Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)
1958-06-14 / 52. szám
VIII. 52. szám, 1958 június 14., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT! GARANCIÁVAL GYORSAN! FORINTÁTUTALÁSSAL Magyar Nemzeti Bank átutalás árfolyama $10.00 — 232.50 Ft TRANS-CANADA közvetlen kifizetés árfolyamai: 1.000— FT .........$36.00 5.000.— FT ...............$175.00 2.000.— FT ..............$71.00 10.000.— FT ...............$350.00 Gyógyszerekkel ■ DÉLI GYÜMÖLCS- ÉS ÉLELMISZER CSOMAGOKKAL Eli A A HASZNÁLT-RUHA ÉS JÁTÉKCSOMAGOKKAL " 1 " vámmentes csomagokkal. ÉPÜLETANYAGOKKAL. Útlevél-, vizűm-, bevándorlási ügyek — Közjegyzői munkálatok — Tolmácsi szolgálat — Fordítások — Hajó- és repülőjegyek részletre is — Sokszorosítások — Iparengedélyek — Házasságkötési engedélyek —Magyarországi ügyvédi munkálatok — BÁRMILYEN ÜGYES-BAJOS ÜGYBEN AZONNALI INTÉZKEDÉS! Trans-Canada Hungarian Institute 72 UPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár Jól megszervezett lakásközvetités TORONTOBAN Bármilyen lakást 24 óra alatt megszerzünk. HÍVJA FEL MÉG MA: Kertész Ernőt > WA. 4 8139 FIGYELEM I FIGYELEM I A VILÁGHÍRŰ NYUGATNÉMET ROYAL GELEE (méhpempő) megjelent a kanadai piacon. A szervezetet frissitő és a sejteket megújító hatása közismert a tudományos élet kiválóságai ajánlják az életerő hanyatlása esetén. Forgalomba kerül : belső használatra, tíz napos kúra (30 kapszula) ára $14.50. Arcápoló krémként 1 Vi uncia $4.50. FORGALOMBA HOZZA: Centropa Export Import GmbH. WEST GERMANY CANADA AGENCY j 269 SPADINA AVE., TORONTO — TEL. EM. 3-4863 TEGYEN 'PRÓBÁT, DE 'ÜGYELJEN A „RESABIEN" ELNEVEZÉSRE! • Küldjön money ordert és azonnal postázzuk! Vidékre 30 cent postaköltséget számítunk. javíttassa kocsiját a FLORIDA-GARÁZSBAN ; ahol magyar tulajdonosok, a legjobb, ■ a legpontosabb és a legolcsóbb ■ munkát nyújtják ■ 400 COLLEGE STREET, TORONTO j (a sör üzlet mögött) ■ Tel. WA. 3-0609 — 24 órás service. \ ■■■■■■■■■■■■■■■ Susan E. Sándor T«ronto, 86 Bloor Street We»t, 460-as sióba. Orvosilag tanácsolt végleges «6reltávolítás elektrolízissel és arcápolás Siempillafestés. Tagja ai Electrolysis Society of America-nak. Telefonáljon WA. 3-6705. VANCOUVERIAK FIGYELEM I Fodrásznő hálhot megy dauerolni ás egyéb fodrászati munkát is vállal. Mérsékelt árak I TELEFON: CH. 43-34. Mrs. NAGY CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 nagy Brethour & Morris Real Estate Ltd: 1766 ST. CLAIR AVE., WEST Toronto 2.000 DOLLÁR LEFIZETÉSSEL BLOOR—CHRISTIE Egyadüiéllé téglaépület, nyolc azoba, 2 modern konyha, 2 garézs •lajtttés. 5.000 DOLLAR LEFIZETÉSSEL OSSINGTON—COLLEGE Egyedülálló téglaépület, 8 szoba, modern konyha, garázs, olajfütés HÍVJA PISTER PALT A RO. 7-3161 VAGY LAKÁSÁN : LE. 3-5811 telefonszámon Költöztetést és minden más szállítási munkákat vidékre is vállalok TUBA KÁROLY Telefon : WA. 3-6871 MAGÁN ANGOL-ÓRÁT AD kanadai születésű tanár, jutányos áron kezdőknek és haladóknak, javítja kiejtését. Telephone: WA. 3-2260. 148 BLOOR STREET Wv TORONTO Jó nevelést, kellemes otthont, szakszerű foglalkoztatást nyújt 2—6 éves korú gyermekeknek kanadai diplomás óvónő. Bejáró és bentlakó növendékek. Tel.: LE. 3-6397. (d. u. 4-től). ■■■■■■■■■■■■■a ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■a 2 Gyors ügyintézés | Olcsó áraki CORVIN TANÁCSADÓ ÉS TÁJÉKOZTATÓ IRODA 269 SPADINA AVE., TORONTO Telefon: EM. 3-4863 Minden Ügyben bizalommal forduljon Irodánkhoz Tolmácsolás — ferdítés —— stb, i Bútorszállítást ! ■ ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK : FEKETE ZOLTÁN j j 326 SPADINA AVE. TORONTO I : TELEFON: EM. 3-6553 | • Ház, telek, üzlet vásárlása ás eladása j ■ ügyében forduljon bizalommal ■ j BLOCK BROS. REALTY LTD j : 4155 Fraser Street, Vancouver, 8. C. \ és magyar megbízottjához : j LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon ; iroda: EM. 2111. j Lakás: HA. 6408-Y j i a i ■ i ■ i • a ■ i ■ a ■ • ■ ■ • ■ a1 *0 ■ a1 ■ aaaaaaaaa ; KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK j • VIDÉKRE IS MINDEN IDŐBEN. CAZKALYHAT IS BEKÖTÖK j PHILIPS TELEFON : LE. Ml 73 A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD ! i öt rendőr a vizbe fulladt A Royal Canadian Mounted Police (királyi szövetségi rendőrség) öt tagja motorcsónakon szállt ki ellenőrző útjukra, amelyről soha többé nem tértek vissza. H. Smart, D. Perry, G. Ransom, M. Melnychuk és G. Farrough az RCMP tagjai a hét végén indultak Georgina Island szigetre, hogy ott az Ojibway indián rezervációban tiltott szeszesáru után kutassanak. Mind az öten egy 14 láb hosszúságú motorcsónakba ültek, ami a csónakot túlterhelte, útközben 30 mérföld sebességű szélvihar érte őket és az óriási hullámok a csónakot a sötétségben felborították még mielőtt a rendőrök a partot elérték volna- A viharral szemben a rendőrök tehetetlenek voltak s mind az öten a Lake Simcoe tó vizébe fulladtak. A csónakot reggel találták meg a sziget lakói felfordítva a tó vizén. A vörös jelzőlámpa még égett benne. A szerencsétlen rendőrök hulláit, egy kivételével megtalálták a tóban, mentőöv azonban csak egyiken volt felcsatolva. Szakértők véleménye szerint a motorcsónak túl volt terhelve, azért borult fel könnyebben a nagy szélviharban. Az indiántörvény értelmében a Georgina szigeti indián rezerváció településein nem szabad szeszesitalt tartani s mivél az indiánok hétvégi ünnepséget tartottak, a rendőrség rajtaütésszerűen akarta ellenőrizni, hogy az indiánok betartják-e a törvény előírásait, Az indiánok vezetője a katasztrófa után kijelentette, hogy az ellenőrzés amúgy sem járt volna eredménnyel, mert ők a törvényt betartják. Az RCMP tisztjei szerint ilyen tömeges katasztrófa még soha sem érte a kanadai rendőrséget. Megjelent a Magyar Láng júniusi száma A MAGYAR LÁNG 1958 júniusi száma minden eddiginél szebb kiállításban és kitűnő tartalommal jelent meg. Címlapján a budapesti Országház épülete látható gyönyörű fényképfelvételről. A boldog békeidőre emlékeztető épület visszatükrözik a Duna méltóságosan hömpölygő vizében. Ez a szám egész terjedelmében a modern magyar íróknak van szentelve. Csighy Sándor „Mi jöhetne, hogy örüljek" című költeményével kezdődik, mely a száműzött költő vágyakozása a Szamospart után. Majd Kisjókai Erzsébet remekbe készült „Marika visszajött" című novellája enged betekintést az emigráns élet fájdalmaiba. Kisjókai Írása iránti érdeklődés kanadai személyes látogatása óta rendkívül felszökött. Azután Wass Albert páratlan szépségű novellája következik Amerika pionir idejéből : „Birta Ferenc várost alapít Amerikában" címmel. Bora Ferenc, Angyalfi Gábor, Szilvássy László, Havas Ottó, Kenesei F. László, Nyiregyházy Pál cikkei után, Sári Gál Imre versei, regényfolytatás egészíti ki a páratlanul érdekes számot. Az emigráció magyarsága mind nagyobb és nagyobb érdeklődést tanúsít a MAGYAR LÁNG iránt. Dél-Amerikából és Európából is jelentkeznek előfizetők. A szerkesztők meghallgatják az olvasóközönség tanácsait és kérelmeit s minden igyekezetükkel azon vannak, hogy lapjukból a magyar nyelv szépsége lobogjon olthatatlan lánggal. AZ AMERIKAI UJSÁGKIADÁS A budapesti Esti Hírlapban olvassuk, hogy valóban egyedülálló hírlap jelenik meg az amerikai St. Petersburgban. Az előfizetési feltételek szerint a kiadó ingyen küldi az újságot azokon a napokon, amikor nem süt a nap. Nem . fizet rá a "nagylelkű ajánlatra”, mert 1910 óta mindössze 166-szor volt azon a környéken borús az idő- Mit gondolhat a budapesti Esti Hírlap olvasóinak szellemi képességeiről? • VILÁGÍTÓ FEHÉRNEMŰ A német kalapdivat legutóbbi vívmánya a világító szalagos férfikalap. A nők sem akarnak elmaradni. Egyik osztrák cég foszforeszkáló nyloncsipkéket hozott forgalomba. A csipkéket női fehérnemű díszítésére használják. S az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy nagy sikerrel. JARVIS STREETI BAPTISTA SZEMINÁRIUM 337 Jarvis St. (Gerrald sarok) Minden vasárnap délután 3—4-ig magyar nyelvű istentiszteletet tartunk. Mindenkit szeretetel várunk. Jarvisi Baptista Egyház. BÚTORÁT MEGRENDELÉS SZERINT olcsón elkészítem. — Bútort, ajtót, ablakot háznál is javítok. BÉKÉSY JÓZSEF épület-, műbutor- és portálasztalos 15 NEWGATE Rd. — Tel: RU. 3-8518 Villany és autogén hegesztés, épület, vasszerkezet, kerítés, korlát, «lépcső és track body-munkák . szakszerű végzését vállalom. Bérmunkát is vállalok. 317/B BATHURST STREET, TORONTO Telefon: (este 6 után) WA : 2-0117 il 111111II Illi 111IIIIII11IIL111 Ili 111........Iimillll.......II11II111111111 Ml 11111111111II11II111111:111 i I i 111 f 111 ti.......... APRÓHIRDETÉSEK MUNKAALKALOM HÖLGYEK ! Háztartási elfoglaltságuk mellett is szép mellékkeresethez juthatnak igen könnyű munka által. Telefon: WA. 4-4974 (5 óra után) Mr. Túri. ÜGYNÖKÖK ! Magas keresetet biztosító közszükségleti cikket kínálok. Semmilyen anyagi befektetés nem kell hozzá. Főleg családokat látogató ügynökök profiljába illik. Telefonon megbeszéljük (magyarul) a személyes tárgyalás idejét. Telefon: WA. 4-4001 (4 óra után) Mr. Arth. Gyermekes anyák I Lehetőség otthoni munkára. Állandó foglalkoztatás bedolgozási rendszerrel. Telefon: LE 6-1519. Érdeklődés hétköznap este 8—10-ig. KIADÓ St. Clair—Bathurst körzetben bolerozott nagy szoba kiadó, hideg-meleg víz bent van a szobában. Telefon : LE. 6-2432 RITKA ALKALOM nagyon szép két szoba konyhás, fürdőszobás^ az ön Ízlése szerint bebutorozott lakás, és ugyanott egy modern kombinált bútorral berendezett szoba-konyhás szép lakás olcsón kiadó. Tel: WA 4-4974 (4 óra után). Mr. Halpert. LEVELE VAN Kiadóhivatalunkban levelük van a következőknek: Miss Elizabeth Rubin, Miss Helene Torzsok, Miss Grete Riediger^ Mr. Berta Zsarko, Mr. George Sapi, Mr. Frank Németh, Mr. Frank Szabó, Mr. Leslie Molnár, Mr. Andrew Bokor, Mr. George Vermes, Mr. Alex Szabó, Mr. Leslie Ternik, jMr. Steven Monostori, Mr. Fred Ságon. Vegyék át, vagy értesítsenek címükről, hogy utánuk küldhessük. FÉRJET KERES 56 éves özvegy asszony férjhezmenne 60—65 év körüli özvegy, vagy magános emberhez, kinek otthona és biztos megélhetése, vagy nyugdíja van, lehet dohány-farmer is. Torontóiak, vagy dohányvidékiek írjanak fényképes leveleket „Akácvirág" jeligére a kiadóhivatalba. Férjhezmenne 56-éves magyar özvegy, Kanadában élő 60-év körüli férfihez. — Jól főz, varr. ...— Vilma DREISCHOK, RIO de JANEIRO. Braiil, Gloria rua Benjamin Constant 134/405. KÜLÖNFÉLÉK MINDENFÉLE FUVAROZÁST ; ; KÖLTÖZTETÉST : bárhová, olcsón vállalok J • Modern hydromatic BÚTORSZÁLLÍTÁS ! : Udvaráról, pincájéből a szemetet ki- ; : szállítom, kert és udvartöltéshez ■ ■ földet, homokot olcsón szállítok. | ■ POCSAY JANOS I 881 DOVERCOURT RD. — LE. 2-4373 ' mmmmmammmmmmmmmmmmmmmmmrnmmmmmmmmmmmm' FESTÉSI GONDJAIT bízza a „VENUS" festőüzemre. Vidékre is I Ingyen becslés I Gyors és megbizhaté I Hívja : RO. 6-7064 GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁLLALJUK NAPI 1 DOLLÁRÉRT. Ugyanitt szoba ellátással kiadó. Cím 26 Ulster Street. Telefon : WA 5-3835. Sürgősen elcserélném, vagy eladnám Budapesten lévő emeletes kertes villémat kanadai kintlévőségeiért. Érdeklődjön A. Cs. 9646—108 A. Ave., Edmonton, Alta, elmen. VAa^aaaaaaáaaaaaaaaaaaa>. HÁZAT Sürgős vidéki költözés miatt 8 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, duplex, bérelt házat bútorral együtt átadnám. Érdeklődni lehet este 6 ét 8 óra között WA 3-6871. 5 üzletből álló épület kuglizéval és billiérddal együtt eladó, vagy bérbeadó. Telefon: RO. 9-3675. FELESÉGET KERES Ujkanadés 27 éves férfi, biztos jól jövedelmező állással, bankbetéttel, hézaaság céljából levelezne. Fényképes leveleket „Boldogság" jeligére a kiadóhivAtal továbbít. MUNKÁT KERES 64 éves magános nő magyar háztartásban munkát keres. Érdeklődni lehet telefonon: HO. 1-7068. Jól szituált üzletember megismekedne 32-45 éves nővel (egy gyermek nem akadály) házasság céljából. Fényképpel ellátott levelet "Gondtalan élet" jeligére a kiadóba kér. KERESŐ SZOLGALAT ELADÓ (URGÖSEN ELADÓ másfajtáju üzleti vállalkozás miatt ÁLLANDÓ MUNKÁVAL egy 1955-ős Mercury 3 tonnás dumptrack ét egy 1953-as 4 tonnás GMC. Mindkét teherkocsi kifogástalan állapotban van. Érdeklődni lehet este 7 éra után LE 2-4373 telefonszámon. GYERMEKGONDOZÁS Magyar ápolónő vállal gyermekeket nappali gondozásra 2 évestől 6 évesig. Telefon : LE. 21018. Fiatal asszony nappali gyermekgondozást vállal, lehet baby is. Mr. Slske. Telefen: WA. 141389. Szabó Gyula keresi édesapját SZABÓ JÁNOST, ki Besenyőtelken, Magyarosországon született. Aki ismeri, közölje rimát ujkanadés fiával. Címe Julius Szabó 2718 Francis Street, Reglne, *»«k. Canada. Mécse János keresi CSALANOSI SÁNDORT, akivel Angliában e Hednesford-i, majd a Plawswerth-i menekült táborban együtt veit. Angliában, a Kanadai Magyar Házban vele egy napon regisztrálták. I9S7 május 12, vagy 13-án érkeztek Kanadába. Állítólag Ontarioba, a Dohányvidékre jött. Értesítést kér : S. W. O. F. C. A. Dresden, Ont. címre. A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OlVAStAI ÍRÓGÉP j avitást KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 PRIVÁTTÓL VEGYEN 3.500 dollár lefizetéssel átve- , hető 7 szobás, 3 emeletes, ► félig összeépített, 2 konyhás, ► két fürdőszobás ház. ^ Érdeklődni lehet; > AMSTRONG í 90 BALMORAL AVENUE > Telefon WA. 1-7814 ► NE KI S É RLETEZZEN I 1500—2000 forint értékű ruhacsomagot küldök Kanada minden részébe 12 dollárért. Felvilágosítást ad: Mrs. Barabás, 1528 Victoria Ave. Regina, Sask. AZ ORIENT TRADING COMPANY értesíti tisztelt ügyfeleit, Hogy a vállalat uj magyar vezetéssel uj cimre költözött: 412 A College Street Telefon: WA 1-2393 IKKA, gyógyszer, használt ruha ás élelmiszer csomagok legolcsóbban és legpontosabban. Keresse fel cégünket személyesen, vsgy írjon. Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 ÉPÍTÉSZEK, HAZKEZELÖK, HÁZTULAJDONOSOK, FIGYELEM I Már most kérjenek árajánlatot • tavaszi festő munkálatokra. Olcsó I Gyors I Megbízható I Szakemberrel dolgoztasson, időt, pénzt és bosszúságot takarít meg. KÁLMÁN ZOLTÁN Szobafestő 11 LENNOX ST., TORONTO Telefon: osta 6—9-ig: LE. 2-7501 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó árak I Dr. Martin Tamás ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVE., 404 szoba TORONTO, ONT. TEL.: WA. 2-6111 és WA. 2-6112 «»»OflOMOMJ Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe |259 College St., Toronti Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk, 40000000 Két magyar borbély ; j dolgozik az -AVENUE iBARBER SHOP i üzletében. : ■ 403 Spadina Ave., Toronto : Egyszer próbálja ki • meg lesz elégedve. üzletünkben léghűtés van ; Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 812 ST. CLAIR AVE. W., TORONTO ROBERTS SOFFÖR-ISKOLÁJA 0 Modern autók # önműködő kapcsolás O Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javítását, valamint I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gander Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a Warden Electrie Tul^EHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 NAGY KANADAI ÉS HAZAI GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ I i ács és asztalos I • (CARPENTER) * I olcsón készít konyha kabinokat is £ I mindenfajta szakmába végé munkát • vállal : J. MOLNÁR • I Telefon: LE. 6-5279 1 m -Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz I ! - DR- SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. '467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. 7í1 ÄS= MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési díjat.......................................................... egyidejűleg megküldöm. .. évr* Sajtóalapra $ .......................... Név: .......................................... Cím: ...................................... ....-t mellékelek. Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évre $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.
