Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-01-28 / 8. szám

IX. évfolyam, 8. sz., 1959 január 28, szerda KANADAI MAGYARSÁG ^iiiMiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]iii!iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiitiitimiiiiitiiiiiitiiiitiiiiiiiiiiii^_ FORINTÁTUTALÁS 1 500.00 forint .........$18 00 3.000 forint" ........$102.00 | | 1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint ........$330.00 | 100 forintos bankjegy napi áron. ||f|f ■ VÁMMENTES, szabadon választható IlllWt árucikkek, ÉPÜLET ANYAGOK stb. TUZEX GYÓGYSZEREK JOGÜGYI OSZTÁLY: UTAZÁSI OSZTÁLY = • KANADAI ÚTLEVELEK MEGSZERZÉSE E Jf • USA és európai VÍZUMOK = •EE • Bevándorlási ügyek, HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK rE • FORDÍTÁSOK és közjegyzői hitelesítések Í5 • TOLMÁCSSZOLGÁLAT — bíróságokon, bankhiteleknél • Magyarországi VÁLÓPEREK, szerződések EE • Applicationok, INCOME-TAX-ürlapok kitöltése. = I Trans-Canada Hungarian Institute 1 KANADAI MAGYAR INTÉZET | 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 1 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár M>tuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiint(iniiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>g 1 Ha házat, telket akar venni j vagy eladni forduljon bizalommal “Miss hajózás” a saját fürdőkádjának kapitánya PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz Telefon: RO. 7-3161 hivatalban, hagyja meg telefonszámát. Ha nem talál a 'HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK SPADINA—HARBORD $ 1500 BEFIZETÉSSEL H Téglahál, 7 izoba, 2 konyha, rész, igen jé állapotban. ga-1500 = COLLEGE—SPADINA $ BEFIZETÉSSEL = Egyedülálló 8 szobás ház, két = ultramodern konyhával, ,2 fürdőszo- = ba, olajfütés, parkolóhely 5 kocsira. = Brethour & Morris = REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiil Lorna Andersont, aki előzőleg Bay of Quinteben, jelenleg Torontoban lakik, az 1959 év "Miss Hajózás".sá választották ő lesz a Kanadai Kishajó kiállítás király­nője. A kiállítást február 6-ától 14_ig tartják nyitva a Nemzeti Kiállítás Queen Elizabeth épületében. Miss Anderson annyira szereti a hajós életet, hogy fürdő­kádjában is csónakmodelekkel játszik. OOOWOOOOODDOOOOOOOOOOOCOOOOOOOCCOOOOOOOOOOOOOe« LÁTOGASSA AZ MEG KIÁLLÍTÁST dale b Tatokon Brampton, Ontario-ban KÉT VASÁRNAPON ... JAN. 25-ÉN ÉS FEB. 1-ÉN BELÉPÉS DÍJTALAN — A Bramptoni Rotary Club tagjai gyűjteni fogják az önkéntes adományokat. 10.000 VIRÁG — Távoli egzotikus, ritka orchidea fajtákat mutatnak be. KÜLÖN AUTÓBUSZ JÁRATOK — Bérelt buszok indulnak a The Telegram épület elől, a Bay és Melinda Street sarkáról, reggel 8-tól d. u. 1 óráig. Térti jegy ára $1.50. A további részleteket olvassa el a Telyben. Nem szép szavak, hanem munka kell az embereknek Lapunkban már több­ször közöltük különböző il­letékes szerveknek a nyi­latkozatát a munkanélküli­ség csökkentésére vonat­kozó tervekről. Legutoljára Starr szövetségi munka­ügyi miniszter tett nagyon optimista hangú nyilatko­zatot, amelvet mi is ismer­tettünk. Bejelentette, hogy a téli munkanélküliség csökkentésére indított ak­ció eredményeként 15.000 személyt tudnak munkához juttatni. Ez a segítség azonban csak egy csenő a tengerben, ha meggondoljuk, hogy de­cember közepén 440.000 ember volt munkanélküli, (más forrás szerint ez a szám helyesen 574.237). Azok a kijelentések, ame­lyek a gazdasági élet javu­lására mutatnak rá akár a jobb üzletmenet, akár a nagyobb fogyasztás, vagy bármilyen egyéb gazdasági mutatószám alapján, iga­zak lehetnek, de nem vál­toztatnak azon az alapvető tépyen, hogy a ténylege­sen munka nélkül lévők száma olyan nagy, a gon­dok, a nyomorúság, ami ez­zel jár olyan súlyos, hogy nem lehet egyszerűen nyi­latkozatokkal elintézettnek venni a dolgot és utána nyugodtan aludni egyet rá Milyen jó volna, ha azo­kat, akik felelősek a gazda­sági helyzetért és akiknek módjukban volna a hibán segíteni, valamilyen újon­nan feltalált injekció se­gítségével abba a lelkiálla­potba lehetne hozni, mint amilyenben a munkanélküli van, aki munka és kereset helyett állandóan csak el­utasításban részesül. Csak egyetlen ilyen kísérletet kellene végezni és biztos, hogy azonnal lényegesen megváltozna a helyzet ! Miért lakik albérletben? Két VASÁRNAP JANUARY 25 FEBRUARY 1 j Rádió-Televizió 1 Gramofonok—Magnetofonok javító- J j lit csak nagy szakmai gyakorlattal k < rendelkező Ródió-technikusokkal vé- ? 4 geztessen. Címünk: \ DOMINION RADIO CLINIC 4 DOVERCOURT RD. 999 I Nyitva vagyunk minden nap 9-től ^ 4 este 8-ig. Szombaton 9-től este 6-ig. ► 4 Telefon: LE. 5-6970 \AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4, I EXTRA REALTY LTD. 989 BLOOR ST., W. KÖZPONTI 4 Tégla, egyedülálló, 7 szoba, ► J 2 modern konyha, új fűtés, a 4 dupla garázs, lefizetés 4.200, * < Végár $14.900 KÖZPONTI Tégla, egyedülálló, 12 szoba, ► plusz napozó, kiépített pince, y 2 fürdőszoba,'3 konyha, bebu- ^ torozva és kiadva, $9.900 le- ► fizetéssel azonnal átvehető. ► \ HIGH PARK < 7 szoba, 2 modern konyha, új ► 4 gázfűtés, 2 fürdőszoba, tiszta, ► 4 közel mindenhez. $800 saját t } tőkével azonnal átvehető. £ Végár $13.000 4 BLOOR-BATHURST (Annex ) a $ Tégla, 12 szoba, 2 modern £ < konyha, 2 fürdőszoba, meleg. £ viz fűtés, dupla garázs, $5.900 ► lefizetéssel azonnal átvehető. ► SPADNIA—COLLEGE \ 6 szoba, két konyha, olajfütés, t parkolás, $1200 lefizetéssel, ► végár $13.500 | Dalnoki István \ LE. 4-9211 KÖLTÖZTETÉST ét mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszállíté kocsival A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Avo. Telefon: LE. 5-1998 ■■■■■■■■■■■■■■a Rendes és automatikus kap. j csolásu Volkswagen kocsin, j kon Önt is megtanítjuk vezetni ; óránkint 2 dódéért ‘ BATHURST DRIVING SCHOOL: 1043 Bathurst St., Toronto j Telefon: LE. 2 6211 ! ■■■■■■■■■■■■■a Vancouveri Magyarok! • a Családi ház kis lefizetéssel, bérház, • üzlet, telekvásárlás ügyében l a forduljon bizalommal J PETER BAKONYI-hoz ! engedélyezett ingatlanügynök • volt magyar ügyvéd t Telefon:' Lakéi: Dl. 2419 j Iroda: MU. 1-3281 I BLACK, GAVIN & CO. LTD. | 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. • Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét, úgy, hogy nem kap érte semmit ! Magyar honfitársaink között közismertté vált, hogy cégünk a legnaqvobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra is albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási vá. laszték. Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz heti 15 dollár. Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár. Ingyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje Mr. Halpert-et. 720 Bathurst St. V.emelet. Telefon: LE. 3-5795 DOMESTIC HOME S. LIMITED APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Két fzoba konyha butorozatlanul é? bútorozott szobák kiadók. 348 Lippin­­cott Street, LE. 5-9264.________________ Családi házban egy szoba konyhái szép tiszta bútorozott lakás olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. LE. 3-7965. Szépen bútorozott szoba, konyha, zárt nyári veranda és garázs olcsón kiadó. Bloor és Dufferin között. 58 Armstrong Ave., Tel.: LE. 1-6230. A Winnett—Vaughan Rd. környékén 2 szoba-konyhás lakás ( gáztűzhely van, ha szükséges) kiadó. Telefon : LE. 5-0239, vagy RU. 7-2204 (este 7 után). MUNKÁT KAPHAT Bentlakással egyedülálló leányt ke­resek háztartásba. Érdeklődni lehet reg­gel 8-tól este 8-ig. EM 6-0349. Magános ember keres házvezetőnőt, aki a jó otthont szereti. Egy gyermek nem akadály. Fizetés megegyezés szerint. Leve­leket "Házvezetőnő" jeligére a kiadó­­hivatalba kér. KERESŐ SZOLGÁLAT AKAR HÁZAT VENNI, VAGY ELADNI? Sok és sokféle tipusu házat tudunk ajánlani, közülük többet igen alacsony lefizetésre, vagy segíthetünk önnek kölcsönszerzésben. Ha el akarja adni házát, hívjon ben­nünket bizalommal, gyors és udvarias kiszolgélásrél biztosítjuk önt. Sok vételi megbízásunk van, közöttük kész­pénz vásárlókkal. Hívja MRS. DANZINGERT, WA. 4-0745 MANN & MARTEL LTD. 492 COLLEGE STREET Kanada legnagyobb Ingatlanforgalmi Irodája. Bútorozott szobák házaspárnak vág' két személynek kadók. Egyikhez konyha is van. 632 Gladstone Ave. Telefon LE. 5-9922. Szép, világos bútorozott utcai nagy szoba garázzsal és konyhahasználatta’ kiadó. 26 Beatrice Street. Telefon: LE 1-8834,________________________________ Szépen bútorozott 2 szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szívesen látunk gyer­meket is. LE. 3-7965. A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák, s éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést la­punkban : 1 hasáb 1 inch $1.50. Ha két vagy több egymásután! számban adja fel csak 1.30. Nagyobb és állandó hirdetéseknél ár engedményt adunk t Különbejáratu bútorozott szoba ma­gyar központban kiadó. Érdeklődés a? Elite Photóban : 459 Queen St. West. EM. 4-6076. 2 szoba-konyha és egy nyári veranda kiadó. 324 Markham Street, Tel.: WA. 5-5418. ELADÓ 55-os automata Station-wagon kifogás­talan állapotban eladó. Tel.: LE. 4-3941 ( este 6 után ). Keresem Balogh Sándort, aki Ba­­thursből (NB) 1957 szeptemberében jött Torontóba 50 év körüli családos ember. Tudassa címét Horváth Imrével : 84 Arlington Ave., Toronto, Ontario. Téle­­fon : LE. 1-4030. KIADÓ ÜZLET ÜZLETHELYISÉG Torontóban, a Bald­win és Huron sarkán átadó. Olcsó bér. Bővebb: EM. 6-5095, vagy Dr. Bélint WA. 1-1019. HÁZASSÁG Diszkrét házasságközvetités. írjon még ma, válaszbélyeggel, díjmentes tájé­koztatónkért. P. O. Box 591 Hamilton. Egyedülálló, középkorú magyar legény, ember, 2 éve menekült Magyarország­ról. Állandó munkája van. Ismeretség hiányában szeretne levelezni „.házasság céljából hozzá illő magyar leánnyal, vagy egyedül álló özvegy asszonnyal. B. C. környékiek előnyben. Csak fényké­pes levelekre válaszolok Leveleket "Sze­retet és hűség" jelgére a kiadóhivatalba kér. KÜLÖNFÉLÉK Hosszú részletre, előleg nélkül, gyö­nyörű szőnyegek, függönyök, ágyterítők buto-ok, fé»-fi-, női r»»hák, kabátok óriási választékban . Kizárólag esti órák­ban, péntek kivételével. 28 Cecil Street, Spadínánál. WA 2-5546. Hívjon és a vevőért autóval érte megyünk. Ugynökö­­ket (nőket is) keresek magas jutalékkal. A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSAI BÚTOR — TELEVÍZIÓ — RÁDIÓ HŰTŐSZEKRÉNYEK — TŰZHELYEK MOSÓGÉPEK STB. Uj és alighasznált állapotban könnyű részletfizetéssel vásárolhat a BURROUGHES FURNITURE CO. 643 QUEEN STREET WEST ( Bathurst sarkán ) lévő üzletében és keresse Mr. SZEMZŐ magyar megbízottunkat. TELEFON: EM. 3-1404 Fiatal házasoknak különleges ajándé­kokat és árengedmént adunk. A hitelt cégünk nyújtja és nem ruházza ét másra. Toronto legnagyobb bútorüzlete l Házat keresünk megvételre $8000 készpénz lefizetés mellett régi.kanadás ügy. felünk 8 szobás családi házat keres sürgős megvételre. HÍVJA G. RADOVICS URAT AZ ESTI ÓRÁKBAN HO. 5-2890 J. M. CHARLES, INGATLANKÖZVETÍTŐ, LE. 3-4111 Konyha és virápkertész vagyok s sze­retnék WINDSOR KÖRNYÉKÉN olyan far­merrel kapcsolatot felvenni, akinek föld­ié konyha és viráqkertészet céljaira meg­felel s aki abból számomra tíz aker terü­letet bérbe, esetleg feles haszonbérletre rendelkezésemre bocsátana. A munkála­tokat az idén kora tavasszal szeretném megkezdeni. A földtulaidonos lehet bár­­melv nemzetiségű, csak anqolul beszél­­•en. Ajánlatokat "Konyha és viráqkertész" ielfnAre* kiadóhivatalba kérek. Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az Ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd az Ontario-i Ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA 2-8032 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért Dr Pőzel- István kanadai közjegyző, bírósági hites tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmécsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Telefon: WA. 2-8827. Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ««ooooooc-r : Két magyar borbély dolgozik j AZ AVENUE ;BARBER SHOP ■ üzletében. ; 403 Spadina Ave-, Toronto | Egyszer próbálja ki, meg lesz elégedve. üzletünkben lóghőlós v.n ■■■■■■■■■■■■■■■■a FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SÖMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordi­­ditésok, szabadalmi leirésok, közjegy­zői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLAJA # Modern autók # Önműködő kapcsolás a Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE STREET Telefon : LE. 2-4459. — LE. 2-4450. ( Közel az Ossingtonhoz ) Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféla motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával vágaz a WARDEN ELECTRIC tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA UJ VEZETÉS Tulajdonosok: q MR- ÉS MRS. ZSEBOK 9 262 SPADINA AVE., TORONTO $ TELEFON: EM. 6-0349 L. L U N S K OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 PnS*v»rrÍ4f válUUL Te!; WA. 3-7883. Értesítjük a magyarságot hogy rend­kívül ofrsén vásárolhatók, vagy megren­­de’hetők lóminőségű használt ruhák, vaqy ruhacsomagok. Vidékieknek rész­letes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047. Víz- és gázvezetékek szakszerű javítá­sát vállalom. PAN-Wal Plg. & Htg. Tel.: PU. 3-0432. Heti eqy dolláros részletre gyönyörű srőnvegek óriási 6x9-es naqvságban. Küldion 20 dollárt, money orderen, a többit 40 hét alatt fizetheti. SZŐNYEG­­ÜZLET, 28 Cecil Street. WA. 2-5546. Kifizetek kizárólag Naov.Rtidapest terü­letén 10.000 és azon felüli összeget, há­rom hét alatt, garanciával. Louis Szenes, 25 Jarvis Street, Toronto. Telefon: EM. 3-1404. ■■■■■■■■ ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA Jó, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta uj építkezést, étalakitést, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. ■■■■■■■■■ • JÓL, OLCSÓN tSAK A • Muskátliban ! étkezhet ! Heti hétszer, napi kétszer étlap szerint csak 10 dollár. MUSKÁTLI GERANIUM RESTAURANT j 469 Queen St., W., Toronto I • Telefon: EM. 6-0698. • 1 VANCOUVERIEK ! HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása ► ügyében forduljon bizalommal t BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Fraser Street, Vancouver, B és magyar megbízottjához: “ f 8. C. ► LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon: iroda: EM. 2111. Lakás: HA. 6408-Y ; SERÉNYI MÁRIA SZERIT, FIATALÍT KOZMETIKAI INTÉZET FODRÁSZ SZAGON • 338 BLOOR ST E. TORONTO I Telefon : WA. 4-5861 :NAGY SZŐRME: j BUNDA VASÁR!: j Legyen ügyes, * csak néhány lépés és • ■ TÖBB SZÁZ DOLLÁRT [ I TAKARÍT MEG! : Vásároljon közvetlenül * a gyártól ! • (BON FÜR C0.I 274 COLLEGE ST. j TORONTO ■ Hívja : MR. A. SZŐKÉT \ : WA. 2-0823 1 • • Kanada egész területére ama- ; ; tőr film kidolgozás (Színes is) I ■ 24 óra alatt szállítok • j Fényképezőgépek, fotócikkek, • ■ legszebb stúdió felvételek az l j Elite Photo-bani ■ 459 QUEEN STREET, W., • (Spadinénál) TELEFON EM. 4-6076. : Galamb ■ * : fényképész házaspár IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Költöztetést nagy- és kiskocsimmal éránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok tuba Károly TELEFON: WA. 3-6871 EREDMÉNYT AKAR ? ITT HIRDESEN! MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada • EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .................................................................. fvr# egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ..........................................................-t mellékelek. Név: ................................................................................................ Cím: ................................................................... Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom