Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-10-18 / 88. szám

VIII. 88. szám, 1958 október 18., szombat

8

KANADAI MAGYARSÁG

Forintátutalás

MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama:. 1.000.— forint 43.— dollár

TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai:

1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár.

GYÓGYSZER-SZÁLLÍTÁS A VILÁG MINDEN RÉSZEBE, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján

■ Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. IRR A| MOSÓGÉP: 60.00. DOLLAR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLAR

■ MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNALT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I

Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény.

Trans-Canada Hungarian Institute

72 LIPPINCOTT ST., TORONTO.

Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek

TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár

^MIIIIIIIIIIIIIIIIItlIllllllllllllilllWIIIIMIIIMIIIIIIWinillWMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillilHIillilllUHIiUHHNIMH'g

I Ha házat, telket akar venni 1 vagy eladni forduljon bizalommal

PISTER PAL magyar megbízottunkhoz.

Telefon hivatal: RO. 7-3161 — Lakás: RU. 1-8422 Ü Heti előnyös ajánlataink:

I $1500 lefizetéssel, SPADINA—COLLEGE. Téglaház, 6 nagy szoba, 2 modern = konyha, padló-szőnyeg. 20 évi törlesztés,

i $2000 lefizetéssel, BLOOR—BATHURST. Téglaház, 8 gyönyörű nagy szoba,

2 emeletes, 2 ultramodern konyha, oiajfütés, dupla garázs.

Brethour & Morris

I REAL ESTATE LTD.

1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO

= j=

...................................................................iiiiiiiiiniiiiii*Hiiuiii^iiiiiimtti|iim|iiii^ii**nmiii|i^'i*mis

- ...p I. CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL

i Fordításokat végeztessen

DR. SÖMJÉN JANOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA

EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven.

467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185

MOST FESTESSE;

házát kívül-belül, mielőtt a hideg idő ;

kerekedik felül. ;

•

Toronto legolcsóbb :

legmegbízhatóbb festő vállalata. J

ZOLTÁN KÁLMÁN

:

558 Lansdowne Ave. •

Telefon: LE. 2-7501

■■■■■■■■■■■

VANCOUVERIEK !

r

4 4

4 HÁZ, telek, üzlet váiárláaa és eladása 1 ügyében forduljon bizalommal 4 BLOCK BROS, REALTY LTD.

J 4T55 Fraser Street, Vancouver, B. C.

4 és magyar megbzottjához:

< LÁSZLÓ ENDRÉHEZ

i Telefon: iroda: EM. 2111.

4 Lakás: HA. 6408-Y

V ▼ v--r-v-v v,-rv v-r-vv-v ▼ v v-v ▼ V,-v-w

A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSAI

ÉPÍTTETŐK

HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JO, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA

LOVRICS

TESTVÉREKET

Vállalunk mindenfajta uj építkezést, étalakitást, tatarozást.

Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152.

lamiiiiii

• BEAZIK A TETŐ T

• ROSSZ A CSATORNÁJA ?

Hivja bizalommal:

PATKÓ JÓZSEF

bádogost

aki minden munkát elvégez.

61 Sussex St. Toronto

Telefon: WA. 2-0405 (este 6—8-ig )

HALLGASSA EURÓPÁT

NÉMET RÁDIÓVAL

1 évi jótállás. O Könnyű fizetési feltételek.

Rádió és televízió javítás. O Gyors, jó, olcsó szolgálat. Készpénz vásárlásnál 5% engedmény!

FRED STEINER

418 COLLEGE ST., TORONTO. (6 ház a Bathurstól Keletre) Rádiót és televiziót garanciával javítunk.

WA. 5-4151

A legújabb magyar divat szerint elsőrendű anyagokból ké. szített női őszi és téli ruhák, kabátok, szoknyák, fehérneműek és városi bundák $29.00.től óriási választékban kaphatók:

Carmen Fashion Shop

602 BLOOR ST., W. (A BATHURST ST. MELLETT) TORONTO Magyar üzlet!

JllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|ll||l|I|l||1|ll|ll|!|llll|ll,ll|ll||l|,l|l'|l|l'l|lllllli

) IDE NÉZZEN !

1 VADONATÚJ VARRÓGÉPEK 1 20 ÉVI GARANCIÁVAL

1 Nem kell lefizetés

1 Csak $59.95

= Csekély részletek

j ORIGINAL FURNITURE

1 438 QUEEN STREET, WEST — 515 QUEEN STREET, WEST |

Eladók: Televíziók, mosógépek, bútor, tűzhelyek.

MAGYARUL BESZÉLÜNK |

fiiiiiiiiiiiiiinHiiHiiiiiiiiiiHiiiiiii||i||||lllllll,llllll|i|lll,lllli,llll,llllllllllll,llllllll|i|lllllll|i|l|i|llllllllllllllllllll|i«i^

NYOMDAVÁLLALATUNK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN

Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogv lapunk nyomdája meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, röpiratok, könyvek és újságok stb. kiszedését és kinyomását a leeszebb kivitelben, olcsó áron vállalja.

996 Dovercourt Road. Telefon : LE. 6-0333.

ERRŐL - ARRÓL

ISKOLAI TANÍTÁS TELEVÍZIÓN ÁT

Faubus arkansasi kormányzó'makacskodása miatt még mindig zárva tar^ a Little rocki - középiskola. Kereken 3500 tanuló maradt oktatás nélkül. Most három televíziós állomás ad oktatást a diákoknak, akik csak nehezen tudják megszokni ezt a tanítási módszert, bár részben örülnek is neki, mert senki nem írja be az osztálykönyvbe, ha „hiányoznak”. Ezeket a kellemességeket egy ember faji őrülete okozza.

•

FRANCIA FELESÉGÉHEZ AZ AMERIKAI KATONASZÖKEVÉNY VISSZATÉRT

Lapunkban már írtunk Wayne Poiyers volt amerikai katonáról, aki az 1944-es francia hadjáratban beleszeretett egy francia lányba és

megszökött csapattestétől, hogy szerelme mellett maradhasson. Tizennégy évig bujdosott Mont Dorigny francia faluban Yvette Beleuse-zel akitől azóta 5 gyermeke született. Ez év tavaszán fogták el a francia csendőrök és átadták a verduni amerikai hadbíróságnak, ahol Powersnek háborúban való szökés miatt — a halálbüntetés járt volna. A hadbiróság Powerest elsőfokon életfogytiglani börtönre ítélte, másodfokon a büntetését 6 hónapra szállították le!

Powers a napokban szabadult ki a verduni amerikai börtönből és visszatért családjához, de már nem mint katonaszökevény, hanem a párizsi amerikai követség útlevelével. Rövidesen meg fog esküdni Mademoiselle Beleusezel, de Franciaországot nem fogja elhagyni, már csak azért sem, mert nem akar itt halottaiból feltámadt emberként szerepelni.

Nyilatkozat

A közelmúltban könyvkritika jelent meg toliamból Emhecht Miklós: "A három átok" című kis füzetéről. Ezzel kapcsolatban többek között szó szerint ezeket írtam :

Itt, az új hazában is, úgy látszik, hogy szükség van ezekre a kisregényekre, mert Bálint mester úgy is, mint könyvkiadó elöszere. tettel favorizálja s bizonyára kapósabbak, mint egy komoly irodalmi munka-Miután tudomásomra jutott, hogy Bálint Kálmán úr a fenti sorokat magára nézve sérelmesnek találta, ezennel kijelentem, hogy nem volt szándékomban személyében megbántani, illetve üzletpolitikáját kritika tárgyává tenni.

Székely.Molnár Imre

MAGYAR TÖRTÉNELMÍ FILMBEMUTATÓ A torontoi Magyar Helikon Ifjúsági Köre 1958. október 17-én, pénteken este ’/»B.kor, (pontos kezdéssel) bemutatja a Harbord Colligiate Institute-ban, 286 Harbord St., (Euclid sarok), Toronto a nagysikerű és komoly művészi értékű

ERKEL

című filmet.

Főszereplők: SZÖRÉNYI ÉVA, PÉCSI SÁNDOR, KÓRÉH ENDRE, GYURKOVICS MÁRIA és SZÉKELY MIHÁLY A magyar himnusz szerzőjének küzdelmei és sikerei. Rész.

letek a "Bánk-bán" és "Hunyadi László" operákból. 1952-ben készült, de kommunista.ellenes tendenciája miatt már azóta levették otthon a műsorról.

Jegyek elővételben kaphatók: a Magyar Élet könyvüzletben. Felnőtteknek $1.00, diákoknak 75 cent, gyermekeknek 50 centes árban.

egyszerűsített

VÁLASZTÁSI TÖRVÉNY

FRAN Cl AORSZÁGBAN

De Gaulle tábornok, francia miniszterelnök bejelentette, hogy új választási rendelet jelenik meg a napokban. Az új választási rendelet már a november 23-i parlamenti választásoknál érvényben lesz, s aszerint válaszják meg december 14-én az ötödik Köztársaság elnökét is.

A francia kormány választási rendelete megszünteti az aránylagos képviselet rendszerét és bevezeti az egyéni jelölést és választást. A régi rendszer szerint a választók nem csak egy jelöltre szavaztak, az új rendszer szerint csak egy jelöltet fognak választani. Ezentúl egy képviselő esik majd mintegy 93.000 ezer szavazóra. Ez a rendelkezés azt fogja eredményezni, hogy a francia parlamentnek nem 540 képviselője lesz, mint eddig, hanem csak kb. 465.

•

BOTRÁNYT CSAPTAK A BÍRÓSÁGON

Edward Spilchent és Gordon Semmenst többszöri betörésből kifolyólag a torontoi büntetőbíró egyenként ötévi börtönre' ítélte. Az ítélet kihirdetése után az elitélteket a rendőrök megbilincselve akarták egy szomszédos szobába vezetni. Az elítéltek feleleségei azonban közben hisztérikus rohamot kaptak és megtámadták a rendőröket, bírákat, ügyészt és szabad kezeikkel segítettek nékik az elítéltek is. Óriási kavarodás támadt, amelyben már nem lehetett kivenni, hogy az aszszonyok verik-e az ügyészt, vagy a rendőrök a bírót. A behívott rendőri segítség tudott csak rendet teremteni, ami majdnem félóráig tartott.

■ ■

• Vancouver! Magyarok! j

■ ■

l Családi ház kis lefizetéssel, bárház, l

■ ■

1 üzlet, telekvásárlás ügyében ;

2 forduljon bizalommal

j PETER BAKONYI-hoz \

■ m

1 engedélyezett ingatlanügynök ■

■ ■

; volt magyar ügyvéd ;

• Telefon: Lakát: Dl. 2419

Iroda: MU. 1-3281 j

■ BLACK, GAVIN £ CO. LTD.

: 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. Í

APRÓHIRDETÉSEK

KIADÓ LAKÁSOK

Központi helyen fekvő épületben két szoba konyhás, fürdőszobás lakás bútorozva gyermekes családnak is kiadó. Telefon: LE 3-7965.____________________

Szépen bútorozott szoba házaspárnak, vagy két fiatal embernek, családi házban kiadó. (Esetleg garázzsal). Telefon: RO. 2-2355. (Este 7—9-ig).

Egy szépen bútorozott egy szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Telefon : WA. 1-7304. Pénteken és szombaton EM. 8-5345. _________________________

Bútorozott szoba egy vagy két személy részére kiadó. 26 Ulster Street, Devecseri. Telefon : WA. 5-3835._______

2 szoba-konyhás lakást szerzünk, uj bútorral berendezzük. Lakbér és bútor részlet $21.00 hetenként. 1 szobakonyha $17.00-ért hetenként. Bővebb WA. 4-4974. (este 7 órától).__________

Szépen bútorozott szoba-konyhás lakás csendes helyen olcsón kiadó. Telefan: LE. 3-7965.___________________

HÁZASSÁG

Elfoglaltságom miatt ezúton keresem szerény házias hölgy ismerettségét 30- -40 évig házasság céljából. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Házasság" jeligére a kiadóhivatalba kérek.

43 éves. 175 centiméter magas, barna egyedülálló. 8 éves ujkanadás. házzal és farmmal rendelkezem. Keresek egyedülálló nőt, egy-két gyermek nem számít, a farmra társnak, nagybani baromfi tenyésztésre felesbe. Házasság lehetséges. Fényképes leveleket „Diseréció" jeligére a kiadóhivatalba kérek.

Diszkrét HÁZASSÁGKÖZ VETÍTÉS. Még ma írjon díjmentes tájékoztatóért. P. O. Box 591 Hamilton, Ont. Kanada.

ELADÓ

Modern felszerelésű bútorozott szobakonyha első emeleten gyermektelen házaspárnak kiadó. 522 Bathurst Street Teleon: WA. 2-1226.___________________

Egy szoba-konyha és 2 szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. Telefon EM. 8-5345 (délelőtt 10 óráig, délután 5 órától). 10 és 5 óra közötf WA. 1-7304._____________________

Uj házban három szoba, konyha, vagy két szoba, konyha bútor nélkül azonnal kiadó. 272 Dovercourt Road, Telefon : LE. 2-1018. _______________________

KÖLTÖZTETÉST

és mindennemű

FUVAROZÁST

csukott butorszillító kocsival GARANCIÁVAL

A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK

SZŰCS JÁNOS

253 Brock Ave. Telefon: LE, 5-1998

KERESŐ SZOLGÁLAT

Keresem KÓCZIÁN FERENCET Jászapátiból. 1956 decemberében érkezett Kanadába, illetve a montreali St. Antuanba. Keresel továbbá a kb. 40 éves, a Heves megyei Csányra való DÁVIDOT. Közelebbi nevét nem tudom. 1956 decemberében ...érkezett Kanadába. Ausztriában Traiskirchenben ismerkedtünk Emlékeztető jel: aki nekem a citromadagját mindig ide adta. Mindkettőre munka vár sürgősen. írjanak Rajos Ferenc c/o Perini, ISLE MALIGNE, Que. Canada címre.

Hamilton legjobban bevezetett magyar vendéglője öregség miatt eladó. 2500 dollárral átvehető. Cím: Little Európa, 243 James Street, N. Hamilton, Ontario. Keresse Mr. Tóth tulajdonost. Telefon: JA. 2-7070

KÜLÖNFÉLÉK

Férfi ingvarrást, gallérozást, női ruha varrást, alakítást a legújabb divat szerint és legolcsóbb áron vállalok. Ruzsensky Mária, 153 Baldwin Street, Telefon: EM. 2-4165.

FORINT ÁTUTALÁS 14 NAPON BELÜL. LE. 2-0776.

Magyaros méteráru, népi szőttesek érdekelnének Telefon: WA. 2-1766 Mrs. Kölcze.

Keresek ...budapesti lélekbúvárokat és akik olvasnak joga könyveket és hasonlókat. Mrs. Rosen Kürti, R. R. 1. Burford, Ont

Jólmenő és jó helyen levő hentesüzlet gépekkel felszerelt műhellyel jutányos áron átvehető. Érdeklődni a kiadóban.

Modernül berendezett fűszer és hentesáru üzlet (áruval együtt) jó vevőkörrel, előnyös fizetési feltételekkel eladó. 90 Darcy Street, Toronto. Telefon : UN. 1-1259.

ELADÓ HORDÓK

Uj és használt pálinkahordók 5-től 50 gallonig. — $3.50-től felfelé.

KÖLCSÖN IS KAPHATÓK Telefon napközben : EM. 3-0528. Este: EM. 8-6208.

PHILIPS BARRELS & DRUMS 137 TECUMSETH STREET, TORONTO

MUNKÁT KAPHAT

PINCÉRNÖT angol nyelvtudással felvesz a Moulin Rouge Étterem, 14 Dupont Street Toronto.

Fiatal leányt, vagy asszonyt háztartási munkára, jó fizetéssel, privát lakással felveszünk. Telefon: RU. 2-8887

A KANADAI MAGYARSÁG nem mások pénzével, idegen tőke segítségével született meg, hanem, egyetlen ember hite, vasszorgalma hozta létre

Uj bútort akar vásárolni? Saját érdekében feltétlenül kérjen felvilágosítást telefonon. Olcsó és prima minőség. Gyári lerakat. EM. 8-5345. (délelőtt 10 óráig, délután 6 órától).

Értesítjük a magyarságot hogy rendkívül olcsón vásárolhatók, vagy megrendelhetők jóminőségü használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047.

üzleti pult keményfából, elöl üvegezve, hátsó oldalán széttolható ajtókkal olcsón eladó. Bármely üzletnek díszére válik. Minden áru kiállítására alkalmas. Megtekinthető a kiadóhivatalban.

FIGYELEM I KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelek, rekamiék kaphatók. Javítást vállalok

KUCHTA, 227 Oakwood Street« Telefon: LE. 3-3759.

( este 6—8 óráig.)

: MINDENFAJTA

! FUVAROZÁST

KÖLTÖZTETÉST féláron vállalok ! j POCSAY JÁNOS

■ 278 Huron St. Tel.: WA 5-2769 :

Dr. Martén Pál

— fogorvos —

134 Bloor St-, W-, Toronto Telefon : WA. 3-9788

Vass Ferenc, B. A.

ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont.

WA. 2-6111 WA. 2-6112

Dr. Martin Tamás

ügyvéd,

az Ontario.! Ügyvédi Kamara rendes tagja

455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba

TELEFON: WA. 2.8032

Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a

KÉK DUNÁBA

Tulajdonos:

MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349

L. L U N S K Y OPTIKA

Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük.

470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1

MAGYAR SZERELŐK 20—30 év«, gyakorlattal dolgoznak

ALEX WAGMAN

TEXACO BENZINKÚT IS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 $1. Clair Ava., W. Tál.: LE. 2-5094 Bathurst 6» Weughan kűzett Mindenfajta kocáikat garanciával javítunk, olct6 árak I

I. osztályú

FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI

SZABÓSÁG

Gauder Pál

274 SPADINA AVE., TORONTO,

TEL.: EM. 8-3796

MAGYAR FOTO SZAKUZLET

• FÉNYKÉPEZŐGÉPET

• FOTÓCIKKET

Elite Photo-nál

VÁSÁROLJON.

• HASZNÁLT GÉPEKET • VESZÜNK — ELADUNK. Bármilyen színes és fekete-fehér

• FILM KIDOLGOZÁS. • 459 QUEEN STREET, W.,

(Spadinánál)

TELEFON EM. 4-6076.

GALAMB

fényképész házaspár

Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű

CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD.

magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO] Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk.

11 fűszer és csemege &04OOO0QOOO

: Két magyar borbély dolgozik I

: AZ AVENUE j j BARBER SHOP;

I üzletében. •

: 403 Spadina Ave-, Toronto :

• Egyszer próbálja ki, meg lesz • elégedve.

Ozletűnkben léghűtés van

PATACSI

cipőszalon

Mérték után ás kászen is kaphaté JAVÍTÁST GYORSAN VÉGZÜNK 252 SPADINA AVE., TORONTO Telefon: EM. 3-2535 VIDÉKRE IS SZÁLLÍTOK

Divatkötőde

MRS. GARDI

volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánf és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban.

254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6.4705

ROBERTS

SOFFŐR-ISKOLÁJA

# Modern autók

# önműködő kapcsolás

# Magyarnyalvű oktatás

855 COLLEGE ST. LE. 2-4145

346 COLLEGE ST. WA. 4-5465

Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javítását, valamint

villanyszerelési

munkát olcsón ás garanciával végez a

WARDEN ELECTRIC

Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO

TELEFON: OX. 8-3481

j Bútorszállítást

; ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK i FEKETE ZOLTÁN

I 326 SPADINA AVE. TORONTO i : TELEFON: EM. 3-6553

IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574

MAGYAR

NYOMDA

j volt budapesti nyomdászmester ; : vezetése alatt

• BERNARD PRINTING:

■ 285 RUSHTON RD., (St Clair sarok) £ : Telefon : LE : 5-0458.

Költöztetést

nagy- és kiskocsimmal óránként 4 dollárért vidékre is vállalok.

TUBA KÁROLY

TELEFON: WA. 3-6871

|IIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIII||||||||||||||||||||||ni|||||||||||||||||||||||||||||||||||||r|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||^

TORONTÓI MAGYAR HÁZ I

= 245 COLLEGE STREET

TELEFON: WA. 3-7846 =

MINDEN VASÁRNAP ESTE

I TARSAS ÖSSZEJÖVETELT(

I tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó | I magyarságát. 1

I BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE j

I TERMEINK BÉRBEADÓK. |

§ Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. M

................................................................

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT

Az előfizetési díjat ................................... évr*

egyidejűleg megküldöm.

Sajtóalapra $ . . . ....................................................-t mellékelek.

Név:

Cím:

Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00