Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-05-20 / 40. szám

IX. évfolyam 40. sz., 1959 május 20., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. Adóivek kitöltése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^ • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY an COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGIT ÉS OTTHONÁT . szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablét, sza­vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL és útbaigazítással szolgál [telekes biztosítási irodája DR. L. L. TELEKES W1 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 ami a hírek mögött van Christie Theatre Toronto, 665 St. Clair Ave., W., Telefon: LE. 1.3220 Szerdán, 1959 május 20.ikán este RAJNAY GÁBOR, SIMOR ERZSI, PATAKY JENŐ hangulatosan vidám filmoporettje Kadétszerelem IB ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ NYUGAT­NÉMETORSZÁG A karlsruhei bíróság reha­bilitálta Otto Strassert, Hit­ler egykori munkatársát. Strasser elvi ellentétbe került Hitlerrel, aki megfosztotta őt német állampolgárságától. Strasser kivándorolt és Kana­dában telepedett le. Most visz­­szanyeri állampolgárságát és visszatérhet hazájába. • KUBA A forradalmi kormány száz­harminchat vállalat, illető­leg személy teljes vagyonának elkobzását rendelte el azon a címen, hogy a Batista-uralom alatt törvénytelen úton szerez­ték azt. NAGY­BRIT ANNIA Egyes körök országos vá­lasztások kiírását követelték az idei nyárra. Macmillan mi­niszterelnök elutasította a ja­vaslatot azzal, hogy a fontos külpolitikai tárgyalások miatt nem volna előnyös jelenleg választásokkal gyengíteni az országot és elvonni a kormány figyelmét a nagyjelentőségű kérdésekről. SZOVJETUNIÓ A hivatalos szovjet távirati ügynökség azt jelenti, hogy Hailé Szelasszié abesszin csá­szár hivatalos látogatásra a jövő hónapban Moszkvába megy. ALGÍR Algír város elégedetlenkedő francia lakossága tüntetőleg távol maradt egy ünnepélytől, amelyet a tavalyi államcsíny évfordulójára rendeztek. Az Algírban élő fehér lakosság mindinkább elégedetlen De Gaulle algíri politikájával, amelyet nem tart elég erélyes­nek. Kártérítés egy balesetért További főszereplők: Benkő Gyula, Hidvéghy Valéria, Juhász József stb. ■ páger Antal, Uray Tivadar és Jávor Pál remek vigjátékfilmje ■ Pofon ( HAVI 200 FIX) Előadások 6.30-tól folyt. Utolsó teljes műsor 8 órakor. Erteiltem kedve» vevőimet, hogy a 27» COLLEGE STREETEN megnyitottam LESLIE CLOTHING NŐI- ; ÉS FÉRFIDIVAT ÜZLETEMET Kész férfiöltönyök mér $25-től Nadrágok mér S 5-töl Vízhatlan ballonok a legnagyobb választékban. SZŰCS LÁSZLÓ 295 és 279 COLLEGE STREET, Toronto, Ont. Telefon: WA 3-6812. Gazdag gyermek is szegény zenetudás nélkül! Díjtalan oktatást kap H A N G S Z E R vételnél Hegedű, gitár, harmonika, klarinét, trombita HETI $2.00, Uj modern pianino HETI $6.00 kényelmes részletre vásárol, ható. Keresse fel á hírneves szakértőt Reményi iiii mii inH ni ii ni un MUSICAL INS TRUMENTS 559’/j Queen Street, West Toronto, Ont. Tel,: EM- 3.1966 Költöztetést ( zárt butórszálHtó kocsival) kerti földek, építési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KAROLY TELEFON: WA. 3-6871 # Ebédelni, vacsorázni jöjjön a Kedves halász­csárdába 473 QUEEN STREET, WEST, TORONTO Tulajdonos: Hegymegi Gábor Minden kedves magyar honfi, társunkat szeretettel várunk. George Hall REAL ESTATE LTD. Tavaly júliusban a Papé és Torrens Ave. sarkán lévő is­kola javítása közben baleset ért egy 11 éves kisfiút, aki az építkezés területén játszott és eközben egy malteros-vödör ráesett. A gyermek, Joseph Silvermann megsérült és rész­ben nyomorékká vált. , A bíróság megállapította az iskola és az építési vállalkozó mulasztását és kártérítést ítélt meg a gyermeknek, va­lamint a szüleinek. Az East York Board of Educationnak 13,000 dollárt kell fizetni, 7500 dollárt pedig a községnek. A Board of Edu­cation azonban viszontkere­settél édt az építkezést végző John Adam Kelly ellen és a bíróság 7,500 dollár erejéig helyt adott ennek a viszont­keresetnek. Az összesen 20,500 dollár kártérítésből a fiúnak 17,000 dollár jár, amelyet letétbe he­lyeznek a nevére. 1000 dollárt az apa kap, 2,500 dollár a bí­rói és ügyvédi költségek fede­zésére szolgál. Üzembehelyezték a csillebérci i atomreaktort A Szovjetuniótól vásárolt felső magyar két megawatt teljesít, ményü kísérleti atomreaktort Csillebércen átadták a használat, nak. Úgy a tudományos kutatás, mint a gyakorlati élet'céljait szol. gálja. Ezzel a tudományos kuta­tómunka hatalmas lökést kaphat, mert az elméleti meggondoláso­kat azonnal nyomon követheti a kísérleti igazolás. Sugárzó izotó­pok állíthatók itt elő, amelyeket eddig külföldről kellett behozni a tudomány, a gyógyítás, az ipar és a mezőgazdaság számára. Az üzemben levő reaktor ke­zelése a sugárzás miatt nem tör. ténhet közvetlen emberi beavat­kozással. A vezérlő teremből nyomógombokkal és kapcsolók­kal irányítják a reaktor működé­sét. A reaktorcsarnok henger­alakú építmény. Nyolcvanöt mé­ter magas kémény biztosítja az épület szellőzését. A levegő in­nen már olyan hígításban -jut a talaj közelébe, hogy a legked­vezőtlenebb időjárási körülmé­nyek között sem okozhat semmi­féle ártalmat. iimiiiminiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiimiiiiiniiminmiiiinniimimiiiiiiiimiiiimifiiimiitimtf FORINTÁTUTALÁS | I 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint ........$102.00 M 1 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint ........$330.00 E i 100 forintos bankjegy napi áron. E 5 ■ §/ I# H VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu árucikkek =f = IÁRA ÉPÜLETANYAGOK = GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban jj| f ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK S = KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — =§ TOLMÁCSOLÁSOK =: HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK i 5 HÁZVÉTELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS || 1 Trans-Canada Hungarian Institute 1 I KANADAI MAGYAR INTÉZET | 72 LIPPiNCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | 1 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár .§§ fuiiniiiiiiiiiiiiniuiiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiininiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiimiip EXTRA REALTY LTD. $900 te*je* lefizetés Yonge-től keletre, 6 szoba, modern £ konyha, olajfűtés, garázs. Végár: $12,900 $750 teljes lefizetés Bloor-Landsdowne, 6 helyiség, 2 kony­ha, garázs; kitűnő törlesztési felté­telek; közel a tervbevett földalatti megállóhoz. SPADINA Ruhaüzlet és ház a nyugati oldalon; évi $35,000 forgalom; Nevezze meg ajánlatát, kitűnő fizetési feltételek. SPADINA - DUNDAS Tégla, 12 szoba, 2 konyha, fürdő­szoba a földszinten is; melegvíz­fűtés, dupla garázs; havi bevétel $225 plusz 3 helyiség a tulajdonos­nak; Bútorral együtt, $1000 saját tőkével azonnal átvehető. Ezenkívül rengeteg családi, üzleti és egyéb ház a vár«» minden részében! A lefizetés kiegészítéséhez előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésre Dalnoki István IRODA: HO. 1.7515 LAKÁS: RO. 6.5825 ► t KÖZPONTI \ Jól menő kis vendéglő modem be- ^ rendezéssel eladó. Forgalmas hely. ► J6 szeneddé*. Kevés lefizetés. | SOUTH KINGSWAY { 5 plusz 4 szobás bungalow, 2 kony- ► Ka, 2 fürdőszoba, garázs, melegvíz- t füfés, 115x100 telek (dupla telek). \ 996 ST. CLAIR AVE., WEST£ J. DEMETER > ÜZLET : LE. 1-9957 VANCOUVERIEK ! HÁZ, teld:, üzlet vásárlásé és eladás* ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Frasor Street, Vancouver, B. C. és magyar megbízottiéhoz: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon : iroda : TR. 6-2111 Lakás: HA. 6408-Y Vancouver! Magyarok! j i Családi ház kis lefizetéssel, bérház, j üzlet, telekvásárlás ügyében ! forduljon bizalommal \ PETER BAKONYI-hoz i engedélyezett Ingatlanügynek 1 volt magyar ügyvéd I Telefon: Lakás: Dl. 2419 j Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN & CO. LTD. 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. A MAGYAR RÁDIÓADÁSOK IDŐPONTJA Hungária homeland melodies elmen ad műsort minden szombaton 3 érátél a CHVC 1600 méteres hullámhosszon. Bemondó Imre Józsefné. A rádió állomás elme: 267 Hellem» Ave., Welland Ont. Telefon: RE. 4-3363. A Dohányvidéki Magyar Ház rádiója a Tillsonburgi rádió CKOF 1510 méte­res hullámhosszon. Minden vasárnap 1,05-től 2 éráig. Bemondók: Horváth József és Horváth Józsefné. ROSTA TRÄVEL SERVICE magyar utazási iroda Jtlevelek, vízumok, garancialevelek, najó és repülőjegyek részletre is. Jogi osztály kanadai és magyarországi ügyek megbízható intézésére. Jegyek a római olimpiászra x Toronto — Róma -— Toronto, 2 heti hotelben lakás, ötszöri jegy a stadion­ba : repülőgéppel $ 734.90 (deposit $70.00) hajóval $ 533.70 (deposit $50.00). Repülőjegy Toronto — Róma (oda-vissza) $ 619.90., hajójegy New York—Olaszország (oda-vissza) $ 380.00 375 Sp*dina Ave. Toronto. EM. 2-3122 Ha valamit el akar adni, vagi venni akar, ha kiadó lakás; van, vagy lakást keres hirdessen a “Kanadai Magyarságában. Disszidens dráma Jászai Mari életéből ''örök szerelem" címen a bu­dapesti Jókai Színház disszidens drámát tűzött műsorra Jászai Ma­ri életéből. Földes Mihály szerző azt a problémát fejti ki a darab­ban, hogy "a művész nem hagy­hatja el hazáját akikor sem, ha az öt idehaza ért megpróbáltatá­sok látszólag a teljes kiúttalan­ságba vezetnek; nem csérélheti el a külföldi csilllogással, anyagi sikerrel, világhírnévvel biztató csábításáért sem —, ha nem akar gyökértelen, boldogtalan emberré válni". Ezt a disszidens színészeknek .szánt intelmet Já­szai Mari,, nagy tragikánk életé­ből vett vívódásokkal mondja el, az 1900-as esztendőkbe vissza­verve. A darab érdekessége, hogy abban az emigrációból visz. szatért Jávor Pál játssza az egyik férfi főszerepet. Egyszerűsítik a gépkocsivásárlást Tavaly felszabadították a hasz­nált gépkocsi vásárlását s az idén azt Ígéri a minisztertanács, hogy hamarosan újabb rendelet jele­nik meg, amely engedélyezi az új gépkocsik szabad árusítását. A jövőben a jogosítvánnyal rendel­kező, büntetlen előéletű szemé­lyek, minisztériumi engedély nélkül vásárolhatnak gépkocsit. Az idén több mint háromezer Moszkvicsot, Wartburgot, Skoda. Spartakot, Simcát, továbbá 2500 használt autót hoztak forgalomba magánszemélyek részére. A bu­dapesti taxi-állományt két év alatt kicserélni tervezik és rövi­desen 500 Simca-gépkocsit állí­­anak forgalomba. A taxi-szolgá­lat, különösen a Budapest körüli peremvárosokban, elképzelhetet­­•lenü! rossz. TBC-fertőzés elleni kötelező oltás A budapesti Népszavában ol­vassuk : A Minisztertanács rendelete alapján húszéves korig TBC-fer­­tőzés elleni oltást kell adni mind­azoknak, akik még ilyen oltást nem kaptak, illetve akiknél a ko­rábbi oltások hatása már meg­szűnt. Az egyszer kapott oltás, amely elölt tuberkulózis-bakté­riumokat visz a szervezetbe s így védőanyagot termeltet — csak 2—3 évre véd meg a fertőzéstől. Az oltás a gyermekekre semmi veszélyt nem jelént, nem fertőzi meg szervezetüket, semilyen lá­zat nem okoz. Az egész ország­ból befutó jelentések szerint a szülök vonakodnak gyermekei­ket beoltatni, nagyfokú bizalmat­lansággal fogadják a rendelke­zést. Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, fűszerüzlet hűtőberendezéseket és hűtőházakat. Rapid Refrigeration Míg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Bérminemü ügyben forduljon 1 felvilágosításért és útmutatásért [ Dr Pőzel István kanadai közjegyié, bírósági hites tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodíjéhoz. Fordítások és tolmécsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. . Forintétutalis, IKKA csomagok. 5 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Telefon: WA. 2-8827. ► VvwvvvwwvvvwvvvvvvvJ Több olvasó — jobb lapot jelent! Legyen segítségünkre, barátai és ismerősei címének beküldésével. EREDMÉNYT AKAR ? ITT HIRDESEN! APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK VANCOUVER-ben szép szoba kiadó egy vagy két személynek. 151 W. 13th Ave., Tel.: TR. 4-3639. Első emeleti modernül berendezett egy vagy két szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szép környék. Gyermek nem aka­dály. LE. 3-7965. 3 szoba apartment kiadó. College - Pal­merston környék. WA. 2-0686 (d. u. 2-től). 2 szoba konyhás lakás a High Park környékén kiadó. RO. 2-9611 (este 7 után ). Három szoba, konyha és fürdőszobá­ból álló önálló lakás kiadó. 700 Gladstone Ave. Tel.: LE. 7-4825. ELADÓ Átadó jól bevezetett üzlet utcai kira­kattal, kis rezsivel, emeleten, nagyebbí­­tás miatt. Biztos megéfhetés, olcsó ár. Érdeklődni LE. 1-7470. Wellandon kétszékes borbélyüzlet, forgalmas helyen eladó. Érdeklődés: RE. 4-3183, vagy levélben "Biztos meg­élhetés jeligére a kiadóhivatalba. Krómozott tűzmentes íróasztal kifogás­talan állapotban eladó. Megtekinthető a kiadóhivatalban, 996 Dovercourt Road. Toronto. Jól bevezetett kisebb (15 férőhelyes) inagyar RESTAURANT Torontotol 30 m-ra betegség miatt sürgősen, olcsón eladó. $1500 lefizetés. (Teljes ár $2500). Ér­deklődés EM. 6-3687., Mrs. Szabónál. HÁZASSÁG Ujkanadás, 45 éves magános férfi meg­ismerkedne házasság céljából korához illő elvált vagy özvegy asszonnyal. Le veteket "Ujkanadás" jeligére a kiadó hivatal továbbít. KÜLÖNFÉLÉK Kiskocsimmal részidőre vagy egész na­pokra is deli very-munkát vállalok. Kér tesz Sándor WA. 3-0347. Fodrásznő saját lakásán esténkint — szombaton egész nap — fogad hölgyeket Csak telefonbejelentésre. Törekiné, EM 8-9839 MIÉRT LAKIK ALBÉRLETBEN? Fordítsa bútorozott lakásának heti bérét; a S3ját bútoraival berendezett lakásra! Könnyű fizetési feltételek a mi különleges bér­let-vásárlási tervezetünkkel! Lakbérével együtt már a saját bútorát is törleszthet!! Lakások egész Toronto területén. Bővebb felvilágosíásért hívja LE. 3-7964-et! MUNKAALKALOM (teresek 17-20 éves fiatalembert, aki szeretné megtanulni a vendéglői üzle­tet* Hívja Mr. Vogl-t, CH. 6-6921. Házvezetőnőt keresek. Fizetés megegye­zés szerint. Leveleket "Kis város" jeli­gére a kiadóhivatal továbbit. Bútorozott szoba kiadó koszttal, vagy anélkül. Farkas Lászlóné, 319 S. Brodle Str. FORT WILLIAM, Ont. KERESTETÉS Balatonszárszói és angliai (Rending) smerőseit keresi Taby József, R. R. 6, Leaver Turkey Farm, Brampton, Ont. Értesítjük a magyarságot, hogy rend­­olcsón vásárolhatók vagy meg­rendelhetők jóminőségü használt ru­hák, vagy ruhacsomagok. Vidékiek­nek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 359 Queen St West; Toronto Bútort most már a gyártól Is vásárol hat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be buto rát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább huszonöt százalékkal olcsóbban vásárolhat. Pl. 3 szoba bútor $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zene­gép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfize­tési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. United Furniture Factories, Showroom : 11 Brant Street. Az - 522 King St.f W. épület mögött a 11 Brant St.-en. Telefon: EM. 8-7316. AKAR NAGYOBB FIZETÉST? Tanuljon autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítünk. Kezdőket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti, okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS FORDÍTÁSOKAT^ CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordi­­ditésok, szabadalmi leírások, közjegy­zői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, I Telefon: WA. 1-7185 Dr. Mérten Pél — fogorvos —■ , 345 Bloor St., W., Toronto, Telefon : WA. 3-9788 Izsák J. ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA Jö, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET j Vállalunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Boton, kiműve», ács, oldalfal, : mennyezet, padláburkolást, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ; ÖOí : Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE : j BARBER SHOP[ üzletében. í 403 Spadina Ave-, Toronto r ; • Egyszer próbálja ki, meg lesz ► elégedve. üzletünkben léghütés van > »oooosesoGoogoosooooa 8 Ha szereti a jé magyar ételeket, $ hazai hangulatot, jöjjön a . KÉK DUNÁBA UJ VEZETÉS Tulajdonosok: MR- ÉS MRS. ZSEBÖK 262 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349 j Fényképezőgép ! jvégkiárusitás az I Elite Photo-ban 459 QUEEN STREET, W. Nyitva 9-tíl 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeérut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. ( közel a Bathursthoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinánál. Tel.: WA. 2-5546. Ügy­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. Forint átutalás 5 nap alatt. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­­ést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 MIÉRT FEST EGYEDÜL? Ölesé! Gyors! Pontos! Munkámmal a magyarság támogatásával sikerült elérnem, hogy vállalatomat megna­gyobbítva még szebb és olcsóbb mun­kát tudok nyújtani. Úgy külső, mint belső festésnél kérjen tőlem ér­ajánlatot I 'Telefonhívás este 6 éré után LE. 2-7501 KALMAN ZOLTÁN NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canads EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................--------------------------— 0 egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ...................................................... -* i»et!ékele» Név: 'ím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom