Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-10-18 / 88. szám

VIII. 88. szám, 1958 október 18., szombat 4 KANADAI MAGYARSÁG HAMILTONI kirakat • MEGJELENIK • a magyar emigráció felmérhetetlen értékű első műszaki könyve, a „MŰSZAKI TÁBLÁZATOK ÉS SZÓTÁR" Tartalmazza: a gyakorlati és elméleti életben használatos képleteket, táblázatokat, az angol mértékegységeket és átszámítási kulcsokat; továbbá 3000-nél töbk, a gyakorlati életben használatos műszaki szót. A KÖNYV ÁRA: FŰZVE $3.00 • KÖTVE: $4.00 A könyvre Önnek is szüksége van I Rendelje meg az ár egyidejű beküldésével A rendelést kézhezvétel után visszaigazoljuk. TRANS AMERICA GENERAL AGENCY 236 James Street N., Hamilton, Ont. A montreali Hungária és az Italia került a Play Off kupa döntőjébe A montreali Hungária labdarugócsapata, mely első Ízben szerezte meg a magyar színeknek a NL. bajnoki címét, újabb nagyszerű teljesítmé­nyével a Play Off döntőjébe jutott. Tudvalevő, hogy a Play Off minden évben hatalmas küzdel­meket hoz, ez évben azonban még elkeseredet­tebb csatákat vívott a hat csapat a döntőbe jutá. sért-A magyar csapat kiváló formája azzal a re. ménnyel tölti el a labdarúgás kanadai magyar tá­borát, hogy a bajnoki cím mellé, talán a Play Off elsőségét is sikerül megszerezni. Ezúton, is kérünk minden magyar sportrajongót, hogy a döntő mérkőzésre, — melyre vasárnap október 19-én délután 3 órakor kerül sor Torontóban a Fred Hamilton stadionban — minél többen jöj. jenek ki és buzdítsák lelkes biztatással győze. lemre fiainkat! Play Off eredmények: I Sehol olyan olcsón nem kap részletre bútort, szőnyeget, ouse JÉGSZEKRÉNYT, TELEVÍZIÓT, VILLANYTŰZHELYET TOVÁBBÁ EURÓPAVEVŐ RÁDIÓT, MINT J. HODOS-NÁL 35 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON : JA. 2-6845 Italia—Ukraina 2:1. A találkozó alacsony színvonalú, de kemény játékot hozott, melyet az olaszok csak egy bün­tetővel tudtak a maguk javára fordítani. Ukraina—White Eagles 4:2. Az első játékidőben a lengyelek a szél segít­ségével fölénybe kerültek és két gólos veze­tésre tettek szert. Szünet után, mintha kicserél­ték volna az ukránokat, hatalmas lelkesedéssel játszva nyerték meg a mérkőzést, a végén telje­sen kifulladó lengyelek ellen. Italia—White Eagles 1:1. Nagyszerűen kezdtek a lengyelek s pontos összjátékkal többször átjátszották az olasz védel­met. A vezetést a 17. percben szerezték meg s ha csatáraik lövéseit egy kis szerencse 'kíséri, akár több gólos vezetést is szerezhettek volna- Szünet után az olaszok kíméletlen, — a sportszerűség legelemibb szabályait megcsufoló játékba kezd­tek, melyet a játékvezető szemethunyva tűrt. A lengyel játékosok testi épségüket féltve, át­engedték a kezdeményezést s csak így sikerült az olaszoknak az egyenlítés és a továbbjutás ki­erőszakolása I Ez a találkozó inkább "rúgd, ahol éred", mint labdarugójáték volt,. MONTREALI EREDMÉNYEK: Cantalia—Olympia Harmonie 2:0. A 33. percben Freitag öngólt vétett, majd két perccel befejezés előtt Santirti talált a kapuba. Montreali Hungária—Olympia Harmonie 7 :0. A magyar csapat ragyogó formában lelépte a 'németeket. Különösen Dóra, Téli és Király játszott kitűnően I Montreali Hungária—Cantalia 4:1. A magyar fiuk ezzel a fölényes győzelemmel a döntőbe kerültek. iiimiiiiiiiiimiiiimiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiMiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim ALFA u| 4« hnxnált AUTOMATIKUS , VARRÓGÉPET Arainkat 10 szixalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING machine shop 151 James St. N. Hamilton, Ont. Egyetlen magyar varrógípüzlet R. Denninger Ltd. 284—288 KING ST,. E., HAMILTON cégnél kapható rendes füsze. j rezéssel, valamint ^GYENGE GYOMRUAKNAK diétikus recept szerint készített hentesáru. hazai hentesárut, friss húsokat minden időben International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E., HAMILTON, ONT. Moszkva és Zágráb után. LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Gyógyszert j MAGYARORSZÁGRA i ÓHAZAI RECEPTEKRE IS I GYORSAN ÉS PONTOSAN A I “Cannon Drugs” GYÓGYSZERTÁRBAN j JAMES ÉS CANNON SAROK ■ Tiszta benzin, fotócikkek stb. A világbajnokságon sikertelenül szerepelt or­szágok labdarugó szövetségei általában levonták kudarcaik tanulságait s erélyes kézzel láttak a hibák kijavításához. A csapatok technikai vezetőit több helyen leváltották, mert a labdarúgás mo­dern utjai uj felfogást, technikai és taktikai tudást, nem utolsósorban a játékosok testi-lelki adottsá­gainak teljes kiaknázását követelik meg, s e magasszintü feladatok megoldására a régi isko­lák "professzorai" már alkalmatlanokká váltak. A Magyar Labdarugók Szövetsége nem ezt az utat választotta. Baróti szövetségi kapitányt, aki ninden tekintetben alkalmatlannak bizonyult meg. bizatására, megerősítette tisztségében s továbbra is rábízta a magyar válogatott technikai vezetését és összeállítását.• Baróti közvetlen a VB után, nagyhangú és alap­talan kijelentéseket tett, többek között, hogy az általa szerepeltetett magyar csapat, a VB első négy helyezettjét kivéve, a többinél semmivel sem képviselt kisebb játékerőt. Az eredmények azt bizonyították, hogy csapatunk a mezőny leg­gyengébb csoportjában, csak Mexikó legyőzé­sére volt képes, s nem tudta megismételt mér­kőzésen sem Walesszel szemben, a továbbjutást kiharcolni. E gyászos szereplések javarészt a hely­telen összeállítások és taktikai utasítások mellett, a játékosok elégtelen felkészítésének eredményei voltak-A Moszkvában elszenvedett vereség elsősorban ■ a Népsport tudósítása szerint is — a kapitány első félideji helytelen taktikai utasításának követ­kezménye volt. Egyes formánkívüli játékosok -4- Kárpáti, Sárosi, Berendi, Csordás — erőltetett szereplése, ugyanakkor a Ferencváros játékosai­nak feltűnő és teljes meltőzése előtt, érthetetlenül állt a közvélemény! Ez a következetes eljárás le­het politika a magyar sportban, mely semmi eset­re sem segíti elő a felemelkedést. Legutóbb Zágrábban szerepelt a magyar tizen­egy, ahol sikernek nevezhető döntetlent ért el. A hízelgő eredmény kialakulásában azonban erő­sen közrejátszott a jugoszláv válogatott gyenge napot kifogó fedezetsora és Beara is. A találkozó után Baróti ismét így nyilatkozott: "Örülök a csapat javuló formájának és ha az első félidőbeli helyzeteinket jobban kihasználjuk, ak­kor megnyertük volna a mérkőzést". A Népsport október 7-i számában már jóval tár. gyilagosabb bírálat hangzott el, elismerve, bizony játékunkban továbbra is sok a fogyatékosság, nincs okunk diadalt ülni. A magyar labdarúgás komoly válaszút előtt áll. Megmarad-e továbbra is a most taposott utón, s gyenge képességű ellenfelek esetleges legyőzé se, talmi értékű döntetlenek diadalainak örülve, vagy új vezetőt választ, ki előretekintve — nem törődve az esetleges vereségekkel sem — ke­mény csaták füzében összekovácsol egy fiatal te­hetségekből álló gárdát, a jövő csapatát! Bár­melyik utat választja az MLSZ, az idő igazolni fogja meglátásainkat. Várakozáson felül szerepeltek atlétáink ;ooooeoooc Hamilton és környékének egyik bevásárlási központja az i European Meat Market 146 JAMES ST., N.’ HAMILTON — Telefon: JA. 8-7830 Az üzletben található mindennemű füstölt- és hentesáruk s szalámik, óhazai módon házilag készülnek. I. osztályú házi zsir.—................................................. 19 c. Füstölt oldal szalonna ................................................. 49 c. Perzselt füstölt csemege szalonna ........................... 69 c. Nagy füstölt házi sonka ............................................. 63 c. Csontnélküli, kötözött magyar sonka ..................... 65 c. Csabai szalámi.......-----------------------------—............ 99 c, Csabai kolbász .........................-............-............-........ 69 c. Tiszta sertés főzőkolbász ............................................. 49 c. Kapható még Ízletes tea kolbász, debreceni, virsli sonkás- és turista szalámi, májas-, véreshurka és kenőmájasok. Árusítás kicsiben és nagyban. Csomagot postafordultával, vidékre is szállítunk. ^soooseoosQooososoosoeooeeooceeeeceococ uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiniiiuuíHiHHHnHHnnHuujji S Közeleg a karácsony, gondoljon az otthon maradt hozzátar- = I tozóira, segítse őket a szeretet ünnepén. Már most rendelje | H meg a karácsonyi ajándékát, hogy az esetleges torlódásokat p Ü elkerülhesse. • Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk. = • PÉNZÁTUTALÁS, GYÓGYSZERKÜLDÉS, ÉLELMISZER, | DÉLIGYÜMÖLCS, HASZNÁLTRUHA csomagokkal se- = M gitse hozzátartozóit. • IKK A szabad választású csomagok hivatalos meg- = = rendelő helye. • FORINT BANKJEGYEK állandóan kaphatók a legala- § = csonyabb napi árfolyamon. = • KÉRJE a legújabb hivatalos 32 oldalas árjegyzékün. i két. 1 • Vizumok, útlevelek, hiteles fordítások minden nyel- 5 ven, elválások, közjegyzői, ügyvédi munkákat vál- i| = lalunk. H I EXPRESS CENTRE AGENCY | 1 420 CANNON ST., E. HAMILTON, ONT. — TEL:. JA. 2.3348 § MAGYAR ÚSZÓ GYŐZELME A szovjet válogatottat fölényesen verő német atléták ellen nem sok eséllyel szállt küzdelembe válogatott atlétagárdánk. Meglepetésre, nagysze­rű küzdelem után mindössze 12 pontos különb­séggel szenvedtek vereséget, s ha 800-asaink nem "adják el" a versenyt, az eredmény még szorosabb is lehetett volna . . . A Saarbrückenben rendezett viadal végered ménye 112:100 arányú német győzelmet hozott. Részletes eredmények: 110 m gát: 1. Läufer 14,1, 2. Steines 14,5, 3- Retezár 14,6. 400 m: 1. Kaiser 47,5, 2. Csutorás 47,8, 3. Perschke 48. Diszkoszvetés : 1. Szécsényi 55,07, 2. Koppen, hőfer 51,97, 3- Klics 49,56. z 100 m: 1. Germar 10,4, 2. Goldoványi 10,6, 3. Feneberg 10,6. 1500 m': 1. Rózsavölgyi 3:44,3, 2. Brenner 3:45,0, 3. Kovács L. 3:46,1. Rúdugrás: 1- Horváth 420, 2. Lehnertz410, Mis­kei 410. Távolugrás: 1. Krüger 746, 2. Molzberger 743, 3. Földessy 713. 5000 m: 1. Iharos 13:58,2, 2. Szabó dr. 14 :07,6, 3. Müller 14 :08-Gerely: 1. Schenk 74,38, 2. Kulcsár 73,91. 4X 100-as váltóban a német csapat 40,3-al győ­zött. A második napon : 400 m gát: 1. Janz 51,8, 2. Botár 54,2- . Magasugrás: 1- Puli 207 német csúcs!, 2. Me­­dovárszky 196. Súly: Lingnau 17,25, 2. Wegmann 16,92, 3. Varjú T6,66. 800 m: 1. Schmidt 1 =49,7, 2. Missala 1 =50.0, 3. Szentgáli 1 :50,1. Hármasugrás: 1- Czapalai 15,39, 2. Stausz 15,11. Kalapács: 1. Zsivótzky 62,34, 2. Csermák 61,10. . 3000 m. akadály: 1. Jeszenszky 8:55,1, 2. Varga 9 -.03,7. 200 m: 1- Germar 21,2, 2. Lauer 21,4, 3. Csu­torás 21,6. 10.000 m: 1. Iharos 29:56,5. 2. Szabó dr. 30:00,8. 4X400 mt a németek 3 :08,6-al nyerték. VEGYES SPORTHÍREK B. C.-BAN A British Columbiai Prince Rupertben tartott • uszóver­­senyen Fogarassy Ferenc mérnök honfitársunk nyerte meg 100 yardos szabadstilu­­sú úszóbajnokságot, mint szenior bajnok. Fogarassy, 44 éves korát meghazudtolva, a 100 yardot 1.11,5 alatt úszta, míg a multévi bajnok csak a II. helyre tudott kerülni 1,17 idővel, a harmadik pedig a haditengerészeti parancs­nokság legjobb versenyzője lett 1.18,5 idővel. Fogarassy honfitársunknak a kiváló eredményéhez gratulálunk. A Ferencváros szakvezetői rendkívül örültek a Slovan Bratislava felett aratott 4 :l-es győzelem­nek- Az örömet elsősorban a fiatalok nagyszerű szereplése okozta, akik máris teljesértékü tagjai a jó formába lendült zöld-fehér gárdának. Ez a csapat szerepelt a csehek ellen: Virágh — Győri, Forgács, Berta — Gerendás, Dékány dr. — Dalnoki II., Orosz, Vilezsál, Bőr. sós, Kertész. Örvendetes az a hír is, hogy Dalnoki I. is el­kezdte edzéseit, s a népszerű, válogatott hátvéd rövidesen elfoglalja helyét a védelemben. ATLÉTIKA: Különösen atlétáink küzdőképességét dicsérik a német lapok a saarbrückeni verseny után- Ki­emelik Iharos jó idővel aratott kettős győzelmét és Szabó dr- bajtársias szellemét. Hecker (MAFC) megjavította Szilágyi Jenő 1942-ben felállított 15 km-es országos csúcsered­ményét. A fiatal műegyetemista, csaknem egy teljes perccel futott jobb időt a régi csúcsnál. Hecker ideje 46:27,6, míg a régi csúcs 47:16.0 volt.----------—• •------------­• •­A november 16-ra kitűzött Magyarország—Bel­gium válogatott labdarugómérkőzést, az MLSZ a választások miatt lemondta, így a találkozó egy későbbi időpontban kerül lejátszásra. A francia bajnokságban a Racing Páris ál! az élen 16 ponttal a Nice (14) előtt. Spanyolországban a 4 forduló után már csak a Real Madrid áll pontvesztesség nélkül, mert a legutóbbi fordulóban a Granada, meglepetésre 1 :0 arányban legyőzte az Atletico Madridot. Olaszországban a 3. forduló után a Milan vezet 6 ponttal a Juventus (5) előtt.-• •­Sl: A Magyar Siszövetség október 18—19-én nemzetközi síugró versenyt rendez a Szabadság­­hegyj sáncon, melyet igelittel — mühóval — bo­rítottak bé. A Népsport előre aggódik a verse­nyért, mert a közönség egyre nagyobb mértékben "emlékül" hazahordja a mühavat. VÍZILABDA: UTTE—MTK 3:1, FTC—Vörös Meteor 5:2, Honvéd—Spartacus 4 :3. Az országos bajnokság­ban továbbra is a Szolnoki Dózsa vezet 24 ponttal a Bp. Dózsa (23) és a BVSC (23 lelőtt.---------------------------o--------------------------­SPORTCSEMEGÉK: A közelmúltban, 81 éves korában halt meg Bili Meredith, a Manchester City egykori sokszoros vá­logatott játékosa, aki kétségkívül a labdarúgás "világrekordere" volt. Az elhunyt kiváló sport­ember 50 éves korában ( !) még ligajátékos volt, 31 éven át összesen 1568 bajnoki mérkőzésen vett részt és csapatának 470 gólt szerzett. Az or. szágos válogatottban 51 alkalommal szerepelt­-• • -Bukarestben, Balázs Jolán 182 cm-re javította a magasugrás női világcsúcsát I-• • -A magyar női atlétaválogatott 63:43 arány ban győzte le a jugoszláv válogatottat Tatabá­nyán ! • Hiteles okmány- és műszaki-fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldésed • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT 7szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablés, sza>, vatosségi és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 „CORVI N" TANÁCSADÓ ÉS KÖZVETÍTŐ IRODA 269 SPADINA AVENUE, TORONTO • TELEFON : EM. 3-4863 Bármilyen Hivatalos vagy magán ügye van, üzleti vállalkozáshoz kezd, házat, autót, üzletet stb. akar venni vagy eladni vegye igénybe TOLMÁCSSZOLGÁLATUNKAT. • KANADAI ÚTLEVÉL MEGSZERZÉSE • USA LÁTOGATÁSI ENGEDÉLYEK • OTTHONI HOZZATARTOZOK RÉSZÉRE VIZŰM • FORDÍTÁS MINDEN NYELVRE • APPLICATIONOK KITÖLTÉSE #- BÍRÓSÁGI TÁRGYALÁSOKON TOLMÁCSOLÁS Ingatlan vételi és eladási ügyekben ingyenes tanácsadás. Minden ügyes-bajos dolgában forduljon bizalommal irodánkhoz. Félfogadás szombaton is 10.30-tó 5 óráig. Esti appointmeneket kérjük előzőleg megbeszélni. GYORS ÜGYINTÉZÉS! LEGOLCSÓBB ARAKI DR. DEMETER ISTVÁN a British Council volt tolmácsa DR. MAGYARY KÁROLY volt budapesti ügyvéd UTAZZUNK MAGYARORSZÁGRA ROKONAINK LÁTOGATÁSÁRA A szükségelt vizumok hat héten belül megkaphatok. Bővebb felvilágosításért forduljon lakhelyén levő engedélyezett utazá­si irodához, vagy közvetlenül hozzánk az alanti címen: LUCAS AND KING LTD. TRAVEL SERVICE 79 KING STREET WEST, HAMILTON, ONT. Az IBUS7 Magyar Állami Utazási Iroda KI7ÁRÖLAGOS KANADAI VE7ÉRKÉPVISELETE. • • Repülőjegyek és hajójegyek a társaságok által előirt hi­vatalos áron, ha kell részletfizetésre is kaphatók. • IKKA csomagküldés és szabadválasztásra pénz is küldhető Magyarországra. • Pénzküldés hivatalos áron Magyarországra $1.00 23.50 Ft. • Csomagküldés Csehszlovákiába, Ausztriába és mind a két Németországba. • Gyógyszerküldés, beleértve a Salk-féle polió elleni oltó­anyag küldés is Magyarországra. • Fordítások és közjegyzői hitelesítések. • Ország, Bizonfy és Green szótárak, valamint Piatnik játék­kártyák lerakat-a. • A CEDOK Csehszlovák Hivatalos Utazási Iroda képviselete. Beutazási vizumok tíz nap alatt kaphatók. A Kanada-szerte közismert Lukács Iroda készséggel áll a kana­dai magyarság rendelkezésére mindenféle, a szakmába, vágó ügyes-bajos dologban. TÁRSAS UTAZÁS MAGYARORSZÁGRA. Indulás New Yorkból 1958. december 5.én ...a világhíres "UNITED STATES" luxushajóval Párizson át Budapestre. Vissza, felé az indulás Le Havre-ból január 21-én az "AMERICA" nevű luxus-hajóval. Részvételi díj személyenként $875, beleszámítva 1 napi pá­rizsi tartózkodást, a magyar vizum-dijat, az európai vasúti jegyek árát és a megfelelő budapesti vagy vidéki városi tar­tózkodás költségeit is. Jelentkezési határidő 1958 szeptember 30-ig bezárólag.------•-------------1958 október 1-én újra életbe lépnek az olcsó bevándorlási re­pülőjegyek : BUDAPEST—TORONTO PRÁGA VAGY BECS—TORONTO 7ÁGRÁB—TORONTO BELGRAD—TORONTO $251.10 $234.50 $240.30 $259.50 Hasonlóan olcsóbbak a jegyek 1958 október 1-től más európai városokba is, kivéve Olaszországot és Görögországot. Hasonlóan olcsóbbak 1958 október 15-től a családi repülő, jegyek is. Férj, feleség és 12—22 éves korú gyermekek ré­­szére-személyenként: TORONTO—BUDAPEST oda és vissza $518.80 Hasonlóan olcsóbb jegyek más országokba is kaphatók. — Úgy a bevándorlási, mint a családi jegyek hitelre is kaphatók 10% lefizetéssel, a hátralék 3—24 havi törlesztése mellett. LUCAS & KING LTD. TRAVEL SERVICE Telefon: JA. 2-9257 79 KING STREET WEST, HAMILTON, ONTARIO SZTRÁJK AZ OLIVETTI IRÓGÉPGYÁRBAN Az olasz Olivetti írógép­­gyár 600 alkalmazottja egy félórán belül kivonult az üzemből és sztrájkba lépett, amikQr a dolgozók megtud­ták, hogy egyik kollégáju azonnali hatállyal munki ból elbocsáj tótták, mert ; tólag munka közben ujsá olvasott. Az elbocsáj munkást az igazgatóság v szavette, mire a többiek ú. elfoglalták munkahelyüké'

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom