Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)

1958-03-15 / 26. szám

f) VIII. 25. szám, 1958 március 12. szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG Pénzt, fáradtságot, időt takarít meg, ha MINDEN ÜGYÉT EGY HELYEN INTÉZTETI . .. • KÖNYVELÉSI ÉS ADÓÜGYI SZOLGÁLAT _ Jogi ügyekben útmutatás — SZÓTÁRAK • Angol fordítások, okiratok hitelesítése • Tolmácsi szolgálat, útlevél-, vizűm, és • Bevándorlási ügyek, hajó-repülőjegyek • SOKSZOROSÍTÁSOK, körlevelek gépi címzése GYÓGYSZEREK 6 IKKA csomagok és ÉPÜLETANYAGOK • Vámmentes "HUNNIA" GYÜMÖLCS-, ÉLELMISZER-,* HASZNÁLT-RUHA- és GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK* • 100 Forintos bankjegyek legolcsóbban FORINTÁTUTALÁS , $ 50.00................... FT. 1 450$ 200.00..................FT. 5.850 , $100.00 ...................FT. 2.900$1000.00.................FT. 30.000, Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 Lippincott Street (College-Bathurst Blokk) Toronto, Ont., Canada Telefon: WA. 2-7472 DR. DALLOS RUDOLF ►EXPORT. volt magyar ügyvéd IMPORT FIGYELEM I FIGYELEM! Most vásároljon elegáns férficipőt a Détári cipőszalonban 470 DUNDAS ST. W. TORONTO, ONTARIO NAGY KIÁRUSÍTÁS Rendkívül leszállított árak MÁRCIUS 15-TŐL—22-IG Ajánlatunk csak egy hétig tart! JÖJJÖN VÁSÁROLJON MÉG MA ! ALEX. A. KELEN LTD. Érvényes 1958 március 15-től 1467 MANSFIELD ST.( MONTREAL 2 — PHONE: PL. 9548 A budapesti raktárból megrendelhető vámmentes IKKA csomagokról. Minden korlátozás megszűnt, szabad-választású IKKA csomagok tetszés szerinti összegben itt befizethetők. Árjegyzékünkben nem szereplő nagyobb értékű ($500.00-on felüli) cikkekre történő ajándékozás esetén szívesen állunk ügyfeleink rendelkezésére. "JUDY" (’/2 kg. kávé, 'A kg. tea, 1 kg rizs, 1 üveg ital) ........................................................................ "BEA" (1 kg. kávé, '/2 kg. kakaó, 1 kg cukor)........ "MADGE" (1 kg. kávé, '/2 kg. kakaó, V* kg. tea, V* kg. csokoládé, 3 doboz szardínia) ............. OLGA" (2 kg. kávé, V* kg. tea, V2 kg. csokoládé, 2 doboz szardínia) ..........................-..................... KÁVÉ 1 kg ....................................................................... KAKAÓ 1 kg.........................................................-............ TEA 1 kg.............-............................................................... CSOKOLÁDÉ 1 kg .......................................................r SZARDÍNIA 1 doboz .............-....-................................. RUM 1 üveg ................................................................... SZILVA 1 üveg .............................................................. LIKŐR ÉS PÁLINKA 1 üveg..........................1................ "CARO" cigaretta 1000 db ........................................ "AROMA" cigaretta 1000 db ...................-.................. NYLONHARISNYA 3 pár, 51-es................................... "SANDAL" női szandál divatszinekben ..................... "STAR" kézzelvarrott női luxus félcipő ................ "GOLF" kézzelvarrott férfi félcipő ...:...................... "DAMA" kézzelvarrott női magasszáru cipő ....... "MATADOR" kézzelvarrott férfi fekete magasszári cipő, dupla talppal ........................................... "BUNDACIPŐ” borjú box, fekete és barna szinber "WOOL" 20 motring "ausztrál" tisztagyapju fona divatszinekben, kb. 1 kg................................... "SWING" külföldi la. borotvapenge 100 db ....... "VELENCE" 4 csöves világvevő rádió .........I........... "KÖZÉPSZUPER" 6 csöves világvevő rádió ........... "NAGYSZUPER” 6 csöves világvevő rádió ................ "SILVANA" 17 köves svájci Anker karóra................ "DOXA" 15 köves svájci Anker karóra ................ "CSEPEL" la. minőségű süllyeszthető varrógép ....... "MOSÓGÉP" magyar gyártmányú 1 '/2 kg-os........... "FACSARÓGÉP" 110 Volt-os ...................................... "SUPERLA” férfi kerékpár reflektorral és dinamóvá "ROBUSTA" női kerékpár reflektorral és dinamóvá "PANNONIA" 250 ccm-es motorkerékpár ................ "DANUVIA" 125 ccm-es motorkerékpár ................ "MOSZKICS" motorkerékpár ................................. "MAGNETOFON" ....................................................... "TELEVÍZIÓ” ............................................................. "TÁSKAIRÓGÉP" ................................................. k "AMAZON" tisztagyapju női ruhaszövet 130-140 cr széles 1 m ............................................................. "SPORT" gyapjú öltöny és kosztümszövet 1 m ...... "ÉVA" tisztagyapju női kabátszövet 1 m...................'. "KAMMGARN", 140 cm. széles 1 m ........................ "CROMBY” férfi kabátszövet, 140 cm széles 1 m ANGOL ÉS FRANCIA TISZTAGYAPJU ÖLTÖNY-, Kt BAT- ÉS KOSZTÜMSZÖVETEK 142—150 cm. s: 1 méter .............................................................. 142—150 centiméter széles 1 méter .............. 142—150 centiméter széles 1 méter .............. 142-—150 centiméter széles 1 méter .............. 142—150 centiméter széles 1 méter ............. 142—150 centiméter széles 1 méter .............. j 142—150 centiméter széles 1 méter ............... j Jersey 135—140 centiméter széles 1 méter .......... Jersey 135—140 centiméter széles 1 méter .......... Jersey 135—140 centiméter széles 1 méter .......... KIS HÍREK évi most Nat-Minden alkalomra küldhet VIRÁGOT BUDAPESTI hozzátartozóinak. Két héten belül garanciával lebonyolítja este 6 után VÖLGYES1, 384 Spadina Ave., EM. 8-9945, vagy napközben rendelést felvesz a Bálint könyvkereskedés, 272 Spadina Ave., EM. 8-1301. APRÓHIRDETÉSEK ELADÓ BÚTOR 17 darabból álló modern, vadonatúj háló-, nappaliszoba és konyhabútor, mé­­lyen értéken alul $275.00-érl eladó. Mr. Peter Szász, 1237 St. Clair Ave. West, Tel.: LE. 5-8384. 2 részes uj nylon Chesterfield ágy $80.00, 5 darabból álló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair Ave., West Tel^LE^3-7908 ___________KIADÓ __________ Bathurst—St. Clair körzetben nagy bútorozott szoba főzési lehetőseggel két személy részére kiadó. Tel: LE. 6-2432 LEVE1E VAN Szeretet jeligére levél van a kiadó­­hivatalban. Tulajdonosa vegye át, vagy válaszbélyeg csatolása mellett közölje velünk címét, hogy utána küldhessük. Horváth Ferencnek (698 Walmer Rd.) levele van Raj Ottótól Pittsburgból, to­vábbá Tóth Bélától Budapestről. Vegye át, vagy válaszbétyeg csatolása mellett közölje címét, hogy utána küldhessük. KÜLÖNFÉLÉK Két gyönyörű utcai szoba bútorral, vagy botor nélkül konyhahasználattal NEM TITOK TÖBBÉ I A Toronto Family Clothiersnál vásárol­hatja a legfinomabb és legolcsőbb ruházati cikkeket. Csupán heti 2.50 dollárt fizet folyószámlájára. jó környéken ( Danforth-Broedvíew ) csak hölgy, vagy két hölgy részére azonnal Ha szüksége van férfi öltönyre, vagy olcsón kiadó. Telefon : HO. 5-5698. , kabátra, női ruhára, kabátra, ne várjon ( Csak este óra között.) MUNKÁT KERES Bútorozott, különbejíratu szoba, für­dőszoba használattal kiadó. 46 Dupont. Érdeklődni reggel 10-ig és este 7 után. WA. 5-3495. tovább, még ma jöjjön el hozzánk és nyisson folyószámlát nálunk, TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN ST. W. — Tel. EM. 3-2415 $ 11.00 $ 12.50 $ 17.50 $ 25.00 $ 9.80 $ 5.40 $ 7.40 $ 5.20 $ —.65 $ 3.80 $ 3.40 $ 3,— $ 4.00 $ 5.00 $ 6.30 $ 8.00-1 $ 10.00-i $ 12.00-$ 14.00-$ 15.00 $ 14.00 $ 14.00 $ 17.00 $ 36.00 $ 10.00 $ 32.00 $ 55.00 $ 65.00 $ 35.00 $ 42.00 $ 70.00 $ 60.00 $ 50.00 $ 50.00 $ 47.00 $ 570.00 $ 320.00 $ 320.00 $ 200.00 $ 180.00 $ 80.00 $ 5.00 $ 7.00 $ 11.00 $ 13.00 $ 20.00 $ 11.00 Most érkezett jugoszláviai menekült, 45 éves péksegéd, hosszú gyakorlattal, bármilyen munkát vállal. Az ország bármely részébe elmenne dolgozni, ha , Quebec a munkaadó az odautazás-! költségeit vállalja, amit később a munkabérből le­vonhatna. Címe : Becker Anta] ej o Donalp Fraser, Port Williams, N, S. 15 százalékot kereshet olyan hirde­­tési specialitások könnyű eladásán, me­lyeket mindenfajta üzlet sikerrel alkal­mazhat. Más irányú ötletek ellen sincs kifogásunk. írjon TUDIVER and Co. Inc-nek, 1975a Mt. Royal East, Montreal FODRÁSZNŐ házaknál munkát vállal olcsón. Vasárnap és hétfőn egész nap, másnapon esténként 6 után. TEL.: HU. 8-4817 ESSSSS3 MUNKAALKALOM Angolul, németül jól beszélő idősebb volt magyar ügyvédet keresünk. Te) : WA. 1-7562 és WA. 1-7743. Angolul jól beszélő soffőrt, aki a kertészethez is ért, felveszünk. Forest Hill Land's caping Co. 224 Beverly St. KERESŐ SZOLGÁLAT $ $ $ $ $ $ $ $ $ 14.00 15.00 17.00 18.00 20.00 22.00 9.00 12.00 15.00 19.00 Laza János keresi Barkócái Józsefet, aki 1911-ben született Csányon s utolsó címe: c/o. Tony Seracino St. Dominique, Les Cedres Solonges volt. Értesítést kér: 12224—116th. Ave. North Surey, New Westminster, B. C. Gyuka Ferenc keresi Kovács Levente és Velekey László barátait, akik Buda­pesten laktak és 1957 januárjában Metzből indultak hajóval Kanadába. Ér­tesítést kér : 155 East 10 Ave. Van­couver, B. C. címre. SABA, BLAUPUNKT, NORDMENDE, LOEWE-OPTA nyugatnémet világvevő rádiók, zenegépek, zeneszekrények, lemezjátszók, Televíziós készülékek azonkívül porszívók, padlókefélőgépek és mindennemű elektromos háztartási gépeket egész Kanada területére részletre is szállít, Torontóban kívánságra lakásán díjtalanul bemutatja S2METTÄN KÁROLY (E. I. Co.) 460 Winona Drive, Toronto. Félfogadás 6—10 p.m. Tel: RU. 1-5316. Még ma Írjon. Katalógust küldök ! ________ELADÓ HÁZ________ ALKALMI HAZVÉTEL MONTREALBAN. Triplex uj, 5% és kettő 3Vz szobás la­kással, évi $1920 lakbér bevétellel. Vé­telár $14.000, lefizetés $4.000. Duplex uj (3 éves) kettő 41/2 szobás lakással és basementtel, évi $1.400 lakbér bevétel­lel. Vételár $13.000, lefizetés $3.500. Közelebbi felvilágosítással szolgál : Dr. KLAUBER VILMOS MONTREAL, Telefon : RE. 3-2622. MINDENFÉLE FUVAROZÁST költöztetési bárhová, olcsón vállalok POCSAY JANOS 881 DOVERCOURT RD. Telefon: LE. 2-4373 Angol nylon TEDDI-BEAR 1 méter .......................... $ "BALATON" 1 vég rózsaszínű ágyneművászon 80 cm széles 16 méter ................................ $ 14.40 "GALAMB" 1 vég fehér ágyneművászon (80) lóm $ 14.40 "PATYOLAT" 1 vég pamut lepedővász. (140) 14 m $ 25.20 "TISZA” rózsaszínű ágyneművászon (80) 1 méter $ —.90 "MONT BLANC" fehér ágyneművászon (80) 1 m. $ —.90 "SHEETING” fehér pamut lepedővászon (140) 1 m $ 1.80 "DUNA" rózsaszínű pamut lepedővászon 1 méter $ 1.80 "MÁTRA" len lepedővászon 140 cm széles 1 méter $ 2*50 "ANGIN" 80 cm széles 1 méter ............................... $ —.90 "DAMASZT" színes és fehér 80 cm. széles 1 méter......... $ 1.50 "BALLON” vászon 80 cm. széles 1 méter................. $ 2.30 "FABULA" selyempuplin inganyag 80 cm. széles 1 m $ 2.50 Puplin férfi ing, sima 1 db ........................................ $ 4.50 Frottier törülköző 1 db .................................................. ...$ 1.50 "PRIMAVERA" frottier törülköző 1 db ...................... $ 2.00 Konyhatörlő 1 db .................................................... $ —.60 i"PANOFIX bundák export minőségben, különféle méretben és színben............................................ $ 120.00-tól HARMINCHÁROM börtönbüntetés után szabadlábra helyezték harj Leopoldot, egy chicagói milliomos nagykereskedő fiát, aki 1924-ben, 18 éves korában agyonvert egy 14 éves gyer­meket. A „Time” abban az időben, mint - az „évszázad bűncselekményéről” írt az esetről, ugyanis Leopold sem­mi mással nem indokolta a bestiális gyilkosságot, mint azzal, hogy: kiváncsi volt, milyen érzés meggyilkolni valakit! Mivel kiskorú volt, elkerülte a villamosszéket és életfogytiglani fegyházra ítélték azzal a szigorítással, hogy nem adhat be sohasem kegyelmi kérvényt. Leopold ennek dacára már három íz­ben kért kegyelmet, míg most, a negyedik alkalommal helyt adtak a kérésnek és harminchárom év után el­hagyhatta a fegyházat. ** * A TORONTOI Bell-telefon új, „felejthetetlen” telefon­­számot rendszeresített rendőrség, tűzoltóság, kikö­tőrendőrség és a mentők ré­szére. Az új szám: E£M 1-1111 Minden esetben ezt a számot kell hívni és a központ azon­nal kapcsolja a kívánt állo­mást. * * * A TORONTOI rendőrség le tartóztatta Herbert Levi ál lami autó-vizsgabiztost és Amerio Fetreira új kanadás portugál bevándorlót, akik összejátszva, vizsga nélkül gépjárművezetői igazolványo­­cat állítottak ki, kisebb-na­­gyobb összegekért és ezzel mintegy 150 arra alkalmatlan gépkocsivezetővel szaporítot ták az amúgy is életveszélyes hajtők számát. Megállapítást nyert, hogy egy-egy hamis igazolványért 70-100 dolláro­kat kértek. SCARBOROBAN, a War­den Avenuen, egy személy­­gépkocsi szabálytalanul haj­tott át az űtkeresztezésen, pontosan egy hatalmas te­herautó elé. A teherautó sof­­főrje már nem tudta lefékez­ni a kocsit a síkos úttesten és teljesen összetörte a sze­mélykocsit. A kocsi vezető­jét, Albert Scobiet, öt gyer­mek apját, kórházba akar­ták szállítani, azonban még a mentőkocsiban meghalt, a mellette ülő, 20 esztendős James Harbum, az összeüt­közés pillanatában szörnyet halt. * * * A keletnémetországi kommunista sajtó éles han­gon ostorozza a szabad német ifjúság mulatságait az elmúlt báli szezonban. Szerinte a né­met fiatalok nem gúnyból utánozzák az imperialista-ka­pitalista nyugat szokásait, hanem vágyból teszik azt s ezt a kommunista hatóságok­nak meg kell akadályoznak, a „sfzabad” német ifjúság na­gyobb dicsőségére. Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 Ha valamit el akar adni, vag> venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST i “Kanadai Magyarságában ÉPÍTŐANYAGOK: I. oszt. tégla kisméretű 1000 db 40X40-es pala 100 db............................................ Alátét pala 100 db ................................................. Kuppala 100 db ...................................................... Kiszögelő pala 100 db........................................ Fenyő fűrészáru 1 köbméter ............................... Cement 400-as 1 to................................................. Cement 500-as 1 to................................................. ÜDÜLTETÉS a legjobb szállodákban, szállás és teljes ellátás, napi Ft 30. —költőpénz személyenként naponta ..........................................>................... ÖRÖKLAKÁSOK ÉS CSALÁDIHÁZAK vásárlásával kapcsolatos mindennemű bonyolítást vállalunk HÁZTARTÁSI GÉPEK, HANGSZEREK ÉS BÚTOROK egyéni megbeszélés szerint. 26.00 11.76 6.10 ' 6.10 7.00 $ 104.00 $ 33.00 $ 50.00 $ 6.00 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Építészek, hAzkezelők, HÁZTULAJDONOSOK, FIGYELEM I Már most kérjenek árajánlatét a tavaszi festő munkálatokra. Ok*é I Gyors I Megbízható I Szakemberrel dolgoztasson, időt, pénzt és bosszúságot takarít meg. KÁLMÁN ZOLTÁN Szobafestő 21 LENNOX ST., TORONTO Telefon : este 6—9-ig : LE. 2-7501 Dr. Martén Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 Dr. Martin Tamás ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVE., 404 szoba TORONTO, ONT. TEL.: WA. 2-6111 és WA. 2-6112 ^oooosoooooooooqj Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe [259 College St., Toronto Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, gfűszer_& csemege áruk. n* sooooooc-: L. L U N S K Y OPTIKA Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto' Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó árak! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 MINDENFAJTA villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a Warden Electric Túl. FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 Bútorszállítást ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK Uj címem : FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE. TORONTO TELEFON: 3-6553 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA • Modern aut6k • önműködő kapcsolj« • Magyarnyelvű oktati« 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Csupán $2.50 szükséges ahhoz HETENKINT, hogy folyószámlát nyisson a TORONTO FAMILY CLOTHIERS cégnél Nagy választék női és férfi ruhákban, TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Telefon: EM. 3-2415 Jól megszervezett lakásközvetités TORONTÓBAN Bármilyen lakást 24 óra alatt megszerzőnk. HÍVJA FEL MÉG MA: Kertész Ernőt WA. 4-8139 ADÓ ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN forduljon tanácsért ROSE & HARRISON hatóságilag engedélyezett irodájához. 18 GRENVILLE STREET, TORONTO TEL: WA. 3-1795 HIRES KANADÁT KOKTÉL-RECEPTEK HIGHBALL \ Highball a legegyszerűbb kevert sze­­sz£»ital. Mindössze abból áll, hogy a whiskyhez vizet, vagy szódavizet keve­­-ünk hozzá. Megfelelő, népszerű ital minden alkalomra. Tíz-tizenkét unciás pohárba tegyünk két-három jégkockát. Öntsünk rá egy és fél uncia Seagram V.O.-márkáju, vagy Canadian Rye "83"-as whiskyt, utána töltsük tele poharunkat szódavízzel, ginger ale-el, vagy tiszta vízzel. MEGHENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd.. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat....................................................... . . évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .....................................................-t mellékelek / Név: ............................................................................................ Cím: . .................................................................................. Előfizetési árak egy évre $10.00. félévre $6.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom