Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-11-09 / 88. szám

VII. 88. sz., 1957 november 9. KANADAI MAGYARSÁG FORINTÁTUTALÁS ' $ 20.00 .......................... 650 Forint $100.00 .......................... '3.400 Forint! |$ 40.00 .................1...... 1.350 Forint $500.00 ......................... 17.500 Forint’ t Állandó vagy ismétlődő pénzküldés esetén jelentős kedvezmény. IKKA és' 'egyéb vámmentes csomagok, mindennemű GYÓGYSZER olcsó és gyors küldése. Ikerüljük el a torlódást, most adjuk fel ünnepi rendeléseinket.) EXPRESS TRAVEL AGENCY k 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ).f Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 I VAWAVAW.VW.V.V.V.VWVVA'AV.W.V/.V.V. I EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT 'szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, sza-^ vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL [TELEKES INSURANCE AGENCY| DR. L. L. TELEKES I 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN). Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 FORINT átutalással IKKA csomagküldéssel forduljon r. Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és toímácsi szolgálat minden nyelven. 467 SPADINA A VE. TOPONTO TORONTO, ONT. KANADA TEL.: WA. 2-8827 SÜTÉSHEZ HASZNÁLJUK A LEGNÉPSZERŰBB KANADAS SÜTŐPORT ! Négy kanadaiból három, a sütéshez Magic Powdert használ. E sütőpor használata négy generáció óta családi hagyománnyá vált. Használjon Magic sütő­port minden régi receptjéhez, az alábbihoz is. DATOLYÁS-NARANCSPUDDING* Zsírozott tálban keverj össze kanál vaniliát és három negyed cup szirupot, darab teáskanál olvasztott marga­­ka reszelt citromhéjat, egy rint. Töltsd át az előkészí­­fél cup narancsszörpöt. Me- tett tepsibe és az előmelegí­­[legítsd elő a sütőt 375 fokra tett sütőben süsd kb. 40 per- I (enyhén meleg.) Keverd és cig. Krémmel leöntve, mele-A torontói Hungária vízilabdázói ^WVWVWWVWVVWVWvW /wwvwwsrwvwwvwvw SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 PAY ST. TORONTO Telefon: EM. S-2S63 MAGYAR MESTERV1ZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Walch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20r/c engedményt kap ! 'szitáld át, majd szitálj k a tálba egy és fél '„pastry” lisztet, két és fél teáskanál Magic sütőport, fél teáskanál sót és' negyed cup cukrot. Keverj bele há~ : romnegyed cuf> kukorica­­pelyhet és fél cup kimago­­j zott,, vágott datolyát. Ke­­ive.rj bele egy jól felvert lo­bé- gén szolgáld fel. Hat adag. cup "‘Méréshez használjunk min­dig kanadai szokvány mé­rőcsészét és kanalat. Általá­ban minden csé­szényi liszthez 2 teakanálnyi Magic sütőport használunk. iást, fél cup tejet fél teás- A Standard Brands Ltd. egy újabb finom terméke 2002. Értesülésünk szerint a Carling-gyár, ser­leget ajánlott fel a vizipolósok részére. A most éledő kanadai vizipolósport, mely­ben a torontói Hungária vezetőszerepet visz. örömmel könyveli el a Carling-gyár felaján­lását. Reméljük, hogy a szép példát több is Löveti és rövidesen élénk vizipoló életről számolhatunk be. Soha olyan alkalma nem volt Kanadának vizipoló sportja kifejlesztésére" mint most, hisz a magyar válogatottakban olyan tanító mestereket kapott, akik ha megfelelő támo­gatást kapnak, a legelső vonalba hozhatják Kanada vizipoló játékosait. Az érdeklődés óriási és a küzdelmek megindulásával, — ha egy .ideig a magyarok fölénye miatt egy­oldalú is, — biztosak vagyunk, egyre nép­szerűbb lesz mint eddig mindenütt a világon. Büszkék lenénk, ha a magyarok révén né­hány esztendő múlva Kanada vizisportja eredményesen szerepelhetne a nemzetközi viadalokon. A torontói Hungária Sport Klub vizipoló csapata két mérkőzést játszott a múlt héten. A Carling Kupára készülő magyar csapat igen jó játékkal, hatalmas gólaránnyal verte -mindkét ellenfelét. Eredmények: Hungária—Egyetemi válo­gatott 18:8, Hungária—YMCA 12:0. Mint értesültünk, a Hungária két csapa­tot indít, a Cabling Kupában, hogy vala­mennyi játékosát foglalkoztatni tudja. Az eddig látottak alapján nincsenek kétségeink a Kupa sorsát illetően. ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) .1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que.( ^MAGYARORSZÁGRA I K K A vámmentes élelmiszer-, icsomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokra, stb. rendeléseket felveszünk! ^Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,, (kivéve Románia) >Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA,, NÉMETORSZÁGBA! ,. PÉNZK ü L D É S A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE . OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE 1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. ♦ I GYÓGYSZERKÜLDÉS legmegbízhatóbb gyógyszertár utján POLIO VACCINE 3 CC 1 ÜVEG $5.40 Légipostával beszámítva INTERNATIONAL PHARMACY 537 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. Telefon: WA. 3-1882 A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek ol­vassák, s éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést lapunkban. Naayobb hirdetéseknél árajánlattal szívesen szolgálunk. ♦ Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KÄNÄDAI MÄGYÄR323.GOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! Előfizetési díj (külföldi államokban egész évre $8.50) >y. >»• TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE I TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT^ >; tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó p magyarságát. I BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE f TERMEINK BÉRBEADÓK. £ *| Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. **• Egyetlen alkalommal meggyőződhet arról, hogy a WELLS’ RESTAURANT magyar konyhájánál nincs jobb a városban ! 1312 KING STR. W. PHONE: LE. 1-9135 Esküvőkre, összejövetelekre külön terem ! FIGYELJE ÁRAINKAT: Töltött káposzta S—.69 Paprikás csirke $—.79 Bécsi szelet ................... $—.79 Rabló pecsenye ...............S 1,— FIGYELMES KISZOLGÁLÁS! A MONTREALI RÁKÓCZI SPORTEGYLET A Montreali Rákóczi Sportegylet keretén belül a következő szakosztályok működnek : asztalitenisz, melyből egy csapat küzd a montreali liga első osztályában, ahol eddig egy vereség és győzelemmel állunk. A liga második osztályában szintén működik egy csapatunk, mely egy vereséggel áll eddig. Az asztaliteníszezőink közül ki kell emel­nünk Seregéi sporttársunkat, aki 2 héttel ezelőtti montreali egyéni bajnokságban a 3. helyezést érte el. melyről különben a francia­­nvelvü újságok is megemlékeztek. A kosár­labda. csapatunk szintén be van nevezve a jövő hónapban induló bajnokság első osztá­lyába. ökölvívóink szorgalmasan tréningez­nek és készülnek ők is versenyekre. A leg­népesebb táborunk a labdarugók, akik szin­tén minden vasárnap tréningeznek és ké­szülnek a jövő évi bajnokságokra. Az úszók és vízilabdázók ugyancsak erősen készülőd­nek. Női kosárlabdacsapatunk október 81.-éli megkezdi működését. Egyesületünk jelenlegi létszáma 176 sze­mélyből áll, melyben azonban a női sporto­lóink nem szerepelnek még, mivel belépési nyilatkozatot nem adtak le. Az októberi szabadságharc egyéves évfor­dulóján egyesületünk is résztvett és koszo­rút helyeztünk el az Ismeretlen Katona sír­jánál. A Montreali Rákóczi Sportegylet felhívja az összes Montrealban tartózkodó sportolni vágyó ifjúságot, hogy az egyesületünk min­den becsületes magyar ifjú előtt nyitva áll. Jelentkezni lehet Egyesületünk székházá­ban, 2450 St. Antonie, Kolostor. Azonkívül felhívunk mindenkit, ha nem is mint aktiv sportoló, hanem mint pártolótag, erősítse egyesületünket. Az Egyesület 1957. novem­ber 9-én rendezi az első sportbálját, melyre ezúton is mindenkit szeretettel meghívunk. HAGLJÁNOS —o— OLIMPIAI ÜNNEPSÉG NEW YORK BAN A Magyar Nemzeti Sport Szövetség New Yorkban, a Carnegie Alapítvány palotájá­ban olimpiai díjkiosztó ünnepséget rendezett. Ebből az alkalomból a múlt évi melbournei olimpiász magyar nyerteseinek — akik je­lenleg szabad földön tartózkodnak — össze­sen 28 hivatalos olimpiai oklevelet osztottak lei. Az okleveleket a XVI. Olimpiai Játékok Rendező Bizottsága küldte el szétosztásra a Sportszövetségnek. Ugyanakkor a Sport Szövetség vezetősége 35 személyt jutalma­zottdíszoklevéllel, akik lehetővé tették, hogy a magyar olimpikonok az Egyesült Államok­ban szabad életet, boldog otthont, elhelyez­kedést és sportlehetőséget találtak . Az ünnepségen' az Egyesült Államok, Ausztrália és Hollandia kormányai is képvi­seltették magukat. A magyar emigráció éle­tében első ízben fordult elő, hogy az ame­rikai külügyminisztérium delegációt küldött egy magyar menekült szervezet által ren­dezett ünnepségre. A Sport Szövetség elnökének, gr. Szapáry Antalnak üdvözlő beszéde után dr. Telegdy György, a Sportszövetség főtitkára külön köszöntötte a megjelentek közül azokat, akik melbournei missziójában hathatós segítsé­gére voltak. Az Egyesült Államok kormá­nyának nevében Mr. Lawrence Dawson, az amerikai kormány menekültügyi program­jának vezetője mondott beszédet. Mr. Daw­son jelentette be először, hogy az Egyesült Államok kormánya újabb 8 millió dollárral támogatja a magyar menekültügyi progra­mot. Utána Mr. Stephen A. Koczak, a kül­ügyminisztérium magasállású személyisége magyarul szólott az egybegyűltekhez. Az ausztrál kormány nevében Sir Josiah Fran­cis főkonzul beszélt. A díszokleveleket gr. Szapáry Antalné osz­totta ki, majd Hámori Jenő olimpiai bajnok, a magyar olimpikonok nevében köszönte meg azt a nagy segítséget, ami a csapat tagjai számára osztályrészül jutott.A mint­egy 80 főnyi közönség soraiban megjelentek a new-yorlvi holland főkonzul, az Amerikai Bevándorlási Hivatal Keleti kerületének ve­zetői, az International Rescue Committee el­nöke, a N. C. W. C. országos igazgatóhelyet­tese, a Sports Illustrated Magazine teljés vezetősége, az Amerikai Olimpiai Bizottság ügyvezető igazgatója, az Amerikai Vívószö­vetség vezetői, valamint több kiváló amerikai sportvezető, a Sport Szövetség vezetőségén kívül. Az ünnepségen a díszőrséget magyar menekült cserkészek látták el. Magyarok AJÁNDÉKA Magyarországra KARÁCSONYRA EREDETI UJ LEHETŐSÉGEINK: Gyermekjáték csomagok vámmentesen Villamos- és rugós-meghajtásu játékok. Ötletes társasjátékok. Élethű babák. Modell-ját és zenélő-játékok. Mosó- és egyéb kis gépek, stb. Árjegyzék szerinti nagy választékbal Használtruha csomagok vámmentesen 100', -OS angol gyapjúból. Kifogástalan állapotban, frissen tisztítva. Értékük többezer forint női-, leányka- és kisfiú csomagok: $20.00, $25.00 és $30.00 szerint. Férfi-, árban. Egyéni összeállítás árjegyzék Gyógyszerkülönlegességek Svájcból, Angliából. Receptre és anélkül is, a betegség megjelölésével, minden betegségre, légi­­postával. Forintátutalás (Garanciával Kedvezményesen 15.75 25.00 50.00 125.00 500 FT 800. FT 1.675. FT 4.250 FT $ 250.00 $ 348.00 $ 700.00 ; 1.400.00 ............ 8.600 FT ............12.000 . FT ............24.500 FT ...........50.000 FT ÉLELMISZER- ÉS GYÜMÖLCS-CSOMAGOK. (Vámmentesek és vámmal ) IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETÉSI HELYE 100 FORINTOS BANKJEGYEK LEGOLCSÓBB NAPI ÁRFOLYAMON TRANS-CANADA HUNGARIAN INSTITUTE KANADAI MAGYAR INTÉZET ÁLTAL 469 PALMERSTON BLVD. TORONTO JEL.: LE. 3-5859 Intézetünk vezetője: DR. DALLOS RUDOLF volt magyar ügyvéd. EXPORT Kérje legújabb részletes árjegyzékünket! IMPORT BUCSU HAMILTONBAN A hamiltoni St. Mihály Magyar Görögkatolikus Egy­­iázközség november 10-én, vasárnap tartja búcsúját. Fél tizenegy órakor szent­mise után a távolabbi helyek­ről érkező vendégeknek ebéd. Este 6 órakor vacsora s utána az ifjúság táncos szórako­zása. Ingyen | hazavisszük egy félórára fongrác mm Budapest kedvence vezetésé-b vei a BLOOR j FURNITURE MAGYAR üzlet költségén,” MINDBN kedden este 9 óra 35 perctől az 1400-as hűl-; klámhosszon. NE mulassza el.p jé NAGYON jól fog mulatni. MINDEN HÉTEN UJ MÜSORf ! 8 zen hirdetés felmutatója» $20.00 kedvezményt kap. >g,2PlFÜV?5ygg$Zg5agaBZH!H$. Hazai sporthírek A magyar győzelemmel végződött Magyar —Francia mérkőzés (2:0), még mindig be­szédtéma Budapesten. Harminc esztendővel ezelőtt játszott utoljára Franciaország válo­gatott csapata a magyar fővárosban, ponto­san 1927 június 12-én. A mérkőzés örökké emlékezetes marad, hisz a magyar labda­rúgás egyik legnagyobb diadala volt. Az Üllői-úti F.T.C. pályán, minden idők legna­gyobb magyar játékosa, Orth György által dirigált magyar csatársor 13 gólt lőtt a franciák hálójába. Orthnak ez volt egyéb­ként a hattyúdala is a magyar válogatott­ban. Még egy érdekessége volt a mérkőzésnek; Takács II., aki jobbösszekötőt játszott és 5 gólt lőtt, a mérkőzés befejezése előtt 10 perccel elhagyta a pályát, mivel csapata, a Vasas, romániai túrára indult és nem akarta lekésni a vonatindítást. Ugyancsak beszédtéma a bal ikerü Szov­jet—Magyar mérkőzés is, azzal a különb­séggel, hogy nem éppen a szeretet és elisme­rés hangján emlékezik a magyar közönség a „nagy baráti nemzet” labdarugóiról. Min­denkinek az az érzése, hogy ismét parancs­szóra kellett veszteni a magyar válogatott­nak a sokkal gyengébb játékerőt képviselő oroszokkal szemben. Az egész mérkőzés fo­lyamán a magyar csapat volt fölényben és a szovjet 11 csak alárendelt szerepet ját­szott, —igaz, hogy azt viszont elég durván tette. Sikerült is „kivívniuk” a magyar kö­zönség útálatát és csak a háromezer főnyi rendőri és ÁVO-s kirendeltségnek köszön­hették. hogy a mérkőzés végén nem verték meg a „nagy baráti nemzet” fiait az elkese­redett szurkolók. Mert hát ugye, a sportba nem szabad po­litikát vinni . .. * * * Sákovics József és Dömölky Livia, akik a melbournei olimpia után az Egyesült Álla­mokba disszidáltak, most meggondolták ma­gukat és visszatértek Budapestre. A „Népsport” négy sorban intézi el őket a „Hirek” rovatban. * A Nemzetközi Női Labdarugó Szövetség (International Ladies Football Association) alakuló közgyűlését Luxemburgban tartot­ták a különböző országok kiküldöttei. Ha egy kis szerencsénk van, rövidesen a hölgyeknek is szurkolhatunk a zöld gyepen ... ¥ * * A Labdarugó Világbajnokság döntő mér­kőzéseit, mint tudjuk Stockholmban tart­ják. A svédek már erősen készülődnek, hisz számításuk szerint mintegy ötmillió néző lesz a mérkőzéseken. Eddig 1500 újságíró és több mint száz rádióriporter jelentette be részvételét, ez a szám azonban még nem tel­jes, mert 14 ország, közöttük Magyaror­szág is csak arra várnak, hogy csapataik be­kerülnek-e a világbajnoki nyolcas döntőbe. MÉG MINDIG FOLYIK A JELENTKEZÉS az 1960 olimpiai bob-versenyeinek megren­dezéséért. Újabban Cortina d‘Ampezzo je­lentette be igényét. Vele az igénylők száma hatra emelkedett.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom