Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-12-06 / 102. szám

VIII. 102. szám, 1958 december 6., szombat

8

KANADAI MAGYARSÁG

IKKA

NE FELEJTSE EL! -. . HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET VÁRNAK ÖNTŐL. SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA . . .

Forintátutalás

$25.00 ........... 700.—forint $ 100.00 ...... 3.000,—forint

$50.00 ...........1500.—forint $1000.00 33.000,—forint

100 forintos bankjegy napi áron.

VÁMMENTES élelmiszercsomagok, ipari- és ruházati cikkek, épületanyagok, bútorok, szabad választású utalványok-Gyógyszerszállítás-I

a világ minden részébe, nagybani, gyári árakon, közvetlen európai vezérképviselet útján.

HUNNIA déligyümölcs és ÉLELMISZERCSOMAGOK ( dániai és ausztriai raktárunkból)

KARÁCSONYI HASZNÁLTRUHA ÉS GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK

• Útlevelek, vízumok, bevándorlási ügyek, fordítások, tolmácsi szolgálat, közjegyzői hitelesítések, hajó és repülő, jegyek, sokszorosítás.

Trans-CanadaHungarian Institute

KANADAI MAGYAR INTÉZET

72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár

giiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiimfiiiiiiiiiiim,^

I Ha házat, telket akar venni | (vagy eladni forduljon bizalommal |

PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz Telefon hivatal: RO. 7-3161 — Lakás: RU. 1-8422

HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK

$1.000 LEFIZETÉSSEL BLOOR—CHRISTIE

= Egyedül $11$ téglahéz, 6 gyönyörű nagy szoba, 2 ultramodern konyha, £ olajfűtés, parkolóhely 4 kocsinak, jitszószoba a pincében.

$1.000 LEFIZETÉSSEL BLOOR—BATHURST

= Téglahíz, 6 nagy szoba, két konyha, olajfütés, alacsony törlesztéssel, £ = azonnal átvehető. £

Brethour & Morris

REAL ESTATE LTD. §

1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO

^iiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^

: Mértékutáni elsőosztályu ;

férfi

lés női szabóság j

■ # Női kosztümök, kabátok, • szoknyák, férfi öltönyök :

I Szűcs László j

295 COLLEGE ST., i TORONTO, ONT. :

: TELEFON: WA. 3.6812 ■

MAGYAR

NYOMDA

: volt budapesti nyomdíszmester '

■ ■

■ vezetése alatt ■

: BERNARD PRINTING:

■ ■

j 265 RUSHTON RD„ (St Clair sarok) j i Telefon: LE: 5-0458. ‘

Költöztetést

nagy- és kiskocsimmal éránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok

TUBA KÁROLY

TELEFON: WA. 3-6871

Kanadában is

könyvelési TELEFON: (este

■>

vizsgázott 2

► ► ►

munkát vállalna, y

LE. 4-4308 ►

6 óra után) >

könyvelő

ALPHA FURNITURE CO. LTD.

bútoráruház rendkívüli olcsó árai!

GYÖNYÖRŰ HÁLÓSZOBÁK ÉS KONYHABÚTOROK

HIHETETLEN OLCSÓ ÁRON!

DAVENPORT 2 DARAB MÁR

$119.0Q-tŐI

2 RÉSZES

CHESTERFIELDEK

már $169.00-től

VILLANY TŰZHELYEK (Elektric Stove)

mar

.00-től

Rádiók, állólámpák és minden más villamossági cikkek!

EZENKÍVÜL A VILÁG LEGSZEBB TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEI RENDKÍVÜL OLCSÓ ÁRON,

HOSSZÚ RÉSZLETRE.

ALPHA FURNITURE CO. LID.

735 QUEEN STREET WEST, TORONTO 587 QUEEN STREET WEST, TORONTO

Dr. Marten Pál

— fogorvos —

134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788

Vass Ferenc, B. A.

ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont.

WA. 2-6111 WA. 2-6112

Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért

Dr Pózéi István

kanadai közjegyző, bíróiig! hitei tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok.

461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT Telefon: WA. 2-8827.

Wellandi hír

A wellandi társadalmi életben nagy tiszteletnek örvendő Biró Ferenc feleségével és fiaival, akik Fenvicken gyönyörű gyümölcsösnek és virágházakkal ellátott farm,

Wellandon pedig a Flower Shop tulajdonosai, megvásárolták Wellandon, a 216—218. szám alatt lévő Community mozgóképszinház épületét és összes felszerelését. Gratulálunk a vételhez Biró Ferencnek és hisszük, hogy szerencsekívánataival fogja elhalmozni Welland és környéke magyarsága is. A Biró család úgy határozott, hogy a moz góképszinház felszerelését eladják. Felhívjuk az érdeklődők figyelmét mai számunk ban közölt hirdetésükre.

KÖLTÖZTETÉST

és mindennemű

FUVAROZÁST

csukott butorszállító kocsival A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK

SZŰCS JÁNOS

253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998

Miért lakik albérletben?

APRÓHIRDETÉSEK

KIADÓ LAKÁSOK

Egy szoba magános férfinek, vagy nőnek azonnal kiadó. Tel.: WA. 1-6656.

Egy szoba konyhái szép tiszta bútorozott lakás családi házban olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. Tel.: IE 3-7965.

Szép szoba, külön konyhával bútorozva vagy anélkül kiadó két szó. méfjjnel^relefor^^W^^-3805^^^^^^

Karácsonyra akar egy szép nyugodt otthont? Egy vagy kettő szoba konyhái lakást ingyen szerzünk, választása szerint uj bútorral olcsón berendezzük. Telefon: EM. 8-5345 (délelőtt 10-ig, délután 5 óra után, vasárnap egész nap),__________

2 szoba konyhái szépen bútorozott lakás olcsón kiadó. Sziveién látunk g^emtekeMs^elefoi^^E^3^7965^^^^

Bútorozott szoba konyha és kát szoba konyha olcsón kiadó. Gyermekeket szívesen látunk. Hivja Erzsébetet. Telefon: WA. 4-4974.

St. Clair—Bathurs környékén bútorozott azoba kiadó. Parkolóhely van. Telefon: RU. 1-7658._______________________

Bathurst—Dupont környékén 5 szobás apartment (üzlet felett) kiadó. Telefon: LE. 5-4966._____________________________

HÁZASSÁG

26 éves magas fiatalember megismerkedne hizasség céljából 18—24 évig vlgkedólyű csinos intelligens magyar

lánnyal. Fényképes leveleket ,,Fehér

rózsa^jelijér^a^Jiiadóhivatalj^Jcérek^

29 éves régi kanadés, üzlettel rendelkező ezen az utón szeretne megismerkedni izraelita magyar leánnyal, leveleket „Véletlen szerencse" jeligére a kiadóhivatalba kérek.

MUNKÁT KAPHAT

Keresünk egyedülálló idős magyar asszonyt háztartásba gyermek mellé bentlakással. Telefon: WA. 5-1685 (este 6 óra után.) ____

óhazai gyakorlattal rendelkezó papírárugyári vagy anilinnyomdai gépmester, helyettes gépmester ( segédmunkás) felvétetik. Állandó állás. Fizetés gyakorlat szerint. Jelentkezés csak személyesen. Víxo — Bag Limited, 440 Adelaide St. West, Toronto, Ont. (Telefoni érdeklődés mellózendó),

Házvezetőnőt keres magános ember 35 évtől 48-ig, aki hajlandó volna a do. hánymunkában Is segédkezni. Fizetés megegyezés szerint. Ajánlatokat ,,Vidéki jeligére a kiadóhivatal továbbit.

FEJLŐDŐ WEST.ENDI INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

(REAL-ESTATE)

Keres agilis férfiakat ÜGYNÖKNEK

Nagy jutalékot biztosítunk. Előzetes gyakorlat vagy tapasztalat nem szükséges. A jelentkezőknek saját kocsival kell rendelkezniük. Kitűnő alkalom a biztos és állandó keresetre: Hívja: MR. J. M.. CHARLES-t, Telefon: LE. 3.4111

ELADÓ

Diszkrét házasságközvetítés. írjon még ma, válaszbélyeggel, díjmentes tá jékoztatónkért. P. O. Box 591 Hamilton.

Jó megjelenésű, középmagas, gesztenyebarna, 29 éves ujkanadás vidéki fiatalember, akirek a vasútnál állandó munkája s kevés megtakarított pénze van, hozzá illő 20—30 év körüli leány ismeretségét keresi házasság céljából. Fényképes leveleket „Meleg otthonra vágyom" jeligére a kiadóhivatal továbbit.

25 éves ujkanadás szeretne megismerkedni 18—24 éves rendes szolid lánnyal házasság céljából. Csak fényké. pes levelekre válaszolok. "Fehér rózsa" jeligére, P. O. Box 433, Timmins, Ont. címre.__________________________________

GYERMEKGONDOZÁS

Két gyermekem nappali gondozásáért házaspárnak szoba-konyhás lakást adok. Keresztesi. 270 Spadina Ave. Toronto.

Halálozás miatt eladom szép, minden kényelemmel berendezett, 10 szobás házamat, amelyben három (4 pieses) fürdőszoba van, gáz melegvíz fűtés és 2 dupla garázs tartozik a házhoz. A ház megvételéhez legalább $6000 szükséges. Cím: Mrs. Sámuel 155 Cowan Ave. Toronto. _________

Wellandon a 216—218 King Street alatti Community mozgóképszinház őszszes felszerelése eladó. Ezek a következők : 435 szék, két 35 milliméteres

vetítőgép, egy nagy hangszóró, egy filmvászon, két nagy függöny, egy nagy mozireklám. Az összes tárgyakat a legtöbbet ígérő kapja meg. Érdeklődni lehet: Mr. Frank Bíró, 274 King St. Flower Shop. Telefon: RE. 4-9212, Welland, Ontario.

Uj Knitex kézi kötőgép olcsó áron eladó. LE. 3-5812 (délután 4 óráig).

KERESŐ SZOLGÁLAT

Fontos családi ügyben keresem MARGITOT, aki a budapesti Pozsonyi-uti Somovar Expressoban dolgozott. Gazsó Teréz, 272 Spadina Ave. Toronto.

Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét, úgy, hogy nem kap érte semmit !

Magyar honfitársaink között közismertté vált, hogy cégünk a legnagyobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra is albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási vá. laszték.

Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz- heti 15 dollár.

Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár.

Ingyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje Mr. Halpert-et.

720 Bathurst St. V. emelet. Telefon: LE. 3-5795

DOMESTIC HOME S. LIMITED

KÜLÖNFÉLÉK

Zongorát és tangóharmónikit házhoz is megy tanítani torontoi zeneiskolai tanár. Kezdőknek hangszert is kölcsönöz. Bánki. Telefon : WA. 2-4529 ________

Értesítjük a magyarságot hogy rendkívül olcsón vásárolhatók, vagy megrendelhetők jóminőségü használt ruhák, vagy ruhactemagok. Vidékieknek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047.

Férfi ingvarrást, gallérozást, női ruha varrást, alakítást a legújabb divat szerint és legolcsóbb áron vállalok. 153 Baldwin Street, Telefon: EM. 2-4165.

FORINT ÁTUTALÁS 14 NAPON BELÜL. UN. 1-1968.

Magyar bélyeggyűjtőkkel keresek kapcsolatot és kérek levélbeli jelentkezést: F. G. Billock, 2426 West, 2nd Ave. Vancouver, B, C.

Víz- és gázvezetékek szakszerű javítását vállalom. Telefon : LE. 3-0266._____

Óránként 40—80 centet kereshet kötőgépen. 4 évre garantáljuk foglalkoztatását. Ha szeretné ezt a jövedelmező foglalkozást űzni saját otthonában és tudna kisebb összeget befektetni, hívja fel az alábbi számot, ahol megkapja a részletes^jPehrUágosítást^EM^^^á^^

Helyben és vidékre mindenfajta

fuvarozást

teherautóval és személygépkocsival minden időben vállal

MIHALIK SÁNDOR

EM 4-9810

4 FITZROY TERRACE, TORONTO

FIGYELEM ! Minden családost és nőtlent egyformán érdekel, aki bérelt, bútorozott, albérleti -lakásban lakik. Fizeti a lakbért és butorhasználati dijat és a bútor sohasem lesz az övé. A mi kidolgozott rendszerünkkel 1 szoba-konyhás lakást heti 15—17 dollárig, 2 szoba, konyha, fürdőszobás lakást vagy appartmentet heti 21—--23 dollárig szerzünk, választása és ízlése szerint uj bútorral berendezzük, saját bútorgyári lerakatunkból. Ebben az összegben benne van a lakbér és a bútorrészlet is, vagyis ugyanazért a lakbérért a bútor a sajátja lesz. Feltétlenül érdeklődje meg és keresse fel üzletünket.

Minden vásárló e hirdetés felmutatása mellett, igen értékes ajándékot kapl

Telefonon hívja a magyar osztályt: Délelőtt 10 órától este 9 óráig

WA. 4-4974.

Délelőtt 10 óráig, este 9 óra után ás vasárnap egész nap hivja az

EM. 8-5345 számot.

CÍMŰNK: 156 SUSSEX MEWS.

......'

.„.-i.........................................

1

f

iol

■HÜ

■ •

1

A.-***

1 T

Hosszú részletre, előleg nélkül, gyönyörű szőnyegek, függönyök, ágyteritők óriási választékban! Kizárólag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street, Spadinánál. WA. 2-5546. ügynököket (nőket is) keresek magas jutalékra.

LEVELE VAN

Kótrocz Pálnak feleségétől Pécelről és Piskóti Gábornak N. Lászlótól Budapestről levele van. Vegyék át kiadóhivatalunkban, vagy válaszbélyeg csatolása mellett közöljék velünk címüket, hogy utánuk küldhessük.

OKTATÁS-TANÍTÁS

MARADJON MAGYAR A GYERMEKE I Magyar tanítónő 12 éves gyakorlattal minden szombaton magyar nyelven leckét ad: írás, olvasás, magyar történelem és földrajzi alapismeretekből. Gyermekek jelentkezhetnek 6 éves kortól. Bővebb: WA. 5-1793 telefonszá. mon. _____________

NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA

ROYAL JELLY GELÉE ROYALE MÍHPEMPÖ 1 doboz, 34 darab 50 mg-os kapszula $3.95. 10 doboz rendelésnél árengedmény.

Miért ideges, miért érezze magit to. /ábbra is fáradtnak, idősebbnek évei száminál? A méhpempő, a méhkirálynő természetes tápláléka számtalan esetben segített a fiatalosság, szellemi frissesig és jé közérzet visszanyerésében. Rendelést Money Order melléklésével kérek, szállítás azonnal költségmentesen történik.

Eladókat keresek Toronto, Hamilton, Montreal, Winnipeg, Saskatoon, Regina, Edmonton, Calgary, Vancouver és más városokba.

O. KOLLER, 84 ASQUITH AVENUE TORONTO, 5. ONT. Telefon : WA. 3-3049 (6 óra után). Magyar és kanadai gyakorlattal rendelkező méhész.

1000 éves történelmünk lagnagyobb SZABADSÁGHARCÁNAK

1956 október 23.

emlékére megjelent VEÉR IMRE:

MA MAGYARORSZÁG, HOLNAP A SZABAD VILÁG! cimü monumentális antikommunista könyve 840 oldalon, sok képpel, 11 eredeti dokumentummal E KÖNYV MAGYARNAK A LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK Ára karácsonyra: okt. 15—dec. 31-ig bezárólag $6.75 helyett

$5.25 a kiadó postaköltségén

Megrendelhető. PANNONIA KÖNYVKIADÓ VÁLLALAT Pannonia Publishing Company 3939 Excelsior Boulevard, St. Louis Park, Minnesota, USA A könyv azonnal szállítandó a kiadó által Kérjük az összeg előzetes beküldését, rendeléshez csekket vagy money ordert mellékeljen.

poeoooooooewoq

Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű

CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD.

magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO] Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, o fűszer és csemege áruk. OMBOOOOOOC

: Két magyar borbély dolgozik

j AZ AVENUE j BARBER SHOP

üzletében.

: 403 Spadina Ave-, Toronto

• Egyszer próbálja ki, meg lesz elégedve.

üzletünkben léghűtőt van

L. L U N S K Y OPTIKA

Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük.

470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1

PATACSI

CIPŐ

Mérték után és készen is kapható

javítást gyorsan végzünk

353 SPADINA AVE., TORONTO Telefon: EM. 3-3535 VIDÉKRE IS SZÁLLÍTOK

Divatkötőde

MRS. GARDI

volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánf és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban.

254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6.4705

ROBERTS

SOFFÖR-ISKOLÁJA

e Modem eutók • önműködő kapcsoló* e Magyarnyelvű ektatóa

855 COLLEGE STREET

Telefon : LE. 3-4459. — LE. 3-4450. (Közel az Ossingtonhoz)

I. osztályú

FÉRFI ÉS NŐI MERTÉK. UTÁNI

SZABÓSÁG Gauder Pál

274 SPADINA AVE., TORONTO,

TEL.: E M. 8-3796

Uj motorok beszerelósót, karbantartásét, mindenféle motor javításét, valamint

villanyszerelési

munkát olcsón és garanciával végez a

WARDEN ELECTRIC

Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO

TELEFON: OX. 8-3481

Vancouveri Magyarok!

Családi ház kis lefizetéssel, bérhéz, üzlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal

PETER BAKONYI-hoz

engedélyezett ingatlanügynök volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: Dl. 3419 Iroda: MU. 1-3381 BLACK, GAVIN & CO. LTD,

533 W. PENDER, Vancouver 3. B, C.

■■■■■■■f

UJ MAGYAR ÜZLET A

George’s Meat

AND POULTRY

Friss hús, hentesáru és baromfi eÍ9Örendű minőségben 974 BATHURT STREET TELEFON: LE. 1.5268

Házhoz szállítunk.

ÉPÍTTETŐK

háztulajdonosok FIGYELEM I I HA JQ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN !

HÍVJA •

LOVRICS TESTVÉREKET j

Vállalunk mindenfajta uj épftkezéat, | átalakítást, tatarozást.

Beton, kőműves, ács, oldalfal, ; mennyezet, padlóburkolást, mázolást ! tapétázást, épületüvegezést, stb. ; KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT j TELEFON LEnnox 5-0153.

IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574

VANCOUVEREK !

► ►

HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása r

► ► ►

c-r ► ► ► ► ► ► ►

_ ►

ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD.

J 4155 Fraser Street, Vancouver, B. és magyar megbízottjához:

LÁSZLÓ ENDRÉHEZ

Telefon: iroda: EM. 2111. Lakás: HA. 6408-Y

■■■■■■■■■■■•a

■MOST FESTESSE*

J házét kivül-belül, mielőtt a hideg idő *

• kerekedik felül. •

a a

I Toronto legolcsóbb ;

a m

a c

; legmegbízhatóbb festő vállalata. J

j ZOLTÁN KÁLMÁN 1

a a

a a

• 558 Lansdowne Ave. •

■ a

: Telefon: LE. 3-7501 :

CSAK KARÁCSONYRA!

a Jól, olcsón csak a a ;

Muskátliban j

étkezhet !

ELŐFIZETÉSES MENÜI

MUSKÁTLI ' i GERANIUM RESTAURANT; 469 Queen Street W. •

• Telefon: EM. 6-0698. • ■

<12 különböző karácsonyi üdv. £

< lap 50 cent darabja. Ezt csak ►

i Elite Photo I

< Toronto egyedüli 24 éves béig. £

4 rádi és 22 éves pécsi mester. ►

5 levéllel ellátott magyar fény. p

magyar fény.

< képész adja. A Torontoi Ma. ^ ■ gyár Színház szerződtetett £ fényképésze ►

9—9.ig nyitva minden nap. p

TELEFON EM. 4-6076.

GALAMB

► ►

4 fényképész házaspár ►

Vvwvvwvvwwvwwwvvv

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT

Az előfizetési dijat .......................................................................... évra

egyidejűleg megküldöm.

Sajtóalapra $ ......................................................-t mellékelek.

Név: ......................... ..............................................................

Cím: ..................................................................................

Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00