Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-10-18 / 88. szám

KANADAI MAGYARSÁG VIII. 88. szám, 1958 október 18., szombat Kanadai Notesz Ut az állampolgársághoz Steps to Canadian Citizenship, Mik a teendők a kanadai állampolgárság megszerzésére. Egy ta­nítók és más, az állampolgárságügyi eljárással kapcsolatban ujbevándorlókat oktatók részére ki­adott tananyagot tartalmazó könyv. Angol és francia kiadásban. Ugyancsak ingyenes a tanerők részére. How to Become a Canadian Citizen, Hogyan szerezzük meg a kanadai állampolgárságot. Kis füzet, amely hétköznapi nyelven röviden ismer­teti azon tennivalókat, amelyek a kanadai állam­­polgárság elnyeréséhez szükségesek. Angol, fran­cia, holland, német, olasz, magyar és portugál nyelven jelenik meg. Ingyenes. Language Texts, Nyelvkönyvek. Az angol és francia nyelv alapismereteit tartalmazzák és in­gyenesen állnak rendelkezésére a tartományi köz­­oktatásügyi hatóságoknak és más olyan önkéntes szervezeteknek, amelyek a bevándorlók nyelvok­tatásával foglalkoznak. A bevándorlók egyénileg is kaphatnak ingyenes nyelvkönyveket úgy az Állampolgárságügyi Minisztérium kirendeltségei­től, mint más nyelvoktatással foglalkozó szerve­zetektől. Az uj Törvény megszünteti "a másodosztályú állampolgár" megbélyegző fogalmát. A Kanadai Állampolgársági Törvény uj pótlá­sai megszüntetik az ujbevándorlókkal szemben eddig érvényesült egyes "pszichológiai korlá­tokat". A régi törvény alapján honosított kanadai ál­lampolgár megfosztható volt állampolgárságától, ha .­Háború idején "az ellenséggel szövetkezett". Ha hat éven át az országtól távol tartózkodott anélkül, hogy "megfelelő kapcsolatot" tartott volna fenn Kanadával. Ha eredeti hazájába visszatért és ott két évnél tovább tartózkodott anélkül, hogy "megfelelő kapcsolatot" tartott volna fenn Kanadával. Ha az ország területén kívül "tettekben vagy szóban" a királynőhöz való ragaszkodásának hiá­nyáról tett tanúbizonyságot. Ha az ország területén, bíróság által jogosan el lett ítélve a királynővel szembeni ragaszkodás ellen elkövetett cselekmény miatt. A jövőben bárki állampolgársága csak az aláb­bi esetekben vonható meg : Ha valamely honosított állampolgár külföldre távozik és az ellene hűtlenség címén emelt vád tárgyalására nem tér vissza. Ha állampolgárságát hamis okmányok által szerzi meg. Ha bebizonyosodik, hogy nem állt szándékában hüségesküjének jövőbeni betartása. Az uj törvényből kihagyott fosztó okok alapján igen ritka esetekben fosztottak meg Valamely uj­­bevándorlót kanadai állampolgárságától. Fenti rendelkezések eltörlését a különböző nemzetiségi csoportok kérték éspedig azon az alapon, hogy született kanadai állampolgárokra e kivételezések nem nyertek alkalmazást, aminek következtében a honosítottak magukat könnyen "másodosztályú állampolgároknak" tekinthették. SZABAD FOKÚM E rovatban közöltek a szerző nézeteit képviselik s nem feltétlenül azonosak a szerkesztőség álláspontjával. Hozzászólás a „Kanadai Magyarság - ban 1958 augusztus 23, 30, valammt a szeptember 10 és 24-én megfen« Quo Vadis?" „Alkotmány vagy anar és a „Tisztázzuk a kérdést" emu cikkekhez. , uKröKük Az emigrációs magyarság — közöttük jó magam is — valóban úgy erezzük, hogy ütött az egyezség megteremtese­­nek 12-ik órája. Azonban valahogy úgy érzem, hogy a fenti cikkek nem csak hogy nem segítik előbbre v.nn. a ma­gyar egység megvalósulását, sót ellen­kezőleg, hátráltatják azt. Bizonyára sokan ismerik azt az anekdotát, amely arról szól, hogy egy alkalommal összejönnek a különböze nemzetiségű nyelvészek, hogy m.kent lehetne fonetikussá tenni az egyes nyelveket. Nos, amikor az angol kül­döttre kerül a sor a felszólalásban az felírja ezt a szót a táblára „Excuse ( le­het, hogy az anekdotában nem ez a szó van, de hát az nem lényeges) és azt mondja: látják uraim, ezt a szót a franciák is ugyan így írják, mint mi angolok, csak hogy ők úgy ejtik ki, „eszküzé" pedig ezt fonetikusan úgy kell kiejteni, hogy „ekszkjux". Nos, amikor én a fenti cikkeket el­olvastam, önkéntelenül is erre az anek­dotára gondoltam. Ugyanis szerény vé­leményem szerint Kostya Sándor ur pontosan úgy képzeli el a magyar egy­séget, mint az anekdotában szereplő angol a fonetikus kiejtést. Pedig ezen az alapon sohasem fogunk fonetikusan beszélni. Ezen az alapon sohasem fogunk eljutni a magyar egységhez. ,Quo Vadis?'' Ember merre mész? Most nincs helye a pártoskodásnak, világnézeti vitáknak, itt az emigrációban nem számíthat az, hogy valaki enyhén vagy erősen rózsaszínű. Én legalább it úgy gondolom, hogy a magyarság fo­galmát egyetlen politikai csoport sem sajátíthatta ki magának és a magyar eovséqből senkit sem lehet kizárni po­litikai vagy világnézeti, vagy szárma­zása miatt. Véleményem szerint Dam­janich tábornok bár szerb származású volt, mindenkor díszére válik a ma­gyarságnak és Fábián Bélát sem tar­tom egyikünknél sem rosszabb ma­gyarnak. És most „Tisztázzuk a kérdést", mit értünk az alkotmányosság, a jogfolvto­­nosság és a tiszta demokrácia fogalma alatt. Abban tökéletesen egyet értünk, hogy az emigrációs magyarság csak az ezeréves alkotmányunk alapján mű­ködhet, melynek alapját az Arany Bulla adja meg, de már Verbőczyt kevésbé tudom elfogadni. Tény és való, hogy Verbőczy hármas könyve olyan tör­vénykönyv, amelyben le vannak fek­tetve a nemesek jogai és a nép, a job­bágyok kötelességei és én hiszem, hogy „ez a jog lett az alapja a nemzeti felkelésnek" és hogy ez a jog alapja le­hetne egy uj szabad Magyarországnak. Egyébként ezen különösebben nem is akarok vitatkozni, mert hiszen valószí­nűleg Kostya Sándor ur sem akarja visszaállítani a jobbágyok röghöz kö­töttségét és valószínűleg ő sem kívánja vissza a tízezerholdas birtokokat, mert mint mondja „a cél Szent István törté­nelmi országának, a KORSZELLEMNEK MEGFELELŐ helyreállítása" és ebben egyetértünk, ha abban esetleg nem. is, hoqy mi felel meg a mai korszellem­nek. Viszont az nem is az emigráció fel­adata megállapítani, hogy mi felel meg a mai korszellemnek. Azt hiszem egyet égtünk abban, hogy erre majd csak a szabad Magyarország demokratikusan megválasztott Országgyűlése lesz hiva­tott. Nem tartom szerencsés gondolatnak, heev a magyar egység útja mintegy a iogfelvtenessáo alanián, „csak törvé­nyes és ma is érvényben lévő Ország­­*e*?ácrsaf és az erszáooyOléssel össze­­fenett Magyar Afketmányvédő Maros­­lem alapján képzelhető el". Miért? El­­•Ő'orhan azért, mert mér erőn is széles vita folyik az emigréciés magyarség Én így gondolom körében,, hogy mikor szakadt meg a jogfolytonosság, 1918-ban, 1944 elején vagy végén, 1945-ben, vagy 1956. évben. Nekem és még velem együtt igen soknak az a véleményük, hogy a jogfolytonosság 1944 március 19-én megszakadt, egy ország többé nem szu­verén, ha akár ellenséges, akár szövet­séges hatalomnak módjában áll az ál­lamfőre közvetlenül nyomást gyakorol­nia. Természetesen sokan vannak azok is, akik úgy gondolják, hogy ezzel még nem szakadt meg a jogfolytonosság, de az már viszont senki előtt sem lehet kétséges, hogy 1945 október 15-ikével Horthy erőszakos eltávolításával meq­­szünt a jogfolytonosság. Amennyiben tehát a „Quo Vadis" íróiának abban a kitételében, hogy „az államfőt helyet­tesítő Országtanács . . az értendő hogy a Szálasit helyettesítő Orszaat*­­nács, akkor az már eleve nem jogfoly tonos és nem alkotmányos, (ezen ar alapon akkor a Kádár-Münnich féle társaságot is alkotmányosnak kellene elismerni 1 még akkor sem, ha ürügykén* és Jelszóként art mondiák, hopv ezt e hoUnvirmus ellen? védekezés miatt csi­nálták. Er az enyik ok. A másik ok pe­­din az. hoov én egyáltalában nem tar­jai valószínűnek, hony a nvune*» v»­­lán o'van kitörő örömmel üdvözölni 9r 0-szántanáe«ot, mint az emif*ráeió hiva­* «zervét és bo«v azt valamin* a- 10*>7-h*n összehívott OrsránavOl*«* n**nt közi^ni testület eli*n,«>r*e. hiwr-Am, hoav eov kimondottan iobhoi. »*',i és szélső jobboldal! eqyéneVböf álló vezet ö*éo és testület alkalma* >eone arra. h©«v a nvupatot mennv*r!e mondom Ínv. bn«v kimondottan íohhol-l^l és **élsfi Jobboldali. mór* hí. syen Kns*v» Céndor «»r mér eleve kírári* » vereté*h£l ^»khardot, K^ví^ét, Co-eneot KA»Mv A nőét és stb. v»rtv-' mindeneit akin szerinte rsak env hi« ró. -***rínű folt is van. P«d!r* l»ö*t«»dnmés” hoov a fent említettek i* m*nrl tar*!»* woUaU ar 1037-ben megválasztott Or­«vConvíí lésnek. *«• mos* néhány «▼** a d«mnhrác*árél. Én szerintem a demokrácia nem csak azt jelenti, hogy a többség akarata ér­vényesül, hanem azt is ielenti, hopv ha pl. országgyűlési képviselőket válasz­tunk, akkor azon a választáson minden párt szabadon állíthat jelöltet (azért talán a kommunistáknak és nyilasoknak én sem engedném) és azon a választá­son az ország minden állampolgára sza­vazhat nemre, vallásra és fajra való te­kintet nélkül. Jelenti továbbá a szabad saitót, a gyülekezési jogot, a szabad véleménynyilvánítást és nem utolsó sorban a teljes vallásszabadsáaot. És most TISZTÁZZUK A KÉRDÉST, mea lehet-e valósítani a maavar eqvséaet? Monyán lehet azt meqvalósítani? És kik álljanak ennek a mozgalomnak az élén. Iáén, a magyar eavséget meg lehet ó* meg kell valósítani. Hooy hoayan lehet megvalósítani? Semmi esetre sem unv. hoov ki'lönbsénet teszünk maavar ós maavar között, szöaezzük le vénre, hnay az. aki maavarul érez. aki magyar­lak vall!» rnaaéf és ha kell akkor á •­­Joyatot is hajlandó hozni erórt. Szíin­­:Sn mór» vénre az örökös viszálv itt az omíaré^ióban nincs h*»*vo a pártosko­­*,á»o**k. vilánnézeti vitáknak ne azon * .{»atkozzunk, hooy miivon államforma '«oven m-íd. visszaadiuk.e a nváraka* X« a földbirtokokat, vanv kik J borméevhan. Ezeket a kér*t««oko* ■naid ráérünk otthon. * szabad Maavar. rrráoen «Mön*oei Most r*ak *«V le. ról • A szabad ** füoo#t*oe M».---M« m»id fehk-n fontuk ••iní b--•f—b-* m*e* av’IXlní a v*Nd‘ • «ov »«Ál* «|to«-rÁo»* - bl»or me** b»-nuiwóf eev« én ó* én hiszem her-»» •■•»or ro»«:d«ooo öltön a fel* ár— --,/­­'./?• !« Mór* n»-*"r- nórrük men * • ;il»*ve ktb £lttmak oenok a i*'»-"* * «nana*» r~ é»én. illetve kik ké-vi*e'?-'*- o —* n-ír'ó* rn anya r*í nn* Főné* r * ÁrdÁ*nél nem r*»k azt kelt #íewole-*br- — — t bony nebítob bt vanv b* I­-ek hanem azt is figyelembe keH venni hogy kik azok a személyek, akik a nyugati világ számára is szimpatikusak Lehetséges, hogy pont abban az időben amikor Magyarország sorsáról lesz szó, akkor Angliában és Franciaországban is szocialista kormány lesz, akiknek eset­leg Kéthly Anna szimpatikusabb, mint mondjuk Barankovics. Természetesen ez lehet fordítva is és már csak emiatt sem lehet sem az egyiket, sem a másikat nél­külözni. Vagyis az emigráció vezetésé­ben szerintem részt kell venni Pfeiffertől Kéthly Annáig minden demokratikus pártnak, (természetesen pártpolitika mellőzésével, valamint a szellemi és tudományos élet kiválóságainak is, még azokat sem zárnám ki, akik esetleg nyilasok, vagy éppen kommunisták vol­­tek, de természetesen csak, ha voltak és ma már távol áll tőlük még csak a gondolata is annak, hogy a hatalmat erőszakkal akarják megszerezni, vagy megtartani. Meg kell mondanom azt is, hogy én az Országtanács tagjait személy szerint nemcsak hogy nem ellenzem, sőt inkább nagyon is kívánatosnak tartom az ő részvételüket az emigráció vezetésé­ben. Én Kostya Sándor úrral sok dologban nem értek egyet, de mindenkor har­colni fogok azért, hogy a véleményét akár szóban, akár írásban mindenkor el­mondhassa, mert ez is hozzátartozik az igazi demokráciához. FARKAS ISTVÁN 4300 Dupuia Ave. Apt. 6 Montreal. Amerikai posta A POLITIKAI PÁRTOK SZEREPE AMERIKÁBAN NEM Ml MONDJUK... ADENAUER A BELGA KIRÁLYNÁL Adenauer nyugatnémet kancellárt kihallgatáson fo­gadta Baudin belga király. Adenauer a brüsszeli világ­­kiállítást látogatta meg két napra. • FELHASZNÁLTA SZAKÉRTELMÉT Tosio Asanumát a tokiói ren­dőrigazgatóság mint állandó zsebtolvajszakértőt alkalmazta. Az egyik lopási ügyben a ren­dőrség nagy sajnálatára éppen Tosiót kellett letartóztatni, mert a nyomozás szálai őhozzá vezet­tek. Tosió a tettet bevallotta. Bíróság elé állt, de nem mint szakértő, hanem ez egyszer mint vádlott. Kínzó fájdalom ellen főstantine A PRODUCT OF BAYER gyors és hosszantartó enyhülést ad és frissít is. Kínzó fejfájás, meghűlés ■szciatica, isiász, reumatikus ideg és érfájdalmak ellen zedjen, gyors enyhülése les 12 tabletta 25* 48 tabletta 75l 120 tabletta $1.39 iwwwwwwwvwvw: A politikai pártoknak döntő jelenőségük van a demokrácia gyakorlati megnyilvánulásában, bár az alkotmány nem Írja kö­rül a pártok szerepét. Hogy a mindenkori kormány a többség akaratára támaszkodhassék, szüksége van árra, hogy az ország­ban pártok alakuljanak ki. A mai pártok között a Demokrata Párt a régibb, mint annak a mozgalomnak az örököse, amelyet Thomas Jefferson inditott meg az 1790-es években, mert az volt a meggyőződése, hogy az ak­kor uralmon lévő Federalista Párt programja az alkotmányba ütkö­zik. A kérdést az 1800-ban megejtett választások alkalmával a nem­zet döntésére bízták s a többség Jeffersont és pártját juttatta hata­lomhoz. A demokráciában működő politikai pártnak a feladata az, amit 1800-ban Jefferson és hivei cselekedtek. Vitás kérdéseket a válasz­tók elbírálására kell bízni és a többség szavazata dönt. Ma két nagy politikai párt van az Egyesült Államokban és mindkettő összetétele vegyes. A politikai pártnak az a törekvése, hogy a különböző faji, társadalmi, gazdasági, helyi és országos ér­dekű csoportokat összevonja egy népképviseleti kormány támogatá­sára. Ilyenformán kétféle vélemény alakul ki az országban, amelyek közül a szavazóknak kell választaniok. Minden negyedik évben, a novemberi elnökválasztást megelő­ző junius' hónap folyamán, a politikai pártok megbízottjai össze­ülnek, hogy elveiket és céljaikat leszegezzék ("plattform") és a felmerült legfontosabb közéleti kérdésekről való véleményüket ki­nyilatkoztatva, Ígéretet tegyenek elveik érvényrejuttatására — ha hatalomra kerülnek. A "plattformok" összehasonlitásával, a válasz­tók szabadon állapíthatják meg, melyik pártot részesítik előnyben. A hivatalos program körülírását élénk szócsata követi az egész ország területén. Minden jelölt a saját pártja előnyeit hangsúlyozza s ha a választók mindkét párt képviselőit meghallgatják, könnyen alkothatják meg véleményüket a felmerült politikai kérdésben (issue), tehát azon párt jelöltjeire szavazzanak — ideértve az el­nökjelöltet is —, akiknek elveit támogatni óhajtják. A megválasz­tott Elnöknek és pártjának azután kötelessége lesz, hogy az ur­nák útján kifejezésre juttatott közvéleménynek megfelelően tör­vényeket hozzon. A politikai pártoknak háromféle feladatuk van: 1. Irányí­tani a közvéleményt; 2. Megnyerni a választásokat; 3. Tör­vénybe iktatni a többség akaratát. BULGÁRIA SE MARADJON KI . . . Bulgáriában javában épül a szocializmus, a lakóházak építésé­vel azonban baj van. Radenko Videnski, Bulgária építésügyi minisztere rádió beszé­dében ezeket a bajokat eképpen jellemzi. "Rossz az építőanyagok minősége, a vízvezetékhez szükséges anyag jelentős része hasz­nálhatatlan. Amit használni lehet az is ronda kivitelű, formátlan és rossz anyagból van". Pencho Kubadinski, Bulgária Kommunista Pártja Központi Bi­zottsága titkára (jó hosszú címe van) — szintén a rádióban — ki­jelentette : az építkezési vállalatok ezeregy különböző ok miatt nem felelnek meg a követelményeknek. Rossz az anyag és a mun­ka is felelőtlen. A tervezés ósdi és képzelő erő nélkül való. Rossz a szállítás,'rosszak a gépek, ennek következtében rossz a termelő­­képesség, rossz ez, rossz az, rossz minden. Nem mi mondjuk. Az amerikai történelemben többször előfordult, hogy a két legfontosabb párt működése nem elégítette ki a polgárság széles rétegeit. Ilyenkor egy harmadik politikai párt alakult meg. A ki­sebbségi -pártoknak az a hivatásuk, hogy állásfoglalásukat nép­szerűvé tegyék és a kialakult közvélemény egyik vagy másik — vagy mindkét — pártot kényszerítse, hogy ezt az állásfoglalást magukévá tegyék. Ha ez .megtörténik, a harmadik párt feloszlik, olyan hamarosan, mint ahogy megalakult. A mai Republikánus Párt valamikor ilyen harmadik párt volt. Az 1850.es években szervezkedett először, hogy a rabszol­gaság eltörlése mellett foglaljon á.lllásb. Az akkor uralkodó két párt: A Whig Párt és a Demokrata Párt tagjainak a véleménye megoszlott ebben a kérdésben, úgy hogy képtelenek voltak ha­tározott, meg nem alkuvó programra. Belső .meghasonlásuk következtében az újonnan alakult Republikánus Párt a rabszolga­ság ellenzőit a maga részére nyerte meg s amikor már elegendő támogatásra számithatak, 1860-ban Lincoln Ábrahámot léptették fel a rabszolgaság eltörlésé) követelő programmal. Lincoln meg­nyerte a választást, a rabszolgaságot betiltották és a Republi­kánus Párt került a Whig Párt helyére. • ’’’S' Common Councif A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD ! OLVASD ! ÉS SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT 1 liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniinij I ALAPÍTVA 1925 1 I ALEX A. KELEN LIMITED I Kanadai IKKA vezérképviselet 1467 MANSFIELD STREET TELEFON : VI. 2-9548 MONTREAL 2, QUE. Megkezdődött a nagy karácsonyi szezon, még ma adja fel ajándékcso­mag rendelését magyarországi hozzátartozóinak, hogy a torlódást el­kerülje. Judy VÁMMENTES IKKA CSŐ MAGOK HIVATALOS ÁRAI: $11.001 kg. kávé ......$9.80 1 üveg Szilva....$3.40 Szabad választás tetszés szerinti összegben be fizethető, budapestiek személyesen vehetik át, vidékieknek postán kiküldik Mosógép Villanytűzhely Csepel varrógép Robogó motorkerékpár 1-.....-.........-•••-.......-.....-........................................................................................... $174.00 Panni-scooter 1 Vi kgr-os, 470 mm széles, 720 mm magas, fehérre lakkozott, VK-tipusu, igen népszerű $ 60.00 s Nova.gyártmányú, 110 és 220 voltra..................................................................................... $ 72.00 j| 30—18 vasvázas és 30—19 favázas, sülyeszthető, asztal-model ............................... $ 70.00 § r Berwa-Moped gyártmányú, 1.8 lóerős 55 kg. súlyú, fogyasztása 100 km-ként 1.8 It. = 60 kgr. súlyú, 1.8 lóerős, 3 kézi.sebességváltóval ...................................................... $217.00 ee A-*»"’'' - j§ modern, igen szép kivitelben ................................................................... $195.00 s Televízió AT—501 tipusu, Vattapaplan____ . .............. 2_....$ CSERÉP, TÉGLA, CEMENT, FENYŐ FŰRÉSZÁRU, mindenféle építkezési anyag kapható, a legközelebbi TÜZÉRT-telepre kiszállítva. Fenti árjegyzékünk csak néhány kitűnő cikket emel ki az IKKA uj, rengeteg értékes és hasznos csomagot tartalmazó ár. listájából. Forintküldés Gyégyszerküldés: hivatalos árfolyamon : 1 dollár 23.50 forint. 1 I-30 gr. Streptomycin (TBC ellen ) .......................... Vitamin B. <12 á 1000 mgm 2X5ce ...................... 25 amp. Vasolastica (érelmeszesedésre ) ............. és minden egyéb gyógyszer küldhető általunk. ... $ ,9 20 ;.. $io.4o ... $15.00 IKKA és gyógyszer.árjegyzékkel készséggel szolgálunk. Be. és kivándorlási ügyek. Okiratok fordítása és hitelesítése. Pénzküldés a világ minden részébe TA|FA«)A||f 4700 Mdffl/jlFAFOTOniFn Az évben számos utazást rendezünk Európába. Családi repülő. I Öí wdüULZdd nFId&yaiUrSXd&ld jegy Budapestre oda- és vissza, szülők és egy 12—22 éves gyer­mek részére személyenként $504.50. Vízumot rövid idő alatt megszerezzük. UJ OLCSÓ IMMIGRANS REPÜLŐJEGYEK, BUDAPEST—MONTREAL ...... $235 10 Hajó- és repülőjegyeket részletfizetésre is adunk, bármely országba. Előzékeny, gyors, és megbízható kiszolgálásunkról biztosítjuk. Forduljon hozzánk bizalommal és ajánljon ismerőseinek is RENDELŐ LAP NÉV; PONTOS LAKCÍM: ......................................................i.................................................................................................................................... | ORDER: .............................................................................................Ar: $ .................................................................................................. j FELADÓ NEVE ÉS CÍME : ..................................................................................-............................................................................................. .....................................................................................................................................................................................iiiimitiBiiiiiiHiiiiHiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiH......iimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimmuwHimuii

Next

/
Oldalképek
Tartalom