Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-10-08 / 85. szám

Vili. 85. szám, 1958 október hó 8., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG Forintátutalás MAGYAR NEMZETI BANK átutal*» árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár TRANS-CANAOA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. GYÓGYSZER-SZALUT AS A VILÁG MINDEN RESZtBE, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján ■ Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. InHll MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLAR ■ MOPED-ROBOGÓ : $174.00 HASZNALT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST.( TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár S'lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIUIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllilllNIIIIIIIIIII'jl [ Ha házat, telket akar venni ( 1 vagy eladni forduljon bizalommal | PISTER PAL magyar megbízottunkhoz. Telefon hivatal: RO. 7-3161 — Lakás: RU. 1-8422 Heti előnyös ajánlataink: Ü $800 saját pénzzel, Spadina és College, 6 nagy szoba, 2 modern konyha, g olajfőtés, 20 évi törlesztés. Ne várjon sokáig, hivjon azonnal. 1 $900 befizetéssel, Eglinton—Keele, 2 hálószoba, modern konyha, olajfűtés, g a ház teljes ára: 10.900 dollár. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO = 1 ^iiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiii|i|»iiii*|i||ii|i|lllllll*lllü>i|llllü!lllllüülllll!üi111111—»n111—IIIMI— mm J.,r I ■ CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL Fordításokat végeztessen DR. SÖMJÉN JANOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 RHEUMAT1ZMUS ÉS IZOMFÁJDALMAK ellen a gyógynövényekből előállított y HERKULES segit. Próbálja ki ezt a ► csodatevő növényi preparátumot. y Szállítunk: ► Kanadában 150 ce. üveg ------- $1.59 ► USA-ban 150 cc. üveg --------- $1.67 y Küldjön money ordert. ► > ► ► ► ► 1033 COLLEGE ST. TORONTO, ONT.J HERKULES MANIFACTURING MOST FESTESSE! ■ házét kívül-belül, mielőtt a hideg idő ; kerekedik felül. I m Toronto legolcsóbb : ■ legmegbízhatóbb fe*tő vállalata. ! ZOLTÁN KÁLMÁN j ■ 558 Lansdowne Ave. ■ ■ Telefon: LE. 2-7501 \ VANCOUVERIEK ! \ 4 HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása y 4 ügyében forduljon bizalommal £ 4 BLOCK BROS, REALTY LTD. ► < 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. ► 4 és magyar megbzottjához: y < LÁSZLÓ ENDRÉHEZ | 4 Telefon: iroda: IM. 2111. ► ! lakás: HA. 6408-Y y a RÖNTGENKÉSZÜLÉK AKTATÁSKÁBAN Orvosok részére röntgen­­készüléket terveztek, amely­nek segítségével balesetek­nél, távol lakó betegeknél stb. gyors röntgenvizsgála­tot lehet elvégezni. A készü­lék rádióaktiv anyaggal dol­gozik s egy kézitáskában szállítható. ÉPÍTTETŐK : HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! ■ HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS ; TESTVÉREKET ■ Vállalunk mindenfajta uj építkezést, : átalakítást, tatarozást. ■ ! Beton, kőműves, ács, oldalfal, ■ : mennyezet, padlóburkolást, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. • BEAZIK A TETŐ ? • ROSSZ A CSATORNÁJA ? Hivja bizalommal: PATKÓ JÓZSEF bádogost aki minden munkát elvégez. 61 Sussex St. Toronto Telefon: WA. 2-0405 (este ■fl) »poo« 12. KIADÁS ! MOST JELENT MEG I Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen gyorsan angolul! z angol nyelv elsajátításának} önnyű és gyors módszere,} mindenki számára apható: Kanadai Magyarság^ . kiadóhivatalában O 996 Dovereourt Rd. Toronto] ÁRA: 2.50 dollár. Postai rendelésnél küldjönj 10 cent postaköltséget oooa A tchaffhauteni éragyár megbízottja A legszebb brilliáns- és jegygyűrűk, eredeti svájci érák, templomi kegyeleti tárgyak és keresztek, kristélyáruk és az összes importált ajándéktárgyak kaphatók nálunk. Garantáltan meg lesz elégedve, a legkisebbre csökkentett árak. Mindennemű javítási munkát európai szakembereink végeznek. Miért nem jön el ön is, hogy személyesen meg* győződjék a hihetetlen megtakarítási lehetőségekről nálunk. K O H - I - N O R Credit Jewellers 406 BLOOR STREET WEST s Brunswick Avenue közelében Telefon: WA. 1-2991 A Budapest Vándormozi Torontóban A Lippincott St. 191 szám alatti szinházteremben, 1958 október 10-én este fél 8 órai kezdettel bemutatásra kerül a Budai cukrászda című nagysikerű magyar film. A főszerepekben : PERCZEL ZITA, PERÉNYI LÁSZLÓ, KABOS GYULA, SOMLAI ARTUR ÉS GÓZON GYULA Fényes kísérő műsor! Kifogástalan előadás! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSSEL A LAPOT. Ml A HELYZET OTTHON! A SVÉDORSZÁGI MAGYAR SZABADSÁGSZOBOR A kommunista magyar lapok elvakult dü­hükben fantasztikus híreket közölnek a svédországi „magyar szabadságszobor” fel­állításával kapcsolatban leleplezett állítóla­gos csalásról. A tudatosan és felelőtlenül hazudozó Népszabadság szerint körülbelül egy évvel ezelőtt alakult meg Svédországban a Ma­gyar Szabadságszobor Bizottság, amely cé­lul tűzte ki, hogy a brüsszeli kiállításra, majd annak bezárása után az Egyesült Nemzetek newyorki székhelye előtt való el­helyezésre gigantikus méretű szobrot készít­tet. Ennek anyagi fedezetét főként a szobor­ról készített képeslapok eladásából befolyt összeggel akarták biztosítani. Ezen az úton körülbelül 140.000 svédkorona gyűlt össze. További anyagi támogatást vártak más nyugati országokból is. Az irigyen rágal­mazó Népszabadság szerint a pénzt elsik­kasztották. A vádlott nevét az újságok nem közlik, minthogy az egész hír légbőlkapott kommunista koholmány. részletformák kínosan természethü kidolgo­zásával hatni kívánó emlékművek közül. Az ö alkotásainak a nagyszerűségét nem a ha­zug, külsöséges eszközök adják, hanem az ábrázolt téma igazságának átélése. Ez élet­művének egyik tanulsága. Fadrusz azzal a ritka tulajdonsággal is rendelkezett, hogy ő volt az irigység nélküli művész. Segitett mindenkinek, nemcsak szobrásztársainak, hanem a festőknek is. Mint annak idején Michelangelo, művész­­társairól csak elismeréssel nyilatkozott. De nem megalkuvásból tette. Mükritikus barát­jának, Tóth Bélának így okolta meg: „Az igaz, hogy én csak dicsérek, de csak olyan munkát, amelyet becsületes lélekkel dicsérni lehet!” Fadrusz János korai halála a ma­gyar szobrászatnak pótolhatatlan vesztesége volt.-• •­FADRUSZ JÁNOS Most száz esztendeje született Pozsony­ban Fadrusz János szobrász. Neve egybefor­rott a magyar szobrászat múltjának legfé­nyesebb szakaszával. Szegénysorsú szülők gyermeke, lakatos­inas, majd fafaragó volt s csak 28 éves ko­rában jutott Bécsbe, múvésziskolába. Nem sok müvet hagyott hátra. Életrajzírója mintegy negyvenről tesz említést. Fiatalon, 45 éves korában halt meg. De amit alkotott ez alatt a rövid idő alatt, azzal nemcsak or­szágos, hanem nemzetközi elismerést vívott ki az egész magyar művészetnek. Már első önálló műve, egy Krisztus-szo­bor, osztatlan elismerés tárgya volt. Ezután sorra nyerte el pályamúveivel az ország művészei előtt a legjelentősebb megbízáso­kat: Mária Terézia szobráét szülővárosa, Pozsony számára, a kolozsvári Mátyás szo­borét (fő alakja kapta meg az 1900. évi párizsi világkiállítás nagy díját), a Wesse­lényi emlékművet Zilahon, Tisza Lajosét Szegeden. De mindez nem volt elég alkotóhe­vületének. Amit sem előtte, sem utána nem tett meg szobrász: a maga költségén emelt emlékművet Zilah városának. És hány nagyszabású terv szállt vele a sírba: Smmel­­weis szobráé, Petőfié, Kossuthé, Szent Lászlóé. Szobrainak erőteljes nagyvonalúsága és megragadó emberi mélysége messze kiemeli őket a korabeli emlékműszobrászat szokvá­nyos termékei, a barokkosán dagályos, a BESSENYEI ÜNNEPSÉGRE KÉSZÜLNEK TISZABERCELEN Bessenyei emlékünnepet rendeznek Tisza­­bercelen, a nagy író szülőfalujában. Az ün­nepség alkalmából a posta emlékbélyeget bocsájt ki s a bevételből majd emlékművet állítanak a költőnek a nyíregyházi északi temetőben. BECSÜLETBŐL — ELÉGTELEN A budapesti Esti Hírlap riportot közöl ar­ról, hogy két munkatársa száz forintot adott a paksi halászcsárda főpincérének, hogy tiz egymásután fizető vendégnek — mintha té­vedésből tenné — adjon vissza tíz forinttal többet. Azt akarták megtudni, hányán tart­ják meg a többletpénzt és hányán adják vissza. Tíz közül kilenc eltette a pénzt. Csak egy vendég figyelmeztette a főpincért té­vedésére. A paksi kommunistáknak: becsü­letből — elégtelen. HAGYMATÁROLÓT ÉPÍTENEK MAKÓN Makón átadták rendeltetésének az építés alatt álló hagymatároló első részét, mely a magyar sajtó szerint a világ egyik legkor­szerűbb ilyenfajta berendezése. A 100 méter hosszú, három részből álló, több száz vagon hagyma tárolására alkalmas raktárépület csak a jövő évben készül el. Különleges gépi berendezései állandóan biztosítják a kellő hőfokot és a levegő megfelelő páratartalmát. A hagyma értéke tárolás közben hónapról­­hónapra nő, így a tárolással jelentős ha­szonra lehet szert tenni. A vasúti vágányo­kat egészen az épületig vezették és biztosí­tották a gyors rakodási lehetőséget. Kiszál­lításnál a hagymát zsákokban, szabályozott hőmérsékletű betoncsúzdán juttatják a hő­szigetelt vagonokba. Az új raktárterület terveit Czifka Anna mérnök készítette. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Olcsó egy ós két szoba-konyhát búto­rozott lakást keres? Hivjon telefonon, több gyermek sem akadály: Mr Albert. Tel.: EM. 8-5345. Délelőtt 10 óráig, délután 6 óra után. Bútorozott két szoba konyhás, fürdő­szobás lakás központi helyen kiadó. Gyermek nem akadály. LE. 3-7965 Szépen bútorozott szoba-konyhás la­kás olcsón kiadó. LE. 3-7965 Uj házban három szoba konyhás lakás bútor nélkül azonnal kiadó. 272 Dover­­court Road. Telefon: LE. 2-1018. Egy bútorozott szoba kiadó házaspár részére. Gyermek nem akadály. Telefon : WA. 1-6656. ( egész —^^ Szépen bútorozott szoba, hűtőszek­rény és konyha használattal, egy sze­mély részére heti 8 dollárért kiadó. 72 Brunswick Ave, Telefon: WA. 1-4936 GYERMEKGONDOZÁS Magyar-angol óvoda 2—6 áves gyer­mekek részére. Ill Lauder Avenue. Te­lefon: LE. 3-6397. ELADÓ Hamilton logjebben bevezetett ma­gyar vendéglője öregség miatt eledé. 2500 dollérrel átvehető. Cím: Little Európa, 243 James Street, N. Hamilton, Ontario. Keresse Mr. Tóth tulajdonost. Jó karban lévő chesterfield, fotel, kér­­pitozott szék, éllé lémpe, kévéesztel s egyebek olcsón eladók. Privát. Telefon: LE. 3-2766. Két szoba konyhés lakás kiadó. Gyer­mek nem akadály. Parkolási lehetőség. Telefon : LE. 4-5864. KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszéllitó kocsival GARANCIÁVAL A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 E héten megnyílt Toronto leg­olcsóbb bútorgyári képviselete. Négy nagy gyár közös vállalkozása lévén áraink legalacsonyabbak. Győződjön meg róla és tekintse meg mintatermein­ket. Előzékeny magyar kiszolgálás. Fi­gyelje a következő számtól megjelenő hirdetéseinkben közölt árakat. Domestic Home Supplies Co. 720 Bathurst Street, V. emelet. Telefon: LE. 3-5414. Kérje a magyar eladót. Jélmenő és jé helyen levő hentesüzlet gépekkel felszerelt műhellyel jutányos áron átvehető. Érdeklődni a kiadóban. KERESŐ SZOLGALAT Horváth Gyulát, Ferenczy Józsefet, Németh Pétert, Skolik Istvánt, Piffkó Tivadart, Gen» Rozáliát, Németh Péter technikust, Hanula Lászlót keresi Benkő Aladár, Dombovéry Attila, Halmégyi Szabolcs, valamint kérjük összes isme­rőseinket, Írjanak címünkre: Charlotte­town, R, R, 1, P. E. I. HÁZASSÁG 43 éves. 175 centiméter magas, barna egyedülálló. 8 éves ujkanadás. házzal és farmmal rendelkezem. Keresek egye­dülálló nőt, egy-két gyermek nem szá­mít, a farmra társnak, nagybani baromfi tenyésztésre felesbe. Házasság lehetsé­ges. Fényképes leveleket „Discréció" jeligére a kiadóhivatalba kérek. Diszkrét HÁZASSÁGKÖZVETITÉS. Még ma írjon díjmentes tájékoztatóért. P. O. Box 591 Hamilton, Ont. Kanada. ELADÓ HORDÓK Uj és használt pálinkahordék 5-től 50 gallonig. — $3.50-től felfelé. Telefon napközben: EM. 3-0528 Este: EM. 8-6208 PHILIP'S BARRELS and DRUMS 137 TECUMSETH STREET, TORONTO MUNKÁT KAPHAT Gyermekszerető házvezetőnőt jé fize­téssel, külön szép lakésssl felveszünk. Némi angol tudás szükséges. Bővebb: ME. 5-1098. Gyermekszerető magános nőt kere­sek 2 és fél éves kislényka mellé ház­tartásban bentlakással. RU. 2-1824. KÜLÖNFÉLÉK Szerezzen örömet hozzátartozóinak! Küldje szívélyes üdvözletét és kedves dalát a Budapesti Rádióban. Felvilágosításét forduljon az EXPRESS CENTRE AGENCYHEZ 420 CANNON ST., HAMILTON, ONTARIO TEL.: JA. 2-3348 Október 10-én gépkocsival New Yorkba utazunk. Egy-két személyt ma­gunkkal vinnénk. Telefon: LE. 5-6147. Lukács Mihály, 594 Palmerston Ave. Tangéharménikás nagy rutinnal ját­szást vállal étteremben vagy lakodat­­makon. EM. 4-6076.____________________ Keresek ...budapesti lélekbúvárokat és akik olvasnak joga könyveket és hason­lókat. Mrs. Rosen Kürti, R. R. 1. Burford, Ont Uj bútort akar vásárolni? Saját érde­kében feltétlenül kérjen felvilágositást telefonon. Olcsó és príma minőség. Gyári lerakat. EM. 8-5345. (délelőtt 10 éráig, délután 6 őrátél ).__ Mindenféle carpenter munkálatait vé­geztesse magyar szakemberrel. Hivja este 6 után General Carpentering. Telefon: EM. 4-6730. Értesítjük a magyarságot hogy rend­kívül olcsón vásárolhatók, vagy megren­delhetők jéminőségü használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek rész­letes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047.___________________________ üzleti pult keményfábél, elöl üve­gezve, hátsó oldalén széttolhaté ajtók­kal élesén etedé. Bármely üzletnek dí­szére vélik. Minden áru kiállításéra al­kalmas. Megtekinthető a kiadóhivatal­ban. FIGYELEM! KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelek, rekamiék kaphatók. Javítóit vállalok KUCHTA, 227 Oakweod Street. Telefon: LE. 3-3759. (este 6—8 óráig ) MINDENFAJTA : I FUVAROZÁST i • KÖLTÖZTETÉST \ féláron vállalok I POCSAY JÁNOS : ; 278 Huron St. Tel.: WA 5-2769 Ha valamit el akar adni, vagy enni akar, ha kiadó lakása van. vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST la “Kanadai Magyarságában Dr. Mérten Pél — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az Ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd, az Ontario.! Ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON : WA. 2.8032 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 L. L ü N S K OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Avo., W. Tal.: LE. 2-5094 Bathurst ós Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó árak I I. osztályú FÉRFI ES NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 MAGYAR FOTO SZAKUZLET • FÉNYKÉPEZŐGÉPET • FOTÓCIKKET Elite Photo-nál VÁSÁROLJON. • HASZNAIT GÉPEKET • VESZÜNK — ELADUNK. Bármilyen azines és fekete-fehér • FILM KIDOLGOZÁS. • 459 QUEEN STREET, W., (Spadinánál) TELEFON EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO] Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege-áruk. Soo OOOOOOOOi aaaaaaaa I Két magyar borbély dolgozik AZ AVENUE j BARBER SHOP • üzletében. : 403 Spadina Ave-, Toronto ■ Egyszer próbálja ki, meg lesz elégedve. üzletünkben léghűtőt ven PATACSI cipőszalon Mérték után és készen is kapható javítást gyorsan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO Telefon: EM. 3-2535 VIDÉKRE IS SZÁLLÍTOK Divatkötőde MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6.4705 ROBERTS SOFFÖR-ISKOLÁJA # Modern autók # Önműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4 5465 Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 í Bútorszállítást i : ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK * FEKETE ZOLTÁN i 326 SPADINA AVE. TORONTO * : TELEFON: EM. 3-6553 ..................................................... IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 MAGYAR NYOMDA ■ volt budapesti nyomdészmester J ; vezetése alett •BERNARD PRINTING: j 285 RUSHTON RD., (St Cleir sarok) é I Telefon: LE: 5-045B. Költöztetést és minden más szállítási munkákat vidékre is vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-4871 ^IIIIIIIIIIIIIUIIIUIIUIIIIIiniNIIIIIIIIIUIIIIIIUmilllllllllllllHHIIIIIIIIIIIinUIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIUIIIUIIHIIIIIIIIIIHIIIHI': TORONTÓI MAGYAR HÁZ 1 345 COLLEGE STREET MINDEN VASÁRNAP ESTE TELEFON: WA. 3-7144 = (TARSAS ÖSSZEJÖVETELT) I tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó | magyarságát. I BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE | TERMEINK BÉRBEADÓK. I Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. 1 .iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin,i„,um,in,,,um,mm,,,I MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovereourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat----------- évre egyidejűleg megküldöm. .Sajtóalapra $ ........................................................t mellékelek. Vév: 'ím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom