Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-08-09 / 68. szám
VIII. 68. .szám, 1958 augusztus 9., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG Forintátutalás MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. gyógyszerszállítás a világ minden részébe, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján ||# |f A Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. ■ MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLAR ■ MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNÁLT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN! Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 L1PPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár Magyar versfaragók Sok-sok levélből lép ki kíváncsian a magyar vers naponkint a szerkesztőség asztalára. Üzenetek ezek az idegenbe szakadt magyarok sorsáról. Dallá magasztosul benne a vágy, a remény, a szerelem, de elkeseredetten kopogtat a közöny ajtaján a félelem, a munkanélküliség s a kisebbségi sors szomorú érzete. Munkát kell keresnünk, nyelvet kell tanulnunk, heti részleteket fizetnünk a legszükségesebb felszerelésekért, megváltozott éghajlathoz szoknunk, sokszor lemondani dohányzásról, hazai izü ételekről. Mert egy idegen világban vagyunk, ahol mások a szokások, csendesek vagy lobbanékonyabbak az emberek, nem számíthatunk segítségükre, vagy túlságosan felkarolnak. A magyarok egymást a kivándorlás időpontja szerint osztályozzák. Ha azt mondom magamról, hogy újkanadás vagyok, már ezért rögtön elfordulnak tőlem. Az öreg kanadást saját házában már nem bántja a honvágy, pipázik ámbitusán, mintahogy valaha apja tette a Szamosra rúgó házak tornácain. A középkanadások politikai fordulatokat méregetnek, melyik nyitná meg előttük az elvesztett haza kapuját. Szegény újkanadások pedig minden dolgukat csak ideiglenesen intézik, mert tavasszal hazamennek. S aztán ez a virág nélküli tavasz mélyen belemarkol a szívükbe. Mindez azért jutott most eszünkbe, mert ma ezt az időbeli osztályozást faragta versbe egyik olvasónk. Szeresd magyar testvéredet ! íme a vers: NÉMETH MARGIT: RÉGI KANADÁSOKHOZ ! Ti is magyarok vagytok, bár régiek, Ti már itt új hazát építettetek. , Lelki világotok lehet, hogy egész más: Szeresd az új magyart, régi kanadás! Ki, mint üldözött úgy szökött hazánkból el, Ide, hol neki minden idegen, Idegen a szó, idegen a táj, s az emberek. Istentől tanultuk : "a szeretet mindenhol szeretet". Ha benned magyar vér folyik, ezt nem feledheted. Te még tanultad otthon, hogy mi a szeretet, Szülőföldünk egy, egy az Istenünk, Egyiket elhagytuk, de Isten az velünk. Tartsunk hát össze itt is magyarok, Ne nézzétek azt, hogy mi újak vagyunk. Sok ezer menekült itt új hont keres, Reméli azt, hogy megtalálja ezt. Segítsetek ti is, hisz Isten is segít, Szeressük egymást a Szentirás szerint. Ez nem parancs, ez kérelem Testvéreim, halljátok meg ezt. • Ezt kéri tőletek egy új kanadás, Hogy szeressetek, semmi mást. FENYEGETÉSÉRT HÁROMHAVI BÖRTÖN William Gaul 17 éves Eglinton Avenue-i fiatalkorút a büntetőbíró háromhavi börtönre ítélte, mert lőfegyver birtokában megöléssel fenyegette meg mostohaanyját és apját. Gaul fiatal kora ellenére már büntetett előéletű volt. Megjelent a MAGYAR KÉPESLAPOS HANGLEMEZ (szeptember 1-től forgalom, ban ) Darabja postaköltséggel együtt $0.80 Már most rendelje meg EXPRESS CENTRE AGENCY 420 CANNON ST., HAMILTON, ONTARIO TEL.: JA. 2-3348 FIGYELEM! FIGYELEM) Minden pénteken és szombaton a közismert és közkedvelt TISZA magyar étteremben éjfél 12 órától reggel 5 óráig TÁNC. Kitűnő jazz.zenekar, elsőrendö ételek és italok. Asztalfoglalás telefonon is: WA. 2-5465 = ,!llllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllll,lll,l|líllllll|,l,,ll,,|l|ll|lll,lllllllllllllllllllllllllllllllllllll,lllllllllllllllll = 1 Brethour § Morris 1 I REAL ESTATE LTD. | 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO BLOOR—OSSINGTON | I $1500 lefizetéssel téglaház, 8 nagy szoba, 2 ultramodern | I konyha, olajfütés, nagy jövedelmezőség. | BLOOR—CHRISTIE | I $1500 lefizetéssel 8 nagy szoba, egyedülálló ház, 2 kony- | 1 ha, olajfütés, parkolási alkalom, érdeklődjön azonnal, mert | H gyorsan eladjuk. = Hívja PISTER PÁLT az RO. 7-3161 vagy lakásán: RU. 1-8422 telefonszámon 1 f.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiHmimnimimmii.... A naponta változó nemzetközi politika minden hírét megtalálja a Kanadai Magyarságban A DOHÁNYVIDÉK HÍREI GYENGÉBB DOHÁNYTERMÉST VÁRNAK A tavaszi hideg időjárásnak, a nagy szélvészkároknak és a mostani szárazságnak tulajdonítják az idei várható dohányterméscsökkenést, amit szakértők mintegy 20,000.000 font veszteségre becsülnek. ,'A legtöbb kárt az erős szélvészek okozták, mondotta Jesse Gray, az Ontarioi Dohánytermelők Piackutató Társulatának az elnöke. Biztos vagyok abban, hogy az idei dohánytermésünk nem lesz olyan jó, ahogy az eleinte vártuk. Bár lehet, hogy elérjük ugyanazt, amit az elmúlt esztendőben arattunk, vagyis 148 millió fontot". A dohánytörés az idén későn fog kezdődni, ráadásul még nem is hoz olyan eredményeket, amilyeneket vártunk, mondotta Harry Walton a tillsonburgi raktár vezetője. Ő is úgy véli, hogy az idei tavaszi hidegek okozták a késői aratást, bár véleménye szerint az legutóbbi hetek melegebb időjárása valamit javított a helyzeten. Mr. Walton úgy tájékoztatta lapunkat, hogy az aratás a dohányvidéken egyes helyeken már megindult, de még mindig messze van a teljes ütemben való munkától. A szárazságot nem tartja a terméscsökkenés kizárólagos okának, sőt az a véleménye, hogy a mesterséges öntözésnek ellenkező hatása is lehet, ha azt nem alkalmazzák észszerűen. Sokan a mesterséges öntözést túlzásba viszik és azonnal üzembehelyezik, amint kisüt a nap. Azt hiszik, hogy a műtrágyát fel kell oldani s ehhez nedvesség kell. A túlsók nedvesség azonban kimossa a műtrágyát a földből s azzal a veszéllyel jár, hogy többet vonunk el a talajtól, mint amennyit beleadtunk. Általában Mr. Waltonnak az a véleménye, hogy amióta tömegesen vezették be a mesterséges öntözést egyes vidékeken, az évi termések csökkentek. S ezért figyelmeztette a dohányfarmereket, hogy ne vigyék ezt túlzásba, hanem bánjanak óvatosan az öntözéssel. Ami a trágyázást illeti, Mr. Charles H. Heath a társulat titkára megfigyelései azon alapulnak, hogy sokan a farmerek közül nem használnak megfelelő műtrágyát. Ha pedig a farmer nem javítja fel a talajt olyan mértékben, ahogy azt kihasználja, kiszívja annak minden erejét. Különösen a könnyű homokos agyagot kell figyelmesebben kezelni trágyával, mint a nehezebb földeket. ,-------------• «-------------UJ VERSENYSZÁMOK, KÜLÖNLEGESSÉGEK AZ IDEI ŐSZI VÁSÁRON Különleges díjak, újabb versenyszámok és sok mulatság fogja gazdagítani az idei Tillsonburgi és Vidéke Mezőgazdasági Kiállítást augusztus 26, 27 és 28-ikán. Az idén először lesz verseny tárgya a dohány is. Az Imperial Tobacco Company of Canada 100 dollárt ajándékozott a dohányverseny díjaira. A Witts Fertilizer of Norwich és az Ontarion Plant Foods of Delhi mindegyike fél-fél tonna műtrágyát ajándékozott ugyanerre a célra. A díjakat a legjobb négy termelő között fogják kiosztani minden kategóriában. HATALMAS SIKER A DELHI-I MAGYAR HÁZ PIKNIKJÉN Az elmúlt vasárnap tartotta meg a Delhi-i Magyar Ház szokásos piknikjét, mely hatalmas sikerrel, több mint kétezer ember jelenlétében zajlott le. A Magyar Ház összefogó ereje évről-évre emelkedik s ma már számottevő család nem marad el a piknikről. Hírét emeli az az ismert körülmény, hogy e piknik alkalmával szerződtetik munkásaikat a Dohányvidék termelői, hogy biztosítsák a törés zavartalan lefolyását. A munkások nagy tömege keresi fel tehát a pikniket, örömmel hallottuk, hogy sokan találtak elhelyezkedésre s így a Delhi-i Magyar Ház áldásos tevékenysége nagyon hozzájárul a munkanélküliség leküzdéséhez. A magyarokon kívül nagy számban jelentkeztek más munkát kereső nemzetiségek is. A Magyar Ház vezetősége és különösen nőbizottsága hetek óta készül a vendégek ellátására. A magyar konyha amúgyis messze vidékről idecsalja mindazokat, akik jól szeretnek étkezni, de az idén a megszokottnál is nagyobb sikereket értek el. Csupa derűs arcot láttunk, olyan jól esik találkozni egymással a régi barátoknak, akik fiatalságukban együtt rakták le Kanadának ezen az áldott vidékén boldog otthonaikat. KÉT BETÖRÉS TILLSONBURGBAN A városi rendőrséghez két feljelentés érkezett az utolsó júliusi héten megtörtént betörésekről, lopásokról és erőszakos behatolásokról. Egyébként az elmúlt periódus csendesen zajlott le a végrehajtó hatalom hatóságainál Tillsonburgban. Annak ellenére, hogy az ideiglenesen alkalmazott dohánymunkások beözönlése ezen a vidéken még mindig tart, nem volt sok bűnügyi eset, bár tetőfokát az elmúlt vasárnap érte el. A szóbanforgó két betörést hétfőn hajnalban jelentették, s mind a kettő nem messze egymástól történt, a Concession Streeten, vagy vasárnap, vagy hétfőn kora hajnalban. A tolvajok feltörték a helyi Supertest Petróleum Corporation hivatalos helyiségeit, ahonnan 150 dollár értékű olajat és szerszámot, valamint egyéb ingóságokat, többek között a Supertest jelvényével ellátott néhány kabátot loptak el. Körülbelül ugyanabban az időben feltörték a British-American Oil Co. hivatalos helyiségét is. Innen készpénzben csupán 5 dollárt loptak el. A B—A helyiségei a Concession Street, E. 75 szám alatt vannak a Supertest társaságtól csak néhány ajtóval odébb. A rendőrség a nyomozást meqindította.-• •EGY MAGYAR DOHÁNYMUNKÁS HALÁLA Szalai Lajos fiatal magyar bevándorló, aki George Linnerth, R. R. 2. delhii dohányfarmján dolgozott, hirtelen halálát lelte, miután az 59. számú műúton Delhitől északra egy teherkocsi elütötte. Szalai 32 éves volt és Magyarországon feleségét'és két gyermekét hagyta hátra. A vizsgálat megállapította, hogy a teherkocsi vezetője, Theo Vanlekorhove OttervilIbői, nem hibás, mivel Szalai hirtelen ugrott kocsija elé a gépjármüvek részére fenntartott úttesten. Az ütés következtében Szalai a helyszínen meghalt, a kocsi vezetője pedig az eltörött üvegszilánkoktól könnyebben megsebesült. fflCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOöOOCOOMOOOOOOOOOOöMWOOCy MINDENT MEGTETT, HOGY rfpTrT MEGRÖVIDÍTSE Az Oklahoma cityi Harry Jackson még napokkal ezelőtt mondotta ismerőseinek, hogy eddig minden lehetőt megtett, hogy életét megrövidítse, annak ellenére elérte már 107. évét. Ezután már nem sokáig „rövidítette” életét, mert néhány nap múlva agyvérzésben hirtelen meghalt. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ NYUGODT OTTHON. Egy gyönyörű modern bútorral berendezett két szoba konyha, fürdőszobás lakás (flet) olcsón kiadó. Tel.: WA. 4-4974 (3 óra után). St. Clair—Christie környékén 2 szoba konyhás üres lakás kiadó. Gyermeket szívesen látunk, esetleg felügyelünk rá. Telefon: LE. 4-5985. Egy földszinti utcai szoba bútorozva és két szoba üresen kiadó. 282 Robert Street, Telefon: (4 órától 9-ig) WA. 1-1606. Heti $18—25 lakásrész (fiat) vagy teljes lakás kiadó, tetszésszerinti bútorral. Mr. Gere, LE. 6-0680. Bútorozott szoba egy vagy két fiatal embernek ellátással kiadó. St. Clair— Christie környékén,. LE. 4-5985. Olcsó egy és két szoba, konyhás bútorozott lakást keres ? Hívjon telefonon, több gyermek sem akadály: Mr. Albert, EM. 8-5345. Délelőtt 10 óráig, délután 6 óra után. KIVÉTELES ALKALOM. Egy nagyon szép modern kombinált bútorral berendezett szoba konyhás lakás (fürdőszoba használat) olcsón kiadó. Telefon: WA. 4-4974. (4 óra után) Mr. Arth. GYERMEKGONDOZÁS Ingyen lakást adnék nappali gyermekgondozásért. Bővebb : Mrs. Benyó. Telefon : LE. 3-4507 este 6 óra után. GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁLLALJUK NAPI 1 DOLLÁRÉRT. Csecsemőket is felveszünk. Cím: 26 Ulster Street. Telefon : WA 5-3835. KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem dr. FORRÁSNÉ (ORBÁN GIZIT), aki tud róla értesítse a kiadóhivatalt. Keresem SIMON MÁRIÁT, aki 1949. évben jött Angliából Kanadába. Asszony neve: Székelyné vagy Szántóné. Utolsó címe: Welland. Értesítést kér Bánkuti Árpád, Canada Catering Co., Fort Churchill, Man. MUNKÁT KAPHAT bútorozott szoba Spadina környékén kiadó. Telefon: EM. 8-0310. KERESÜNK NŐI KÉZITÁSKA MUNKÁSOKAT Jelentkezzenek személyesen 1405 MAISONNEUVE STREET 2nd Floor, MONTREAL Különálló 2 szoba konyhás szépen berendezett lakás földszinten kiadó. 318 Dupont St., a Spadinánál. WA. 4-3021. MUNKÁT KERES Kőműves szakmunkás építkezéseknél bármilyen munkát keres. Kolozsi László, 60 Kensington Ave. (este 8-tól) bent az udvarban, a zsidó-piac mellett. Intelligens budapesti születésű 40 éves, rom. kát. egyedülálló asszony, törvényesen elvált, mindenféle házimunkában jártas, jobb házhoz, vagy intelligens idősebb emberhez háztartásba elmenne, ahol rendes fizetést és megbecsülést talál. Németül és angolul beszél. Leveleket ,, Megbecsülés" jeligére a kiadóhivatal továbbit. LÁNYOKAT ÉS ASSZONYOKAT KERESÜNK jó szemmel és ügyes ujjakkal kosztümökhöz használt ékszerek készítésére. Angol tudás nem szükséges. CORO (CANADA) LTD. 186 BARTLEY DRIVE, TORONTO. Ai O'Connor és az Eglinton E. közelében Jelentkezzen az oldal bejáratnál naponta fél 9-től fél 4 éráig. KÜLÖNFÉLÉK Üzleti pult keményfából, elöl üvegezve, hátsó oldalán széttolható ajtókkal olcsón eladó. Bármely üzletnek díszére válik. Minden áru kiállítására alkalmas. Megtekinthető a kiadóhivatalban. FIGYELEM! KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelek, rekamiék kaphatók. Javítást vállalok KUCHTA, 227 Oakwood Street. Telefon: LE. 3-3759. NŐI RUHA VARRÁST ÉS ALAKÍTÁST olcsón vállalok. 83 — 24th Street Long-Branch Toronto 14. i Bútorszállítást j • ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK i j FEKETE ZOLTÁN i 326 SPADINA AVE. TORONTO i TELEFON : EM. 3-6553 ELADÓ ÜZLET Hamilton legjobban bevezetett magyar vendéglője öregség miatt eladó 2500 dollárral átvehető. Cím: Little Európa, 243 James Street, N. Hamilton. Ontario. Keresse Mr. Tóth tulajdonost. VANCOUVERIEK ! ; HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása ■ ügyében forduljon bizalommal * Block Bros, Realty Ltd, : 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. I ; és magyar megbízottjához : ; : LÁSZLÓ ENDRÉHEZ • Telefon : iroda: EM. 2111. I I Lakás: HA. 6408-Y • MINDENFAJTA FUVAROZÁST ! KÖLTÖZTETÉST : féláron vállalok I POCSAY JANOS 278 Huron St. Tel.: WA 5-2769 l Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, 6. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan köcött Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó áraki OLVASD A KANADAI MAGYARSÁGOT I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: E M. 8-3796----------v. Dovercourt Rd. Toronto 0 ÁRA: 2.50 dollár. 8 ai rendelésnél küldjön® K 10 cent postaköltséget 8 SCOOOOOSOBOCOBOOOOBOOOods Dr. L. Simon szabadságáról visszatérve rendelését újból megkezdte bőr. és nemibetegek részére. 288 ST. CLAIR AVE., WEST TELEFON: WA. 1.6614 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, II fűszer és csemege árúk tosooaoooc-M« ■ Két magyar borbély dolgozik AZ AVENUE iBARBER SHOP • üzletében, j 403 Spadina Ave-, Toronto ■ Egyszer próbálja ki, meg lesz j : elégedve. üzletünkben léghűtés van 1 CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 Divatkötőde MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6.4705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA # Modern autók # önműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4*5465 Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 MAGYAR NYOMDA ■ volt budapesti nyomdászmester ” vezetése alatt IBERNARD PRINTING ■ 285 RltfHTON RD., (St Clair sarok) : Telefon: LE: 5-0458. ITT HIRDESSEN ! TORONTÓI MAGYAR HÁZ =r. 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASARNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési díjat ............................................................................. évre egyidejűleg megküldöm. 8ajtóalapra $ ......................................................-t mellékelek. Név: ím: Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évre $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.
