Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-01-10 / 3. szám

IX. évfolyam, 3. szám, 1959 január 10. szombat KANADAI MAGYARSÁG GYÓGYSZER GYÓGYSZER GYÓGYSZER A VILÁG ÖSSZES GYÓGY­SZEREI megrendelhetők re­ceptre és recept nélkül. Cégünk már itt a helyszí­nen számozott igazolást ad a kézbesítés és kezelés meggyorsítására. VIZSGÁZOTT _ MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ áll iro­dánkban vevőink rendelke­zésére. ^ ÁRBAN, GYORSASÁGBAN, SZAKTUDÁSBAN a ROYAL General Agency vezet. Hozzátartozói érdekében forduljon szakemberekhez. Küldje be az óhazai re­ceptet. Az orvosságot azon­nal küldjük és utólag szám­lázzuk. Néhány példa cégünk e­­gyedüíáUóan olcsó áraiból: 30 gr Streptomycin $7.95 10C00 U Vitamin B12 5.95 25 amp. Vasolastine 12.95 A gyógyszereket eredeti gyári csomagolásban szál­lítjuk. - • Amerikaiak és vidékiek írjanak. Magyarul levelezünk. TELEFON RENDELÉSEK: EM. 4-9333 ROYAL GENERAL AGENCY GYÓGYSZER OSZTÁLYA 273 Spadina Avenue T0R0NT02B, CANADA Montreali kis hir ESTI TANFOLYAMOK BEVÁNDORLÓK RÉSZÉRE MONTREALBAN A Katolikus Iskolák Ujkanadás Bizottsága felhívja a bármely nemzetiségű bevándorlók figyel­mét, hogy az esti iskolákat csü­törtökön, január 8-án, 8 órai kez­dettel megnyitotta a francia nyelvtanulók részére. Január 12-én pedig francia és angol nyelvet tanulók részére. A tanfolyamok látogatása díj­talan és a következő iskolákban tartják őket: Bourget, 1220 Mountain St. Olier, 310 Roy Street. St-Barthelemy, 7081 des Erab­­les Street. St. Brendan's, 5937-9 th Ave. Rosemount. St. Pascal, 6316 Cote des Nei­­ges Road. St. Philippe, 6839 Drolet St. St. Raymond, 5538 Western A. N. D. du Bon Conseil, 4281 Western Ave. Kezdők részére új tanfolyamo. kát nyitunk. Beiratkozások a tanfolyamokra vagy 3737 Sherbrooke St. East, Tel.: LA. 5-6311, 325-327-362 mellékállomáson (extension), vagy a fenti iskolákban. Vereséget szenvedett a Ferencváros Brémában A Ferencváros Nyugat-Németországban portyá­­zó csapata Brémában játszotta harmadik, egyben portyautjának utolsó mérkőzését. A gelsenkir­­cheni döntetlen, majd a hamburgi győzelem után most vereséget szenvedett. A késő este villanyfénynél sorrakerülő mérkő­zés zuhogó esőben folyt le. Az ellenfél a Werder Bremen volt, amely az Északi Felsőliga 3. helyén áll. A legutóbbi bajnoki mérkőzésen a Hannover 96 ellen 4:3 arányban nyert. A Ferencváros Így állt fel: Horváth — Berta, Mátrai, Dálnoki I. — Viie­­zsál, Gerendás — Dálnoki II., Orosz, Fried­­manszky, Rákosi, Albert. A csapat jól kezdett s fölénye a 25. percben góllá érett. Orosz—Albert összjáték után Fried­manszky kapta a labdát, s azt 16 méterről a kapu jobb sarkába küldte. A 42. percben Wilmowius, a Werder Bremen jobbszélsője a kapu elé Ívelte a labdát, ame'yet a gólvonal előtt álló Horváth kapus maga elé ej. tett. Richter játékvezető gólt Ítélt. 1:1. A 65. percben a játékvezető Rákosit kiállította azért, mert a szabadrúgáskor a labda elé állt. A néme­tek győztes gólja úgy született, hogy a 80. perc­ben Wilmowius jobbszélső lesről indult el, s be­adását Schütz középcsatár góllá értékesítette. A magyar szakértők szerint a Ferencváros min den. részében jobb játékot nyújtott, mint ellen­fele. A közvetlen védelem jól játszott, a fedeze­tek közül Vilezsál, a csatárok közül pedig Orosz, Friedmanszky és Rákosi jó játéka volt örvende­tes. A magyar sportkörök atlétikai rangsora A Magyar Atlétikai Szövetség elkészítette a magyar sportkörök 1958. évi atlétikai rangsorát. Az első helyre az Újpesti Dózsa került, második helyre a Bp. Honvéd, harmadik a Vasas, negyedik az MTK, ötödik Csepel, hatodik.BEAC és hetedik a Győri Vasas ETO, mint a legjobb vidéki sport­kör. Kívüle még a Szolnoki MÁV-nak sikerült a tizedik helyre jutnia s Így az első osztályban ma radnia. A rangsorolásnál a bajnoki pontverseny, az egyesületi bajnokság, a legjobb 50 eredmény, a munkastatisztikai pontverseny és nevelői tevé­kenység számított. A négy első helyben az 1957. évhez viszonyítva nem történt változás. Az első tiz közül kiesett két főiskolás sportkör, a TFSE és a MAFC, miután az egyesületi bajnokság­ban és a munkastatisztikában gyenge eredményt értek el. Helyükre igen kiegyensúlyozott teljesit­­ménnyel a Bp. Építők és ugyancsak jelentős javu­lással a Bp. Vörös Meteor került. GYÚJTOGATÁS KALIFORNIÁBAN Los Angelesből jelentik: Újév napját két nagyarányú tűzvész teszi szomorúan emlékezetessé ennek a természeti szépségek­ben gazdag Vidék lakói előtt. Az egyik kb. 10.000 acre ter­jedelmű településen tört ki, ahol a viharos szél által támogatva 81 házat pusztított el. A másik egy 650 acres területen tört ki és itt két ház égett le. Az a gyanú, hogy mindkettőt piromániákus gyújtogató okozta. A nagyobb tűzvész a Topan­­ga.völgyben dúlt. A vihar 60 mérföld erősségű volt és az oL tási munkálatokat teljesen hatás­talanná tette. Nyolc bombázó gépről borate oldatot tartalmazó bombákat dobtak le a tűzfész­kekre, de ez sem segített sokat. A tűz továbbterjedése csak a vi­har megszűntével állt meg. Becs­lés szerint 4000 ember vált haj­léktalanná. • összefogtak a magyar ping-pong versenyzők Montrealban A MAMSZ, a Magyar Asztaliteniszezők Mont­reali Szövetsége az év első hetében alakult. Cél. jának a következőket tűzte ki: 1. A magyar versenyzők összefogása. 2. Fejlődésük figyelemmel kisérése és előse­gítése. 3. Utat és módot találni arra, hogy mielőbb egy magyar egyesület kereteiben versenyezhes­sen minden magyar asztaliteniszező Montrealban. 4. Minél nagyobb fokú hozzájárulás a kanadai asztalitenisz fejlesztéséhez. Amint látható a fentiekből az összefogás néni bir klubjelleggel, hisz annak anyagi előfeltételeit egyelőre nem képes biztosítani. Létezésével csu­pán véget akar vetni annak az egészségtelen ál­lapotnak, hogy a sok kiváló magyar versenyző egymástól többé-kevésbé elszigetelten működjék a különböző francia, vagy angol sportkörökben. E laza összefogás természetesen zártabb szerve­zet létrehozására irányul és majd a jövő dönti el, hogy az milyen formában kerül megvalósításra. A múlt évben két magyar szervezet, a Buda­pest Home Club és a Rákóczi SE volt ping-pon­­gozóink fellegvára. A BHC König, Gadányi, Fleischer összeállitásu csapata nyerte a helyi csa­patbajnokságot és az egyéni ranglista élén is König ill. Fleischer állt. E szereplés kiválóságát az a tény még jobban kiemeli, hogy olyan nagy­ságokkal telitett mezőnyben történt, mint Poulin, Bélanger és Barett, kik Kanadát képviselték az utolsó világbajnokságon Stockholmban. A nŐK közül Schmideg Zsuzsa szerepelt a legjobban, aki röviddel Kanadában érkezte után országos baj­nok lett. Az idén e két magyar klub megszüntette ér­deklődését a sok siker ellenére e sportág iránt és a versenyzők más, nem magyar egyletekben versenyeznek tovább. Sikereik is folytatódnak. Gadányi, Fleischer és Temes a Notre Dame Center • keretében alkotnak csapatot és a bajnokságban veretlenül állnak az első helyen. Gadányi és Te­mes több egyéni bajnokságot is nyert az új idény­ben, úgyszintén a nők közül Schmideg Zsuzsa. De a "nagyokon" kívül, más egyesületek színei­ben, kitünően szerepe! még Király, Siklós, Gár­­dos, Polák, de a többiek sem vallanak szégyent. De a győzelmi sorozatok ellenére egyik ma­gyar játékos sem érzi jól magát az idegen környe­zetben és minden törekvésük egy magyar ping­pong klubban való szereplésre irányul. Az újonnan alakult szövetség az ügyek vitelé­vel Gál Jenőt, mint elnök, Temes Józsefet, mint titkár, Lajtai Gyulát, mint alelnök és Tarczy Sán­dort, mint titkárhelyettes bizta meg. A gyűlés, amin 22 versenyző vett részt, a to­vábbiakban egy provinciális verseny mielőbbi megrendezése mellett döntött bemutatkozásként. A Szövetség mindent el fog követni, hogy ez a verseny egy nagy hírverése legyen a magyar névnek az idegenben. Gál Jenő-------------• •-------------­* Wright utódját keresik az angolok Az angolok jelenleg legnépszerűbb labdaru­gója, Billy Wright, a Wolwerhampton Wanderers és az angol válogatott középhátvédje s csapatka­pitánya előreláthatólag áprilisban Skócia ellen ünnepli századik válogatottságát. Wright ugyan nem szándékozik rövidesen visszavonulni, de februárban lesz 35 éves és az angol szakembere­ket egyre jobban foglalkoztatja a kérdés, ki lehet majd a mindössze 172 cm. magas szőke közép­hátvéd utódja a válogatottban? Ezzel a kérdéssel foglalkozott legutóbb a World Sports decemberi számában WÜIy Meisl, az ismert szakiró is. Általános vélemény, hogy Wright-ot nem lesz könnyű pótolni. Kitűnő képességein kívül hosszú pályafutása alatt a mezőnyben szinte minden poszton játszott már és Így szerzett tapasztalatait kitünően hasznosította. Bár Wright maga is érzi, hogy az évek nem múlnak el nyomalanul, gyor­sasága sem a régi, de még mindig sokkal jobb­nak tartják, mint bármelyik fiatal középhátvédet. A szakértők azt tanácsolják a válogatóknak, hogy nem várjanak addig, amig Wright vissza­vonul, hanem a számításba jövő utódoknak már most adjanak több lehetőséget a nagyválogatott­ban való szereplésre. _. ■■ • Egyiptom—Nyugat-Németország mérkőzése 2:1 Nyugat-Németország labdarugó válogatottja Kairóban játszotta első egyiptomi mérkőzését — mintegy 30.000 néző előtt — Egyiptom váloga­tottjával. A találkozást nagy meglepetésre Egyip­tom válogatottja 2:1 (1:1) arányban nyerte meg. A vezető gólt az első félidő 26. percében az egyiptomiak szerezték meg Fanagili révén, 11-esből. A vendégcsapatnak csak a 30. percben sikerült kiegyenlítenie Biesinger góljával. A má­sodik félidő 5. percében Selim góljával 2:l-re alakult az eredmény Egyiptom javára. A hazai együttes tartani tudta az eredményt s megérde­melten győzött. A két válogatott csapat januárban újabb mérkőzést viv Kairóban. HAMILTONI Irodavezető: ID. DR. MÉSZÁROS JÓZSEF MAGYARSÁG 45 WALNUT STREET, S.f HAMILTON, ONTARIO. — TELEFON: JA. 9.6948 Kérjük hamiltoni olvasóinkat, hogy minden hirdetési és előfizetési ügyben forduljanak id. Dr. Mészáros József munkatársunkhoz. F I G Y E L E M I Ha szereti az olcsó, szórakoztató könyveket, rendelje meg még ma a VILÁGVÁROSI REGÉNYEK-et. Eddig megjelent több mint 150 kü­lönböző szám. Ára füzetenként 20 cent. F I G Y E L E M I Megjelent két uj daloskönyvünk I "ERRE TÁNCOL BUDAPEST" (a 100 legszebb táncdal) "NÓTÁSKERT" (a 100 legszebb magyar nóta) Ára darabonként 50 cent. B TRANS AMERICA GENERAL AGENCY 236 James Street N., Hamilton, Ont. I Éstesitem a mélven tisztelt közönséget, hogy i FRANK’S j EUROPE BARBER SHOP ■ név alatt férfi borbély.fodrász üzletet I ■ nyitottam Hamiltonban a James Street ■ North 263. számú helyiségben. ■ Miután 15 éves óhazai gyakorlatom ■ van, elsőrangú kiszolgálást nyújtok, ■ igen kedvezményes áron. — Tiszte­■■■■■■■■■■■ LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor lettel: Taksás Ferenc. ■•<1 Burlingtoni.Guelph Line Cor. ner—New Street alatti új hen. tes üzletem megnyitásával kapcsolatban van szerencsém kedves vevőim szives tudo­mására hozni, hogy úgy itt, mint hamiltoni üzletemben to. vábbra is a legelsőbbrendű árut tartom s mindkét helyen teljes létszámú személyzet a megszokott figyelmességgel fogja kiszolgálni vevőimet. HEVESI JÁNOS " E G G NEST" 241 King St., E., Hamilton, * Az európai labdarugó-válogatottak 1958. évi rangsora A belgrádi Borba szerint Európa labdarugó­válogatottjainak 1958. évi ranglistája a követke­ző : 1. Svédország, 2. Franciaország, 3. Jugoszlávia, 4. Nyugat-Németország, 5. Anglia, 6. Magyar­­ország, 7. Szovjetunió, 8. Csehszlovákia, 9. Íror­szág, 10. Wales.---------------• 9---------------4 Óhazái hentesárut, füstölt ás friss hús, £ ’ csemegeárut vásároljon az , EUROPEAN > MEAT MARKET 146 James St. N. HAMILTON magyar üzletben. Tulajdonosok: Talabér és Jordén. Árusítás nagyban is. Vidéki megrendeléseket azonnal szállitnuk. Gyógyszert MAGYARORSZÁGRA ÓHAZAI RECEPTEKRE IS GYORSAN ÉS PONTOSAN A • “Cannon Drugs”! GYÓGYSZERTARBAN 154 James St., N. Hamilton : JAMES ÉS CANNON SAROK ! ■ R. Denninger Ltd.! 284—288 KING ST,. E., HAMILTON ■ ■ cégnél kapható rendem : ■ rezéssel, valamin I ■ GYENGE GYOMRUAKNAK i ■ ■ diétikus recept szerint ■ készített hentesáru. Igazi hazai hentesárukat, friat húsokat minden időben International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT. ALFA u| át használt AUTOMATIKUS VARRÓGÉP II Arainkat 10 azázalákkal leszállítottuk rászletfizetásre it i CITY SEWING MACHINECHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont. egyetlen magyer varrógépüzlet kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÁ 3 Lucas & King Ltd. j utazási iroda. 79 KING STREET, WEST HAMILTON, ONTARIO * Az amerikai tenisz-ranglista Az 1958. évi eredmények alapján az Egyesült Államokban elkészítették a tenisz-ranglistát. A férfiaknál a lista a fiatalok erős előretörését mu­tatja, az első három helyezett 25 éven aluli. Az élre 1956 után ismét Richardson került, akit ta; valy nem rangsoroltak. Olmedo a 11. helyről tört fel másodiknak. Az ősszel Ausztráliában ki­tünően szerepelt fiatal Bucholz egyelőre még csak 16-ik. Az "öregek" közül a múlt évi rang első Seixas csak a 8r, Patty pedig a 9. helyre de­rült. A nőknél Gibson biztosan tartja első helyét, második a tavaly rangsoron kívüli Baker-Fleitz lett. A régi nagyok közül a sokszoros bajnoknő, Brough visszavonulása után már csak Dupont sze­repel az első tiz között. Az élcsoport. Férfiak: 1. Richardson, 2. Olmedo, 3. MacKay, 4. Bartsen, 5. Fiam, 6. Savitt. Nők: 1. Gibson, 2. Baker— Felitz, 3. Hard, 4. Knode, 5. Dupont, 6. Arth. -------------• •--------------lVAW\W//WW^VWWWWVWAiWVWl>A<WVVAVyW • Szilveszteri futóverseny Braziliában A brazíliai San Pauloban most is megrendezték a hagyományos szilveszteri városon keresztüli futóversenyt. A versenynek ezúttal is sok tenge­rentúli résztvevője volt. A legjobb dél-amerikai futók ellen indulnak többek között az amerikai Truex, a kétszeres győztes portugál Faria, az an­gol Clark, a francia Bemard, a jugoszláv Srtitof, a csehszlovák Kantorek, a finn Höykinpuro, az olasz Baraldi, a nyugatnémet Wedeking. Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK 1 Előfizetési díj (külföldi államokban egész évre $12.00) | Ezúton közli, hogy a magyar. £ | országi születésű, kanadai ál. ► i lampolgárok, magyarországi t 4 ► j látogatását illetően újabb ren. , 4 9 < delkezések léptek életbe. Ez. £ 4 zei kapcsolatban, bővebb fel-t < világositással szívesen szolgál, y 4 ► J Ne feledje pontos címünket: [ !LUCAS & KING LTD.! Utazási iroda 79 KING STREET, WEST HAMILTON, ONTARIO Telefon: JA. 2.9257-• •-• A kosárlabda Európa-Kupa legújabb eredményei A kosárlabda bajnokcsapatok Európa Kupájá­ért: Etolie de Charleville— FC Barrairense 63:27, Lisszabon. A francia bajnokcsapat a visszavágón is győzött és Így továbbjutott. Kotkan TP—Ant­­werpse 63:60. Kotka. A visszavágó január 7-én lesz Antwerpenben. Real Madrid—Uraina Gene­ve 65 :58. Genf. A visszavágót január 3-án ját­szották Madridban.-------------• •-------------­• Az 1958. év legjobb sportolói Az egyes sportnemzetek egymásután választ­ják meg az 1958. év legjobb soprtolóját. Kanada legjobb női sportolójának Lucile Wheeler si.vi­­lágbajnoknőt jelölték ki. Az Egyesült Államok 1958. évi legjobb sportolója címet Althea Gibson teniszező nyerte el. Dél-Afrika legjobb sportolója Potgieter, a 440 yardos gátfutás világcsúcstartója lett. * A svéd labdarugók Dél-Amerikában A svéd Norrköping labdarugó csapata jelen­leg dél-amerikai portyát bonyolít le. Első mér­kőzésén 0 :0 arányban játszott a chilei válogatott ellen, de további szereplése már nem volt sike­res. A Colo.Colo csapatától 3:l.re kikapott, az uruguayi Penarol ellen 2:1, az argentin River Plata ellen 1 :0, a paraguayi Olimpia Asuncion ellen 4:0, a Racing Buenos Aires ellen 3:1 arányban maradt alul. A HAMILTONI NÉPIEGYÜTTES KÉRELME Kárpátia néven néhány hónappal ezelőtt népiegyüttes alakult. Szorgalmas tanulásuk eredményeként eljött bemu­tatkozásuk ideje. A közeljövőben Kanada magyar és nem magyar népe egyaránt megismerheti ezt a 30 főből álló uj magyar népiegyüttest, ha kérelmük a magyarság körében visszhangra talál. A kérelem abból áll, hogyha valakinek van olyan hasz­nált női vagy férfi csizmája, amire nincsen szüksége s aimit értéktelen dologként úgyis eldobnának, küldjék el a népiegyüttes címére: Kárpátia Népiegyüttes, 91 Bay St. South, Hamilton, Ont. Szívesen vennének egyéb magyaros ruhadarabokat is, fekete mellényt, fekete nadrágot stb. Az együttes tagjai túlsúlyban munkanélküliek s a csiz­ma tenné őket képessé a táncok és népdalok, balladák és ma­gyar nóták bemutatására. Az együttes szivét-lelkét és tudásának legjavát adja cseré­ben minden érdeklődőnek. A szükséges javításokat maguk elvégzik. A Kárpátia reméli, hogy csengő harangszavát meghall­ják s a nótáskedvü, fürgelábu magyar ifjakat támogatni fogják. 4 4 < Az IBUSZ (Magyar Állami 4 Utazási Iroda) hivatalos kép. ► 4 viselete ►--------------_--------^5 HALÁLOS AUTÓBALESET Hamiltonból jelentik. James A. Walker, Hamilton, Emerald Ave., N. Szombaton este belehalt sérüléseibe, amit taxijának és egy teherkocsinak összeütközé­sekor szenvedett. A teherkocsi vezetője szintén súlyosan meg­sebesült, amint az összeütközés következtében kiesett kocsijából. A taxisoffőr nem sérült meg: a rendőrség megállapítása szerint a taxi vezetője volt a baleset okozója, mert beleszaladt a vö­rös jelzésbe. Ha el akar valamit ,adni vagy venni akar; MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságába) Előfizetőink hirdetéseiket telefonon is feladhatják. Ingyenes véradás a Vörös Keresztnek A Kanadai Vörös Kereszt részére január 8 és 15 kö­zött a következő helyeken lehet ingyenes véradást szol­gáltatni : Csütörtök, január 8. North Toronto Y.M.C.A., 130 Eglin­­ton Ave East, 2.30-tól 4.30-ig és 6.30-tól 8.30-ig. Továbbá R.C.A.F. Station, Downsview, Ontario. 9.30-tól 11.30-ig. Péntek, január 9. St. La­wrence Starch Company, Port Credit, Ontario. 9.30-tól 11.30-ig és 1.30-tól 4-ig. Hétfő, január 12. Central Clinic, 67 College Street, 12- tól 3.30-ig és 5.30-tól 8-ig. Kedd, január 13. Central Clinic, 67 College Street, 12- től 3.30-ig és 5.30-tól 8-ig. Bathurst Power & Paper Company Ltd 1000 Gerrars Street East. Szerda, január 14. A clinic for Trane Company, at Al-derwood United Church, 44 Delma Drive, 9.30-tól 11.30- ig és 1.30-tól 4.15-ig. Csütörtök, január 15. Kew Beach United Church, 140 Wineva Ave (Északra a Queen Streettől) 2.30-tól 4.30-ig és 6.30-tól 8.30-ig. »^^VWWWWVWWWWWWWVWWWVNrVVWWWWWW A titkár 8000 év előtt Érdekes cikket irt a napokban egy nagy newyorki irodaberen­dező vállalat főnöke. Célja, hogy vigasztalásul szolgáljon mind­azoknak a titkároknak és gép­­irónőknek, akik munkájuk nehéz­ségei miatt panaszkodnak. "Nehéz" munkájuk a szó leg szorosabb értelmében véve a babiloni titkároknak volt, akik nem a leheletkönnyű gépiró pa­pírra Írták feljegyzéseiket, ha­nem súlyos agyagtáblákra és ez az Írás nem azzal a villámgyorsa­sággal ment, mint napjainkban, hanem egy igen hosszadalmas, fárasztó művelettel, kezdve az agyagtáblák előkészítésével, ma­gával az Írással, ami tulajdon­képpen vésés volt a puha agyag­ra, majd az égetéssel. Az "irattárba" kis kocsikkal vitték a táblákat és ha a főnöknek valami nagyobb jelentéshez (már akkor is volt ilyesmi!) több iratra volt szüksége, külön probléma volt a szállításuk. Primitiv volt tehát az egész el­járás. Csak egy dologban vo>t fölényben a mienkkel szemben. Ezrekre rug a feljegyzések szá­ma, amely még most, 8000 év múlva is teljesen jó állapotban olvasható. De hol lesznek a mi irataink ennyi idő után? A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSÉIT MINDEN MAGYAR OlVASSAI

Next

/
Oldalképek
Tartalom