Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-12-06 / 102. szám

Illltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VIII. 102. szám, 1958 december 6., szombat 4 KANADAI MAGYARSÁG • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^ • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 371 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN) Telefonok : WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT nakeierOen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablés, vatosségi és egyéb biztosítás ügyekben díjtalan tanáccsal és útbaigazítással szolgál [telekes biztosítási irodája DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 Tisztelettel értesítjük Toronto Magyarságát, hogy a 1128 Bay Street alatt (egy blokk délre a Bloortól) megnyílt a HUNGARIAN VILLAGE RESTAURANT Meleg vendégszeretettel várunk minden honfitársunkat. Telefon: WA. 2-5401 ^eeOSeQOSOSOeeOCOSQCOGeCCOSOSOGeOSOSOSCOOSeOOOSOr, A N D O SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon : EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépem­mel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap I r r r r írógép kiállítás 3)iiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit^ TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 = MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELTj tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó | magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE | TERMEINK BÉRBEADÓK. = Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. § fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif Usa $ 10.-1 I árengedményt | o K »kap ezen szelvény felmutatása ellenében mindenki, aki az év vé-X Xaéia nálunk vásárol anaol vnnu mani/ap-annol caaitu rr\ 0 figéig nálunk vásárol angol, vagy magyar-angol betűs SMITH- CO 8 ^RONA SUPER, vagy REMINGTON QUIET RITER vagy ERIKAjj ^Írógépet. ^kánvplmpc havi rác: ^Kényelmes havi részletek ! yA Bathurst Street közelében. bennünket! ^Látogasson meg még ma m m Csupán heti S T R E Ec T O R HAMILTONS MAGYARSAG Irodavezető: ID. DR. MÉSZÁROS JÓZSEF 45 WALNUT STREET, S., HAMILTON, ONTARIO. — TELEFON: JA. 9.6948 Kérjük hamiltoni olvasóinkat, hogy minden hirdetési és előfizetési ügyben forduljanak id. Dr. Mészáros József munkatársunkhoz. F I G Y E l E M I Ha szereti az olcsó, szórakoztató könyveket, rendelje meg még ma a VILÁGVÁROSI REGÉNYEK-et. Eddig megjelent több mint 150 kü­lönböző széni. Ara füzetenként 20 cent. FIGYELEM! Megjelent két uj daloskönyvünk I "ERRE TANCOL BUDAPEST" (a 100 legszebb téncdal) "N Ő T Á S K E R T" (a 100 legszebb magyar nóta) Ára darabonként 50 cent. S TRANS AMERICA GENERAL AGENCY ^ 8 236 James Street N.', Hamilton, Ont. h &gogscOOOOOOGOSC0003SQ6GOCGSOgOS«»090SGCOOOeCfiGel Sehol olyan olcsón nem kap részletre bútort, szőnyeget, Westinghouse JÉGSZEKRÉNYT, TELEVÍZIÓT, VILLANYTŰZHELYET TOVÁBBÁ EURÓPA VEVŐ RÁDIÓT, MINT J. HODOS-NÁL 135 JAMES ST, N. HAMILTON, ONT. TEL.: JA. 2-6845 I JmiiHiinmií^ I Közeleg a karácsony, gondoljon az otthon maradt hozzátar- = § tozóira, segitse őket a szeretet ünnepén. Már most rendelje i I meg a karácsonyi ajándékát, hogy az esetleges torlódásokat = I elkerülhesse. • Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk. • PÉNZÁTUTALÁS, GYÓGYSZERKÜLDÉS, ÉLELMISZER, | DÉLIGYÜMÖLCS, HASZNÁLTRUHA csomagokkal se- = gitse hozzátartozóit. s • IKKA szabad választású csomagok hivatalos meg- = I rendelő helye. §| • FORINT BANKJEGYEK állandóan kaphatók a legala- | I csonyabb napi árfolyamon. = • KÉRJE a legújabb hivatalos 32 oldalas árjegyzékün. E I két. 1 • Vízumok, útlevelek, hiteles fordítások minden nyel- §j ven, elválások, közjegyzői, ügyvédi munkákat vál- E I lalunk. E I EXPRESS CENTBE AGENCY I 1 222 MARY STREET, HAMILTON, ONTARIO, CANADA | TELEFON: JA. 2-3348 1 5 — .iíiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiliiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiimüliiiiimmiitiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiir roooooooooceioscsooBocso^r^^soe^BocooívaoBoaGcooocj .... ä éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést la­punkban : 1 hasáb 1 inch $1.50. Ha két vagy több egymásután! számban adja fel csak 1.30. Nagyobb és állandó hirdetéseknél ár engedményt adunk! Igazi hazai hentesárukat, friss húsokat minden id6ben ^íooooooooooooooocooöoöcöoocooooooooooooooooooooqS ANTIBOLSEVISTA MOZGALOM HAMILTONBAN November 30-án vasárnap Hamiltonban a Hungária Tu­rul Sport Club helyiségében megalakult a Kanadai Anti­­bolsevista Magyarok Felsza­badító Bizottsága. Szükség van erre a mozgalomra, mert újból merénylet készül a ma­gyarság kiirtására. Nemze­tünk szine-virágát, húsztól harmincöt éves korig, ötven­ezer erdélyi magyar férfit akar a Szovjet Szibériába de­portálni. Ez ellen tiltakozik Hamilton magyarsága. Hatal­mas tüntetést rendez a többi rabnemzet részvételével. A gyűlés színhelye a r. k. Hall, Mary és Barton sarok, délután fél 3 órakor. A felvo­nulás ugyan innen kezdődik délután 4 órakor. Legyen ott minden magyar! International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT. ALFA u| ét használt AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Arainkat 10 százalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINECHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont. ^^^egyetler^mag^a^j^rTÓgépürlel^^ LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor Gyógyszert MAGYARORSZÁGRA ÓHAZAI RECEPTEKRE IS GYORSAN ÉS PONTOSAN A “Cannon Drugs” GYÓGYSZERTÁRBAN JAMES ÉS CANNON SAROK Magyar karácsonyi üdvözlő­lapok stb. R. Denninger Ltd. 284—288 KING ST,. E., HAMILTON cégnél kapható rendem rezéssel, valamin GYENGE GYOMRUAKNAK diétikus recept szerint készített hentesáru. A KANADAI MAGYARSÁG nem mások pénzével, idegen tőke segítségével született meg, hanem egyetlen ember hite, vasszorgalma hozta létre MUSSOLINI FIA OLASZ HADBÍRÓSÁG ELÉ AKAR ÁLLNI Az olasz napisajtó írja, hogy Mussolini fia, Vittorio, aki apja bukása után repülő­gépével Argentínába szökött, hazakészül és a firenzei had­bíróság elé áll, amely annak­idején büntető eljárást indí­tott Vittorio Mussolini ellen, az olasz légierőből való szö­kése miatt. Vittorio Mussolini Buenos Airesből írt levelet ügyvédjének, hogy ügyében a tárgyalást januárra tűzze ki a bíróság. KARÁCSONYI > SEGÍTSÉG IKKA szabad választású cso­maggal és pénzzel Magyar­­országba ! TUZEX dollár küldéssel Csehszlovákiába ! Pénzküldés bárhova. Repülőjegyek : Budapest.Toronto junius 30-ig csak $251.10 Toronto.Budapest és vissza, egész éven át $636.50 Férjekkel együtt utazó felesé­gek és 12-től 25 éves korig gyermekeknek 150 dollárral . olcsóbb Jöjjön személyesen, vagy telefonáljon (Írjon): LUCAS & KING LTD. Utazási iroda 79 KING STREET, WEST HAMILTON, ONTARIO Telefon : JA. 2.9257 Az IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) hivatalos kép. viselete Az MTK súlyos veresége GYŐZÖTT A SVÁJCI YOUNG BOYS Young Boys—MTK 4:1 (2:0) A budapesti. 2 :l.es vereség után Bernben megkísérelte az MTK, hogy továbbjusson a lab­darúgó bajnokcsapatok Európa-Kupájában. Saj­nos nem sok reménye volt, nemcsak a svájciak tudása miatt, hanem egyes magyar játékosok be­tegsége következtében is. Bödör izületi fájdal­makra panaszkodott, Sándor pedig influenziával és erős hőemelkedéssel bajlódott- Játékoscsere nincs s Így beállításuk igen kockázatos lett volna. A berni Wandorff.stadion nézőterén 25.000 néző helyezkedett el. Ez itt meglehetősen nagy érdeklődést jelent. A látási visszonyok rosszak voltak s Így Bukovi Márton úgy döntött, hogy Bártfai lesz a kapus. Geliertet az esti világítás sokszor megzavarja. ^ A csúszós pályán a csapatok a következő ösz­­szeállitásban álltak fel: MTK: Bártfai — Kovács III., Sipos, Lantos — Kovács I., Nagy — Sándor, Bukovi, Palotás, Molnár, Szimcsák I? , Young Boys: Eich — Zahnd, Walter, Bigler — Schnyder, Schneider — Wechselberger, Allemanr,, Meier, Rey, Fluckiger. A magyarok egyetlen góljukat a 86. percben érték el. Molnár egy átadásra kiugrott és 7 mé­terről a kimozduló kapus mellett a kapu közepe­táján a hálóba lőtt-A Young Boys nagyjából ugyanolyan taktiká­val küzdött ezen a mérkőzésen, mint Budapes­ten. Most is nagyszerűen tömörültek és kitünően fogták a magyarokat, támadó játékuk pedig sokkal gyorsabb és veszélyesebb volt, mint a pesti mérkőzés alkalmával. Most is rajtaütéssze­rűen, de legtöbbször négy csatár közreműködő sével támadtak. Az MTK játékosokat láthatóan zavarta a vilá­gi tá s. Ez főleg abban nyilvánult, hogy a magas labdákat gyakran elvétették. A mezőnyben a magyarok többet támadtak ugyan, de támadó já­tékuk meddő volt. Pontatlan átadások miatt sok. szór elakadtak, a csatároik nagyon kevés helyzs­­tét tudtak teremteni s ezeket sem tudták meg­felelően kihasználni. A magyar csapat védőjáté­kosai lassúak voltak és gyakran követtek el he lyezkedési hibát. Bártfai óriási hibát vétett rögtön az első gól­nál, de akad egy-két igen jó védése isi. Kovács III. felűnően lassú volt és rosszul helyezkedett. Sipos fáradtan mozgott. Lantos bizonyult a hát­­védhármas legjobbjának- Kovács I. időnként le. maradt. Nagy sok hibával játszott. A támadósor­ban Bukovi nyújtotta a legjobb teljesítményt. Palotást alig lehetett észrevenni a pályán. Mól nár a svájci védőkkel szemben lassú volt. A kék-fehérek semmivel sem nyújtottak töb­bet, mint Pesten, a svájci bajnok viszont lénye­gesen felülmúlta november 5-i játékát és a mér­kőzés második félidejében fölényes biztonsággal intézte el az MTK-t. Az Újpesti Dózsa veresége Zágrábban Dinamo Zágráb—Újpesti Dózsa 4:2 (2:2) Zágrábban 25.000 néző előtt a Vásári Városod Kupájáért küzdő Újpesti Dózsát vereség érte. A nehéz talajon nem alakult ki színvonalas játék. A zágrábiak szoros emberfogással játszot­tak és a kemény védők rendszerint felülmarad­tak a közelharcban a Dózsa csatárokkal szemben. A Dinamo csatársora erőteljesebb és mozgéko­nyabb volt, mint az újpestieké, de a kapuralö­­vés tudományával ők is hadilábon álltak. A Dó­zsa hátvédhármasa sokat bizonytalankodott és ez volt a vereség egyik főöka. Török kifogástalanul védett- Várhidi játékát dicsérni lehet. A fedezetek 'közül Borsányi nyúj­tott átlagon felüli teljesítményt. A csatársorban csak Göröcs nyújtott elfogadható játékot. Szusza lassúnak bizonyult, B^encsics formán kivül ját­szott. Real Madrid—Besziktasz 1 :1 (1 :0). A Real Madrid tovább ment-Az EK III. fordulójában eddig a következő csa patok vannak: Wiener SC, Young Boys, Karl Marx-Stadt, Schalke 04 Gelsenkirchen, Standard Liege, Real Madrid. A hetedik a Reims lesz.--------------• •-------------­VIVÓHIR December 8-án, (hétfőn) este 8 órakor kerül bemutatásra a philadelphiai vívóbaj­nokságról készült film. Hely: Vívóterem, 202 St. Patrick St. (University-Dundas sa­rok) Toronto. Mindenkit szívesen látunk. A lengyelek készülnek az olimpiára : A lengyel sportolók Jugoszláviában, az Adria melletti Makarskában készülnek fel az 1960-as római olimpiára. A lengyelek már 1959 augusz­tusában és szeptemberében itt tartanak edzőtá­borozást, majd 1960-ban itt fejezik be előkészü­leteiket az olimpiára-A Labdarúgó-bajnokcsapatok Európa-Kupájá­nak állása: Reims—Palloseura (Helsinki) 4:0 (2:0). Pá. rizs. Góllövő: Vincent 3, Siafcka. A visszavágó december 3-án volt Rouenban. CDNA Szófia—Atletico Madrid 1 :0. Szófia. A két csapatnak harmadik mérkőzést kell játsza­nia, mert az első mérkőzésen a madridiak 2:l-re nyertek. A finnek a téli olimpiáért: A finnországi Lahti, az 1958. évi északi si­­világbajnokság színhelye pályázni akar az 1964. évi téli olimpia megrendezésére. A finn sport­körök azonban nem sok sikert jósolnak a kérés­nek. Lahti — akárcsak egész Finnország — nem rendelkezik megfelelő alpesi terepekkel és az alpesi számokat Svédországban kellene lebonyo litani.-----------• •-----------­Finn—német tornászbajnokságok : Csak meglepően szoros küzdelem után tudott győzni a finn tornászválogatott Dortmundban 281.20:280.45 arányban a nyugatnémet váloga­tott ellen. A finnek győzelmüket elsősorban jó talajtorna- és gyürügyakorlataiknak köszönhet­ték. Az egyéni összetett versenyt, meglepetésre, a német Fürst nyerte 56.90 ponttal a finn Heino. nen (56.35), Leimovirta (56.15) és Suoníemi (55.95 előtt­-----------• •-----------­A stockholmi aranyérem : A legnagyobb svéd sportkitüntetést, a Swenska Dagbladet cimű stockholmi napilap aranyérmét ebben az évben Rickard Dahl magasugró Európa­­bajnok kapta. "Versenyben" volt még Gren, a sokszoros válogatott labdarúgó és Kate Jotbson úszó Európa-bajnoknő. Az aranyérem odaítélésé­nek feltételei egyébként meglehetősen szokatla­nok. Nem az év legjobb sportolója kapja, hanem az, aki egy egészen váratlanul jó eredménnyel lepi meg a közvéleményt az idény során. Ugyan­ez a sportoló még egy alkalommal nem nyerheti el az érmet, akármilyen eredményt is ér el.-• •­Dán—francia teniszmérkőzés : A svéd király serlegéért folyó fedettpálya te­nisztorna elődöntőjében, Párizsban Dánia 5 :Q arányban győzött Franciaország ellen. MocoB&BoooooocwoooooQooooaeogoflfloeow&aoQooooawi Csendélet Torontóban A rablótámadás egymagában nem ritkaság Torontóban, de ritkább az olyan rablótámadás, amikor a pisztolyos zsi­­vány kevélyen visszadobja a kisösszegű zsákmányt a pultra és a pityergő tulajdonosnénak megértőén odaszól: „Ennyi az egész? Nézze, megértem, nekem is vannak gyermekeim, vegye vissza, nagyobb szüksége van rá, mint nekem”. Ez történt a napokban Mrs. Betty Sasvári, Dundas streeti női ruha üzletében. A pisztolyos bandita a 14 dollárt visszadobta és revolverét zsebretéve kisétált az üzletből. Negyvennyolc óra alatt 4 rablótámadás, egy rablási kísérlet és egy rablással párosuló leütés volt Torontóban. A rendőrség véleménye szerint a négy rablást ugyanaz a ga­vallér rabló követte el, aki a 14 dollárt Sasvárinénak vissza­dobta. Nagyobb összegekhez lehet hozzászokva az a nagylelkű betörő,is, aki a Queen streeti Greenwood dohányboltban, revolverrel a kezében, kinyitotta az üzlet pénztárát és át­vette a benne lévő papírpénzt, ránézett a pénzre s azonnal látta, hogy nem lehet sok. „Csak ennyi pénzük van? Ez (maguknak is fog kelleni” — szólt a bandita és eltávozott az üzletből. Majdnem ugyanabban az órában Harry Chu kinai ven­déglős ült nyugodtan Dundas streeti éttermében, amikor egy karikás szemű fiatalember jött be és ebédet rendelt, de fi­zetés helyett a tulajdonost egy papírzacskóba csomagolt téglával verte fejbe. Mr. Chu rákiáltott a bitangra: „Mit akar tőlem?”, mire a betörő visszaordított, hogy csak a pénzt viszi el, s máris kiszedte a pénztárból a bankókat, hogy azonnal el is tűnjön. Még éjfél előtt támadták meg bicskával Benny Gibbs taxisoffőrt, akinek az utas nem csak a viteldíjat nem fizette ki, de még többi pénzét is el akarta rabolni. Gibbs a támadó kezéből a bicskát kicsavarta, mire a rabló zsákmány nélkül eltűnt a sötétben. A rendőrség letartóztatta Claus Peter Panzer, 20 éves Ontario streeti munkanélkülit és vizsgálja, nem ő volt-e a pénzt keveslő gavallér betörő. KANADA LEGFINOMAB gt CIGARETTÁM , Macdonald gyártmány KANADAI GYÁRIPAROS 1858 ÓTA & -?.i - • -»4- •••• * * . J ö j j ö n a • VIDÁM MIKULÁS ESTRE Lippincott 191 szám alatti színházba DECEMBER 6-ÁN ESTE 6—8 óra között Jegyek elővételben : WA. 3-9720 . . _ ' L 1 1 I A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom