■..••.■■■.a........................ 12- KIADÁS ! MOST JELENT MEG I Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen gyorsan angolul! Jáz angol nyelv elsajátításának^ <önnyü és gyors módszerei] mindenki számára S ^Kapható: Kanadai Magyarság^ kiadóhivatalában 996 Dovercourt Rd. Toronto] ÁRA: 2.50 dollár. Postai rendelésnél küldjönj 10 cent postaköltséget ; Igényes magyarok} fényképésze lés fotoszaküzlete az í • JÓL, OLCSÓN CSAK A • i Muskátliban j é t k e.z hét! ELŐFIZETÉSES MENÜI MUSKÁTLI j GERANIUM RESTAURANT j i 469 Queen Street W. : • Telefon: EM. 6-0698. • I ELITE PHOTO < 459 QUEEN STREET, W., J (Spadinánál) 4 TELEFON EM. 4-6074. < Áraink legolcsóbbak, mun-1 kánk minősége legkiválóbb.. i Ezt garantálja: } i Galamb 4 fényképész házaspár Szállítás Stationwaqennel vállalom áruk, csomagok és személyek szállítását vidékre is. SZÉNASI SÁNDOR 262 Howland Ave. LE. 4-3941 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .................................................................... évre egyidejűleg megküldöm. 'tajtóalapra $ ..........................................................-t mellékelek. Név: Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00
