Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)
1959-01-07 / 2. szám
iltüJiilluimniritewwyiifiiiiiiiiiiirtiiniiiiiiiiiiiiniiiiiniiniiHinniur IX. évfolyam, 2. szám. 1959 január 7, szerda Hathatós védelmet a gyerekeknek a veszett állatok ellen KANADAI MAGYARSÁG Ontario észak részén tíz mérföldnyire Trentontól van Stockdale község, ahol a veszett állatok garázdálkodása nagyon elszaporodott. A háziasszonyok puskával felszerelve mennek el otthonról, hogyha ki kell menni a házból a farm valamelyik gazdasági épületébe, félvén a veszett állatok támadásától és a rókáktól. Je. lentős számú rókát lőttek le asszonyok. Ez a veszedelem annyira fokozódott, hogy az iskola vezetősége a gyerekek védelmére fegyveres kísérőket szervezett. A szülői értekezleten az érdekelt szülők kérték, hogy a fegyveres kísérőkön kivül gondoskodjanak megfelelő autóbuszokról, amelyekkel a gyerekeket az iskolába és visszaszállítják. Két farmer, névszerint Harold Bryant és George Hood veszettség elleni oltásban részesült, mert veszett kutya marta » meg őket. A veszett állatok garázdálkodása néhány hete kezdődött és a korai hideg miatt a rókák is lehúzódnak a faluba. “Dr. Zsivágó” és a szerzői szabadság London. Mint ismeretes Boris Pasternak orosz Író "Dr. Zsivágó" c. könyvével megnyerte az irodalmi Nobel.dijat, a dijat azonban nem állt módjában átvenni, mert az "illetékesek" meggyőzték arról, hogy helyesebb, ha egy öntudatos szovjet polgár távoltartja magát az ilyenféle kapitalista kitüntetésektől. így Pasternak nem vette át a Nobel-dijat. Időközben a nyugati kiadók kinyomatták könyvét és páratlan sikert értek el vele. Az eddigi értékesítések alapján úgy becsülik, hogy mintegy $850.000.re tehető a könyv egész világon való értékesítéséből eredő bevétel. A befolyt összeget egy svájci bankban helyezték el. Nem látszik azonban valószínűnek, hogy a kiváló Író valaha is hozzájuthat munkájának megérdemelt eredményéhez, legalább is, amig Orosz, országban tartózkodik. NE FELEJTSE EL! . . . HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET VÁRNAK ÖNTŐL, SZEREZZEN ÖRÖMET HOZZÁTARTOZÓINAK Az ország lakossága a szilvesztert a szokásoknak megfelelően csendben töltötte el, mialatt az időjárás odakint rombolt a forgalomban. Az ország egyes részein viharok eső, hó és jég nehezítette a forgalmat. Mialatt a kellemes szobák melegében az újévi estélyek zajlottak, a montreali kikötőben 13 idegen hajó vesztegel a jég miatt. St. Johnban pl. 17 inch hó esett és havas jeges eső, ami teljesen meghiúsította a közlekedés menetrendszerű fenntartását. Sok helyen British Columbia területén az erős szél megszakította a telefonösszeköttetést is. Ontarioban az eső és az utána következő Hogy indult az 1959 fagy tette veszélyessé az utakat, részegséggel kapcsolatos kihá-t Ez az első év , amikor újév napján a montreali kikötő be van fagyva és az idegen hajók nem tudtak kifutni. Négy állami jégtörő hajó próbált csatornát vágni a jégen a St. Lawrence folyó irányában, sikertelenül. , A rendőrség jelentése szerint az országban elég csendes volt a szilveszter éjjel. Halifaxbari pl. egyetlen' letartóztatás sem vglt részeges vezetésért. Torontóban viszont növekedett a részegséggel kapcsolatos kihágások széma a multévihez viszonyítva. 102 embert vett őrizetbe a rendőrség különféle gásért. Monotonban az idén ünnepelte a 83 éves Irvin Malcolm és 77 éves Dr. Harry Thompson a "Flat Iron" club fönnállásának 55-ik évfordulóját. 1899-ben 21 fiatal monctoni alapította az egyesületet, melynek ma máír csak ez a két tagja él. Mitchell-ben az új év szomorúságot hozott a farmereknek, mert az éjjel folyamán kigyulladt egy tanya, 40 tehén és mintegy 150 disznó pusztult el az épületekben és a magtárakban felhalmozott takármányon kivül. A ■kárt 25.000 dollárra becsülik. »»OOOgOOOOgOOOOOOWOOflOOOgOOOOOOOOa SÁRI GÁL IMRE: Szériiskertben IKKA Forintátutalás $25.00 .......... 700.—forint $ 100.00 ...... 3.000.—forint $50.00 .........1500.—forint $1000.00 .......33.000.—forint 100 forintos bankjegy napi áron. VÁMMENTES élelmiszercsomagok, ipari- és ruházati cikkek, épületanyagok, bútorok, szabad választású utalványok-Gyógyszerszállítás a világ minden részébe, nagybani, gyári árakon, közvetlen európai vezérképviselet útján. HUNNIA déligyümölcs és ÉLELMISZERCSOMAGOK (dániai és ausztriai raktárunkból) ÉS GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK • Útlevelek, vízumok, bevándorlási ügyek, fordítások, tolmács! szolgálat, közjegyzői hitelesítések, hajó és repülő, jegyek, sokszorosítás. Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON : WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár illlllllliuilllllllllllllltllllllliilliilllilllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllillllllllllllliiimiini Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz Telefon: RO. 7-3161 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK Ha nem talál a hivatalban, Hagyja meg telefonszámát. $1.000 BEFIZETÉS, COLLEGE ÉS BATHURST Téglaház, 6 szoba, 2 konyha, oljafütés, garázs. $1.000 BEFIZETÉS, ST. CLAIR—OAKWOOD Téglaház, 5 szoba, ultramodern konyha, olajfütés, garázs. Brethour & Morris RIAL EST ATS Ltd. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO raiíiiiiiiiiiiiHitiiiiiiiiiii)iiiiuiiiimiHiifiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiuiiiiuiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiuiiiHiiiiiiiiiiimmimmiiiiit= ; Rendes és automatikus kap. ; csolásu Volkswagen kocsin. ; kon Önt is megtanítjuk vezetni ; éránkint 2 doháért : BATHURST j DRIVING SCHOOL I 1043 Bathurst St., Toronto ! Telefon: LE. 2-6211 EXTRA 4 4 4 < REALTY LTD. \ 989 BLOOR ST., W. J COLLEGE ST. } $1500 saját tőkével, tégla, 8> < szoba, 2 konyha, olajfütés, y 4 tiszta, kitűnő törlesztési félté- £ I telek. Azonnal átvehető. [ 4 ANNETTE—DUNDAS ► 4 egyedülálló, 7 szoba, 2 kony- £ < ha, dupla garázs, azonnal át- £ ^ vehető. ► COLLEGE—SPADINA \ a Tónla A C7nKa 0 .!/•r\n\/f-ia ^ ^------ . ---------/ ---------------------k < rázs, lefizetés $2000. y i Dálnoki István \ ; LE. 4-9211 S ITT HIRDESEN! 4 Kanadában is vizsgázott j könyvelő < könyvelési munkát vállalna. < TELEFON: LE. 4-4308 < 4 (este 6 óra után) KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszállító kocsival A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 ■ Vancouveri Magyarok! ■ ■ ■ ■ Családi ház kis lefizetéssel, bérház, ■ I üzlet, telekvásárlás ügyében ! ■ ■ ; forduljon bizalommal ; i PETER BAKONYI-hoz j ■ ■ engedélyezett ingatlanügynök ! volt magyar ügyvéd ! • Telefon: Lakás: Dl. 2419 • Iroda: MU. 1-3281 ! I BLACK, GAVIN & CO. LTD. j * 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. 1 Májusban kikelt kislibáknak a kert végén az árokpartról vágtunk friss gyepet. A fák, mintha kukoricát pattogattak volna: virágot ráztak. Szép volt a naplement. Nyáron a szérűskert volt az én kis-erdó'm. Kunyhót csináltam a közepibe. A sárgarigóért a szivem majd megrepedt: a szomszéd kertből is ide tereltem. És milyen szépen csörgött ó'sszel a diófa: hosszú rudakkal verte család, szomszéd, rokon. Janka Rézi a tetejibe mászott. >— S a zuhogó termést vékába szedték. (iiiiiiiiimimimiiimiiiiiiiiiiiiniiiMmiiimiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiimiiiiiiiiMiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimimMiiiiiiiiiiimiim Én nagyapámmal böngésztem az aljba, a lehűlt gallyak és kerítés körül. Az öreg-hang elémzeng még most is: keresd meg fiam az utolsó szemig, ő hajlottan is tisztára söpört. Télen ökörszem, cinke jött a kertbe. Lám, előttem bújnak: a zuzos bokrokat szinte össze fűzik. — Tenyeremben kendermagot érzek: s annyit szórok,, hogy jóllakjanak. Gyermekkor, gondtalan tág mező rajtatok járok régi klottgatyásan... Takaros kazlak, nádtetős házeresz, porló szalmafedelű kocsiszín, amik. fészkekkel voltak körülfurva: vigyázatok a madaraimra. Van-e tudományos eredménye a rakéták fellövésének ? Sok millió dollárt lőttek fel a kék égbe, mint rakétákat és kísérleti anyagot, de kérdés mi jött vissza ezekből. Mit és hogyan lehet használni azokat az eredményeket, amiket ezekkel nyertek? Eddig talán azok a tapasztalatok, amiket szereztek a gyakorlatban nem hoztak látszólag nagy eredményeket, olyan értelemben, hogy azok anyagi eredményt jelentettek volna. De úgy az amerikai, mint az orosz rakéták révén olyan ismereteket szereztek, amelyek más utón nem lettek volna elérhetők. Ezek a tapasztalatok pedig egyszer még tízszeresen is visszatéríthetik azokat a kiadásokat, amibe kerültek ma. Az egyik legfontosabb ilyen felfedezés az az egészen váratlanul erős tömege a sugárzásnak, ami a Földet körülvevő levegőben van és kezdődik kfo. 1400 mérföldnyi magasságban. Ez a sugárzás minden bizonnyal azokból a Napból ikiváló részecskékből, protonokból és elektronokból áll, melyek onnan leválva belekerülnek a Föld mágneses terébe. Úgy néz ki azonban az eddigi tapasztalati mérések alapján, hogy ebben a sugárzásban vannak lyukak, vannk sugárzásmentes övezetek, főleg a déli és északi sark irányában — nyilatkozott Dr. James van Allen a lowa.i egyetem tanára. Ezek a részecskék kikerülve a sugárnyalábból okozzák valószínűleg az északi fényt). Ez a sugárzás az amúgy is nagy magasságon kivül (1400 mérföldön) igen veszélyes az esetleges rakéták utasai számára, kivéve, ha sikerűi megfelelő védekezést találni ellene, vagy pedig megoldani azt, hogy csak igen rövid ideig legyenek kitéve ennek. VÖRÖSKINA ÓRIÁSI VASÉRC ELŐFORDULÁSOKRÓL tett jelentést, azt állitván, hogy a kínai szárazföld a szovjet után a világ második vasérckészletével rendelkezik. A felfedezésen nem lehet csodálkozni. A Föld egész északi felén az 50-ik szélességi fok mentén hatalmas vasérc-telérek fekszenek a gránit-őshegység maradványai között. Valószínű, hogy a kanadai, illetve labradori vasérc mennyisége még több, mint az orosz és kínai ércé. A különbség csak az, hogy mig az amerikai kontinensen az . érc bányászása modern eszközökkel történik, addig a kommunista Észak.Ázsiában rabszolgák dolgoznak. Az érc kitermelése csak papíron hasonló, — a valóságban a nyugati és keleti vasérc-termelés egymásközötti aránya ugyanaz, mint a nyugati és keleti féltekén dolgozó munkás éíetnivója közötti arány: körülbelül egy a húszhoz. Miért lakik albérletben? Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét, úgy, hogy nem kap érte semmit ! Magyar honfitársaink között közismertté vált, hogy cégünk a legnagyobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozás» vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra i$ albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási vá. laszték. Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz- heti 15 dollár. Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár. Ingyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje Mr. Halpert-et. 720 Bathurst St. V. emelet. Telefon: LE. 3-5795 DOMESTIC HOME S. LIMITED APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Egy szoba konyhás szép tiszta bútorozott lakás családi házban olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. Tel.: LE 3-7965 Bútorozott szoba-konyhás lakás gyermektelen házaspárnak kiadó. 224 Beverley Street. Tel.: WA. 1-641T. Mimicoban 3 szobás (saját fürdőszobás) Apartment kiadó. Egy gyermek nem akadály. Tel.: CL_1^3J32J______ 2 szoba konyhás szépen bútorozott lakás olcsón kiadó. Szívesen látunk gyermeket is. Telefon: LE. 3-7965. Bútorozott szoba, olcsón bérbeadó. 348 incott St. Tel. LE. 5-9264.___________ LjPP Két hálószoba, ebédlő és konyhából álló lakás részben bútorozva kiadó HO 6-6350. Két szoba, nagy konyha és egy világos üvegezett nyáriszoba kiadó West. Torontóban a Dundas és a Keel között. Ccak magyar családnak. Tel.: RO 2 9007 Két szoba bútorozva kiadó esetleg koszttal együtt. 26 Ulster, WA 5-3835. HÁZASSÁG Diszkrét házasságközvetítés. írjon még ma, válaszbélyeggel, díjmentes tájékoztatónkért. P. O. Box 591 Hamilton. GYERMEKGONDOZÁS Gyermekgondozást csecsemőket is vállal Mrs. Sisko. 207 McCaul St, Telefon: EM. 2-5229. Ápolónő vállalja dolgozó anyák gyermekeit nappali gondozásra. Beszél négy nyelvet. LE 2-1437. MUNÍKÁT KAPHAT Középkorú régi kanadás komoly házvezetőnőt keres. Fizetés megegyezés szerin. Leveleket "Csendes otthon" jeligére a kiadóhivatal továbbit. KÜLÖNFÉLÉK Értesítjük a magyarságot hogy rendkívül olcsón vásárolhatók, vagy megrendelhetők jóminőségü haszfelt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047. Figyelem. 500 (ötszáz) dollár személyi kölcsönért 1000 (ezer) dollár fizetek vissza. Fedezetként biztos állásom és megfelelő keresetem van. Cim: Frank Joachim, 53 W. Broadway, Vancouver 10 B. C. Kifizetek kizárólag Budapesten 10 ezer forintot és ezen falüli összeget három hét alatt. írjon "Garanciával" jeligére a kiadóhivatalba : 996 Dovercourt Rd. Toronto. IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, inagyar betűre való átszere ésl szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-8574 Költöztetést nagy- és kiskocsimmal óránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. « az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Br. Martin Tamás ügyvéd az Ontario-i Ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA 2-8032 Bárminemű ügyben fo/duljon , 4 felvilágosításért és Útmutatásért ► :Dr Pózéi István: j kanadai közjegyző, bírósági hites £ < tolmács, volt budapesti ügyvéd F 4 általános tájékoztató irodájához. £ , Fordítások és tolmács! szolgálat , < minden nyelven gyorsan és olcsón. í 4 Forintátutalás, IKKA csomagok. £ < 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. £ 4 Telefon: WA. 2-8827. ► Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO} Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. 30GOCOOCOOOOOÜ : Két magyar borbély dolgozik : : AZ AVENUE : i BARBER SHOP j üzletében. ; 403 Spadina Ave-, Toronto : • Egyszer próbálja ki, meg lesz • : elégedve. : üzletünkben léghűtés ven ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA # Modern autók # önműködő kapcsolás 9 Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE STREET Telefon : LE. 2-4459. — LE. 2-4450. ( Közel az Ossingtonhoz ) Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto ! Telefon : WA. 1-3924 j Németül beszélünk 1 I. osztályú FÉRFI ÉS Nőt MÉRTÉKUTÁNI SZAB0SÄG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN ' DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordiditások, szabadalmi leírások, közjeg zői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I j HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN í HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET j Vállalunk mindenfajta uj építkezést, J átalakítást, tatarozást. i Beton, kőműves, ács, oldalfal, j mennyezet, padlóburkolást, mázolást ! tapétázást, épületüvegezést, stb. j KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. e JÓL, OLCSÓN CSAK A • Muskátliban i étkezhet! i ELŐFIZETÉSES MENU! j MUSKÁTLI j GERÁNIUM RESTAURANT! 469 Queen Street W. | e Telefon: EM. 6-0698. • I < F 4 VANCOUVERIEK I i HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása ► | ügyében forduljon bizalommal w BLOCK BROS, REALTY LTD. k 4 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. és magyar megbízottjához: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon: iroda: EM. 2111. Lakás: HA. 640B-Y VvWVTV VVTTTTTVVTVTVVwJ j SERÉNYI MÁRIA [ szépít, fiatalít KOZMETIKAI INTÉZET Z FODRÁSZ SZAGON 338 BLOOR ST E. TORONTO * Telefon : WA. 4-5861 I 12. KIADÁS ! MOST JELENT MEG I Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen ÁRA: 2.50 dollár. Postai rendelésnél küldj 10 cent postaköltséget j Igényes magyarok f i fényképésze \ iés fotoszaküzlete: az ELITE PHOTO 1 { 459 QUEEN STREET, W., ► ' ........................... (Spadinánál) TELEFON EM. 4-6076. Áraink legolcsóbbak, mun-► kánk minősége legkiválóbb. Ezt garantálja: Galamb fényképész házaspár Szállítás Stationwaqennel vállalom láruk, csomagok és személyek szállítását vidékre is. SZÉNASI SÁNDOR ' 262 Howland Ave. LE. 4-3941 MEGRENDELD SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .................................................................. évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ........................................................-t mellékelek. Név: Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00
