Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-05-27 / 42. szám

IX. évfolyam 42. sz., 1959 május 27., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG OSTOBA JÁTÉK A KAMASZKORBAN LÉVŐK KÖZÖTT Van egy jó magyar köz­mondás: “Ha jó dóiga van a szamárnak, a jégre megy tán­colni”. Erre kell gondolnunk, amikor a fiatalkorúak között elharapózott esztelen szokás­ról hallunk. Olyan jó dolga van Amerikában a fiatalság­nak, hogy nagy jólétében már valóban nem tudja mit csi­náljon. Természetesen csak a buta, komolytalan elemekre gondolunk, de ezek éretlen csínyjei nagyobb visszhangot keltenek, mint a rendesek ko­moly, szerény és józan visel­kedése. “Chicken”-nek hívják azt az új játékot, amely most fel­ütötte a fejét a fiatalság kö­zött. Abból áll, hogy ketten leülnek egymással szemben a vasúti sínekre és várják a vo­natot. A közeledő vonat elől azonban csak a legutolsó pilla­natban ugranak el. Az a hős, aki tovább mer ott maradni, aki hamarább ugrik el, mint a másik, gyáva. Az éretlen játék nemcsak a fiúk között terjedt el. A lá­nyok is hősök akarnak lenni, és ebben néha még a fiúkon is túltesznek. Előfordult pél­dául, hogy két leány nem ug­rott el a gyorsvonat elől, ha­nem a sínek közé feküdt és hagyta, hogy a teljes szerel­vény elrobogjon fölöttük. Mondanunk sem kell, hogy a vonatról lelógó bármiféle do­log halálra zúzta volna őket, de szerencséjük volt, ezúttal megúszták a dolgot. A rendőrség egyelőre nem tehet mást, minthogy őrizetbe veszi azokat a kiskorúakat, akiket rajtakap ezen a “játé­kon”. De a nevelőknek, az is­koláknak és a szülőknek kell erőteljesebben utána nézni a dolognak. Jelentős felfedezés a vér-konzerválás terén Chelseaból (Massachusetts) jelentik, hogy az ottani hadi­tengerészeti kórházban új módszert dolgoztak ki a vér­átömlesztésekhez használan­dó vér tartósításához. Eddig a raktározott vér egfeljebb egy hónapon belül volt felhasználható, ez fdőn túl á vörös vérsejtek megrom­­ának és a vér használhatat­lanná válik. Az új módszerrel a vér két évig is friss marad és használható, remélik azon­ban, hogy a további kutatások még jobban ki fogják nyújta­ni ezt az időt. • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. Adóivek kitöltése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldései • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY an COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGIT ÉS OTTHONÁT ^•»keterOen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, sza­vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN tanáccsal £s útbaigazítással SZOLGAI TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 George Hall REAL ESTATE LTD. Különálló 7 szobás téglaház és mel­léképület (tégla), alkalmas autója­vításra vagy más ipari helyiségnek. Végára $18,900, megfelelő lefizetés­sel. Azonnal átvehető. BATHURST - MANOR 5 szobás bungalow nagy telken, me­legvíz-fűtés $2,000 lefizetés ($750 _ saját tőkével is lehetséges). _ 996 ST. CLAIR AVE., WEST I. DEMETER ÜZLET: LE. 1-9957 Gazdag gyermek is szegény zenetudás nélkül! Díjtalan oktatást kap HANGSZER vételnél Hegedű, gitár, harmonika, klarinét, trombita HETI $2.00, Uj modern pianino HETI $6.00 kényelmes részletre vásárol­ható. Keresse fel e hírneves szakértőt Reményi ii ii m ii in ii ni»» hi in»] MUSICAL INSTRUMENTS 559Vi Queen Street, West Toronto, Ont. Tel.: EM. 3.1966 EXTRA REALTY LTD. RICHMOND—BATHURST 7 szoba, modern konyha, 2 fürdőszoba, teljes bútorzattal, $1000 saját tőikével azonnal átvehető. A ház fizeti magát. $900 TELJES LEFIZETÉS Yonge-től keletre, 6 szoba, modern 'konyha, olaj fűtés, ga­rázs, végár $12.900, azonnal átvehető. A KATOLIKUS TEMPLOMNÁL Tégla, 12 szoba, 2 konyha, fürdőszoba a földszinten is, melegvíz fűtés, dupla garázs, havi bevétel $225 plusz 3 he­lyiség a tulajdonosnak, bútor­zattal együtt, $1000 saját tő­kével azonnal átvehető. DUNDAS—DUFFERIN Tégla, 6 szoba, 2 modern konyha, olajfütés, $1000 sa­ját tőkével azonnal átvehető. HENTES ÉS FÜSZERÜZLET Központi, $500 lefizetés, $50 havi bér. Áru számla szerint. A lefizetés kiegészítéséhez előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésre Dálnoki István IRODA: HO. 1.7515 LAKÁS: RO. 6.5825 Az új eljárásnak az a lénye-WOOBBQBOQOeQOO&B ge, hogy a vörös vérsejteket centri f ugáláis sál kiválasztják a vérből, hasonlóan ahhoz, ahogy a tejből kiválasztják a tejszínt. Az így elkülönített vörös vérsejteket glicerinnel keverik össze és mélyhűtőbe teszik. A glicerinbe ágyazás­nak az a célja, hogy megvédje a vörös vérsejteket jégkristá­lyok iképződésétől, mert ezáltal összeroncsolódnak a vérsej­tek. Több mint 500 esetben használtak ilyen módon kezelt vért, amely egy hónap és két év közötti ideig volt tárolva és minden esetben kifogásta­lan állapotban maradt. OOggOWOBOODODBC Angliában is működik már a Kn Klux Klan ? A kanadai Ford­­gyár az ősszel át­tér a kiskocsik gyártására Rhys M. Sale, a Ford Mo­tor Co'. elnöke bejelentette, hogy7 két kiskocsi-típus gyár­tását kezdik el az ősszel. Az egyik neve Falcon lesz, a má­sikéról még nem döntöttek. A bejelentés nem tett emlí­tést az árról, korábbi kalkulá­ciók körülbelül kétezer dollár­ban jelölték meg a valószínű árat. Míg a gyárak általában az őszi hónapokban szokták új típusaikat kihozni, és azok a következő év típusainak te­kintendők ,a kis Fordok a jövő év elején fognak megjelenni a piacon. Értesítem kedves vevőimet, hogy a 279 COLLEGE STREETEN megnyitottam LESLIE CLOTHING NŐI- ES FÉRFIDIVAT üzletemet Kész férfiöltönyök már $25-től Nadrágok mér $ 5-től Vízhatlan ballonok a legnagyobb választékban. S Z Ü c s LÁSZLÓ 295 és 279 COLLEGE STREET, Toronto, Ont. Telefon: WA 3-6812. Költöztetést ( zárt butorszáiiitó kocsival) kerti földek, építési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 • Ebédelni, vacsorázni jöjjön a Kedves halász­­csárdába 473 QUEEN STREET, WEST, TORONTO Tulajdonos: Hegymegi Gábor Minden kedves magyar honfi, társunkat szeretettel várunk. VANCOUVEREK ! HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C és magyar megbízottjához: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon: iroda: TR. 6-2111 Lakás J HA. 6408-Y < 4 4 < i 4 < i < 4 ■*■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■A■ *m g a» ■ % ■ Vancouveri Magyarok! ■ / ■ Családi ház kis lefizetéssel, bérház, Czlet, telekvásárlás ügyében l forduljon bizalommal PETER BAKONYI-hoz a ; engedélyezett ingatlanügynek volt magyar ügyvéd J Telefon: Lakás: Dl. 2419 Iroda: MU. 1-3281 i BLACK, GAVIN & CO. LTD. • 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. : FÉRFI, NŐI ÉS GYERMEK CIPŐT ; minden méretben a legoi. esőbb áron a MIKE'S j SHOE STORE cipőüzletben ; 813 DUNDAS ST., WEST, ■ TORONTO ; vásároljon. Charfes Gibson angol mun­káspárti képviselő azt állítja, hogy - két fenyegető levelet kapott a Ku Klux Klántól, amelyben halállal fenyegetik meg, ha nem hagyja abba békéltetési erőfeszítéseit a fe­hérek és négerek között Lon­don déli kerületében. Az egyik levélnek ez volt a szövege: “Fogja be azt a szentimen­tális száját a parlamentben és azon kívül. Ne felejtse el, van még egy golyónk a fejébe, ha szüksége van rá! Elkülönítjük a feketéket és tisztán tartjuk a fajunkat.” Aláírás: “Árja lovagok lát­hatatlan Birodalma, Britan­nia Ku Klux Klánja.” L NYAKATEKERT OKOSKODÁS A torontói inga-tlanügynökök egyletének a King Edward Ho­telben tartott vacsoráján, ame­lyen az egyletnek mintegy száz tagja vett részt, E. W. Gladstone torontói ingatlan-ügynök azt mondta beszédében, hogy a kü­lönböző közületik, az állam, a tartományok, a városok a kom­munizmus felé hajtják Kanadát jelenlegi házépítési politikájuk­kal. Szerinte Nagy.Toronto elöl­járósága, a Szövetségi Kormány és a Central Mortgage and Housing Corp. egyaránt a kom­munizmust készítik elő Kanadá­ban nemcsak azzal, hogy helyes­lik a közületi támogatással tör­ténő házépítést, hanem, hogy kölcsönöket is adnak a National Housing Act alapján. ' Amint a későbbiekben kifej­tette, a közületek agyonterhelik a bérház-tulajdonosokat az ál­landóan növekvő adókkal és a2 ily módon kipréselt pénzből tá­mogatják a családi házépítést. "Nem érdekli őket a közjóiét" — mondta Mr. Gladstone. "Sok embert üthet mellbe a bír, de meg kell mondani, hogy nagy léptekkel haladunk a szocializ­mus felé!" Nem füzünk semmi megjegy­zést a történelmi nevet viselő in­gatlan ügynök felszólalásához. Mindenkinek magának kell er­ről véleményt formálnia. Azt hiszik, hogy a Klan néhány fantaszta kis csoport­ja. London néger lakóinak ve­zetői panasszal fordultak a kormányhoz, hogy a hatósá­gok nem védik meg őket a támadások ellen. A panaszt Macmillanhoz intézett nyílt levelükben tették, közvetlenül azután a támadás után, ame­lyet Netting Hülben, London négerek lakta városrészében követtek el ismeretlen tette­sek és amelynek során egy nyugat-indiai néger életét vesztette. A rendőrség két fiatalem­bert elfogott és hatot keres­nek még, akiket gyilkossággal vádolnak. BOOBOOOQOeODgOBQQQQBOOOOOWO& “Agytröszt” a vörösök ellen az Egyesült Államokban Washingtonból jelentik: A Ház Költségvetési Bizottsága elfogadta egy alap létesítésé­nek tervét, amelyből “Agy­­tröszt”-öt állítanának fel az­zal a feladattal, hogy megter­vezze és ötletekkel lássa el a kommunizmus elleni gazdasá­gi és ideológiai harcot .A Bi­zottság tagjai miközben az ügyet tárgyalták, csodálkozá­suknak adtak kifejezést, hogy a kormány eddig nem állított fel ilyen szervet. Az új szerv vezetője P. Ter­rill 51 éves külügyminisztériu­­mi vezető tisztviselő. A külön­legesen összeválogatott cso­port teljes munkáját arra fogja fordítani, hogy a kom­munista lépéseket figyelje és hogy kidolgozza a szükséges ellenlépések tervét. |iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimmmimiimuiiuf FORINTÁTUTALÁS | 1 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint ........$102.00 1 I 1000.00 forint .............$35.00 10.000 forint ........$330.00 § 100 forintos bankjegy napi áron. || E IVV ■ VÁMMENTES »ómagok, szabadválasztásu árucikkek = HVAII Épület anyagok = = GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban | ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK = § KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — = TOLMÁCSOLÁSOK 5 HAJO- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK 5 HÁZVÉTELEKNEL INGYENES TANÁCSADÁS || I Trans-Canada Hungarian Institute I KANADAI MAGYAR INTÉZET § I 72 LiPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | § Dr. R. Dalios v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár fmiimniuuiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiKiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiininiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimP Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, fűszerüzlet hűtőberendezéseket és hűtőházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 4 Bárminemű ügyben forduljon 4 felvilágosításért és Útmutatásért 4 4 4 Dr Pőzel István kanadai közjegyző, bírósági hites tolmáa, volt budapesti ügyvéd i 4 általános tájékoztató irodájához. Fordítások ás tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan ás olcsón, i j Forintátutalás, IKKA csomagok. 5 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. | 4 Telefon: WA. 2-8827. Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyha berendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 ^FORDÍTÁSOKAT^ CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL S VÉGEZTESSEN t DR. J. SŐMJÉN j közjegyző, volt budapesti ügyvéd } KANADA EGYETLEN j MAGYAR J TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA ÍHiteles, irodalmi á* technikai fordi-j jditások, szabadalmi ieirások, közjegy-k iz6i okiratok, minden európai nyelven.g (467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, { Telefon: WA. 1-7185 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVI., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Első emeleti modernül berendezett egy vagy két szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szép környék. Gyermek nem aka­dály. LE. 3 7965. Bútorozott szoba kiadó koszttal, vagy anélkül. Farkas Lászlóné, 319 S. Brodie >tr. FORT WILLIAM, Ont. MIÉRT LAKIK ALBÉRLETBEN? Fordítsa bútorozott lakásának heti bérét a saját bútoraival berendezett lakásra! Könnyű fizetési feltételek a mi különleges bér­let-vásárlási tervezetünkkel! Lakbérével együtt már a saját bútorát is törlesztheti! Lakások egész Toronto területén. Bővebb fefvilágosíásért hívja LE. 3-7964-et * Szoba konyhás lakás teljesen külön bejárattal azonnal kiadó. Gyermek nem akadály. 176 Markham Street. EM. 2-4148. Két szoba konyhás fürdőszobás, újon­nan festett lakás kiadó. Gyermek nem akadály. 176 Markham Street. EM. 2-4148. Bútorozott szoba konyha gyermekte len házaspárnak kiadó. Major Street (a Bloor mellett). WA. 1-9138. Bloor-Davercourt környékén egyszemé­lyes szoba bútorral vagy anélkül, eset­leg konyhahasználattal kiadó. LE. 5-8730. ELADÓ Krómozott tűzmentes íróasztal kifogás­talan állapotban eladó. Megtekinthető a kiadóhivatalban, 996 Dovercourt Road. Toronto. Jól bevezetett kisebb (15 férőhelyes) jnacjyar RESTAURANT Torontotol 30 m-ra Detegség miatt sürgősen, olcsón eladó. $1500 lefizetés. (Teljes ár $2500). Ér­deklődés EM. 6-3687., Mrs. Szabónál. Rádió gramofonnal együtt majdnem jj állapotban 50 dollárért eladó. RU. -4188 (este 5 után). Bútort csak a gyártól vásároljon, csak így spórolhat. Három szoba bútort már $159 olcsó áron kaphat. United Furni­ture Factories, 11 Brant 5t. Toronto. EM. 8-7316. MUNKAALKALOM ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I KA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta uj építkezést, « átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást j tapétázást, épületüvegezést, stb. J KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 • I TORONTO, ONTARIO 1 j Telefon: EMpire 4-1920 .toocqoogoopcooogi Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. O&MOODOOW ; Két magyar borbély dolgozik l : AZ AVENUE [ j BARBER SHOP ] üzletében. > * 403 Spadina Ave-, Toronto I • Egyszer próbálja ki, meg lesz j elégedve. I üzletünkben léghűtő* van • 8 Ha szereli a j6 magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNABA UJ VEZETÉS Tulajdonosok: MR ÉS MRS. ZSEBÖK 262 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 64)349 j Fényképezőgép j • jvégkiárusitás az] I Elite Photo-ban \ 459 QUEEN STREET, W., Nyitva 9-161 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár Házaspárt alkalmaznánk házi munká­ra, egy iskolás gyermekük is lehet. Uj házban nem bútorozott (basement) la­kást adnék a feleség munkájáért. ME. 3-1731. KÜLÖNFÉLÉK Fodrásznő saját lakásán esténkint — szombaton egész nap — fogad hölgyeket. Csak telefonbejelentésre. Törekiné, EM. 8-9839 Jókarban lévő Davenport-Chesterfield és fotel olcsón eladó. EM. 8-7316. Két szoba konyha, fürdőszoba azon­­nalra kiadó kis családi házban. 638 Clinton St. Telefon : LE. 2-5072, este 6 után._______________________ EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Értesítjük a magyarságot, hogy rend­kívül olcsón vásárolhatók vagy meg­rendelhetők jóminőségü használt ru­hák, vagy ruhacsomagok. Vidékiek­nek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 359 Queen St West, Toronto HÁZASSÁG Ujkanadás, 45 éves magános férfi meg­ismerkedne házasság céljából korához ilő elvált vagy özvegy asszonnyal. Le­veleket "Ujkanadás" jeligére a kiadó­­hivatal továbbít. AKAR NAGYOBB FIZETÉST? Tar }' .on autót vezetni a Gold Star wiovezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőke1 soffőr-vizsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harfoord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS L. LUNSKY OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­­ést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. (közel a Bathursthoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos MIÉRT FEST ^EGYEDÜL? Olcsó! Gyors! Pontos I Munkámmal a magyarság támogatásával sikerült elérnem, hogy vállalatomat megna­gyobbítva még szebb és olcsóbb mun­kát tudok nyújtani. Úgy külső, mint belső festésnél kérjen tőlem ár­ajánlatot i Telefonhívás este 6 óra után LE. 2-7501 KÁLMÁN ZOLTÁN NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag esti érákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinánál. Tel.: WA. 2-5546. Ügy­nököket, nőket is kerresek magas ju­talékra. Forint átutalás 5 nap alatt. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ......... *VI* egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .................. mellékelek. Név: ............................................................*..............................— Cím: — Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom