Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-07-19 / 62. szám
VIII. 62. szám, 1958 július 19., szombat • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^ • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAOINA SARKAN ) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, szavatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS utbaigazitassal SZOLGÁL ;telekes biztosítási irodája DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN) * Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 KANADAI MAGYARSÁG Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz ! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 HAMILTONI kirakat Torontoi Hungária-Canadian Scots 2:1 A Torontoi Hungária a Canadian Scots felett aratott 2:1 győzelmével a Nemzeti Li. ga ötödik helyére került. Tizenötre növelte ezzel a két értékes ponttal helyzetét és csak nyolc ponttal áll a vezető Montreali Hungária mögött. Második az Italia, harmadik az Olympia és negyedik a Montreali Cantalia. A mérkőzésen nem sokan voltak, talán ezret sem ért el a nézők száma. Az utóbbi időben pedig a pálya látogatottsága egyre emelkedett, amely egyúttal azt is bizonyította, hogy a labdarúgás népszerűsége emelkedett a kanadai közönség előtt. A magyarok első gólját az első félidő 20. percében Beller Tibor rúgta, majd a második félidő 20. percében született a második magyar gól Markovics rúgásából. Az ellenfél egy perc múlva érte el egyetlen gólját, melyet a Vancouverből Torontóba érkezett George Bark rúgott. A magyar csapat játéka határozott és kiegyensúlyozott volt. A győzelmet megérdemelte. leOOOOOOOOCOOOOOOOeOGOOOOWOOOOOOOCODOgOOOWQODDO' I I I I Sehol olyan olcsón nem kap Westinghouse jégszekrényt, mint J. HODOS-NaL 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 2-6845 Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. 1 I I 1 I Önnek sem lesz gond a levélírás, ha megrendeli 109 levél angol nyelven című könyvünket. A július 15-én megjelenő könyvben megtalálja úgy a kereskedelmi, mint a mindennapi élet minden alkalomra megfelelő levélmintát. ÁRA: $1.20 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 7-9925 FELTŰNŐ MAGYAR SIKEREK AZ AMERIKAI ORSZÁGOS VIVóBAJNOKSÁGOKON Junius 29 és julius 5-e között rendezték meg az amerikai országos vívóbajnokságot New Yorkban, a Hotel Commodore-ban. A hatnapos országos versenyekben a 248 induló versenyző között 17 magyar szerepelt, közöttük 7 magyarszármazású és 10 menekült magyar olimpiai és főiskolai versenyző, illetve bajnok. Az amerikai országos bajnokságok történetében egyedülálló teljesítményeket nyújtottak a magyar versenyzők, akik közül a.kardosok, számszerint heten, bejutva a kard egyéni döntő küzdelmeibe a két amerikai mellett szinte maguk között döntötték el a bajnoki helyezéseket. Holtversenyig menő küzdelem után, a kard egyéni verseny bajnoka Magay Dániel olimpiai bajnok lett. 2-ik dr. Nyilas Tibor, többszörös amerikai bajnok, 3-ik örley Tamás főiskolai világbajnok. A kard csapatversenyben a Pannonia A, C. (San Francisco) magyar csapat, mely a tavalyi bajnoki cím védője volt, harmadik helyezést ért el. Első lett a Salle Santelli Club (New York), melyben két magyar versenyző vivott: v. Worth György és Pallaghy Csaba. Második lett a Salle Csiszár Club (Philadelphia), melyben Hámory Jenő olimpiai bajnok vívott. Mindhárom csapat vívómestere magyar: Santelli György, Élthes Csaba,' Csiszár Lajos és Jekelfalussy Pillér György. A NATIONAL LIGA JELENLEGI ÁLLÁSA Montreal Hungária ............ IS 11 3 1 45 28 23 Italia .......................... .. ............ 14 9 3 2 23 11 20 Olympia ..... ............ __ ..... 13 9 3 1 42 26 19 Montreal Cantalia .... . __ __ 11 9 2 0 32 14 18 Ukrainia ..................... ........... 13 7 4 2 23 19 16 Montreal Sparta ...... ............ 16 7 8 1 36 27 15 Hungária .................... — .... 14 6 5 3 27 29 15 White Eagle .............. .... ............ 10 5 2 3 20 14 13 Hamilton Hungária __ ...... 12 5 4 3 22 22 13 A. C. Sparta ............ ............ 12 5 5 2 23 24 12 Ulster United ........... ............. IS 4 8 3 28 40 11 Tridents ..... ........... ............ 13 4 8 1 19 30 9 Hamilton Italia ......... ............... 14 4 9 1 24 41 9 Malta United ............ — ... 13 1 11 1 19 32 3 Canadian-Scots ___ .... ................. 13 • • i 12 0 9 35 2 FUSTER GÉZA KÉPVISELI KANADÁT A SAKKBAJNOKSÁGON A sakkozók nemzetközi szövetsége Fuster Gézát jelölte ki, hogy a szeptemberi jugoszláviai nemzetközi világbajnokságon Kana dát képviselje. Fuster Géza vezeti a kanadai sakkcsapatot augusztusban és szeptemberben Münchenbe. Az utazási költségek fedezésére szolgáló alap kezelésével Mr. A. J. Brown lett megbízva, 34 King St. West, Toronto.-------------• •-------------JOÓ GÁBOR KAJAKBAJNOK LETT Joó Gábor, aki 1955-ben még Budapesten volt ifjúsági kajakbajnok, most a Torontoi Sailors Clubban nyerte meg a felnőttek kajakversenyét. Tandemben Lloyd Rice-szal evezett, s ugyancsak első lett.--------------• •-------------ALFA uj és használt AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Arainkat 10 százalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE SHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont Egyetlen magyar varrógápüzlet AZ EUROPEAN Meat Market üzletében szakemberek készítik a MAGYAR HENTESÁRUT, finom tea- és csabai kolbászt stb. Friss húsok nagy válasz, tékban. 146 JAMES STREET NORTH Hamilton, Ont. Telefon: JA. 8-7830 LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor hazai hentesárut, friss húsokat minden időben Igazi az International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT, •I MAGYAR SAKKMESTER NYERTE A CLEVELANDI SAKKTORNÁT Junius 25. és 27-én rendezték meg Clevelandban az országos jellegű sakktomát, melynek során Cleveland bajnoki címét Benkő Pál menekült magyar és nemzetközi mester nyerte. ELŐKÉSZÜLETEK A PHILADELPHIAI VIVÓVILÁGBAJNOKSÁGOKRA A vívósport történelmében először rendezik meg az Egyesült Államokban a Vívó Világbajnokságot. 34 nemzet nevezett be a mai napig a versenyekre, közöttük a vasfüggöny mögötti országok közül az oroszok, lengyelek és a magyarok teljes csapattal. Az 1958-as világbajnokságra a magyarok 35 nevezéssel szerepelnek. Az Amerikában élő menekült magyar olimpiai és főiskolai versenyzőkből alakuló Szabad Nemzeti Válogatott szerepléséről a napokban dönt a nemzetközi Vívó Szövetség. Miután az amerikaiak színeiben kizárólag amerikai állampolgárok indulhatnak, a múlt héten rendezett országos bajnokság magyarszármazású amerikai állampolgárai közül 2 szerepel. Amennyiben a komoly erőket képviselő Nemzeti Válogatott indulása elé nem gördítenek nehézségeket, úgy komoly magyar sikerekre és érdekes eredményekre nyilik kilátás. A versenyek helye: Philadelphiai University of Pensylvania tornatermei. A versenyekről részletes tájékoztatót közlünk. AZ AUSZTRÁLIAI "FEHÉR BÖLCS" "Fehér-bölcs"-nek nevezik Ausztráliában az olaszos nevö Ceruttit, a "mérföldesek termelőjét", aki mint atlétikai edző ragyogó eredményeket ér el. A 63 éves Cerutti kétségtelenül a világ sportéletének érdekessége. 48 éves korában marathóni versenyen indult, 51 éves korában rekordot javított, s egyike annak a három ausztrálnak, akik 24 órán belül 100 mérföldet futottak. Cerutti felfogása szerint minél többet éri a levegő és s papfény a testet, annál jobb. Ilyeneket követel tanítványaitól : böjtöljenek 24 órát. gyalogoljanak 25 mérföldet, kerekezzenek 100 mérföldet, műugrással ugorjának hat méterről a vízbe, ússza nak száz métereket télen is, másszanak meg 1500 méteres hegyet s emelgessenek 50 kilós súlyzókat. Furcsa követelmények ezek, de nagyszerű eredményeket ér el velük. Tanítványai: Landy és Elliot eredményei is ezt igazolják. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Pénzt és időt takarít meg Ön is, ha cégünkön keresztül segíti hozzátartozóit, Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk. GYÓGYSZERT európai gyógyszertárainkból azonnal továbbitjuk receptre vagy recept nélkül és utólag számlázzuk. IKKA küldemények legjutányosabb áron küldhetők EXPRESS CENTRE AGENCY FORINT KIFIZETÉSI ÁRFOLYAMA A LEGOLCSÓBB Élelmiszer, déligyümölcs és használtruha csomagokat, valamint gyermekjátékokat legjutányosabban küldhet és legolcsóbb áron. Vízumok, útlevelek, tolmácsolási és ügyvédi munkákat, fordításokat olcsó áron vállalunk. fi EXPRESS CENTRE AGENCY | 420 CANNON STREET, E. HAMILTON, ONT. — TELEFON: JA. 2-3348 ^ FIATAL ÚSZÓKAT KERESNEK MAGYARORSZÁGON A Magyar Úszó Szövetség edzője, Jáki István, négy hónapja járja a vidéki városokat. Fő feladata a vidéki úszósport fejlődésének elősegítése és a tehetségek felkutatása. Jelentése szerint Hódmezővásárhelyen, Pécsett és Debrecenben akad a legtöbb tehetséges fiatal. Meglepetés viszont, hogy Miskolcon rendkívül nagy a visszaesés. Tehetség van bőven, de kevés a főfoglalkozású vidéki edző s a jelenleg működő szakembereknek naponkint csak néhány órai idejük jut a fiatalok oktatására. Idejük oroszlánrészét a kommunista ideológiai nevelésre kell áldozniok. Az úszósport pedig napról-napra hanyatlik. AZ EJTŐERNYŐS SPORT A hazai sport valamennyi ágában panaszokat hallunk az utánpótlás hiányáról. Mint "békeországban" a legnagyobb gondot az ejtőernyős sportra fordítják. A kommunista lapokban egymásután jelennek meg propaganda cikkek, melyben bemutatják a bátor, ejtőernyősök portréját.. így olvastunk ifjú Kastély Sándor gépészmérnök hallgató kétszeres világcsúcstartóról. — Sokan azt kérdezik, milyen érzés kiugrani a gépből — beszéli a 21 éves ifjú Kastély Sándor. — Számomra a legnagyszerűbb érzések eavike. Uralkodni a levegőn. Mert igenis meg lehet nyergein! a levegőt is. A kéz, a test tartásával függőlegesen avagy vízszintesen lehet irányítani a zuhanást. Persze, mindehhez sok gyakorlat szükséges, kétszázkilométeres sebesség közben. Eddig négyezer méter volt a legmagasabb, ahonnan ugrottam. Ebben az évben még magasabbra szeretnék jutni. Eszményképe a szovjet Romanyuk ejtőernyős, aki 13 ezer méter magasból végzett ugrásokat,. Augusztusban Pozsonyban gyűlnek össze a vasfüggöny mögötti ejtőernyősök. Világbajnokságokat rendeznek 1000, 1500 és 2500 méter magasságból. Ifjú Kastély Sándor oktató is s azzal dicsekszik, hogy tanítványai között ott van az édesapja is, ki fiától kapott kedvet ehhez a sportághoz. Az ejtőernyős ugrást is a menekülés egyik módjának tekintik. ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI FŐKÉPVISELETE PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE ! GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése. Piatnik játékkártya $1.65, Országh zsebszótár, angol-magyar $2-20 Hazai lázmérő $1.50 • REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS AUTÓBUSZTÁRSASÁGOK képviselete. Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK j Babits Mihály: Hatholdas rózsakert.............................$0.80 Béla deák: Hulló Vércseppek ..................................$1.50 Dr. Bernolák Imre: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár $5.80 Csaba István: Az elsűlyesztett háború ................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól.....................$2.00 Délamerikai Magyar Hírlap naptára az 1958. évre....... $2.00 Fürv Laios: Árva Magyar János ..........................$1.80 Füveskert (Versek a szabadságharcból) .......................$1.50 D. Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata...$2.80 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon..............................$2.50 Claire Kenneth: Éjszaka Cairóban ...............................$3.60 Claire Kenneth : Randevú Rómában ...............................$3.60 Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű .......................................$0.80 Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön...........................$0.80 Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó ......................................$0.80 Orbán Frigyes: Görbe Tükör..................................$1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu.............................. $0.30 Vászoly ..................................$1.80 M. Saint Clair: Ella néni meséi............................... $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök___$1.00 Ugyanaz angolul .................................................. $2.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ...........................$0.80 Székely M. Imre : Szent István legendája.............. $0.25 Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul $2.50 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből...............$2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia.............. $5.00 Francois Villon : Balladái (Faludy átkötésében.) $2.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ...........................$1.00 Piatnik-féle magyar játékkártya ................................. $1.65 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD ! ÉS SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT ! CHRISTIE THEATRE »TORONTO, 66S St. Clair Ave. W. Tel. felvilágosítások: WA 2-08504 MEGHOSSZABITVA a nagysikerű remek, zenés szinesfilm MAGYAR RAPSZÓDIA (Ungarische Rhapsodie) Liszt Ferenc szerelme és halhatatlan muzsikája. — Felejthetetlen élmény __^ Főszereplők: Paul Hubschmid — Colette Marchand — Michel Simon __< Willi Fritsch és nagyszámú együttes. > Változatos kisérőműsor. — Naponta fél 7-től, szombaton fél 5-től folytatólag.4 MELODY THEATRE MONTREAL * SHERBROOKE, W. (St. Lawrence sarok) Tel.: BE. 00504 Péntektől, julius 18-tól csütörtökig, julius 24-ig bezárólag. HOHEIT LASSEN BITTEN »Látványos, kitűnően szórakoztató zenés szinesfilm. — Főszereplők: Friedig Loor — Hans Soehnker — Anne Marie Blanc — Wilfried Seyferth és nagyszámú együttes VERGISS DIE LIEBE NICHT Vidám, tanulságos, szellemes humoros, családi történet. — Élmény és' * szórakozás. — Főszereplők: Luise Ullrich — Will Quadflieg __ Paul Dahlke' és mások. VILÁGREKORDOK — EGYMÁS UTÁN Hírt adtunk már Balás Jolán romániai magyar versenyzőről, aki a múlt hetekben javította meg a női magasugrás 177 cm-es világcsúcsát. Most egy'kolozsvári versenyen 180 cm-es eredménnyel világ egyik legjobb atlétikai eredményét érte el. • , Balás Jolán szorgalmas atléta, az ev ele|e óta több, mint száz edzést tartott és a súlyemelő gyakorlatokat is szorgalmasan végzi. A lelkiismeretes munka meghozta gyümölcsét. A világrekordernő kiváló formája újabb csúcseredménynyel bíztat.-------------• •-------------UJ FUTÓ VILÁGCSÚCS A 440 yardos síkfutásban az amerikai • Davis 45,7 másodpercre javította a világcsúcsot. TONI SAILER A FILMEN Toni Sailer, a világhírű osztrák sísztár színészi képességei körül dúl a vihar Bécsben. A háromszoros olimpiai bajnok és hétszeres világbajnok ügyével azért foglalkozik a nemzetközi síszövetség, mert még nem dőlt el, hogy a filmsztárrá vedlett Toni Sailer amatőr-e vagy profi. Az osztrák síszövetség elnöké azt ajánlotta, hogy a filmen szereplő sportoló színészi teljesítményeiről olyan nemzetközileg elismert filmszaktekintély adjon objektív véleményt, mint az olasz Roberto Rosselini, akinek azt kell megállapítania, hogy Toni Sailer filmre került sísztár vagy síző filmsztár? Egy filmvállalat milliós üzletet remél a Toni-filmtől, s örül az újabb botránynak, mert ez csak növeli a kereseti lehetőségeket. YORK THEATRE AZ ATHÉNI ATLÉTIKAI VERSENYEKET NEM TARTJÁK MEG A görög atlétikai szövetség elhatározta, hogy a ciprusi események miatt nem tartja meg az Athénben tervezett nemzetközi atlétikai viadalt. Szűkszavú táviratokban kilátásba helyezték, hogy a versenyek megrendezését szeptemberben újabb megfontolás alá veszik. Hiába, a politika beleszól a sportba is. HAMILTON y164 YORK ST. TEL.: JA. 2-0921^ . Julius 21—22—23, hétfő—kedd—szerda. Naponta este 6 órától folytatólag. DER VOGELHAENDLER Elragadóan szép, derűsen romantikus zenés szinesfilm. — Gyönyörű tájak,' látványos táncjelenetek, kedvelt dallamok. — Főszereplők: Ilse Werner __i DIE HEXE Éva Probst — Gerhard Riedmann — Wolf Afbach-Retty s nagyszámú együttesi 'Érdekfeszítő filmélmény. — Főszereplők: Anita Bjoerk — Karlheinz Boehm( Attila Hoerbiger és mások. KINGSWAY THEATRE kVANCOUVER (3215 Kingsway)« Csütörtök—péntek—szambaton, 1958 julius 17—18—19-én. Az All Nations Film kitűnő német duplaműsora keretében DURCH DICK UND DUENN kRemekül szórakoztató vígjáték. Főszereplők: Theo Lingen —Fita Benkhoff Grethe Weiser —— Hans Richter és mások. DIE CSARDASFUERSTIN ( Csárdáskirálynő) * Kálmán Imre világhírű operettje mint ragyogó zenés szinesfilm. Cimsze-» > replő: Rökk Marika. További főszereplők: Johannes Heesters — Walter A Mueller és nagyszámú együttes.
