Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-07-12 / 60. szám

VIII. 60. szám, 1958 július 12., szombat KANADAI MAGYARSÁG • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése< • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT szakszerűen biziosltje mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablés, sza­vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ES UTBAIGAZITÄSSAL szolgai [TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyzó, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 HAMILTONI kirakat Torontoi Hungária—Spárta 3:0 A Fred Hamilton Parkban többezer főnyi néző­­közönség előtt ismét jó formáról tanúskodott a torontoi Hungária, a Nemzeti Football Liga bajnok­ságáért folyó küzdelemben. A 30-ik percben Markovits Imre szerezte meg a vezető gólt. Alig hat perccel rá Markovits meg­szerezte a második gólt, amelyet a bíró a spár­taiak tiltakozása ellenére is megítélt. Három perccel a játék befejezése előtt a magyarok meg­szerezték a harmadik gólt is. Az első félidőben a Spárta még bírta az ira­mot és majdnem egyenlő ellenfélnek bizonyult. Fecske fényes védelme azonban minden Spárta­­támadást meghiúsított. A második félidőben ki­domborodott a magyarok fölénye, de Conway kapus gyönyörű játékkal hárította el a nagyobb vereséget. , A montreali Cantalia a Canadian Scotts feletti 4:0 arányú győzelmével a Nemzeti Bajnokság­ban negyedik helyre került 16 ponttal. A mont­reali Hungária vezet 23 ponttal, második az Olympia 19 ponttal, harmadik a torontoi ltalia 17 ponttal. A három csapat közül egyik sem ját­szott a hétvégén. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiMiiHiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiii 1 I 1 I Sehol olyan olcsón nem kap Westinghouse jégszekrényt, mint J. HODOS-NÁL 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 2-6845 Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. I 1 Önnek sem lesz gond a levélírás, ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket. A július 15-én megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres­kedelmi, mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe­lelő levélmintát. ÁRA: $1.20 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 7-9925 ALFA uj 6s használt AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Árainkat 10 százalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE SHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont Egyetlen magyar varrógépüzlet AZ EUROPEAN Meat Market üzletében szakemberek készítik a MAGYAR HENTESÁRUT, finom tea- és csabai kolbászt stb. Friss húsok nagy válasz, tékban. 146 JAMES STREET NORTH Hamilton, Ont. Telefon : JA. 8-7830 LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Streit, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor Igazi hazai hentesárut, friss húsokat minden időben International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 6Ó0 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA »SOgSGODeOSOODOCeOGOSCOSOOC Pénzt és időt takarít meg Ön is, ha cégünkön keresztül segíti hozzátartozóit, Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk. GYÓGYSZERT európai gyógyszertárainkból azonnal továbbítjuk receptre vagy recept nélkül és utólag számlázzuk. IKKA küldemények legjutányosabb áron küldhetők EXPRESS CENTRE AGENCY FORINT KIFIZETÉSI ÁRFOLYAMA : 1.000 FORINT ............-.............. $ 30.— 2.000 FORINT ..............................4 60.— 5.000 FORINT .......................— $ 150.— 8 10.000 FORINT $ 300,— Forint bankjegyek kaphatók $2.50 Élelmiszer, déligyümölcs és használtruha csomagokat, valamint gyermek­­játékokat legjutányosabban küldhet és legolcsóbb ároi^l Vízumok, útlevelek, tolmácsolási és ügyvédi munkákat, fordításokat olcsó áron vállalunk. EXPRESS CENTRE AGENCY 420 CANNON STREET, E. HAMILTON, ONT. — TELEFON: JA. 2-3348 A MUNKANÉLKÜLI" PAPP LÁSZLÓ Lassan egy éve annak, hogy Papp László há­romszoros olimpiai ökölvívó bajnok Kölnben, Hamburgban és Dortmundban profimérkőzése­ken bizonyította be kivételes tudását. Azóta mun­­kanélkül van s bizonytalanul várja, mikor folyta­tódik majd profi ökölvívó pályafutása. Szerepet vállalt a "Nehéz kesztyűk" című film­ben s azután teljesen elvesztette formáját, rugal­masságát, még pocakot is eresztett. Most heten­­kint háromszor újra nagyon kemény, kesztyűs edzéseket végez s másik három napon a Sza­badsághegy lankáin nehéz fizikai munka vár rá: fát vág, ás és kapál, hogy erősödjék. Walter Engler nyugatnémet menedzser szer­ződési ajánlatot tett, egész sor kiváló ellenfelet tudna lekötni számára. De a szerződés nem va­lósítható meg, mert mint a kommunista sport­emberek általában, nem kap beutazási vizumot Nyugat-Németországba. Az angliai Leicesterből az "Univerzal Sport" nevű profiügynökség is szerződést ajánl. "Mi láttuk Londonban, Helsinkiben — írja az ügy­nökség a levélben — s ezért nyugodtan állítjuk, hogy akár Bob Olson, akár Sugar Ray Robinson ellen is megállná a helyét. Ehhez természetesen először neves ellenfelekkel kellene mérkőznie, ezek legyőzésével juthatna el a legjobbakig". Mégis minden bizonytalan, mint az az egész em­bertelen rendszer, melyben élnie és sportolnia kell. AMERIKAI ATLÉTÁK BUDAPESTEN Magyarország már az év elején kérelmet ter­jesztett elő az Egyesült Államok atlétikai' szö­vetségéhez az amerikai atléták budapesti ven­dégszereplése érdekében. A tárgyalások során Amerika kifejezte azt a készségét, hogy teljes férfi és női atlétikai válogatottjukat, amely jú­lius 27-én és 28-án Moszkvában a Szovjetunió ellen mérkőzik elküldenék Budapestre. Az érdekes találkozó most már attól függ, hogy az amerikai hatóságok engedélyezik-e a mintegy 60 főnyi sportküldöttség magyarországi verse­nyét. Ehhez nem sok remény van, hiszen a kö­zelmúltban a Nemzetközi Olimpiai Bizottság ma­gyar kiküldötteinek még átutazó vizumot sem adtak az Egyesült Államok területén. A tervek szerint egyébként az amerikai atléták augusztus 1-én és 2-án Varsóban, 5-én és 6-án Budapesten, 8-án és 9-én pedig Athénben szerepelnek. ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 146? MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI FŐKÉPVISELETE PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN MAGYAR ASZTALITENISZ GYŐZELEM A Nemzetközi Vasutas Sportszövetség Brüsz­­szelben rendezte meg az 1958. évi férfi egyéni vasutas asztalitenisz Európa bajnokságot. A küz­delmekben 15 ország több mint 60 versenyzője vett részt. A magyar színeket a Vasútépítő Törek­vés NB l-es bajnokságot nyert négy játékosa : Bérezik, Fantusz, Rózsás és Dubonyi képviselte. A bajnoki címet Bérezik Zoltán szerezte meg, míg második helyen az ifjúsági Rózsás végzett. A nemzetközi pontversenyben Magyarország csa­pata lett az első. , • NEMZETKÖZI TENISZTALÁLKOZÓ BUDAPESTEN A magyar teniszezők sorozatos külföldi verse­nyei után július 13 és 20 között Budapesten nagy nemzetközi találkozóra kerül sor. A Magyar Te­nisz Szövetség 10 ország versenyzőit hívta meg a mérkőzéssorozatra. A meghívottak között \tan az olasz Sirola és Lazzarino, a nyugatnémet Hu­ber és Volimer, a francia Molinári, Remy és Ker­­mina, valamint dán, mexikói, csehszlovák és lengyel sportolók. Az érdekesnek Ígérkező ver­senyre a margitszigeti teniszstadionban kerül sor. / • SPORTSZERŰTLEN MAGATARTÁS A magyar labdarúgó csapatok sportszerűtlen magatartásáról sok panaszt hallunk. A Népszabad­ságban maguk a kommunista sportvezetők mond­ják el, hogy nemrég Berlinben járt a magyar lab­darúgó B válogatott. A mérkőzés után két ifjú játékos erőszakosan, sportemberhez nem méltóan viselkedett szálláshelyén. Nem volt mit tenni, mint ünnepélyesen bocsánatot kérni németTven­­dégiátóiktól. Varsóban pedig, a nemzetközi kardversenyen Rozgonyi György, az egyik ma-» gyár győzelemmel végződött mérkőzés után olyan hangon beszélt a vívók előtt az ellenfélről, amely nem méltó egy vezetőhöz. Mindezt csak azért, mert félórával a találkozó után az utcán a vesztes csapat edzője nem gratulált a győze­lemhez a csapat vezetőjének. Mi nem csodálko­zunk e sorozatos nemzetközi kudarcokon és sport­szerűtlenségeken. A kommunista nevelést kell ki­cserélni nemzeti szellemmel. UJ TEHETSÉG A MAGYAR ATLÉTIKA EGÉN Noszály Sándor fiatal 18 éves gimnazista ta­valy még 185 centimétert ugrott, ez évben előbb 196-ra, majd 199 centiméterre javította a ma­gasugrás ifjúsági rekordját, mezitláb és rendes cipőben. GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok forditása és hitelesítése. Piatnik játékkártya $1.65, Országh zsebszótár, angol-magyar $2 20 Hazai lázmérő $1.50 • REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS AUTÓBUSZTÁRSASÁGOK képviselete. Öngyilkos lett a torontoi rendőrfőnök John Chisholm, Toronto 62 éves rendőrfőnökét kék személy­­kocsijában átlőtt fejjel találták a Highparkban a városban cirkáló rendőrfelügyelők. Főnöküket azonnal felismerték és első pillanat­ban gyilkosságra gondoltak. A helyszínre kiszállt bizottság azon­ban minden kétséget kizáró módon megállapította, hogy Chis­holm rendőrfőnök öngyilkosságot követett el. Saját szolgálati pisztolyával lőtte főbe magát. Mikor rátaláltak kocsijában, amely rendesen be volt parkirozva az úttest szélén, a rendőrfőnök még élt. de a kihívott mentőorvos már csak halálát tudta megállapí­tani. , . Chisholm a nemzetközi kriminalisztikában is elismert szak­ember volt. Kollégái és beosztottai kivétel nélkül mind szerették. Chisholm már hónapok óta betegségre panaszkodott, de soha nem mondta meg, hogy mi a baja. Az utolsó napokon olyan megjegy­zéseket tett, hogy fájdalmait nem sokáig bírja ki. Ez vezethette vég­zetes tettére. Temetésén Toronto lakossága meghajolt a kiváló rendőrfőnök emléke előtt. Több, mint 50.000 ember vett részt búcsúztatásában. XBOOOOMOOaOOOOOOOMOOOOaOOMOOCOOOMOOOOOOOOOOO: A NAGYVILÁGBÓL 250 ÉVIG ÉLHETÜNK HIPNÓZIS SEGÍTSÉGÉVEL Dr. Van Pelt londoni or­vos, a Brit Tudományos Or­vosi Hipnotikus Társaság el­nöke szerint az emberek 250 évig is el,élhetnek hipnózis segítségével. A mai epiber életmódjának ezt ajánlja: “Legyen okos és hipnotizál­­tassa magát!”. Ez angolban kedvesen hangzik, mert rime. lődik is: Be wise — and hyp­notize. Dr. Van Pelt állítása szerint az ember hosszú éle­te a mirigyek tevékenységé­től függ, ezt pedig hipnózis segítségével szabályozni le­het, a hipnózis hatása alatt élő ember észre sem veszi, hogy hipnotikus' álomban van, normális' életét a hipnó­zis nem befolyásolja. A hip­notikus gyógymódszerrel a férfi 50 évvel túlélheti az asszonyt. A nők tehát “csak” 200 évig fognak élni. ÍMár amelyiknek kedve lesz 200 évig élvezni a nehéz földi éle­tet. • KIVÁGTA ANYÓSA NYELVÉT Kairó — Mahmoud Abdel Mansourt a menoufi bíróság háromévi börtönre ítélte, mert saját bevallása, szerint is elvágta anyósa nyelvét. Mahmoud Abdel azzal indo­kolta tettét, hogy az anyós “sokat beszélt”. Ezt a biztos módszert választotta, hogy e­­zen változtasson. A bíróság enyhe ítélete azt bizonyítja, hogy az arabok ezt nem te­kintik egy anyós “lényeges megcsonkításának”. A KÍNAI VÖRÖSÖK KOR LÁTOZZÁK A KÜLKÉPVI­SELETEK DIPLOMATÁIT A kinai vörös kormány megtiltotta a Kinában akkre­ditált külföldi diplomaták­nak, hogy 12 mérföldes kör­zeten túl szabadon utazhas­sanak. A korlátozáshoz sem­miféle magyarázatot nem fűztek. A belgrádi rádió je­lentette, — hogy a kül­földi diplomatáknak 12 mér­földnél hosszabb utazáshoz — külön kormányengedélyre van szükségük. Ugyancsak belgrádi hir szól arról, hogy a vörös Kinában óriási mé­retű letartóztatási hullám sö­pört végig. • KIJELÖLTÉK STRAUSS UTÓDÁT AZ ATOMENER GIA BIZOTTSÁGBAN Az atomenergia bizottság uj vezetőjét jelölte ki a kong­resszus különbizottsága a nyugdíjba vonuló Lewis Strauss admirális helyett John MrCorne személyében. John McCone a kaliforniai Technológiai Intézet vezetője volt s mint ilyen nagy érde­meket szerzett az atomener­gia kutatói munkálatok kö­rül. Eisenhower elnök a jelö­lést jóváhagyta és McConet uj állásában megerősítette. McCone uj módszereket fog meghonosítani az amerikai atomenergia tudományos ku­tatásában ,s ellenzi a kísérle­tek korlátozására irányuló szovjet javaslatokat. Min­denesetre McCone avatott vezetése alatt az amerikai atomkutatás nagy fellendü­lésnek néz elébe. DULLES MEGLÁTOGATJA BRAZÍLIÁT Washington — Dulles amerikai külügyminiszter augusztus elején három nap­ra Braziliába látogat. Meg­beszéléseket fog folytatni Brazília hivatalos köreivel és ellátogat BRASILIA-ba, az újonnan épülő brazil fővá­rosba. • KITILTOTTA AZ ÜGYVÉDET A BÍRÓSÁGRÓL Egy erőszakos támadással vádolt fiatalember ügyvéd­jét, Chester Misenert a strat­­fordi büntetőbíró kitiltotta a tárgyalóteremből, mert az ügyvéd ítélethirdetés közben a bírót megszakította és olyan megjegyzést tett, hogy „ilyen ügyet a bíróság elé vinni az igazságszolgálta­tás kigúnyolását jelenti.” Misenert a biró rendőrrel ki­kísértette az épületből. • HRUSCSOV ELFOGADTA EISENHOWER JAVASLA­TÁT Újabb levéllel “gazdagítot­ta” Hruscsov a szovjet dip­lomáciai ponyvairodaimat. Levelet írt Eisenhower el­nöknek, amelyben “elvben” elfogadja annak javaslatát, hogy az USA és a Szovjet­unió szakértőinek kellene összeülniök, hogy kidolgoz­hassanak egy olyan garancia­­rendszert, amely mindkét félt biztosítaná a meglepetés. szerü atomtámadások ellen. Hruscsov elveire már nem sokat adnak az egész világon. Libanoni fejlemények Beirut. — A kormánycsapatok erélyes támadást indítottak a felkelők ellen, amelyek során a felkelőket kivetették a főváros kö­zelében lévő állásaikból és visszaszorították. őket a hegyek közé. Tripoli városában és a környékén a harcok tovább tartanak, bár a kormánycsapatok itt is tért nyertek. Ugyanakkor a libanoni kormány 48 órán belül Libanon elha­gyására szólította fel az Egyesült Arab Köztársaság 7 állampolgá­rát, köztük 6 diplomatát, mert rájuk bizonyosodott, hogy pénzzel látták el a felkelőkét. A kiutasított diplomaták között van az Arab Köztársaság követségi sajtóelőadója és egy egyiptomi tanító is, akik közvetlen kapcsolatban álltak a felkelőkkel. A libanoni kormánynak ezek az erélyes lépései még távolról sem jelentik a felkelés felszámolását, de azt bizonyítják, hogy Chamoun elnök most már élére állította a dolgokat és döntést akar kierőszakolni, amihez az UNO és a brit és amerikai kormány támo­gatását megkapja. * ■» . v; MELODY THEATRE TORONTO 344 COLLEGE ST. TEL.: WA. 2-6319 CSAK HÁROM NAPIG: 1958 julius 10-11 és 12-én, csütörtökön, pénteken^ és szombaton BUCSUMÜSOR KERETÉBEN KÉT NAGYSIKERŰ ZENÉS SZINESFILM : RÖKK MARIKA ragyogó operettje MASKE IN BLAÚ További főszereplők: Paul Hubschmid — Walter Mueller — Willfrieed J Seyferth és nagyszámú együttes. TANZ INS GLUECK ► Főszereplők: Johannes Heestes — Waltrud Haas — Grethe Weiser — Hans Richter és nagyszámú együttes. Kisérőműsor — Naponta este 6-tól folyt. Szombaton 1.30—5—9-kor. A MELODY SZÍNHÁZ KÖSZÖNETTEL BÚCSÚZIK NB. KÖZÖNSÉGÉTŐL ÉS AZ. ÚJONNAN MEGNYÍLÓ CHRISTIE THEATRE SZÍVÉLYESEN VÁRJA A KEDVES ,­­MOZI LÁTOGATÓK AT Előadások naponta este 6 órától folytatólagosan. MELODY THEATRE MONTREAL r SHERBROOKE, W. (St. Lawrence sarok) Tel.: BE. 00504 Péntektől, 1958 julius 11-től csütörtökig, julius 17-ig bezárólag DIE SCHOENE MUELLERIN Látványosan szép, regényes és vidám színes film. Főszereplők: Hertha Feiler' — Waltraud Haas — Gerhard Riedmann — Paul Hoerbiger és mások. VERKLUNGENES WIEN Marianne Schoenauer — Wolf Albach-Retty — Paul Hoerbiger és mások.' Folytatólagos esti előadások. Szombat—vasárnap délután 2 órától folytatólag. YORK THEATRE H,A MILTON *164 YORK ST. TEL.: JA. 2-0921, 1958 julius 14, 15, 16-án, hétfőn-kedden és szerdán, naponta este ó-tól folyt. ( FRITZ UND FRIEDERIKE , Főszereplők : Albert Lieven — Margaret Haagen — Otto Gebuehr és mások. DAS TANZENDE HERZ Biedermeier hangulatú, derűsen regényes, elragadóan szép zenés szines-^ film. Főszereplők: Gertrud Kueckelmann — Hertha Staal — Gunnar Mueller^ '— Paul Henckels — Paul Hoerbiger— Wilfried Seyferth és hatalmas, első-4 rangú ballett-együttes. ' VÁLTOZATOS KISÉRŐMŰSOR. Naponta este 6 órától folytatólag. Szombaton 4.30 és 9-órakor. /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom