Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)

1958-02-22 / 20. szám

/f&g / 2- ~) VIII. 20. szám, 1958 február 22., szombat • Adóívek kitöltése • Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk. • Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése. • IKKA pénz- és csomag befizetőhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY 371 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 WWT/AWA'W/AVAWWAW/JY.'.VJV-V/ EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT [ szakszerijén biztosítja mindennemű betegség, tűi, autó, betörés, rablét, sza vatosségi ét egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL iTELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 B i ALEX. A. KELEN LIMITED I I A CSENDES ŐSZI ESTÉN... (TALÁLKOZTAM ZEMPLÉNI BÉLÁVAL) KANADAI MAGYARSÁG­I I I I I I I I ( Alapítva : 1925 ) 1467 MANSFIELD STREET, PL. 9548. MONTREAL, OUE. IKKA KANADAI FÖKÉPVISELETE • Csomagküldés : Ausztriába, Csehszlovákiába, Németországba • Pénzküldés a világ minden részébe # Gyógyszerek küldése • Okiratok fordítása és hitelesítése • Repülő, hajó és autóbusz társaságok képviselete Piatnik játékkártya: $1.75 Országh : Angol-magyar zsebszótár $2.00 Hazai lázmérő $1.50 KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD STREET, PL. 9548. MONTREAL, QUE I I I I I I I I TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELETON : WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT^ tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó | magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. g Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. APRÓHIRDETÉSEK ELADÓ BÚTOR 22 darabból álló modern, vadonatúj háló-, nappaliszoba és konyhabútor, mé­lyen értéken alul $275.00-ért eladó. Mr. Peter Szász, 1237 St. Clair Ave. West, Tel.: LE. 5-8384. 2 részes uj nylon Chesterfield agy $80.00, 5 darabból álló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair.Ave., West Tel.: LE. 3-7908 KIADÓ Cipészsegédet, állandó munkára keres a DÉTÁRI CIPŐSZALON. 479 Dundas ST., W. Toronto MUNKÁT KERES Bármilyen farmmunkát vállal ujkanadás házaspár, három gyerekkel. Értesítést kér a következő cimre: Bihari Ferenc, 28 Mars Ave., Hamilton, Ont. Két különálló bútorozott szo­ba, egyik házaspárnak, másik két férfinek kiadó. 567 Delaware Ave., Toronto. j Bútorozott szoba 1 vagy 2 rendsze- I rető személynek, főzési lehetőséggel ki­­adó. Tel.: Wa. 4-2245 (este 6 után). Bloor Highpark környékén bútorozott szoba egy személynek, garázzsal vagy anélkül kiadó. Te!.: RO. 9-9808. j 470 GSenlake Ave. Nagy Gyula cipésziparos munkát ke­res. 1933 óta dolgozott, mint kisiparos Budapesten. Értesítést kér: 252 Boundary Rd. Vancouver, B. C. címre. Mészáros István ujkanadás családos könyvkötősegéd munkát keres. Értesítést kér: 562 Broadway Ave., Welland, Ont. címre. FODRÁSZNŐ házaknál munkát vállal olcsón. Vasárnap és hétfőn egész nap, másnapon esténként 6 után. TEL.: HU. 8-4817 Bútorozott szoba kiadó egyedül álló no vagy férfi részére. Esetleg koszttal is. Érdeklődni lehet Elisabeth Halmágyinál 91 /A Geoffrey Street Toronto, közel a High Parkhoz. ELADÓ ÜZLET Női divatáru üzlet eladó 279 College Street, Toronto. Ontario. FELESÉGET KERES SZERKESZTŐI ÜZENETEK Uj kanadás férfi. 32 éves, szolid nő ismeretségét keresi házasság céljából. Állandó munkája van. Csak fényképes levélre válaszolok. Leveleket "Szívért szívet" jeligére a kiadó továbbít. Keszegh Sándornak üzenjük, hogy "5 ' eligéjü hirdetés nem volt (apunkban. Közölje velünk a rendes jeligét, hogy levelét továbbíthassuk. KERESŐ SZOLGÁLAT Broda Ferencnét keresi Sáli Elemér nő­vére. Cím: Süveges Dánielné, 1329-9 Ave. “SE. No. 33. Calgary, Alta. Kiss György, Éva és Károly keresik Tököly Imrét és családját, akikkel együtt Salzburgban és Riedben. Értesítést kér­nek: 29 Dorchester Street, Saint John N. B. címre. Honcsics Irén keresi Gulyás Jánosnét. ki 1917-ben született, két gyermeke van: Ilonka és János. Salzburgban együtt lak­tak a 201. barakban. Innen 1957 au­gusztusában repülőgéppel Winnipigbe érkezett. Értesítést kér: 141 Gross 5t., Prince George, B. C. címre. MUNKAALKALOM LEVELÜK VAN ZEMPLÉNIM. BÉLA a torontói Csárda-Étterem világhírű cigányprímása A zsúfolt étterem egy csendes zugában ültem le, egyedül, mint ahogy az megöre­gedett, régi „lump”-hoz illik. A dobogón állt és játszott, mint régen, bűvész-kezében éppen úgy sírt a hegedű, mint akkor, ami­kor a lengyel hercegnő szivét muzsikálta magához. Régen volt. Vagy talán nem is olyan régen, hiszen 20—22 esztendő nem nagy idő... éppen csak mi lettünk egy ki­csivel öregebbek... Hallgatom csendesen Bélát, ahogy ráme­reng a hegedűre ,és mintha a szivéből sírná, úgy csalja ki a „szászfából” a nótákat. Lelke van a dalnak, még az angolok is érzik, hogy művész kezében van a vonó. Olyan művész kezében, aki valamikor végig ríkatta Európát. Aki valamikor úgy játszott az asszonyszivekkel, hogy a félvilágot besza­ladták utána. Pedig akkor is éppoly szerény volt mint most, épp úgy állt a dobogón, mint most és asszony-sziv csalogató varázs­hegedűjének hangja mintha most még szebb lenne, mint akkor volt. Játszik. Mindenkiről megfeledkezve, ma­gának játszik. Bolond szerelmese a magyar nótának, végeláthatatlan sorban zuhog ki szivéből a magyar föld csodálatos meló­diáinak könnyfakasztó tömege. Játszik. Be­hunyt szemekkel, ajkán valami különös, meleg... fáradt mosollyal... Épp úgy, mint régen... Behunyt szemekkel hallgatom én is a régi magyar melódiák egymásutánját, mintha csak ketten lennénk a nagy étteremben; ö a prímás és én az öreg lump, a magyar nóta másik szerelmese. Egyszer csak észrevesz. Látom, néz erő­sen, nem biztos a dolgában. Maga elé mered, azután megint rámpislant, lopva, mintha emlékei között keresgélne valakit... valakit a múltból, akire emlékeztetem. Lelép a dobogóról ,és elindul felém, lassan, tempósan, ahogy csak ő tud jönni... moso­lyogva. .. muzsikálva. Megáll három lépésre asztalomtól és befe­jezi a nótát. Egy pillanatig maga elé mered, behunyja a szemét és zokogni kezd ö is meg a hegedű is : „Csendes őszi estén, ha egyszer felke­resném, Tudom másként lenne. . ” Tovább nem jut. Megáll, nézzük egymást egy pár pillanatig, azután szó nélkül egy­másra borulunk. Húsz év után Torontóban, a Csárdában... Vendégek közül sokan néznek bennünket. Csodálkoznak, nem értik, fogalmuk sincs, mi történt. Mi is történhetett volna. .. Semmi... Két szerelmes találkozott : a magyar nóta két szerelmese; a hercegnő-szöktető cigányprímás meg egy másik öreg bohém.. . valahonnan a régi, szép világból... (SZ. L.) iiiimiiiimiiiiimmimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiimiimiimiiiuiiiiiiiimmmiiiiiiiiimiiiiíniiiiiiiiiimii Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 ÉPÍTÉSZEK, HAZKEZELÖK, HÁZTULAJDONOSOK, FIGYELEM I Már most kérjenek árajánlatot a tavaszi festő munkálatokra. Olcsó ! Gyors ! Megbízható I Szakemberrel dolgoztasson, időt, pénzt és bosszúságot takarít meg. KÁLMÁN ZOLTÁN Szobafestő 21 LENNOX ST., TORONTO Telefon : este ő—9-ig : LE. 2-7501 TÁRSADALMI ÉLET A Toronto! Magyar Ház rendezésében feb­ruár hó 16-án tartotta hangversenyét a magyarok előtt is jól ismert „Vittore Vene­­ziani” Italian Coro Club — Miss Ghiustine Grison kiváló karnagyi vezetésével. Igaz, hogy ezt a délutánt az olasz művé­szek rendezték, de előttünk, művészetszerető magyarok előtt mégis újdonságként hatott Miss Grison, a Milánói Scala volt mezzo­szoprán szólistájának a legtisztább, legne­mesebb énekművészet eme kiváló tolmácso­­lójánakMiss Milena Cekuta hasonlóan kiváló szoprán szólistával előadott opera-számai, duói, melynek betetőzése a ráadásként el­énekelt csodálatosan szép Negros Spirituálé. Az olasz tenoristával előadott duó szintén felejthetetlen művészi élmény. A kifinomult művészetet jelentő énekkar zongorakísérettel való aláfestése D. J. Har­wood művészi érdeme, aki szóló zongorista rátermettségét is bebizonyította Mendels­sohn Preludiojának tökéletes és művészi tolmácsolásával. Szirmay Józsefné nagy sikerrel játszotta Beethoven Holdvilág Sonátáját, Cho­pin E-dur etűdjét és Liszt II. Rapszódiáját. L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I A sztálingrádi csata 17-ik évfordulójára emlékművet emelnek a kurgáni domb lejtőjén. Az alapkő letételé­nél jelen voltak a polgári és katonai hatóságok képviselői, ez utóbbiak közül A. I. Jermenko és V. I. Csujkov marsallok, valamint M. Sz. Sumilov és A. I. Rogyimcev tábornokok. Az ilyen ünnepé­lyes megnyilvánulásoknál a jelenvoltak listája csak azért érdekes, mert ebből megtudhatjuk, kik azok, akik még kegyekben vannak és akiknek neve a riportból kimarad, az közben lebukott. Erre a sorsra jutottak Vasziljevszkij és Zsukov marsallok,.akiknek minden­kinél nagyobb szerepük volt a sztálingrádi ütközet legfelsőbb irá­nyításában. Az alapkőre a következő szöveget vésték be: "Itt emelünk emlékművet a Vörös Hadseregnek, amely 1942—43 években Sztá­lingrád alatt győzelmet aratott a német betolakodók felett". W,r.Smith esete komoly tanulságot jelent a magyar bevándorlóknak és min­denkinek, aki Kanada sajátos jogrendszerét nem ismeri jól. Mr. Smith, egy 28 éves Peterborough-i férfi tavaly nyáron az uszo­dában fürdött, s amikor a vízből felbukkant, véletlenül meglökött egy alig 11 éves kislányt, aki hisztérikusan sikitozni kezdett. Vé­letlenül egy rendőr is volt az uszodában, akinek a gyerek azt mondta, hogy a férfi szándékosan fogta meg a lábát, mire a rend­őr "erkölcstelen merénylet" címén letartóztatta Mr. Smithet, akit a bíróság elsőfokon 2 évre ítélt. Hozzá kell tennünk, hogy tavaly nyáron valóban történtek merényletek, s a bíró úgy érezte, hogy Smith esetében példát kell statuálni. Az efféle ügyek különösen Ontarioban szokatlan szigorral találkoznak. így történt, hogy Mr. Smithet nem helyezték szabad­lábra, még kaució ellenében sem, s 7 hónapot ült ártatlanul, amíg a fellebbezési bíróság meg nem semmisítette az elsőfokú ítéletet, s a vád alól fel nem mentette. A kanadai jog azonban nemcsak az ilyen úgynevezett me­rényletek ügyében túlszigorú; a másik oldalon igen bőkezű a méltatlanul meghurcoltakkal szemben is. Mr. Smithnek most joga van az államot kártérítésre perelni, s valószínűleg igen jelentős oénzösszeget fog kapni azért az anyagi és főleg erkölcsi kárért, amelyet egy kis hisztériás gyereklány sikitozása, egy túlbuzgó rendőr ostobasága és egy bíró téves ítélete miatt szenvedett el . Valentine üdvözlete! küldött tréfából saját magá­nak egy 50 éves Los Ange­lesi férj ezzel a felírással : „Te úgy is tudod, ki küldi ezt az üdvözletét”. Miközben ha­zafelé hajtott, már előre mo­solygott a látszólag ártatlan tréfán, amivel féltékeny fele­ségét akarta kissé bosszan­tani. A tréfa tragédiára for­dult : az asszony valónak vette az üdvözletét, s öngyil­kosságot követett el. $2.50 HETENKÉNT elég ahhoz, hogy elegánsan járjon, ha felkeresi a TORONTO FAMILY CaOTHIERS üzletét, mely elintézi összes ruházati problémáit. • Kosactümök, • Fétfiruhák, • Kabátok, • Sportzakók, • Női ruhák, • kabátok, VÁSÁROLJON HITELRE TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Toronto, Ont. Telefon: EM. 3-2415 A szumatrai Padang városában megalakult Indonézia új el­­lenkormánya, dr. Prawirane­­gara, 47 éves miniszterelnök vezetése mellett. Az ellenkor­mány tényleges hatalma Szu­­matra, Celebesz szigeteire teljes egészükben kiterjed. Jávának nyugati részét pedig egy másik felkelő csoport, a szélsőségesen muzulmán, erő­teljesen antikommunista Da­rui Islam tartja a kezében. Az ellenkormány, illetve a muzulmán felkelők közös erővel akarják a hatalomtól megfosztani Sukarno elnök kormányát, illetve Djuanda minisztériumát. Djuanda az úgynevezett „irányított de­mokrácia” jelszava a’att kom­­munistabarát, vagy legalább is nem kommunistaellenes politikát folytat. ...............................""1IIIM!II>II||||III1!||||||||||||||||||||||||||| Eladó farm Kertészet, zöldségtermelés és faiskola céljára kipróbáltan elsőrendű homokos talaj. Kb. 50 acre, az eleje 600 feet szé­les, így természetesen kettéosztható. Friss­­vizű forrás, 1 Vi acre erdő. Csak 25 mile távolság Montrealtól, 10 percnyi járás a vasútállomástól az ottawai országút men­tén. Felvilágosítással szolgál : Z. VARGA 2865 Goyer St. apt. 8. MONTREAL RE. 8-6653 “Szeretet" jeligére levél van a kiadó­hivatalban, kérjük az érdekeltet vegye át, vagy közölje velünk címét, hogy sür­gősen továbbíthassuk. KÜLÖNFÉLÉK Idősebb hölgyet német vagy angol tudással gyermekek mellé takarítással ke­resünk. Lakás, ellátás, minden héten sza­kad nap, 100 dollár havi fizetés. Tel.: RO. 2-6192. DUNABOGDÁNYI INGATLANOMAT elcserélném kanadai ingatlanra, vagy eladnám Kanadában történő fizetés el­lenében. Az ingatlan az esztergomi or­szágút mellett fekszik, közel a hajóál­lomáshoz és a buszmegállóhoz. A ház­ban van 5 szoba, konyha, egy komplet­ten felszerelt hentesüzlet. Küiön épület­ben nyárikonyha, vágóhíd, istálló és ólak. Külön jégverem. Az udvarban kü­lön szobakonyhás kis, ház, amelyet nyá­ri lakásnak adtunk ki. A ház előtt virágos kert, körülötte 300 öles udvar. Mellette 900 négyszögöl gyümölcsös (alma, ba­rack, szilva, körte, szőlő) és konyhakert. Hozzátartozik két kataszteri hold, amely­ből 1500 négyszögöl cseresznyés, a többi szántó. Box 111 címe a kiadóhi­vatalban. A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD! ÉS SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT! MINDENFAJTA villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a Warden Electric Túl. FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON. OX. 8-3481 MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEK WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó árak I L* 1111111 ■ 111111111 > iiiiiiimiiiiiiiiiiimi^ = FORINTOT KÜLDÖK = § MAGYARORSZÁGBA = olcsón, garanciával. E Érdeklődje meg : E Tel.: HU. 8-4630. Ungár, Toronto, E 469 Eglinton Ave., West E 7f! 111! 11111111111111! I m 1111111111111111111 Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 Dr. Martén Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 Dr. Martin Tamás ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVE., 404 szoba TORONTO, ONT. TEL.: WA. 2-6111 és WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe j 259 College St., Toronto j Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. Elegáns férficipó'k mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 MINDENFÉLE FUVAROZÁST költöztetést bárhová, olcsón vállalok POCSAY JÁNOS 881 DOVERCOURT RD. Telefon: LE. 2-4373 !. osztálya FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG QUADER PÁL 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 Butorszállitáit ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK Uj címem : FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE. TORONTO TELEFON: 3-6553 ROBERTS SOFFÖR-ISKOLaJA @ Modern autók 9 Önműködő kapcsolás Q Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-414S 346 COLLEGE ST. WA. 4 5465 Orvosság Európa minden or­szágába, gyorsan, olcsón, garanciával! mm f/ ■» // f Koto-szovogysr betegség miatt azonnal eladó. Az átvételhez csak 3 EZER DOLLÁR szükséges. Bővebb felvilágosítást nyújt: TELEFON: LE. 4-6294, este: LE. 5-9511 MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovereourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ... ............................................. évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ...............................................-t mellékelek Név: .......................................................................... . ___ Cím: ............................... ................

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom