Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-04-18 / 31. szám

EX. évfolyam, 31. sz., 1959 ápr. 18., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG MEGNYÍLT TORONTO UJ MAGYAR hentes-mészáros és fiiszeriizlete AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET 535 BLOOR ST., W. (közel a Bathurst.höz) Tel.: LE. 1-8955 Friss búsok, saját készítményü hentesáruk állandóan kaphatók. Tulajdonos: Bagonyai Lajos. ^Illllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllillllimilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli^ 1 Ha házat, telket akar venni (vagy eladni forduljon bizalommal ( PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz § HIVATAL: RO. 7-3161 LAKÁS: RU. 1-8422 | I HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK 1 $1000 LEFIZETÉS DUFFERIN—BLOOR Egyedülálló két emeletes téglaház olajfütéssel, jó bevétellel. $1000 LEFIZETÉS DÜNDAS—BATHURST 8 szoba 2 emeleten, olajfűtés, dupla garázs, 10 éves törlesztés. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. = 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO iiumiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiMiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiimmiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiuiiiinmiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimP Jelentéseink a világ minden részéből ÜZLETET NYIT ? ROSSZ A HŰTŐSZEKRÉNYE? Forduljon Toronto egyetlen magyar szaküzletéhez l t OLYMPIA REFRIGERATION CO. ♦ 364 KING STREET WEST TELEFON: EM. 8-3726 Hűtőberendezések javítása, eladása, cseréje részletre is I ■ M 1 a m a a ■ a Christie Theatre Toronto, 665 St. Ciair Ave., W., Telefon: LE. 1.3220 Szerdán, 1959 április 22.ikén este Páger Antal, Jávor Pál, Uray Tivadar falrengetöen mulatságos vigjátékfilmje Pofon vagy "Havi 200 Pengő" humorbrigád további tagjai: Bársony Rózsi, Salamon Béla Ugyanebben a műsorban Karády Katalin és Szabó Sándor kitűnő zenésfilmje A táncosnő Előadások 6.30-tól folyt. Utolsó teljes műsor 8 órakor. Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK I Előfizetési díj (külföldi államokban egész évre $12.00) Költöztetést nagy- és kiskocsimmal óránként 4 dollárért ( vidékre is ) vállalok TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 Dr. Göndör Lászlé orvos rendelőjét április 15-én át­helyezi a 899 College St. alól a 997 COLLEGE ST. ALA Rendel minden nap szerda kivételével 2-től 4-ig, este 7-től 9-ig. LE. 4-0422. George Hall REAL ESTATE LTD. \ 996 ST. CLAIR AVE., ► ► ► ► ► ► WEST £ { KÖZPONTI I J fekvésű, előnyös ajánlat, uj modern | 4 fűtés, lefizetés $1.500. ► 4 -------------------------------------------------------- ► < ST.* CLAIR—DUFFERIN ► I 3 külön bejáratú Apartment-ház, 10 £ 4 szoba, lefizetés $3.500. ^ < J. DEMETER I IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­­ést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 4 E XT R A REALTY LTD. KATOLIKUS TEMPLOMNÁL Tégla, 12 szoba, 2 konyha, fürdőszoba a földszinten is, melegvízfűtés, dupla garázs, havi bevétel $225, hozzá 3 he­lyiség a tulajdonosnak, bú-' torzattal együtt $2500 lefize­téssel azonnal átvehető. BATHURST—RICHMOND 1 szoba, modern konyha, 2 fürdőszoba, napos, száraz pin­ce, havi bevétel fedezi a ki­adást plusz 3 helyiség a tulaj­donosnak, teljes bútorzattal $1000 saját tőkével, végár $12.500. DUNDAS Tégla, 6 szoba, 2 modern konyha, olajfütés, $1000 saját tőkével, végár $12.900. DANFORTH—COXWELL J 6 szoba, modern konyha, g3. 1 rázs, lefizetés $900, végár $12.500. Dálnoki István IRODA: HO. 1.7515 LAKÁS: RO. 6.5825 ÜZLET: LE. 1-9957 LAKÁS: WA. 5-3697 BRAZÍLIA Egy héten át tartó szaka­datlan esőzések nagy árvize­ket okoztak Brazília" déli és középső részén. Rio Grande Do Sul állam kormányzója szükségállapotot rendelt el. Hat várost vágott el az árvíz a külvilágtól, nagy károk ér­ték a termést és több _ ezren fedél nélkül maradtak. • KELET­NÉMETORSZÁG A kommunista hatóságok néhány iparágban béremelést rendeltek el. Az emelések 205.000 építőipari munkás­nak, 35.000 szállítómunkás­nak és 10.000 kulturális be­osztásban dolgozó tisztviselő­nek adott magasabb béreket. • NYUGAT­NÉMETORSZÁG Bonni diplomáciai körökben híre terjedt, hogy a négy nagyhatalom ellenezni fog minden olyan tervet, amely a két Németország egyesítése esetén lehetővé tenné, hogy a keletnémet kommunisták befolyásolhassák a nyugatné­met politikát. Bármilyen for­májú és fokú egyesülés jönne létre a két rész-között, annak figyelembe kell venni azt a tényt, hogy Nyugat-Németor­­szág lakosainak száma több, mint háromszor annyi, mint a keleti részé, kerek számban 55 millió a 17 millióval szem­ben. • SZOVJETUNIÓ Moszkvában közleményt ad­tak ki, amely méltatlankodva cáfolja azt a hírt, hogy a Szovjetből felfegyverzett kur­­dok mentek Irakba guerilla háború indítására. A hivata­los közlemény azt mondja, hogy az 1946-ban Irakból po­litikai okokból elmenekült kurdok egy része ment vissza családjával együtt hazájába, ahol a megváltozott politikai helyzet folytán ez most lehet­ségessé vált. KÍNA Hong Kongból származó hí­rek szerint a kínai kommunis­ták a Quemoy-jal szemben lé­vő partokról nagyszámú kato­naságot vezényeltek el. Hír szerint Pekingben orosz szak­értőktől rakéta fegyverek ke­zelését fogják megtanulni. Nincs hír arról, hogy kikép­zésük után visszatérnek-e ere­deti szolgálati helyükre. Ugyanekkor Washingtonból is hasonló jelentés jön. Eszerint a nemzeti kínai katonai pa­rancsnokság nagyobb egysé­geket vont vissza Quemoy-ról és ezek helyett az Egyesült Államok által szállított, nagy tűzerej ű rakétákat telepített oda. • SVÁJC Genfböl jelentik, hogy az Egyesült Államok és Nagybri­­tannia azt indítványozta a Szovjetuniónak, rövid időn belül függesszék fel a földfel­szín közelében végzendő atom­­kisérleteket és az egyezmény betartását nemzetközi ellen- 300 OflOBOOeiQ-DDOOQgWOeOBOOOO őrzésnek vessék alá. A többi fajta atomrobbantást későbbi tárgyalások döntsék el. A javaslattal ismét felvet­ték a Husvétkor abbamaradt megbeszélések fonalát. Remé­lik, hogy a nehéz problémá­nak ilyen részleges tárgyalá­sa megkönnyíti az egész kér­dés megoldását. • SZÍRIA A heves felhőszakadások okozta árvizek öt halálos ál­dozatot követeltek. Az áldo­zatok között négy gyermek van. OLASZORSZÁG A római villamos és autó­busz alkalmazottak szerdán sztrájkot kezdtek bérkövete­léseik kierőszakolására. • ANGLIA Gyújtogatásra gyanaksza­nak azzal a három tűzesettel kapcsolatban, amely a Devon­porti kikötőben horgonyzó E agle repülőgépanyahaj ón tört ki. ooooo A filisonburgi halálos áramütés újabb : fejleményei Megírtuk már, hogy a Till­­sonburg-i Memorial Hospital­ban halálos áramütés érte a 19 éves Mrs. Cora Scrutont, aki két nappal azelőtt adott életet a kórházban első gyer­mekének. Mrs. Scruton egy rosszul szerelt melegítőlám­pát akart bekapcsolni és ami­kor a villás dugót hozzáérin­tette a - dugaszoló aljához, erős áramütést kapott, amely nyomban megölte. Az esküdt­széki tárgyalás tanukat hall­gatott ki és megállapította a tényállást, azonban sem vá­dat nem emelt,'' lsem indít­ványt nem tett errevonatko­­zólag. Amikor kérdést intéztek az esküdtszék elnökéhez, J. Har­ry Dunlop ingatlanügynökhöz, hogy mért nem emeltek vá­dat az ügyben, azt válaszolta, “az volt az érzésünk, nem tud­nánk kikecmeregni a hínár­ból.” A kihallgatott tanuk kö­zött volt Thomas Harris, az Ontario Hydro felügyelője, aki szerint a villás dugó sze­relése hibás volt. Ugyancsak ez volt egy másik villanysze­relő szakértő véleménye is. Kihallgatták tanúként az ápolónőket és az orvost is, aki a baleset idején a terem­ben tartózkodott. Az ápolónők tanúkihallga­tását kínos botrány kisérte. Egy fényképész felvételeket akart készíteni lapja részére az ápolónőkről, mire egyikük tettlegesen bántalmazta őt. Később azzal védekezett, hogy utasítást kapott felettesüktől, hogy ne hagyják lefényképez­ni magukat. |iiiiiiiiiniiiininiiiiiiifiiniiiiininiiniiiiiiiiiniiiiiinininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiimiiiimiig FORINTÁTUTALÁS ~ | 1 '500.00 forint .......$18.00 3.000 forint ........$102.00 = | 1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint ........$330.00 § 100 forintos bankjegy napi áron. TUZEX I IMU& VÁMMENTES, szabadon választható IKnA árucikkek, ÉPULETANYAGOK stb. GYÓGYSZEREK JOGÜGYI OSZTÁLY: UTAZÁSI OSZTÁLY KANADAI ÚTLEVELEK MEGSZERZÉSE USA és európai VÍZUMOK Bevándorlási ügyek, HAJÓ ES REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁSOK és közjegyzői hitelesítések TOLMÁCSSZOLGÁLAT — bíróságokon, bankhiteleknél Magyarországi VÁLÓPEREK, szerződések Applicationok, INCOME-TAX-ürlapok kitöltése. Trans-Canada Hungarian Institute I KANADAI MAGYAR INTÉZET LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 jg Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár äniiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimimminiiP Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, füszerüzlet hűtőberendezéseket és hütőházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3 9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az Ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 4 Bárminemű ügyben forduljon 4 felvilágosításért és útmutatásért ► IDr Pőzel István; ^ kanadai közjegyző, bírósági hites £ 4 tolmács, volt budapesti ügyvéd ► j általános tájékoztató irodájához. £ 4 Fordítások és tolmácsi szolgálat ^ 4 minden nyelven gyorsan és olcsón. ► j Forintátutalás, IKKA csomagok. £ \ 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. > 4 Telefon: WA. 2-8827. ► ^▼▼▼▼▼VVVVVVT’rTTTVVTVVVV közieayzö, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA nikai fordi-O nyelven, n {467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,» Telefon: WA. 1-7185 K REMÉNYI MUSICAL INSTRUMENTS 55914 Queen Street, West Toronto, Ont. Tel.: EM. 3.1966 MINDEN HÁZBA HANGSZERT, PIANINÓT a szakértő mestertől KANADA LEGOLCSÓBB ÁRAI Kényelmes fizetési feltételek. 6—24 havi részlet. Vétel. — Csere. — Javítás. Postai kiszállítás Kérjen árlapot arról a hangszerről, ami érdekli. — Vevőimnek díjtalan oktatás kitűnő mesterektől. Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermébén a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Első emeleti modernül berendezett egy vagy két szoba konyhás lakás olcsón | kiadó. Szép környék. Gyermek nem aka­­dály. LE. 3-7965. Szépen bútorozott szoba egy vagy két , férfi részére kiadó. Díjtalan napozó ter­­j rasz használattal. 274 Spadina Ave. (Bá- I lint könyvkereskedés mellett). EM. 4-6998 (d. e. 9-től 1-ig). • A HÁZVÉTEL, ELADÁS BIZALMI KÉRDÉS! • EZÉRT HA HÁZAT AKAR VENNI, VAGY ELADNI HÍVJA Csere Sándor REAL ESTATE BROKER Magyar Ingatlanforgalmi Irodát 32814 BLOOR ST. W., TORONTO E HETI RENDKÍVÜLI AJANIATA: PALMERSTON BLVD. (a Collegedéi északra). Hárma* modern és jó­karban tartott lakóház, 11 szoba, melegvíz-fűtés, 3 kocsira parkoló­hely. Havi bevétel $308. Lefizetés $6.000. Mindenféle ingatlan kapható. Magyar eladóink : CSÓK ERNŐ és MERÉNYI GYULA Telefon: WA. 3-4608 *A St. Clair környékén 2 szoba kony­hás lakás bútorozva vagy bútor nélkül kiadó. Gyermekre esetleg vigyázunk. LE. 4-5985. KÜLÖNFÉLÉK HÁZTULAJDONOS lEHET 2 HÉT ALATT, ha megrendeli minden költsé- ) get magábafoglaló havi $65.00 lefize­tésért saját Vagy egyéb telkére, kész elemekből felállított 560 Sq. ft. alap­területű lakóházat. Európai tervezés, tartós, szép kivitel. Könnyen áthelyez­hető, CONSTRUCTION, BOX 494 Termi­nal "A" Toronto. Telefon: BA. 1-7246. Központi helyen 3 szobás lakás kiadó. 23 Wascana Ave. Megtekinthető vasár­nap. MUNKÁT KAPHAT Bentlakó magyar nőt keresünk ház­tartás ellátására. Két kis gyermek van. Kezdő fizetés heti 20 dollár. 448 Osiris Drive, Rkhmondhill. Tel.: WA. 4-7466 (d. e. 10-től d. u. 5-ig hívja Mr. Lászlót) este RU. 7-9146. Két szobás apartmentet adok házas­párnak takarításért, ahol a feleségnek kell a házat rendben tartani. ME. 3-5291. Férfi ingvarrást, galiérozást, női ruha varrást, alakítást a legújabb divat sze­rint és legolcsóbban vállalok. Ruzefiszky Mária 253 Augusta Ave. Toronto. Tele­fon: EM. 8-8916. Jól bevezetett Bútor és Appl. üzlet közreműködő társat keres, szükséges tőke 5-től 10.000-ig. Ajánlatokat "Jó üzlet" jeligére a kiadóhivatalba kérünk. ELADÓ FARM Eladó farm, 125 acre, fekete homok, jó ház és istálló( csirke-ház, gépszínek, villany, telefon és gáz. Egy mérföldre a falutól, 79-es Highway mellett, egy mérfödre a 2-es Highwaytől északnak. Jelentkezni lehet 3592 Bloor St. W., Toronto. BE. 1-7851, Szilasi József. Kitűnő munkalehetőség ! Magányos asz­­szonynak vagy leánynak háztartásvezeté­­séért $125 (megfelelés esetén) még en­nél is több fizetést és egy külön fürdő­szobás lakást adok. Nyári, vakáció Muskó­­kán! Bővebb: RU. 2-7725. GYERMEKGONDOZÁS HÁZASSÁG Gyermekgondozást vállalok, szép tiszta helyen, 3 évestől 5 évesig. LE. 1-8834. feligére a kiadóhivatalba. Egyedül álló, józan életű férfi, ki állandó munkával rendelkezik, házasság céljából megismerkedne hozzá Illő 40— 45 év körüli magános hölggyel. Fényké­pes leveleket "Május” jeligére a kiadó­hivatalba kér. 36 éves férfi — elfoglaltsága miatt — ezúton keresi hozzávaló nő ismeretségét házasság céljából. Lehet elvált is, egy gyermek nem számit, leveleket "Tavasz" Volt budapesti belvárosi cipőfelső­­részkészitő vállal I. o. kivitelű női-, férfi- és ortopéd felsőrészek készítését hozott vagy saját anyagból vidékre is. Kertész, 1278 Davenport Rd., Toron­to, LE. 6-8331. Előleg nélkül heji 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizéróag esti érákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinánál. Tel.: WA. 2-5546. Ügy­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. Forint átutalás 5 nap alatt. Magyar—Angol betűs írógépek, nyu­gatnémet rádiók, Phillips TV-ik, ma­gyar-amerikai hanglemezek, a leg­olcsóbban kaphatók az Európa könyv- és hanglemezboltban. Heti 1 dolláros részletfizetések. Tájékoztatásért írjon: EURÓPA KÖNYV ÉS HANGLEMEZBOLT 269 Spadina Ave., Toronto, Ont. Telefon: EM. 3-4863. 0 TELEFON : EM. 6-0349 Ö »sooscosessoogsűDseeooe*! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK- - UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Izsák'J. Elemér 4 ügyvéd és .közjegyző • iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 » TORONTO, ONTARIO = Telefon: EMpire 4-1920 lioooQoeacoooooQeyi Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ; Két magyar borbély dolgozik I AZ AVENUE j :BARBER SHOP: ■ * : üzletében, j 403 Spadina Ave., Toronto : | Egyszer próbálja ki, meg lesz 1 ; elégedve. : üzletünkben léghűtés van VANCOUVERIEK ! HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. és magyar megbízottjához : LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon: iroda: TR. 6-2111 Lakás: HA. 6408-Y ■■■■■■■■■■■■■■ ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÖ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN I Megérkeztek az 59-es japán Neoca I fényképezőgépek 29 dollárért az j ELITE PHOTO ■ magyar szaküzletbe. ■ S Bármilyen fotócikket Kanada egész • területére utánvéttel szállítok. Alak­■ összedolgozásokat, esküvői, útlevél­képeket legolcsóbban a GALAMB ■ ■ fényképész házaspár készít • 459 QUEEN STREET, W., : Nyitva 9-től 9-ig. : TELEFON EM. 4-6076. HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET ! ■ Vállalunk mindenfajta uj építkezést, Z átalakítást, tatarozást. ■ Beton, kőműves, ács, oldalfal, ; mennyezet, padlóburkolást, mázolást * tapétázást, épületüvegezést, stb. I KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT * TELEFON LEnnox 5-0152. L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! • Vancouver! Magyarok! ■ ■ Családi ház kis lefizetéssel, bérház, Z üzlet, telekvásárlás ügyében ■ l forduljon bizalommal : PETER BAKONYl-hoz ■ engedélyezett ingatlanügynök Z volt magyar ügyvéd | Telefon: Lakás: Dl. 2419 Z Iroda: MU. 1-3281 j BLACK, GAVIN & CO. LTD.- 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. Európai szakember, 6 éves kanadai gyakorlattal lelkiismeretesen és jutó­­nyosan szállít sajátkészítésű MATRACOKAT ÉS "CONTINENTAL'-ÁGYAKAT Nagyságra és anyagra vonatkozó kí­vánságokat pontosan teljesítjük I Javításokat és átdolgozásokat pontosan és lelkiismeretesen elvégzünk ! Minden munkát teljes garancia mellett szállítunk ! Hívja bizalommal LE. 6-9423 Figyelem! Értesítjük kedves ügyfelein­­két, hogy 191 Augusta Ave.-ról el­költöztünk 359 Queen St. West alá. Üzletünk hamarosan megnyílik. C. H. T. Co. 359 Queen St .West, Toronto EREDMÉNYT AKAR ? HIRDESSEN LAPUNKBAN! MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Ax előfizetési díjat .......................................................„....... évié egyidejűleg megküldöm. ’ía.jtóalapra $ ........................................................-t mellékelek. Név:.......................... .............................................................. fm: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00 tiMttimmtMtmmutmiMvtY .....

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom