Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)
1958-03-22 / 28. szám
VIII. 28. szám, 1958 március 22. szombat 8 % KANADAI MAGYARSÁG Pénzt, fáradtságot, időt takarít meg, ha MINDEN ÜGYÉT EGY HELYEN INTÉZTETI . .. • KÖNYVELÉSI ÉS ADÓÜGYI SZOLGÁLAT _ Jogi ügyekben útmutatás — SZÓTÁRAK • Angol fordítások, okiratok hitelesítése • Tolmácsi szolgálat, útlevél-, vizűm, és • Bevándorlási ügyek, hajó-repülőjegyek • SOKSZOROSÍTÁSOK, körlevelek gépi címzése GYÓGYSZEREK • IKKA csomagok és ÉPÜLETANYAGOK • Vámmentes "HUNNIA” GYÜMÖLCS-, ÉLELMISZER-,^ HASZNÁLT-RUHA- és GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK* • 100 Forintos bankjegyek legolcsóbban FORINTÁTUTALÁS ($ 50.00.....................FT. 1 *50$ 200.00 .................FT. 5.850 ,$100.00 ...................FT. 2.900$1000.00..................FT. 30.000 jrans-Canada Hungarian Institute KANADAI, MAGYAR INTÉZET 72 Lippincott Street (College-Bathurst Blokk) Toronto, Ont., Canada Telefon: WA. 2-7472 DR. DALLOS RUDOLF ► EXPORT. ' volt magyar ügyvéd IMPORT HI-FI rádiók és HI-FI zeneszekrények uj dinamikus hangszóróval és élő hanggal. Az összes rádiók és zeneszekrények európai gyártmányok I * Kuba, Hörting és Saba stb. gyártmányok állandóan és a legnagyobb választékban csak a mi üzleteinkben kaphatók : 380 College St. Toronto Telefon: WA. 3-3833 és 826 Bloor St. W. Toronto Telefon: LE. 3-0913 Magyar hanglemezek a legnagyobb választékban kaphatok. Cigányzene, tánc, magyar nóták, opera és operett lemezek nagy lerakata. Rádió- és zeneszekrények vásárlásánál az előleg csak 10%, a hátralék 24 hónap alatt is fizethető. MAGYAR ELADÓNK: JANIGA ANTAL. Üzleti idő: reggel 9-től este 8 óráig. Pénteken és szombaton 9-től 9-ig. Jól megszervezett lakásközvetités TORONTÓBAN Bármilyen lakást 24 óra alatt megszerzőnk. HÍVJA FEL MÉG MA : Ksrtész Ernőt WA. 4-8139 Ujkanadás ÉTTEREM, KERÁMIA ÉS SZELLEMI SIKER Kis Ambrus, 45 éves magyar bevándorló, alig több mint egy éve van Kanadában és már saját étterme van Toronto belvárosában négy alkalmazottal. Családjával együtt megérkezésekor nem volt mása, mint jóformán a ruha, ami rajta volt. Kiss Ambrus és felesége egy étteremben találtak alkalmazást, fiuk egy másik étteremben dolgozott, mint mosogató. Miután elég pénzt sikerült megtakarítaniuk, egy nagy házat béreltek és penziót rendeztek be más, újbevándorlók számára. Nemrég megvették az éttermet, amiben azelőtt dolgoztak. „Kemény munkával és egy kis szerencsével mindenki viheti valamire ebben az országban” — mondja Kiss Ambrus. Egy fiatal csehszlovák megérkezése után azon töprengett, vájjon érdemes volt-e életét kockáztatni azért, hogy Kanadába jöjjön. Ez hét évvel ezelőtt történt, amikor lejáróban volt szerződése, amely farmmunkához kötötte Ontarioban. Amikor már minden reménytelennek látszott, segítséget kapott egy cseh házaspártól, amely még a háború elején vádorolt ki Kanadába. A fiatal ember Tupy Dénes volt. Mr. és A KESZTHELYI HELIKON KÖNYVTÁR A keszthelyi Helikon, a csaknem két évszázados Festetich Könyvtár egyike Magyarország legértékesebb kulturális emlékeinek. Az összeomlás idején'feldúlták s csak a legutolsó hónapokban tettek kísérletet régi fényének visszaállítására. Régen a polcokon az alapító által meghatározott rend szerint 50 ezer kötet sorakozott, a folyosókon vitrinek őrizték a féltett ritkaságokat. A falakat képek borították : családi poi'trék, tájképek, és a hercegi istállók sztárjait, Király-díjak és derbyk hőseit megörökítő festmények. A múlt év végéig csak a melléklépcsőn járhattak fel a könyvtárba, a tölgyfából faragott, barokk főlépcsőfel járatot a kommunisták feltüzelték. A főlépcsők most — a könyvtári tisztviselők önkéntes munkájából — űgy-ahogy, visszakapták régi formájukat s a földön heverő családi képeket is visszarakták a képkeretekbe. A fehér és vörös márványpadlón óriási repedések láthatók. A könyvek jelentős része, mintegy 25 ezer kötet ömlesztett állapotban a földön fekszik, viszont a polcokon Lenin, Sztálin és Rákosi művei sorakoznak. A könvtár olvasótermét nem nyithatják meg, mert a kommunista rombolás nyomait még nem sikerült eltakarítaniuk. A könyvtár használható helyiségeiben a keszthelyi tiszti klub tanyázik, miután gondosan kiürítettek s a romos helyiségekben halomra hánytak e szobákból minden értékes könyvtári anyagot. A tiszti klubot a kultúra nem érdekli. A keszthelyi Helikon könyvtár sorsa beszédes bizonyíték az egész világ előtt arról, I hogy a kommunizmus lerombol minden kulturális emléket. KILENCVEN ÉVES A STÜHMER CUKORKAGYÁR Kilencven éves a budapesti Stühmer-féle cukorkagyár, melynek nev.st a kommunisták Budapesti Csokoládé gyárra változtatták. 1868 ban kezdte meg működését a Szentkirályi utcában s ebből fejlődött ki az 1938-ban épült hatalmas Vágóhid-utcai gyár. A kommunisták államosították s gyártmányai azóta másodrendűek lettek. Készítményei az összeomlás előtt világhírűek voltak. Az évfordulóra most űi édességeket gyártanak. sikerek Mrs. Joseph Wider, a collingwoodi Blue Mountain sí szálloda vezetője adott neki állást akkor, amikor legnagyobb szükségben volt. A lefutópályák tisztogatása alatt Tupy arra gondolt, vájjon a dombok agyaga nem volna-e alkalmas kerámia készítésére. Amikor elgondolását közölte a Wider-családdal, azok igen lelkesedtek érte. Tupy egy pincehelyiségben kezdte meg munkáját. Ma már virágzó iparág büszke tulajdonosa s áruit az egész országban ismerik és keresik. Á helybeli vásárokon és bazárokon árui iránt nagy volt az érdeklődés. Hamarosan híre ment sikerének. Üzeme a pincehelyiségből nemsokára új gyárhelyiségbe költözött, ahol már külön kiállító terem állt rendelkezésre. Tupy ma üzemvezető és 10—15 munkással dolgozik. Kerámiájának jellemző mázát szeretik a kanadai piacon. Azóta Tupy Dénes felfogása is megváltozott Kanadát illetőleg. Az ontarioi Simco járás elemi iskoláinak két szónoki díját a 14 éves német születésű Dietmar Wagner nyerte meg Midlandból, aki csaknem három évvel ezelőtt jött Kanadába és megérkezésekor egy szót sem tudott angolul. A versenyzők egy 5—7 percig tartó előre elkészített szövegű, valamint egy 3—4 percig tartó rögtönzött beszédet tartottak. jubileumi szeletet és különleges desszertekkel töltött díszdobozt. Ez új édességek azonban csak gyarló kommunista utánzatai az egykori híres cukorkáknak. MI A DEMOKRÁCIA Végzetes hiba volna azt állítani, hogy a demokrácia maga tökéletesebb kormányforma, mint a diktatúra. Nem is az. A demokrácia olyan, amilyenné a nép teszi, — erős, vagy gyenge, éltető, vagy erőtlen, becsületes, vagy alávaló. A demokrácia dicsősége és ereje az, hogy szabadságot ad az egyénnek, lehetővé teszi számára, hogy szabadságával azt tegyen, amit akar. Ha megparancsolná az egyénnek, hogy mit tegyen és mit ne tegyen, saját sírját ásná meg. A szabadság biztosítása által szabad választást ad mindenkinek a győzelem, vagy az elbukás között. MEGJELENT A DÉLAMERIKAI MAGYAR HÍRLAP 10. JUBILEUMI ÉVKöNyVE A Sao Pauloban megjelenő D,élamerikai Magyar Hirlap az idén adta közre tizedik Évkönyvét. A brazíliai magyar bencések kiadásában megjelenő magyar hetilapnak minden Évkönyve a magyar emigráció irodalmi eseménye. Az idei, tizedik Évkönyv, amely immár 11. évfolyamba lépett újságnak méltó jubileuma, nemcsak az újság tízéves életének, de a brazíliai magyar emigráció tízéves életének keresztmetszetét is adja. Tíz év legérdekesebb vezércikkei, cikkei, riportjai, intervjui, .könyv és képzőművészeti kritikái, elbeszélései és humoreszkjei mellett rendkívül érdekes és értékes eredeti cikkek, tanulmányok, elbeszélések, dokumentumok és beszámolók egészítik ki ezt a 460 oldalas, szép kiállítású kötetet. A Délamerikai Magyar Hirlap Évkönyveinek megjelent tíz kötete közel 4000 oldalt tartalmaz. Az idei, jubileumi Évkönyv Erdődy Gábor és Kutasi Kovács Lajos szerkesztették, a közel másfél száz brazíliai magyar cég hirdetését pedig dr. Hets Aurélián, a lap felelős kiadója állította össze. A magyar emigráció értékes irodalmi dokumentuma, könyvtárának dísze lesz ! Megrendelhető a Délamerikai Magyar Hírlapnál, Sao Paulo, C. P. 3081 Brasil. Ára: 1.50 USA dollár. T Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 Vass Ferenc, B. A. j ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Márten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 ... Dr. Martin Tamás ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVE., 404 szoba TORONTO, ONT. TEL.: WA. 2-6111 és WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA / Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 I1] Ha szereti az igazi magyar 11 0 hentesárut II II jöjjön a népszerű v jj CENTRAL FOOD f| fi ENTERPRISES LTD. Q U magyar üzletébe 0 j,j259 College St., Torontc^ lj Telefon: WA. 2-0856 II 1 I Minden időben friss húsok, I I ri fűszer és csemege áruk. V ÉPÍTÉSZEK, házkezelök , HÁZTULAJDONOSOK, FIGYELEM! Már most kérjenek árajánlatot a tavaszi festő munkálatokra. Olcsó ! Gyors I Megbízható ! Szakemberrel dolgoztasson, időt, pénzt és bosszúságot takarít meg. KÁLMÁN ZOLTÁN Szobafestő 21 LENNOX ST., TORONTO Telefon: este 6—9-ig: LE. 2-7501 «; Két magyar borbély £ 1; dolgozik az <; AVENUE <; BARBER SHOP; '<\ üzletében. <; !;403 Spadina Ave., Toronto'; <; Egyszer próbálja ki |! meg lesz elégedve. L. L U N S K Y OPTIKA láÜ li 1» INGYEN KOZMETIKAI KEZELÉS !» [f minden tartós hullámhoz húsvéti !i ajándékul ■ j ;! BERÉNYI MÁRIA 5 ;! KOZMETIKAI INTÉZET || i| FODRÁSZ SZALON i| !; 338 BLOOR ST. E. TORONTO !' ji Telefon : WA. 4-5861 ]i Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! MINDENFAJTA villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a Warden Electric Túl. FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával j£vitunk, olcsó árak 1 Bútorszállítást ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK Uj címem : FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE. TORONTO TELEFON: EM. 3-6553 1. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 Csupán $2.50 szükséges ahhoz HETENKINT. hogy folyószámlát nyisson a TORONTO FAMILY CLOTHIERS cégnél Nagy választék női és férfi ruhákban. TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Telefon: EM. 3-2415 Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLAJA 0 Modern autók 0 Önműködő kapcsolás 0 Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4 5465-' rtlKwr.N.sKlV LAPI NhlUIW ELADÓ BÚTOR MUNKAALKALOM 22 darabból állé modern, vadonatúj héló-, nappaliszoba és konyhabútor, mélyen értéken alul $275.00-ért eladó. Mr. Peter Szász, 1237 SI. Clair Ave. West, Tel : LE. 5-8384. Angolul, németül jót beszélő idősebb volt magyar ügyvédet keresünk. Tej : WA. 1-7562 és WA. 1-7743. Húsz évnél idősebb kiszolgálólányt, aki angolul is tud írni és olvasni, vendéglőbe felvétetik : Cím: 302 King Street, East. 2 részes uj nylon Chesterfield égy $80.00, 5 darabból állé krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair Ave., West Tel.: LE. 3-7908 MUNKÁT KERES KIADÓ Bihari Ferenc farm munkát keres, ahol borbély mesterségét is folytathatná. Elmegy családjával együtt Kanada bármely részére. Aki munkájára igényt tart, menjen trackkal érte. Címe : 407 John St. Hamilton, Ont. Háromszobás lakás üresen, központi helyen, heti 15 dollárért kiadó. Telefon : EM. 3:7812. Két gyönyörű utcai szoba bútorral, vagy bútor nélkül konyhahasználattal jó környéken ( Danforth-Broadview ) csak hölgy, vagy két hölgy részére azgnnal olcsón kiadó. Telefon : HO. 5-5698. ( Csak este 6—7 óra között.) Szabó József pincér munkát keres. Szakács mellé is alkalmas kisegítőnek. Felesége is jól főz, németül beszél. Kanada bármely részén vállalnak munkát. Értesítést kér : 1759 Pender Street East, Bútorozott, különbejáratu szoba, fúr: dőszoba használattal kiadó. 46 Dupont. Érdeklődni reggel 10-ig és este 7 után. WA 5-3495. Vancouver, B. C. címre. Fiatal ujkanadás házaspár kisbabával elszegődne — akár egy évre is — dohányfarmra, .ahol lakást kaphatnának Appartmentbe utcai szoba férfi részére kiadó esetleg ellátással. College St. Telefon : LE. 6-7431. Tavaly is dohányban dolgoztak. Címe : Nagy Miklós e/o. Schaffner, Mt. Pleasant, Ont. Tel : Plaza 2-44^7. FODRÁSZNŐ házaknál munkát vállal olcsón. Vasárnap és hétfőn egész nap, másnapon esténként 6 után. TEL.: HU. 8-4817 ELADÓ HÁZ Mindenféle takarítási munkát vállal bentlakással vagy kintlakással 43 éves asszony kislányával. WA. 3-1011. KERESŐ SZOLGÁLAT Stelkovics János és felesége keresik Sipos Jenőt és édesanyját, továbbá Marciinké Máriát. Értesítést kérnek : 25 Elm Street, Truro, N. S. címre. ALKALMI HAZVÉTEL MONTREALBAN. Triplex uj, 5Va és kettő 3Vá szobás lakással, évi $1920 lakbér bevétellel. Vételár $14.000, lefizetés $4.000. Duplex uj (3 éves) kettő 4’/z szobás lakással és basementtel, évi $1.400 lakbér bevétellel. Vételár $13.000, lefizetés $3.500. Közelebbi felvilágosítással szolgál : Dr. KLAUBER VILMOS MONTREAL, Telefon : RE. 3-2622. KÜLÖNFÉLÉK Papp János keresi Ján Istvánt, akivel 1957 február 28-án a Vulcan hajóval együtt érkeztek Halifaxba. Ján onnan Montrealba ment. Értesítést kér : 420 Markham Street, Toronto, Ont. Telefon : LE. 2-7970. címre. Kocsis István keresi Kató Ferencet és családját, akik Bécsből érkeztek Montrealba s onnan 1956 október 30-án továbbutaztak Torontóba. Kocsis Istvánná pedig keresi Szalai Erzsébetet és Valika leányát, akik 1957 december 11-én ér! keztek Torontóba. Értesítést kérnek : 37 B. Main Street, Kirkland Lake, Ontario címre. SABA, BLAUPUNKT, NORDMENDE LOEWE-OPTA nyugatnémet világvevő ' rádiók, zenegépek, zeneszekrények, lemezjátszók, Televíziós készülékek, azonkívül porszívók, padlókefélőgépek és mindennemű elektromos háztartási gépeket egész Kanada területére részletre is szállít, Torontóban kívánságra lakásán díjtalanul bemutatja SZMETTÁN KÁROLY (E. I. Co.) 460 Winona Drive, Toronto. Félfogadás 6—10 p.m. Tel: RU. 1-5316. Még ma írjon. Katalógust küldök ! AUTÓVEZETŐI VIZSGÁHOZ feltétlenül szüksége van az egyetlen kanadai magyar—angol nyelvű ,,100 Általános Vizsgakérdés és Felelet". Szótár a szakkifejezésekhez. Az útjelző táblák ábráival. $1.20 money order ellenében portómentesen szállítjuk. Fantasy Reg'd 3 Logan Str. St. Lambert, Montreal 23 PQ. MINDENFÉLE FUVAROZÁST költöztetést bárhová, olcsón vállalok POCSAY JÁNOS 881 DOVERCOURT RD Telefon: LE 2-4373 LEVELE VAN Dr. Németh Ferencnek levele van kiadóhivatalunkban. Vegye át, vagy válaszbélyeg csatolása mellett közölje címét, hogy utánaküldhessük. MINDEN MAGYAR OLVASSA! A ,,KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT ÓÓMÓMÓMMAMM? AWWW22g2g22 infoiul, németül jé! beszélő idősebb volt magyar ügyvédet keresünk. TELEFON: WA. 1-7562 és WA. 1-7743 ? AW?VW9TO9TO7WWTOOT9OT9W9W?WCTW?OTWOTS ADÓ ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN forduljon tanácsért ROSE & HARRISON hatóságilag engedélyezett irodájához. 18 GRENVILLE STREET, TORONTO TEL.: WA. 3 1795 « ' MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT t Yz előfizetési díjat .... ...................................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ....................................................-t mellékelek. Név: ..................................................................................................... fim: ___ Erőfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évre $10.00, félévre $6.09-Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.
