Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-10-23 / 83. szám

VII. 83. sz., 1957 október 23. KANADAI MAGYARSÁG KEDVEZMÉNYES PÉNZKÜLDÉS < MAGYARORSZÁGBA $ 20.00.................. 650 FORINT $ 40.00.................. 1.350 FORINT $100.00.................. 3.400 FORINT $500.00.................. 17.500 FORINT IÁllandó vagy előre meghatározott időközökben, pl. havon­­} ként ismétlődő pénzküldés esetén a teljes összegre irányadói OLCSÓBB ÁRFOLYAMOT alkalmazzuk. Részletfizetési lehetőség. IKKA csomagok befizető helye. Mindennemű GYÓGYSZER küldése a legolcsóbban FORDÍTÁSOKAT azonnal is elkészítünk. EXPRESS TRAVEL AGENCY WA. 1-7562J WA. 1-77431 1271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán.) [Toronto, Ontario FORINT átutalással IKKA csomagküldéssel forduljon Dr. Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi it kereikedelmi természetű ügyekben Útmutatás. Fordítások és tolmécsi szolgálat minden nyelven. 467 SPADINA AVE. TORONTO TORONTO, ONT. KANADA TEL. s WA. 2-8827 SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap 1 ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) >1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que., ’ MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer­­t csomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokra^ stb. rendeléseket felveszünk! ^Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,< (kivéve Románia) >Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA,< NÉMETORSZÁGBA! PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE ‘1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. ASZTROLÓGIAI TANÁCSADÓ 1957 október 20—október 26-ig. (Keresse ki a születésnapjának megfelelő rovatot és használja fel a tanácsokat.) KOS (március 21—április 20.) Ismerőseitől, szerettei révén, idősebbektől sok jót várhat. De segítsen Ön is másokon. Legyen bajtársias, segítőkész. Kapcsolatai mind erősebbekké válnak. Fontos híreket kap a hét közepe táján. BIKA (április 21—május 21.) A feszültség felenged. Igen jó lehetőségek reménye kecsegtet. Pénzügyeiben, munkaviszonyaiban javulás áll be. Szerencsés tár­sadalmi kapcsolatok révén is előnyökhöz jut. Nyugodtan vizsgálja a lehetőségeket és fogadja el a felajánlott segítséget. IKREK (május 22—junius 21.) Keresse biztonságát az otthonában. Ez az alap mindenhez. Pillanatnyilag ügyeljen egészségére és iparkodjék összehangolni céljait a mások sorsával. Nemsokára felenged a kéreg és ön is fel­lélegezhet. RÁK (junius 22—julius 23.) Ha utazást tervezett, most itt az idő, utazzék el. Küszöböljön ki minden önös érzést, akkor sikerülni fognak tervei. Az együtt­működés és összhang az, ami előbbre visz. OROSZLÁN (julius 24—augusztus 23.) Anyagiak rendezésére most tisztán láthatja az utat és a mó­dot. A felélénkült társadalmi életben különösen arra ügyeljen, hogy ne legyen túlérzékeny. A hét a szórakozás, a művészetek je­gyében telik el, használja ki. SZŰZ (augusztus 24—szeptember 23.) Gondosan jegyezze meg a fontos közléseket, híreket, melyeket e héten kap, hall, vagy önnel közölnek, mert ezek tudása és meg­jegyzése életbevágóan fontos lehet később. MÉRLEG (szeptember 24—október 23.) Maradjon a háttérben és helyezkedjék várakozó álláspontra. Engedje, hogy a váratlan események vigyék előre céljai felé és környezete nyújtson nem várt segítséget. Szerencsés lesz. SKORPIÓ— (október 24—november 22.) Régi viszonyok, ismeretségek lépnek ismét előtérbe. Ne ret­tenjen vissza attól, hogy egy keveset pihenjen, ez csak hasznos lehet a cél érdekében. A hét közepén kellemes meglepetés éri. Anyagi helyzete javulóban van. NYILAS (november 23—december 21.) Meglepetés éri, ami javára lesz. Az ellenséges érzést úgy kerülheti el, hogy rövid időre visszahúzódik a nyilvánosságtól. Adakozzék, önös érdekeit tartsa féken. BAK (december 22—január 20.) Ez az időszak a lelki és szellemi elmélyülés ideje. Tanuljon, olvasson, merüljön el a vallás és a hit gondolataiban. Pihenjen és ne aggódjék. VÍZÖNTŐ (január 21—február 19.) A Szaturnusz és Uránusz igen előnyösen befolyásolják a sor­sát. Tervei kezdenek megvalósulni. Egészséges optimizmusa a jelen nehézségein át fogják segíteni. HALAK (február 20—március 20.) Ezen a héten ismerősei és barátai segítenek élete irányításá­ban. Fogadja el a tanácsukat. De legyen határozott döntéseiben és vigyázzon az egészségére. POLIO VÁCCÍnT (SALK-FÉLE) kapható. 1 üveg 10 kcm 5 személynek kétszeri oltásra elég. Ára: $10.80. Leszállítás légipostával $2.00 INTERNATIONAL PHARMACY 537 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. Telefon: WA. 3-1882 UJ MAGYAR KÉPES SPORTLÁP A Testnevelési Tudományos Tanács kiadá­sában megjelent a Sport ,és Tudomány című új folyóirat első száma. A lap célja, hogy a gyakorlati szakemberek, sportolók, a testne­velés és sport iránt érdeklődők számára nép­szerűén ismertesse a tudományos eredmé­nyeket és módszereket. A folyóirat első szá­ma riportot közöl a jövő stadionjáról, a kard­vívás fejlődéséről s arról, hogy mikor és ho­gyan kezdődött a labdarúgás.------------------------o-----------------------­A MAGYAR TŐRVILÁGBAJNOKSÁG A vivósport történetében először szerezte meg Magyarország a tőr világbajnokságot Párizsban. Lehet, hogy a két nagy törvívó­­nemzet: a franciák és az olaszok vívói tech­nikai tudásukban a magyar vívók felett áll­nak. De az nem kétséges, hogy a magyarok nagyobb gyorsaságukkal és küzdeniakará­sukkal megérdemelten szerezték meg a vi­lágbajnokságot. A franciákat 9:7, az olaszo­kat 9:5 arányban győzték le. A franciák az­zal vigasztalták magukat, hogy a villany ta­lálatjelző gép hátrányos. •-----------------------o-----------------------­NEVETSÉGES SZIGORÚSÁG A magyar sportlapok azzal enyhítik a sok siker­telenségről tett kényszerű beszámolóikat, hogy gúnyolódó vicceket írnak a nyugati sportvilágról. Egy peckhani (Anglia) uszóegyesület 12 éves ver­senyzője, Carol Francis, "súlyos” bűnt követett el az amatőrség ellen. Megnyert két versenyt és utá­na édesapjától egy darab egyfontos bankjegyet kapott jutalmul. Az egyesület vezetői felszólítot­ták, — írja a Népsport — hogy addig ne járjon edzésre, amíg a pénzt vissza nem adja. Csak akkor enyhült meg a szigoruk, amikor az alszövetség tit­kára értesült az esetről, nevetségesnek minősítette a "profivádat" és kijelentette, hogy a vezetők sür­gősen felejtsék el. £ I NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSSEL A LAPOT. SZEREZZEN ÖRÖMET HOZZÁTARTOZÓINAK ... MÉG MA RENDELJEN A TRANS-CANADA HUNGARIAN INSTITUTE KANADAI MAGYAR INTÉZET ÁLTAL 469 PALMERSTON BLVD. TORONTÓ TEL.: LE. 3-5859 FORINTÁTUTALÁS ELŐNYŐS ÁRFOLYAMOKON $ 15.75 $ 25.00 $ 50.00 $ 125.00 (Teljes garanciával) 500 FT A $ 250.00 800 FT II $ 348.00 1.675 . FT c $ 700.00 4.250 FT X ti.400.00 ... 8.600 .FT ...12.000...FT ...24.500 FT ..50.000...FT JÓ ORVOSSÁGGAL A LEGTÖBB BETEGSÉG GYÓGYÍTHATÓ Gyógyittassa betegeit kiváló hatású svájci, angliai gyószerekkel. Minden orvosság repülővel, egy héten belül, gyomorfekély, magas vérnyomás, érelmeszesedés, rheumatizmus, tüdőbaj, vérszegénység, stb. ellen. POLYO vaccin gyermekbénulás ellen kapható. GYERMEKJÁTÉK-CSOMAGOK VÁMMENTESEN Villamos "Gépember" $5, villamos tűzoltóautó $6.50, villamos repülőgépek $5—15, villamos bulldoser gépemberrel $8, sinenfutó villamosvonatok $5—35, élethü babák $5—25, társasjátékok $2.50 12, járó- és zenélő állatok $1—4, kisvarrógépek $7—12.50, modelljátékok $5—20, mosógépek $2.50—5, zenei játékok $2.75—7.50. Csomagolási és postai költség $3.50. Árjegyzék szerinti nagy választék. HASZNÁLT RUHACSOMAGOK VÁMMENTESEN $15-ért 1.000 Ft értékű kiváló minőségű ruhák. Egy csomag tartalma: 1 férfi öltöny vagy 1 férfi téli kabát, 2 női szövetruha vagy 1 női kosztüm, 1 selyemkendő és 1 pár női nylon harisnya. Postai költ­séggel együtt. „HUNNIA” VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK Vámmentes, mérsékelt vámtételű, élelmiszer és gyümölcs-csomagok (vámkötelesen) árjegyzék vagy egyéni összeállítás szerint. IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETÉSI HELYE 100 FORINTOS BANKJEGYEK LEGOLCSÓBB NAPI ÁRFOLYAMON RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY INGYENES JOGI TANÁCSADÁS munkavállalási, kereskedelmi és ipargyakorlási, bevándorlási ügyekben. Intézetünk vezetője: DR. DALLOS RUDOLF volt magyar ügyvéd EXPORT Kérje legújabb részletes árjegyzékünket! IMPORT mi0i**&****R***********ßi*0i0**im0m*0im0mwii A gáz- és villany­fejlesztők sztrájkja Franciaországban Antoine Pinay, a francia füg­getlen konzervatív párt vezére, aki már korábban miniszterelnök volt, hosszas tárgyalások után el­fogadta a kormányelnöki kineve­zést, s megkísérli, hogy a parla­mentben bizalmat kapjon. A kor­mányválság már 18 napja tart, s a helyzetet rendkívül megnehezí­tette az, hogy október 16-án reg­gel az összes gáz- és villanyte­lepi munkások sztrájkba léptek. A sztrájk béremelésre irányul, s abban résztvesznek a kommunis­taellenes és kommunista szak­­szervezetek egyaránt. A döntő pont azonban az algíri kérdés lesz. A kommunisták Algír ki­ürítése érdekében akarnak fel­vonulást rendezni, ami a francia törvény értelmében tilos. Ha Moszkva bérencei az utcára kivo­nulnak, az uj kormány erőteljes rendőri karhatalom bevetésével kell, hogy válaszoljon. Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában. Előfizetőink hirdetéseiket telefonon is feladhatják. FELÉLEDNEK SAN REMOBAN A TENISZVERSENYEK A hagyományos San Remo-i nemzetközi teniszversenyek két évvel ezelőtt megszakad­tak, mert a rendezés több esetben ráfizetés­sel végződött. San Remo város tanácsa most anyagi támogatást szavazott meg s így jövőre ismét megrendezik a versenyt.------------------------o-----------------------­SPORT-LÉGGÖMBÖK DEBRECEN FELETT Amíg Szófiában a világbajnoki selejtező izgatta a kedélyeket, addig a Magyarország B— Bulgária B. labdarugó mérkőzés Debre­cenben zajlott le. A közönség elhelyezése itt is nagy gondot okoz a kis befogadó képességű sportpályán. A labdarugó mérkőzés az az egyedüli hely, ahol még a magyar közönség meg mer jelenni. A mérkőzésen repülőgépről végezték a kezdő rúgást. Az égből pottyant le a pályára a sárga bőrlabda. A rendezőség arról is gon­doskodott, hogy akik nem férnek be a sta­dionba, értesüljenek az eredményről. Lég­gömbök feleresztésével jelezték a gólokat. A piros léggömbök a magyar, a fehérek pedig a bolgár gólokat jelezték. Ezért hat piros és hat fehér léggömböt rendeltek.-----------------------o-----------------------­LELENKÁBÓL LENKEI Lelenka magyar válogatott labdarugó já­tékos nevét Lenkei-re változtatta. A bolgár­magyar selejtezőn játszott először új nevén. Ezért sokan „stratégiai lépésnek” minősí­tették, hogy a bolgár nézők azt higyjék, hogy új játékossal kerültek szembe. Bulgáriában a labdarúgás sportja igen népszerű lett. Azelőtt csak az erő és a gyor­saság jellemezte, de ma már sokat fejlődött: gondolkodó technikás játékkal párosult. A magyar-bolgár mérkőzésre Szófiában 50.000 jegyet bocsájtottak ki, ezek már az első pil­lanatban gazdára találtak. Körülbelül 150.000 azoknak a száma, akiknek már nem jutott hely a Levszki-stadionban. Ezeket a futball­barátokat csak az az ígéret vigasztalja, hogy Szófia nyugati részében már épül az új száz­ezres stadion. Az ilyen kommunista sport­építkezések azonban örök időkig eltartanak. i --------------------°-------------------­JÉGSZINHÁZ BUDAPESTEN A budapesti Sportcsarnokban jégszínház épül. Németh Imrének, a kalapácsvetés olim­piai bajnokának, a Sportcsarnok igazgatójá­nak gondolata volt és ma már épül a porond s a nézőtér, ahol körülbelül ezer személy ré­szére tudnak kényelmes helyet nyújtani. A premiert október végére tervezik. A jégtán­cosok már próbálják a Jégkoktél című lát­ványos jégrevűt, melynek forró ritmusok című dél-amerikai egyvelegétől nagy sikert várnak. Zenéjét Magyari Péter állította ösz­­sze. A társulat tagjai látványos, pazar öltö­zetben táncolnak. Ha szereted Hazád s Magyarságod : Olvassad a “Kanadai Magyarság”-ot ! Montreali sporthírek TORONTÓI ITALIA—MONTREALI HUNGÁRIA I :1 Több ezerfőnyi közönség előtt évek óta most játszott először egy ontáriói csapat Montrealban. A torontói olasz csapaton meglátszott nemcsak az erőlétbeli fölény, hanem szebb és pontosabb össz­­játék. Ha az olasz csapat kapurugásai sikerrel jár­tak volna, bizony a magyar csapat egy féltucat góllal térhetett volna haza. A magyar csapat közel sem játszotta azt a formáját, amit szokott. Meglát­szott rajtuk több játékos betegsége, különösen Király Árpi hiánya. Reméljük, hogy a visszavágó mérkőzés, mely az előjelek szerint nov. 17-én lesz Torontóban, magyar győzelmet fog hozni. A mér­kőzés után a Hungária Társadalmi Egyesület ven­dégül látta az olasz csapatot, ahol Harmath Sán­dor elnök rövid beszéddel üdvözölte őket. ---------------------------------o----------------------­MONTREALI ITALIA—MONTREALI UKRAINA 1:0(1:0) A Labatt-Kupáért folyt küzdelem eldőlt. A drá­mai játékkal kiesett Hungária helyett Ukraina és Italia mérte össze erejét a kupáért. Igen szép és nívós játékkal, mind a két mérkőzést az olaszok nyerték meg 1 :0 arányban. A visszavágó mérkő­zés egyetlen gólját a befejezés előtt 3 perccel a kitűnő magyar Kenderessy lőtte, ö az egyetlen magyar játékos az olasz csapatnál.----------------------------n----------------------------­RÁKÓCZI SPORTKÖR HÍREI Lapunk hasábjain beszámoltunk arról, hogy uj Sportkör alakult Montrealban. A vezetőség igen ügyesen munkálkodik máris, mert összeszedte az itt élő kosárlabdázókat, s megkezdte máris a tré­ninget. Ha minden jól megy — mondotta Mr. Hagl a sportkör titkára — a kosárlabdacsapatunk elin­dul a most kezdődő bajnokságon. Azonkívül asz­taliteniszezőink már be is neveztek a montreali bajnokságba. Én azt hiszem, — fejezi be szavait a sportkör titkára, — hogy mind két csapatunk dicsőséget fog szerezni a magyar névnek. Mi is hisszük ezt. Csak előre. Ezúton is felkérjük mind azokat, akik sportolni szeretnének, jelentkezzenek a Rákóczi Sportkör titkárjánál: Mr. Hagl-nál 2450 St. Antoine St. "Kolostor" Telefonon : AV. 8-3176. "PÁK"------------------------o-----------------------­A NORVÉG GERELYHAJITÓ BAJNOK BÜNTETÉSE A norvég atlétikai szövetség az idény hát­ralévő részére minden külföldi szerepléstől eltiltotta Danielsen gerelyhajító olimpiai baj­nokot. Az ítélet indoklása szerint Danielson nem indult el a lengyelek elleni viadalon és előzőleg is megbízhatatlan volt a nemzeti érdekek szempontjából. Danielson kijelen­tette, hogy ebben az évben sérülése miatt nem akart sok versenyen indulni, hogy minél jobban felkészülhessen a jövő évi Európa­­bajnokságra. Most viszont azzal fenyegetőd­­zik, hogy végleg visszavonul a soprttól. --------------------------------o----------------------­UJ VILÁGCSÚCS A 800 MÉTERES FÉRFI GYORSUSZÁSBAN A japán Yemanaka, a 800 méteres férfi gyors-úszásban 9:25,5-re javította meg a vi­lágcsúcsot a japán főiskolai úszóbajnokságo­kon. A régi csúcsot Konno tartotta 1951-ben felállított 9:30.7 másodperces eredményével.------------------------o-----------------------­HATALMAS BEFEJEZÉS Érdekes eset történt legutóbb a román lab­darugó-bajnokságban. Az Energia Steagul Rosu —Locomotiva Bucarest mérkőzésen 3 perccel a befejezés előtt 3:l-rc vezetett a Locomotiva. Az Energia azonban nem adta fel a küzdelmet és három perc alatt Fusulan révén három gólt ért el s ezzel 4:2-re meg­nyerte a mérkőzést. Hatalmas hajrá volt. Egyébként a román labdarugó-bajnokság első osztályában szereplő Dinamo Órásul— Stalin ebben az évben Kolozsvárott játs/a hazai mérkőzéseit Dinamo Cluj néven. —--------------------—----o------------—-----------------­A LENGYEL VITORLÁZÓ VERSENYEK A magyar vitorlázók a közelmúltban részt­­vettek Sopotban a lengyel szövetség nemzet­közi versenyén. A tengeren rendezett talál­kozón német, jugoszláv, román és lengyel vi­torlázók indultak. A magyarok különösen megálltán a helyüket, a három hajóosztály­ban rendezett versenyben a következő ered­ményeket értek el. Csillaghajóban: 1. Te­­legdy, Jutási, 2. Németh, Fekete. Szalonká­ban: 1. Fekete, Holényi. Finn dingiben: 1. Tolnay.--------------------r>-------—-------------­DÍJUGRATÓK EURÓPA-BAJNOKSÁGA Rotterdamban rendezték meg a díjugratók Európa-bajnokságát. A selejtezők után e. döntőbe került négy lovasnak a világbaj­noki rendszer szerint saját és ellenfelei lován kellett teljesítenie a pályát. A bajnokságot a nyugatnémet Winkler olimpiai bajnok nyerie 8 hibaponttal, két lovon hibátlanul végzett, 2. de Fombelle francia 11 hibaponttal, 3. Oppes olasz 24 hibaponttal, 4. de Medici olasz, a negyedik lóval feladta a versenyt.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom