Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-10-08 / 85. szám
VIII. 85. szám, 1958 október hó 8., szerda KANADAI MAGYARSÁG Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért v Dr. Pózéi István \ kanadai közjegyző, bírósági hites tolmács, n volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. X Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. jj Forint átutalás. IKKA csomagok. O 467 SPADINA AVE., TORONTO. ONT. CANADA « TELEFON : WA. 2-8827 ^ íoosooooooGoooQoooeooooccoooeoQOSOooGceoooooooeth A NOSZTY FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap I GYÓGYSZER, IKKA, PÉNZ, RELIEF csomagok küldése az óhazába. Hivatalos megrendelő hely: Ocean Relief Agency 808 Palmerston Ave., Toronto Tel.: LE. 4-1347 Tulajdonos: LADÁNYI ZOLTÁN IRTA: MIKSZÁTH KÁLMÁN ■WWWWWJWWiWWw LESLIE CLEANERS tisztít és javít garanciával 2 EWART AVE. RO. 7-8115 Torontó területén a ruháért elmegyünk és haza is szállítjuk Tulajdonos: IELESZY GYÖRGY IWAV^.'.V.SV.V.V/AV. Tanulj Kanada vezető szak iskolájában Légy fodrász i Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalkozásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és est tanfolyamok. Érdeklődés írásban vagy személyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 Bloor St., W., Toronto Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában Autóját azonnal javítja Earl Mabee White Owl Service Station — Delhi, Ont. Telefon 331.— Izsák I. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Ha használt autóját el akarja adni, vagy alkatrészt akar vásárolni, hívja fel NIAGARA AUTO PARTS-TÓL MR. KISS-t 1224 Ferry St. Niagara Falls, Ont. Tel.: EL. 8-3653 EL. 4-1921 Mindennemű hentes, mészáros és fűszerárut Tóbiástól 482 Queen St. W., Torontó Telefon: EM. 8-1255 82 FOLYTATÁS Még az elején tartott, visszapillantással a hamelni patkányfogóra, ki egy varázssip elbűvölő hangjával csábította ide a szászokat, mig most a sovinizmus csinadrattabumja riasztja el innen, midőn a teremajtóknál felállított hajdúk egyike sürgönyt nyújtott át neki. Ritka idegek és ritka ékesszólás bírnak meg egy felbonthatatlan táviratot. Beleveszi magát az ember fejébe és fúr ott, mint egy szu, a kíváncsiság és a rettegés bizonytalanságában himbálva az elmét. Próbálta egy darabig, de nem birta ki- Addig-addig morzsolgatta ujjai közt, szórakozottan darálva mondókáját, mig végre feltörte s belepillantot. Arról értesiti a szuperintendens, hogy a féltizenkét órai vonattal megérkezik és hozzászáll. Minthogy pedig Wolf ur buzgó presbitere volt az egyháznak s a mellett sokba vette a püspököt és nagy megtiszteltetésnek, hogy vendégül fogad, hatja, legott meglepi a legnagyobb fokú nyugtalanság, akadozik, nem jutnak eszébe a point.ek, az óráját nézegeti. Hah, mindjárt tizenegy óra és még otthon semmit sem tudnak hogy hozzálássanak az ebédfőzéshez. Aztán a vasúthoz is ki kellene menni, még pedig egy kis küldöttséget illenék hirtelen összeszedni. Szégyen ide, szégyen oda, a szükség a legnagyobb ur, mindeneknek meglepetésére befejezte, úgyszólván elcsapta beszédét, majd egy pár tekintélyesebb hitsorsosával tárgyalt, mire nagy sebbel-lobbal többedmagával elhagyta a közgyűlés termét. De biz azt észre se vették, mert az imént belépett Padákra fordult a közfigyelem, kit hivei most már mint mártírt, "slava"-kiáltásokkal fogadtak. ^ Horth Pista azonban gondoskodott róla, hogy az elnökséget figyelmeztesse a beállott kedvező körülményre, felszaladt jelenteni a főispánnak : — Nyolc darab szász szavazat eltávozott a vasúthoz a püspök elé. — Nem is tudtam, hogy ma ide érkezik a püspök, — jegyzé meg az alispán, lévén ágostai hiten ő maga is. Horth Pista hamiskásan kacsintott rá : — Nem csodálom, mert maga a püspök sem tud felőle. — Puff neki I Akkor-semmi hasznát se vehetjük, mert mindjárt visszatérnek. A nevetését alig tudta elfojtani a viceispán. Alkotmányos hasznot azonban csakugyan nem lehetett huzni a Horth csinyjéből, mert a hurbanista dr. Motika nyomban átvette a szót- Szájas prókátor volt, éles hangjáért "Penicilus"-nak gúnyolták. Ha hamar bevégezné, még volna remény. Csakhogy ez is olyan penicilus, mely nem egykönnyen csukódik be. A főispán csendesen bóbiskolt az emelvényen, az alispán madarakat rajzolgatott egy iv tiszta papirosra, a bizottsági tagok csoportokba verődve trécseltek. "Hagyni kell a lovat, hadd hányja ki a kehet, aztán megint húz, — inté türelemre kör-Ha szeret jól öltözködni készíttesse ruháit t Szobonya Sándor szabómesternél 42 KING ST., DELHI, ONT. A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSA! Akar előrejutni ? Akar többet keresni? Biztosabb állást? Ha igen, akkor tanuljon angolul és tökéletesítse nyelvtudását köjinyen a Bernolák: Modern Angol-Magyar és Magyar-Angol Szótárból, mert ez Északamerika egyetlen megbizható és Modern Angol-Magyar, Magyar-Angol Szótára, könnyű kiejtéssel és nagy szókinccsel. Az itteni élő nyelvet tartalmazza. Ebben a szótárban megbízhat. Hivatalos szakemberek és a bevándorlók ezrei szerint ez a legteljesebb és legkorszerűbb szótár, könnyű és pontos kiejtéssel. Azoknak is nélkülözhetetlen, akiknek már van más szótáruk és már beszélnek angolul. A 32.000 szavas Bernolák: Modern Angol-Magyar és Magyar-Angol Szótár Kapható a kiadótól: IMRE BERNOLÁK, Dept. B., 2423 Clementine Blvd., Ottawa 1, Canada címen. Ára egybekötve $5.80, mely postán kapható Money Order.en küldhető be. Rendelje meg haladéktalanul és adja meg a címet barátainak is. Kapható szerkeszőségünkben is. EMBERI KOPONYÁKAT TALÁLTAK EGY AUTÓBAN Az ottawai rendőrség két emberi koponyát talált egy autóban, ami — feltevések szerint — egy kripta hullarablásából származik. Az év augusztusában a rendőrség körözte azt a hullarablót, aki két karcsontot és két koponyát lopott el saz ottawai Notre Dame temető egyik kriptájából. Az autóban megtalált két koponya látszólag a kriptarablásból ered, de a kocsi tulajdonosa csak azt a magyarázatot tudta adni, hogy a koponyát két ismeretlen utas hagyta az autóban. A rendőrség a nyomozást folytatja. ELSZAPORODOTT A MAGYAR FOGOLY ONTARIOBAN Évekkel ezelőtt Ontarioban magyar foglyokat telepítettek le, amelyek az idén anynyira elszaporodtak, hogy nagy tömegekben ellepve a földeket és vidéki magtárakat, komoly károkat okoztak a mezőgazdáknak. A tartományi kormány engedélyt adott a vadászoknak, hogy a foglyot a kiméleti időn túl is vadászhassák. A tömeges vadászat meg is hozta a kívánt eredményt, a „fogolyveszély” lényegesen ' csökkent — mondják az érintett vidék farmerei. nyezetét Noszty Pál----ne szóljatok közbe, hamarabb elhallgatnak". De nem hallgattak el. A nagyobb kaliberű szónokok után sorompóba léptek a satelleseik a kisebbfajta stréberek és az okvetetlenkedők, akiknek nincs építő téglájuk, de akad egy.egy kövecskéjük, amellyel meg lehet hajigálni az ellenpártot. Bár gyorsan követték egymást- mégis csak félkettőkor záródott be a sor Uhl Timotheussal (röviden "Ultimó"-nak nevezték Bontóváron), aki kijelentette, hogy inkább a Gyik hullámaiba fojtja gyermekeit, mintsem magyar iskolába küldje. Ultimo ur csakugyan az utolsó szónok volt, de mit ért, ha a szászok már délben visszajöttek, elégedetlen arccal, hogy a püspök lekésett a von. natról. Poltáry gyöngéden megérinté a főispán kezét, mire az föl rezzent. — A tárgy ki van merítve. Nincs több szónok. Kopereczky keményen nézett végig a hullámzó tömegen, honnan ,'szavazzunk".kiáltások voltak kivehetők, megrázta a csöngetyűt, mire csend támadt, aztán kinyújtotta a fejét, mely eddig váll. lapockái közé volt esve s ezeket mondta kemény, ropogós hangon, hogy szinte az ódon falak is visszhangozták : — Miután a Liszy bizottsági tag ur indítványa ellen semmiféle érvet vagy kifogást nem hallottam, kimondom a határozatot, hogy egyhangúlag el van fogadva. Mint hogyha hirtelen támadó orkán süvit végig az erdőn, szörnyű zúgással mozdulnak meg a fák s gallyaik egymásba kavarodva, bírókra szállni látszanak, legott pokoli háborgás tört ki, száz fenyegető, tiltakozó vagy csodálkozó mozdulat keresztezte egymást a fülledt, sűrű párás, szinte pépszerü levegőben s kivehetetlen kiáltások fonódtak össze fül- és idegbántó hangzavarrá. Még a magyarok is megütődve néztek a főispánra, majd egymásra. Poltáry orráról leesett a pápaszem, legurulván a pulpitusról a padozatra, egyik üvege el is tört. Noszty a fejét csóválta. A főjegyző kirúgta maga alól a széket s le akart szállni az emelvényről, mig ellenben a nemzetiségi emberek az emelvény felé csörtettek, mint a bikák a vörös posztó irányában, szenvedélyes kiáltásokkal, melyekből csak elvétve lehetett megérteni egy és mást: Ohó I Nem oda Buda ! Nem úgy verik a cigányt! Előbb a szavazás következik! Hallatlan erőszak! Hát megbolondult? stb. A vakmerő Wolf a dühtől sápadt arccal egyenesen az emelvényre ugrott. Kopereczky egy szigorú, pillantást vetett feléje s haragosan csapott a leoldott, keresztben fekvő kardjára. — A jogunkat akarom, — kiáltá fulladozó hangon. Pillanatnyi csönd támadt. — A jogunkat akarom, — kiáltá fulladozó hangon. — Tessék szavazásra bocsátani a kér. dést I (Folytatjuk) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiirrfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiii SZALAY JEROMOS: IGAZSÁGOK KÖZÉPEURÓPA KÖRÜL Bármi történik Vancouvertől Torontóig, azt a Kanadai Magyarságban azonnal olvashatja A FEDERALISTA KÍSÉRLETEK Az osztrák—magyar kiegyezés és Ausztriának a német, konfederációból való kizárása után újra elkezdődtek a tervezgetések a Habsburg-birodalom szervezetének megújítására. Az első ezek közül a tervek közül a Hohenwart-féle tervezet. 1871 február 4-én Ferenc József Ausztriában a kormányalakítást Hohenwart grófra bízta. Ennek a kormánynak lett volna a feladata, hogy megbékítse Ausztria nemzetiségeit azzal, hogy az örökös tartományokat federalis államszövetséggé alakítja át, amit a terv megalkotói szerint követett volna Magyarország federális megszervezése is. Mivel azonban ez a federalizálás véget vetett volna a dualizmusnak, részekre bontotta volna Magyarországot is: a dualizmus megalkotói, Beust külügyminiszter és idős Andrássy Gyula magyar miniszterelnök Hohenwart kísérletét megbuktatták. De a kísérlet nagy hatással volt a nemzetiségekre. Megállapíthatták ugyanis, hogy Ausztria—Magyarországnak dualista összetétele nem örök időkre szóló alkotás, mert hiszen maga az udvar is keres ellene megoldásokat a nemzetiségek alapján álló federációban, államszövetségben. Itt is a magyarokat szokás vádolni, különösen idős Andrássy Gyulát, hogy megbuktatták Hohenwart tervét. Túlságosan leegyszerűsítő megállapítás. Ugyanis bármennyire akarták volna megakadályozni a Hohenwart-féle tervet, ha Ausztriában kedvező fogadtatásra talál. Redlich József, Ferenc József történetírója magyarázza meg a legelfogadhatóbban a kérdést: „Ferenc József — mondja — nem tudott valami kiemelkedő személyiséget választani. Talán nem is saját hibáján kívül. Ugyanis nem mély meggyőződés, hanem külpolitikai körülmények okozták, hogy a federalizmust akarta megvalósítani... Azonban nemcsak Ferenc Józsefre, hanem az európai közvéleményre nézve is a federalizmus lecsúszást jelentett (Kleinbetrieb), a politikában gyöngeséget.” Tehát Ferenc József se lelkesedett a federalizmusért, pedig végeredményképpen a megoldás tőle függött. Erről a legerősebb tényezőről a propagandisták nem beszélnek. De ezenkívül is van még két tényező, amelyek nagyobb súllyal esnek latba, mint a magyar beavatkozás, amit pedig az irányzatos történetírás annyiszor hányt fel a magyaroknak. „A liberális osztrák álamférfiak úgy viselkedtek, mintha a fehérhegyi ütközet (1620) következményeiben a német nép legnagyobb értékét jelentette volna, akiknek ezt a legnagyobb nemzeti kincset őrizniük kell.” Ez a megállapítás az osztrák németeket illeti, akik a két Németország közt fennálló kapcsolatok révén a mérleg serpenyőjét a cseheknek kedvező federalizmus ellen nyomták le. A csehek számára Redlich nem kevésbé fejezi ki magát találóan. „A csehek, Középeurópa legerősebb szláv népe, politikai életüknek ebben a válságában bebizonyították, hogy a jogosulatlannak tartott német uralomtól való megszabadulás lázas szenvedélye nagyobb volt, mint államférfiúi tehetségük.” 1878-tól, Bosznia-Hercegovina megszállásától kezdve azt az irányzatot, mely Ausztriát cseh iszellemben akarta federális álammá átalakítani, felváltotta az a törekvés, amely az osztrák-magyar birodalom kebelében egy katolikus jellegű délszláv államot akart létesíteni, amely kiindulópontul szolgált volna a Szaloniki felé való terjeszkedésnek. Ennek a megoldástervezetnek egy súlyos tehertétele volt, az illirizmus és az az egyáltalán nem titkolt cél, hogy azt a Magyarországot, mely soha nem alkudott meg, ha függetlenségéről volt szó, tartomány rangjára süllyesztették le. Ennek a tralizmusnak nevezett irányzatnak legfőbb képviselője Ferenc Ferdinánd volt, akire sajnos még az a latin mondás sem alkalmazható: Ha hiányoztak is nála az erők vagy az eszközök, mégis dicsérni kell a jószándékot. A feladat nagysága felülmúlta erőit és egyéniségét. Mi be akarjuk mutatni felfogását és azoknak az elgondolásait, akiknek igazában ugyanaz volt az elgondolása, mint neki, jóllehet céljaik nagyon is különböztek. Előadásunkban a lehetőségek szerint ragaszkodunk az eredeti szövegekhez. FERENC FERDINÁND Ferenc Ferdinánd nevéhez sok sajnálkozás kapcsolódik, amelyek azonban inkább a hagyományhoz való tiszteletreméltó ragaszkodásból származnak, mint szerepének és tehetségének világos meglátásából. (Folytatjuk.) MUNKÁS ZOKNIK NYLON-NAL MEGERŐSÍTETT DUPLA SAROK- ÉS UJJHEGGYEL Vásárolja a legjobb árúkülönlegességet — tartósabb, — kényelmesebb, — jobb. Tartós Penman Munkás Zokni bármely szabásban és vastagságban mindenféle munkára. ALSÓ- ÉS FELSŐRUHÁK 1868 ÓTA KÖZISMERT WS-ll<-4 Növelje gyorsabban takarékbetétjét! 4J (y7 a Canada Permanent 4 /0 Debentures-n KAMAT t A megtakarításnak ez a legbiztosabb módja ! A Canada Permanent Debentures (Kanadai Állandó Kötlevelek) 5—10 évig terjedő időre 4 százalékot fizetnek, 3% százalékot 1 évre. Könnyű vásárolni azokat és biztosítva vannak olyan intézet által, mely több mint 100 év óta szolgálja Kanadát. A kötlevelek (debentures) kitűnő módja a takarékoskodásnak. Meghatározott időre birtokolja azokat, mint a kötelezvényeket, és erre az időre a meghatározott kamatot fizeti Önnek s a kamat biztosítva van. Küldje el még ma az alábbi szelvényt a legközelebbi Canada Permanent intézetbe további részletek tisztázására. i: Canada Permanent Mortgage Corporation Head Office : 320 BAY ST. TORONTO, EM. 4-4461 Branches : HALIFAX, SAINT JOHN, MONTREAL, PORT HOPE, HAMILTON, BRANTFORD, WOODSTOCK, WINNIPEG, REGINA, EDMONTON VANCOUVER, VICTORIA. Tegye postára e szelvényt bővebb tájékoztatás céljából Canada Permanent Mortgage Corporation, 320 Bay Street, Toronto 1Ontario Kérem, küldjék el a takarékbetétekről szóló részletes tájékoztatásukat. Név : ____________________________________________________________________ Cim : _________________—------------------------..........-----------------—............................. Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK : Babits Mihály: Hathöldas rózsakert............................$0.80 Béla deák: Hulló Vércseppek ...............................$1.50 Dr. Bernolák Imre: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár $5.8® Csaba István: Az elsűlyesztett háború ................. $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól...................$2.00 Délamerikai Magyar Hirlap naptára az 1958. évre...... $2.00 Fürv Lajos: Árva Magyar János .......................$1.80 Füveskert (Versek a szabadságharcból) ..........,.........$1.50 D. Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata...$2.80 Kempis Tamás: Krisztus követése...............................$0.50 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon............................$2.50 Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon.................$1.60 Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű __________ $0.80 Móricz Zsigmond: Mese a zöld fűvön........................$0.80 Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó .........„........................$0.80 Dr. I. Nádassy: Hotel Canada ........................... $1.90 Orbán Frigyes: Görbe Tükör.................................$1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu........................... $0.30 ” ” ” Vászoly ...............................$1.80 Paula néni szakács- és álmoskönyve ............................$5.00 M. Saint Clair: Ella néni meséi............................ $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök__$1.00 Ugyanaz angolul .............................................. $2.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán .............. $0.80 Székely M. Imre : Szent István legendája............$0.25 Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul $2.50 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből..............$2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia ............. $5.00 Francois Villon : Balladái (Faludy átköltésében.) $2.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ........................$1.00 Piatnik-féle magyar játékkártya ...................................$1.50 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. *WWWWV>^»^WWV>WWVW^^W^V^VVWV^^^^^WWW> Tud Ön németül? Akkor olvassa a T0R0NT0ER ZEITUNG OT Kanada vezető németnyelvű lapját I A kiadóhivatal címe: 410 Bloor St., E., Toronto Telefon: WA. 3-1884 u. WA. 3-1303
