Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-03-25 / 24. szám

IX. évfolyam, 24. sz., 1959 márc. 25., szerda KANADAI MAGYARSÁG USA 3,022.387 173,000.000 $343.600.000.000 Kanada és az Egyesült Államok Ez második cikkünk, melynek tárgya Kanada és a déli szomszédunk közötti viszony MEGÉRTÉS ÉS A KERESKEDELEM Annáik ellenére, hogy az elmúlt másfél évszázad alatt sokszor feszült volt a viszony a két ország között, Kanada és az Egyesült Államok úgy gazdaságilag, mint szellemileg közelebb állnak egy­máshoz, mint a viliág bármely más két fontosabb országa. A Royal Bank of Canada legutóbbi Havi Tájékoztatójának (Monthly Letter) megállapítása szerint e két ország együtt vesz részt a világ ügyeinek intézésében, amelynek területében 13%-al, népességében pedig 7%Jkal részesednek. Az alábbi három sorban erre nézve néhány számadatot köz. lünk: Kanada Terület (négyzetmérföldben) 3,695.189 Népesség 17,285.000 Nemzeti jövedelem (1956) $23.049,000.000 Az egy személyre eső nemzeti jövedelem Kanadában $1.433, •míg az Egyesült Államokban $2.043, amely számbeli különbség azonban nem jelenti azt, mintha a kanadaiak alacsonyabbrangú szomszédok fennének. Az általános életszínvonal ugyanis a határ két oldalán alig különbözik egymástól. Vannak olyanok, akik azt hiszik, hogy a kanadaiak éppen olyanok, mint az amerikaiak, azzal a különbséggel, hogy nem volt elég eszük abhoz, hogy délebbre költözzenek, ahol nincs oly hideg és a népesség nagyrésze is azért helyezkedik el az amerikai határ mentén, hogy oly közel kerüljön az Egyesült Államokhoz, amennyire csak lehet. x Tagadhatatlan, hogy Kanada lakosságának fele a déli határ­tól 100 mérföldre húzódó területsávon él és hogy 90%-a a határ­tól 250 mérföldön belül helyezkedik el, viszont az 'is tény, hogy az Egyesült Államok lakosságának több mint fele ugyanazon ha­tártól 250 mérföldre délre levő területen összpontosul. Ennek magyarázata egyszerű; a pioneer időkben nem volt sem út, sem vasút és az első telepesek kénytelenek voltak a vizi­­utakat követni. A legfontosabb települések ennek következtében a tavak és az azokat összekötő folyók mentén keletkeztek, amelyek nagyrésze az országhatár közelében van. A két nép valaha ellenség volt, ma barátok. A beállott vál­tozást nem az emberi testvériségről táplált magasröptű és ho­mályos gondolatok idézték elő, hanem az élet kemény iskolája, amely megértette mindkét néppel, hogy jobb üzlet a barátság, mint a veszekedés és hogy a józan ész a jószomszédság legjobb szó­szólója. A két nemzet baráti együttműködésének legjobb bizonyítéka az a mód, amellyel a közös tanácskozás és döntőbíráskodás rend­szerének jóformán minden téren való alkalmazása által a legké­nyesebb kérdéseket is békés utón tudják megoldani. Ezen barát­ságos egyeztetési eljárás megerősítette a két ország közötti ösz­­szetartozás érzését és reális alapokra fektette a közöttük való vi­szonyt, amely úgy a gyakorlatban, mint magasabb, ideális szem­pontból is megállta az idő próbáját. A tartós barátság titka-részben úgylátszik az, hogy a két or­szág nem vár addig, amíg felfogásuk valamely kérdésben ösz. szeegyeztethetetlenné válik. E helyett csirájában igyekzenek meg­oldani minden ellentétes kérdést éspdig a józan ész alapján állva. Földrajzi helyzetük és az események nyomása Kanada és az Egyesült Államok gazdasági életének szoros egybefonódására ve­zetett. A két ország gazdasági adottságainak szokatlan hasonló­sága azt eredményezte, hogy a befektetési lehetőségek az üzlet­embereket és a nagytőkét kölcsönösen a határ túlsó oldalára csá­bította. A kanadaiak természetesen jobban számon tartják az Egye­sült Államok kanadai befektetéseit, mint fordítva, bár fejenként számítva a kanadaiak amerikai befektetései majdnem dupláját te­szik ki az amerikaiak befektetéseinek. A két ország legjobb vevője egymásnak és kereskedelmi for­galmuk összege meghaladja bármely más két ország kereskedel­mi forgalmát. A kölcsönös árucsere fontosságára legjellemzőbb, ha össze­hasonlítjuk az 1939 és 1957 közötti forgalom adatait. A háború kitörésének évében Kanada 497 millió dollár értékben vásárolt amerikai árukat, míg 1957-ben ez összeg 4.003 millió dollárt tett ki. 1939J>en az Egyesült Államok kanadai vásárlásai 380 millióra rúgtak, míg 1957-ben elérték a 2.943 millió dollárt. Moooooo&oeoooooooeooocoogoBoooec Az arab világ politikai problémái Nehéz dole® a kétkulacsos politika, amint ezt Nassernek most tapasztalnia kell. Nehéz egyszerre két istennek szol­gálni, különösen, ha mindket­tőtől kapni akar. Most Irak ennek a nehéz politikának a színtere, ahol a harc Nasser, Kassem és a Szovjet között teljes erővel folyik. A Nyugat egyelőre csak mint erősen érdekelt, de kívül álló szemlélő szerepel eb­ben a'harcban. Nasser és Kassem is átcso­portosítják, rendezik erőiket, kapcsolataikat a Kelettel és a Nyugattal. Nasser szabadulni szeretne a túlságos nagy szovjet befo­lyás alól, ezért indította meg hadjáratát a helyi kommunis­ta szervek és aknamunka el­len. Másrészt erősíti nyugati kapcsolatait ; búzát vásárolt az Egyesült Államoktól és ke­reskedelmi kapcsolatokat lé­tesít Nagybritanniával. Másrészt Kassem csökken­teni igyekszik nyugati kap­csolatait, visszavonult a bag­dadi paktumból és annak csak névlegesen tagja, ezzel szem­ben éppen a napokban kötött gazdasági megállapodást a szovjettel. Nasser “együttműködést” akar az iraki vezetővel, de ez azt jelentené, hogy Kassem ismerje el Kairó vezetőszere­pét az arab világban, amire Kassem nem hajlandó. Bár Hruscsov legutóbbi nyi­latkozatai Nasserrel kapcso­latban nyersek voltak, még mindig a jóindulatú “nagy­bácsi” szerepét játssza és azt ígéri, hogy mind Egyiptom­nak, mind Iraknak segítséget nyújt gazdasági és politikai téren. KIS HÍREK NEM CSÖKKENT A DOHÁNYNEMÜEK UTÁNI ADÓBEVÉTEL A Szövetségi Számvizsgáló Bizottság elnöke közölte, hogy a dohányzás elleni hadjárat­nak, amely a dohányosok fo­kozottabb rákveszélyére mu­tatott, semmi hatása nem volt a dohányneműek adóbevétele tekintetében, sőt ellenkezőleg, bizonyos mértékű növekedés tapasztalható e téren. A ciga­retta, szivar és pipadohány együttes adójövedelme az el­múlt pénzügyi évben 247 mil­lió dollár volt. • AFRIKA A FÜGGETLENSÉG FELÉ Az Egyesült Nemzetek ülé­sén résztvevő Ismael Toure, Guinea 34 éves munkaügyi minisztere azt mondta, hogy Afrika népei gyors ütemben haladnak a szabadság felé ve­zető úton. Azok a tervek, amelyek egyes európai gyar­mattartó kormányok az afri­kai népek felszabadítására ki­dolgoztak, gyorsan elavulnák, mert az idő átszáguld rajtuk. A francia kormány például öt éves tervet dolgozott ki gyarmatainak önállósítására, de Guinea esetében ez 10 hó­nap alatt megtörtént. Azt állította, hogy a francia terv, amely az"onkormányzati jogot nyerő volt gyarmatokat francia vezetés alatt álló nagy egységbe kívánta összefog­lalni, szintén idejét múlta már. Szerinte Afrika felszaba­dítása nagyjából békés esz­közökkel fog végbemenni. Ez természetesen nagyrészt az európai hatalmaktól függ és az Egyesült Nemzeteknek nagy szerepük lehet ebben a békés átalakulásban — mon­dotta. giiniiuiiiiHiiiiiiiiiuiiiiiiiiiuiimnniiitiitmmiiiinitniiriiiimfiiiiniiiffliiiiitiiiiniHiiniHimiiiiiimiimiimfliiiHi 1 F O R I N T Á TU T A L Á S ~ f | 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint .......$102.00 s | 1000.00 forint .....$35.00 10.000 forint .......$330.00 | j§ 100 forintos bankjegy napi áron. IKKA VÁMMENTES, szabadon választható árucikkek, ÉPULETANYAGOK stb. TUZEX | GYÓGYSZEREK | JOGÜGYI OSZTÁLY: UTAZÁSI OSZTÁLY B * KANADAI ÚTLEVELEK MEGSZERZÉSE 1 § • USA ét európai VÍZUMOK = • Bevándorlási ügyek, HAJÓ ES REPÜLŐJEGYEK H • FORDÍTÁSOK és közjegyzői hitelesítések £ • TOLMACSSZOLGALAT — biréségekon, bankhiteleknél £ H Rt Magyarországi VÁLÓPEREK, szerződések £ 5 * Applicationok, INCOME-TAX-ürlapok kitöltése. I Trans-Canada Hungarian Institute 1 KANADAI MAGYAR INTÉZET f 1 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 § 1 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár § Imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimitiii MEGNYÍLT TORONTO UJ MAGYAR SÄ53 hentes-mészáros és fiiszeriizlete AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET 535 BLOOR ST., W. (közel a Bathurst-höz) Tel.: LE. 1-8955 Friss húsok, saját; készítményű hentesáruik álIandóan kaphatók. Tulajdonos: Bagonyai Lajos. ......... !■ •- *- V'-TVWT»-. «1»- ’■ & KÖNYVELÉS • ZÁRSZÁMADÁS • ADÓBEVALLÁS Hívja : TABOR P A L . T LE. 6-9880 DUNN, DRYSDALE t CO. Certified Public Accountants ! 579 ST. Cl AIR AVE. W., TORONTO FIGYELEM I FIGYELEM! Ha AUTÓT akar vásárolni, vegyen megbízható helyen. HÍVJA: TAJTI JÓZSEF magyar eladónkat. MCKENNA MOTORS LTD. 747 ST. CLAIR AVE. W. TEL.: LE. 4-8409. * REMÉNYI MUSICAL INSTRUMENTS 559'/2 Queen Street, West Toronto, Ont. Tel.: EM. 3.1966 MINDEN HÁZBA HANGSZERT, PIANINÓT a szakértő mestertől KANADA LEGOLCSÓBB ARAI Kényelmes fizetési feltételek. 6—24 havi részlet. Vétel. — Csere. — Javítás. * Postai kiszállítás Kérjen árlapot arról a hangszerről, ami érdekli. — Vevőimnek díjtalan oktatás kitűnő mesterektől. J EXTRA REALTY LTD. 952 DANFORTH AVE. RESTAURANT Uj üzlet negyedben, jól be­vezetve, gusztusos, fnodern vonalion berendezve és de­korálva! 45 üiéses, tarthatat­lan társasvíszony miatt $2000 lefizetéssel azonnal eladó. KÖZPONTI 9 szoba plusz berendezett üz­lethelyiség, 2 konyha, 2 für­dőszoba, melegvíz-olaj fűtés, j , 3 garázs, heti bevétel $45. > * $1000 saját tőkével azonnal j átvehető. HIGH PARK Tégla, 7 helyiség, 2 modern j 'konyha, 2 fürdőszoba, modern { fűtés, hatalmas pince, tiszta.» Toronto együk legszebb része, | játszóterekhez és i-skoiákhoz ► közel, villamos 'közlekedés 3 j percenként 24 órán keresztül $1500, lefizetéssel azonnal át. vehető. Dalnoki István IRODA: HO. 1.7515 LAKÁS: RO. 6.5825 J'Tryrwwyrww-'* *»r ▼▼wtttf V * p $ $ P P P P $ p p p p p p p p P P P p p o P § MAGYAR NÓTA» I HANGLEMEZEK! t MÁR 75 CENTTŐL! % el00 és 1000 lemez között« g válogathat a § % RECORD CLEARANCE t g DEPOT.NAL g g437 YONGE ST., TORONTOg •» (2 lépésre a Collegéhez) g I Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, fusierüslet hűtőberendezéseket ét hütőháxakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul besxélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 4 Bárminemű ügyben forduljon a 4 felvilágosításén és útmutatásért ► ;Dr Pőzel István! 1-kanadai közjegyző, bírósági hites 4 tolmács, volt budapesti ügyvéd j általános tájékoztató irodájához, j Forditésok és tolmécsi szolgálat 4 minden nyelven gyorsan és olcsón, j Forintátutalás, IKKA csomagok. . i 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. y 4 Telefon: WA. 2-8827. > Megnyílt az Egyesült Bútorgyárak Mintatérnél Ne dobja ki nehezen megkeresett pénzét. Bútort csak egyenesen a gyártó! vásárol­jon. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale“ árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött a 11 Brant St-en TEL E F ON: E Mv 8.7316 ^ FORDÍTÁSOKAT ■CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, Irodalmi és technikai fordt­­ditások, szabadalmi teirésok, közjegy­zői okiratok, minden európai nyelven, 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 Or. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon: WA. 3-9788 •OQcoooooooc-aogg'i Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO; Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. KIADÓ LAKÁSOK Családi házban egy szobe konyhás szép tiszta bútorozott lakás olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. LE. 3-7965. Különbejératu szoba konyha üresen, vagy szükség esetén bútorral kiadó már­cius 26-ára. Tel.: LE. 4-3941 (telefonál­hat bármikor.) Christie—St. Clair környékén : Szép nagy napfényes butorozatlan szoba-kony­­hés lakás kiadó. 94 Greensides Ave. LE. 4-5985. Két szép szoba és egy világos konyha, üvegezett veranda földszinten butorozat­­lanul kiadó. Havi 75 dollár vagy meg­egyezés szerint. RO. 2-9007. Érdeklődés éra után. Bútorozott szoba kiadó, esetleg ellátás­sal. 420 Euclid Ave. WA. 5-3885. Nagyon azép, modem konyha és szo­ba bútorozva gyermektelen házaspárnak kiadó. 522 Bathurst St. WA. 2-1226. EM. 2.4552 ö Telefon •a­oNyitva reggel 9-től • A HÁZVÉTEL, ELADAS BIZALMI KÉRDÉS! • EZÉRT HA HAZAT AKAR VENNI, VAGY ELADNI HÍVJA t Csere Sándor REAL ESTATE BROKER Magyar Ingatlanforgalmi Irodát 328 Vs BLOOR ST. W., TORONTO E HETI RENDKÍVÜLI AJÁNLATA: PALMERSTON BLVD. (a College iéi északra). Hármas modern és jó­­karban tartott lakóház, 11 szoba, melegvíz-fűtés, 3 kocsira parkoló­hely. Havi bevétel $308. lefizetés $6.000. Mindenféle ingatlan kapható. Magyar eladóink: CSÓK ERNŐ és MERÉNYI GYULA Telefon: WA. 3-4608 Butorozatlan szoba-konyhés lakás ki­adó. 12 Robert St., Toronto. Telefon; WA. 5-2220 (este 6 után). A Palmerston Blvd. közelében, újon­nan berendezett szoba kiadó. Tel.: LE. 7-1034. Szépen bútorozott 2 szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szívesen létünk gyer­meket is. LE. 3-7965. GYERMEKGONDOZÁS 2 évtől 5 évig gyermekeket nappal gondozásra vállalok. Tel.: RU. 741840. HÁZASSÁG Jobb megjelenésű dohány farmmal rendelkező férfi házvezetőnőt keres 38 évtől 48-ig. Megtetsző» esetén házasság nincs kizárva. Leveleket '"Megértés" jel­­ige alatt a kiadóhivatal továbbít._____ KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem Kristéffy Ödön mérnököt, aki Svájcból jött Torontóba. Kérem közölje elmét: Ing. A. F. Toth, Box 184 Revel­­stoke, B.C.. Canada. MUNKAALKALOM Baski Lajos biztosítási iroda eladókat keres, gyakorlattal előnyben, 8920 St. Lawrence Blvd., Telefon: DU. 7-7296 Montreal, Que. 30—50 év közötti magányos nőt, fűszerüzletbe KISZOLGÁLÓNAK felve­szünk. Jelentkezni lehet: 482 Queen Street Wst, Toronto. Keresse Mr. Tóbiást. Házaspárnak, szoba-konyhás lakást adok takarításért (házgondozésért). Bő­vebb információért hívja: LE. 1-8955 (este 6-ig), vagy WA. 3-0548 (este 6 után ). ELADÓ Majdnem uj (3 hónapig használt) kon­tinental égy, takaróval együtt, nagyon olcsón eladó. Tel.: LE. 2-7501. Mr. Kálmán (este ó után). Jólbevezetett HÚS ÉS FUSZERUZLET Windsorban ( Ont.) eladó Üzletet szeretők részére biztos jövőt je­lent. Bővebb információért írjon: "Ki­tűnő alkalom" jeligére a kiadóhivatalba, 996 Dovercourt Road, Toronto, Ont. KÜLÖNFÉLÉK IRÓGÉPJAVITAST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átazert lést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 Értesítjük a magyarságot, hogy rend­kívül olcsón vásárolhatók, vagy meg­­endelhetők jóminőségü használt ru­hák, vagy ruhacsomagok. Vidékiek­nek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Avé., ‘Toronto. Telefon: EM. 3-4047. Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA UJ VEZETÉS Tulajdonosok: MR. ÉS MRS. ZSEBOK 262 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gander Pál 17 4 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 ; Két magyar borbély dolgozik \ AZ AVENUE : 1 BARBER SHOP i üzletében. * 403 Spadina Ave-, Toronto : j Egyszer próbálja ki, meg lesz • elégedve. jj üzletünkben léghüté« ven Uj motorok beszerelését, karbantar­tóiét, mindenféle mater javítóiét, valamint villanyszerelési munkát öleién él garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 VANCOUVERIEK ! k 4 HÁZ, telek, üzlet vétárléie él eladása p ügyében forduljon bizalommal ^ BLOCK BROS, REALTY LTD. P f 4155 Fráter Street, Vancouver, 8. C. £ 4 ét magyar megbízottjához: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon: iroda: EM. 2111. Lakát: HA. 4408-Y Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinánál. Tel.: WA. 2-5546. ügy­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. ADJÁL VÉRT. ÉLETET ADSZ «• MIÉRT LAKIK ALBÉRLETBEN? Hiszen áltatunk olcsóbban lakhat főbérletben és a lakbérrel már az ön által kiválasztott vadonatúj bútort is törlesztheti. Pl.: Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 15 dollár. Két szoba kony. ha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár. Ingyenes, gyors lakásszolgál, tatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje Mrs. Halpert.et. 720 Bathurst St. V. emelet.Telefon: LE 3-7964 DOMESTIC HOME S. LIMITED ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I jj HA JO, OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN Í HÍVJA • LOVRICS TESTVÉREKET I » Vállalunk mindenfajta uj építkezést, : átalakítóit, tatarozást. ; Beton, kőműves, ács, oldalfal, ; mennyezet, ' padlóburkolást, mázolást í tapétázást, épületüvegezést, stb. : KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT j TELEFON LEnnox 5-0152. I ••■mmm L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg keit, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! Megérkeztek az 59-es fényképezőgépek 29 japán Neoca dollárén az ELITE PHOTO magyar szaküzletbe. ■ Bármilyen fotócikket Kanada egész területére utánvéttel szállítok. Alak- Összedolgozásokat, esküvői, útlevél­­képeket legolcsóbban a GALAMB fényképész házaspár készít 459 QUEEN STREET, W., Nyitva 9-től 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. Költöztetést nagy- ét kiskocsimmal óránként 4 dollárért (vidékre la) vállalok TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 34)871 • Vancouveri Magyaroki jj “ Családi ház kis lefizetássel, bárház, jj I üzlet, telekvásárlás ügyében í i forduljon bizalommal J i PETER BAKONYt-hoz ; ■ . engedélyezett ingallanügynők jj volt magyar ügyvéd i jj Telefon; lakás: Dl. 241» jj jj Iroda: MU. 1-3281 : ■ BLACK, GAVIN A CO. LTD. jj jj 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. j MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az adófizetési díjat _________________________________ évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .......................................................-t mellékelek Név: ,_____________________ ___________________ Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom