Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-10-05 / 78. szám
VII. 78. szám, 1957 október 5. KANADAI MAGYARSÁG KEDVEZMÉNYES PÉNZKÜLDÉSI MAGYARORSZÁGBA $ 20.00.................. 650 FORINT $ 40.00.................. 1.350 FORINT $100.00.................. 3.400 FORINT $500.00.................. 17.500 FORINT .Állandó vagy előre meghatározott időközökben, pl. havonként ismétlődő pénzküldés esetén a teljes összegre irányadó^ OLCSÓBB ÁRFOLYAMOT alkalmazzuk. Részletfizetési lehetőség. IKKA csomagok befizető helye. Mindennemű GYÓGYSZER küldése a legolcsóbban FORDÍTÁSOKAT azonnal is elkészítünk. EXPRESS TRAVEL AGENCY '271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán.) WA. 1-75621 Itoronto, Ontario WA. 1-7743, Győződjön meg, hogyan támogathatja otthoni hozzátartozóit legolcsóbban, leggyorsabban teljes garancia mellett. FORINT átutalással VACCINE bénulás elleni gyógyszer IKKA és egyéb csomag küldésével forduljon DR. PÓZEL ISTVÁN kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven. Jóvátételi ügyek. 467 SPADINA AVE. TORONTO TORONTO, ONT. KANADA TEL.: WA. 2-8827 ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) • ►1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que.^ 'MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer-^ kcsomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokra< stb. rendeléseket felveszünk! ^Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,< (kivéve Románia) >Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA,< NÉMETORSZÁGBA! PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE ., OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE >1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. POLIO VACCINE (SALK-FÉLE) kapható. 1 üveg 1XÍ kcm 5 személynek kétszeri oltásra , elég. Ára : $10.80. Leszállítás légipostával $2.00 INTERNATIONAL PHARMACY 537 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. Telefon: WA. 3-1882 MÉG MA ÍRJON LEVELET... A; TRANS-CANADA HUNGARIAN INSTITUTE v KANADAI MAGYAR INTÉZET >469 PALMERSTON BLVD. TORONTO. Tel. LE. 3-5859 CÍMÉRE FORINTÁTUTALÁS GARANCIÁVAL: >500.— Forint $15.50 >800.— Forint $25.— 1.700.— Forint $ 50,—4 18.000,— Forint $500.—4 GYÓGYSZEREK LEGGYORSABBAN \ Svájcból, Angliából, minden betegségre recept nélkül is naponta légiuton HASZNÁLT RUHACSOMAGOK VÁMMENTESEN $15.—ért ................. 1.000.— FT értékben RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY 100.— Ft-os bankjegyek OLCSÓ NAPI ÁRFOLYAMON IKKA áruk és épületanyagok befizető helye ingyenes jogi tanácsadást nyújt Intézetünk vezetője DR. DALLOS RUDOLF v. magyar ügyvéd export import* Kérje részletes árjegyzékünket A Kanadai Magyarság a te lapod! Olvasd, terjeszd és szerezz ujahh barátokat! AZ 1958. ÉVI LABDARUGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG ESÉLYEI Bár kilenc hónap van még hátra az 1958. évi stockholmi labdarugó világbajnokság döntőjéig, mégis a különböző országok szakemberei máris élénken foglalkoznak a világverseny esélyeivel. Guillermo Stabile, az argentin labdarugó válogatott edzője csak az első négy közé várja csapatát. Ezt azzal indokolja, hogy túl sok jó játékosuk külföldre távozott. A 24 tagú válogatott keret tagjai közül most már senkit sem engednek el külföldre a világbajnokságig. Walter Winterbottom, az angol válogatott szakvezetője szerint az a kérdés, hogy elsősorban Franciaország, Magyarország és a Szovjetunió csapata elég erős lesz-e ahhoz, hogy a dél-amerikai labdarugó művészek térhódításának gátat vessen? A? angolok természetesen válogatott csapatuk jó szereplésére számítanak. Orth György, a volt sokszoros magyar válogatott, jelenleg Peru válogatottjának edzője szerint Argentínának igen nagy esélye van a bajnoki cím elhódítására. Szerinte az argentin válogatott védelmének talán még vannak sebezhető pontjai, de a csatársora egészen kiváló. Max Merkel, a bécsi Rapid edzője így vélekedik : Ausztria válogatottjának igen csekély esélyt adhatunk, mivel olyan tehetségek, mint Ocwirk már nem állnak rendelkezésünkre, s a Hanappihoz hasonló játékosok tudása nem a régi már. Szerinte a világbajnokság nagy esélyese Dél-Amerika egyik képviselője. Sepp Herberger, a világbajnok nyugatnémet válogatott edzője szerint, nekik egészen jól jön, hogy nem őket tartják esélyesnek. Talán éppen ezért okozhatnak meglepetést, mint három évvej ezelőtt. A Bernben megszerzett világbajnoki cím azt az előnyt jelenti számukra, hogy nyugodtan készülhetnek, nem zavarják őket a selejtező mérkőzések. G. Kacsalin, a szovjet válogatott edzője szerint elsősorban Argentina az esélyes a világbajnokságra. A legjobb európai labdarugó csapattal ma — szerinte — Franciaország rendelkezik. •-----------------------o----------------------AUSZTRÁL ÚSZÓ AMERIKÁBAN Sydney-i jelentések szerint az ausztrálok megrovással szemlélik azt a sportszerűtlenséget, amit világhírű úszójuk, Murray Rose művel az Egyesült Államokban. Rose ugyanis több amerikai egyetemtől kapott meghívást és ösztöndíj ajánlatott. Kommunista lapok gúnyosan azt Írják, hogy Rose már több hónapja utazgat az USA-ban, rektorokkal és dékánokkal, testnevelési tanszékvezetőkkel és edzőkkel tárgyal, de még — nem döntött . Az ausztrálok szerint Rose egyik ajánlatot sem fogja elfogadni, hanem jövőre angol színekben versenyez. De mindenképpen hálátlannak tartják, hiszen Rose gyermekkora óta Ausztráliában él a szüleivel s e múltját nem volna szabad eladni vélt előnyökért. ■-----------------------------o----------------------------NEMZETKÖZI VÍZILABDA TORNA A belgiumi Gandban rendezik meg jövőre az év nagy nemzetközi vízilabda tornáját. A rendező Belgium együttesén kívül a biztos résztvevő Magyarország, Hollandia, Jugoszlávia és a Szovjetunió. A hatodik résztvevő Nyugat-Németország, Franciaország és Olaszország válogatott csapatai közül kerül ki. A tornára 1958 júliusában kerül sor. .-----------------------o-----------------------ATOMVILÁGITÁS A RÓMAI OLIMPIÁN Guido Corbeliini olasz szenátor legutóbb a sajtó képviselői előtt kijelentette, hogy az 1960. évi római nyári olimpiai játékok valamennyi sportlétesítményét egészen újszerű világító-berendezéssel látják el. Egy amerikai cég ugyanis Rómától mintegy 60 km-re atomerőmüvet létesít s ez szolgáltatja majd a világításhoz szükséges áramot.-----------------------------o----------------------------UJ 1500-AS GYORSUSZÓ EURÓPA-CSUCS Montserret 18 :12-re javította meg az 1500-as gyorsúszás Európa-csúcsát. A régi csúcsot a francia Boitaux tartotta 18:25,4 perces idővel. t-----------------------o-----------*----------RÓZSAVÖLGYI A LIPCSEI NEMZETKÖZI VERSENYEN A lipcsei Nemzetközi Vásár alkalmával rendezett atlétikai versenyeken magyar, nyugatnémet, csehszlovák, lengyel, norvég, dán, finn, jugoszláv és kínai atléták is indultak. A magyar atléták közül Rózsavölgyi szerepelt a legjobban. Edzésterve szerint 3000 méteren kellett volna indulnia. Miután ez a szám nem szerepelt a műsoroh, ő pedig szükségesnek érezte, hogy "meghajtsa" magát, tehát 5000 méteren indult el. Biztos győzelmet aratott az erős mezőny felett és közel 19 mp-cel javította meg eddigi legjobb eredményét. Az első 1000 méteren a dán Thögersen vezetett. Utána Rózsavölgyi kétszer is elhúzott 20—25 méterrel, de mindkétszer befogták, utána már nem ment előre s az iram erősen esett. Csengetéskor még együtt volt az élboly. A kanyar elején Rózsavölgyi belevágott, 80 méter alatt több mint 20 méter előnyt szerzett s csak a célegyenes közejpén engedett kissé. Utolsó 400 méter 59.6 volt. A verseny után igen jól érezte magát. Ideje: 14:15.6. A NÉMET ATLÉTÁK GYŐZTEK ANGLIÁBAN Hetedszer álltak szemben az angolok Németország könnyű atlétáival az idén Hannoverben. A németek váratlanul magas pontszámú győzelmet arattak 119,5:92,5. Az angolok eddig csak kétszer tudtak diadalmaskodni a németek felett: 1937-ben és 1955-ben, mindkét alkalommal Londonban. SZOVJETUNIÓ-MAGYARORSZÁG 2:1 Kilencven ezer ember vett részt a budapesti Népstadionban a Szovjetunió—Magyarország közötti labdarugó mérkőzésen, mely a szovjet 2:1 gólos győzelmével végződött. Ugyanakkor Belgrádban az Ausztria—Jugoszlávia mérkőzés 3:3 döntetlennel végződött. A félidő 2 :0 volt a jugoszlávok javára.-----------------------------o-----------------------------A TORONTÓI NEMZETI LIGA A torontói nemzeti liga körmérkőzésein az elmúlt héten a következő mérkőzéseket játszották : Italia—Malta 1:1, Canadian Scots—Ulster 1 :1 és Olympia—Malta 4:3. Az Olympia góljait Schiele, Pcspich és Borchard II. lőtték. A torna pontállása az elmúlt hét végén : Első ItaHa 37 ponttal, második White Eagles 35 ponttal, harmadik Olympia 32 ponttal és negyedik Hungária 25 ponttal.--------------------o--------------i--------A HIVATÁSOS ÖKÖLVÍVÓ SPORT HÍREI Rocky Marcianoról, az egykori nehézsúlyú ökölvívó világbajnokról közük a new yorki lapok, hogy egy játékáru gyár alapításában vett részt s azon 200.000 dollárt veszített. Albert Westphal hamburgi nehézsúlyú ökölvívó szeptember 30-án szerződést írt alá, mely szerint Bolognában tíz összecsapásból álló körmérkőzést fog vívni Cavicchi olasz volt Európa-bajnokkal.-----------------------o--------------------HAMILTON-SUDBURY LABDARUGÓ MÉRKŐZÉS A hamiltoni Hurricane és Rapid labdarugó egyesületek válogatottja eredményes mérkőzést vívott Sudbury Black Devils nevű egyesülete ellen. Ez utóbbi egyesület nyerte Észak-Ontárió ligabajnokságát. A játék kezdetén a Black Devils igen hevesen lépett fel, de a hamiltoniak nagyobb technikai tudásával nem tudott megbirkózni. Horst Kress és Julius Kohl az első félidő 16. és 32. percében gólt lőttek s a félidő 2 :0 eredménnyel végződött a hamiltoniak javára. A második félidő 14. percében Sudburynak kedvezett a szerencse, Willie Schuran révén gólt értek el. A 36. percben újra Kress mutatta be tudását. Közvetlenül a mérkőzés vége előtt egy kétséges tizenegy méterest a Black Devils góllá értékesített, így a végeredmény 3 :2-vel zárult a hamiltoni válogatott legénység javára. Az érdekes labdarugó mérkőzést a szokatlanul nagyszámú közönség nézte végig. ■ -----------------------o------------1----------BŰNVÁDI ELJÁRÁS OLIMPIAI VEZETŐK ELLEN A bécsi Volkstimme jelentése szerint a helsinki államügyészség eljárást indított az 1952. évi helsinki nyári olimpia szervező bizottságának néhány vezető tisztviselője ellen. Közöttük van Erik von Frenckell, a szervező bizottság elnöke is. A négy sportvezetőt azzal vádolják, hogy megszegték a finn devizaszabályokat és nem számoltak be arról, hogy hová fordították a külföldre eladott jegyekből származó valutát. Az elszámolatlan valuta értéke több mint 150.000 dollár. ■ -----------------------o----------------------AZ AMERIKAI TENISZBAJNOKSÁG Az Egyesült Államok nemzetközi teniszbajnokságát Forest Hillben rendezték. A verseny legnagyobb meglepetését a dán Nielsen szolgáltéba az amerikai Richardson legyőzésével. Eredmény: 3:6, 13:11, 7:5, 8:3.-----------------------------o----------------------------HALÁL A VERSENYKOCSI KIPRÓBÁLÁSÁNÁL A Ferrari Autóművek főtervezője, a 29 éves André Frascetti egy 1500 kcm-es új versenykocsi kipróbálása közben a modenai autópályán egy kanyarban olyan súlyosan bukott) hogy sérüléseibe néhány órával később belehalt.------------------:----------o--------------•-------------SPANYOL SPORTLÖVÉSZ BAJNOKSÁG A spanyol sportlövész-bajnokságon Santanderben\Leon,a 60 lövéses sportpisztoly-versenyben a HaWimerli-gyár által készített pisztollyal 573 köregységes kiváló eredményt ért el. Ez 7 körrel jobb, mint a világcsúcs. Leon leggyengébb sorozata 93, a legjobb 99 kör volt. Kitűnő volt a helyezettek eredménye is, az első tíz helyezett átlaga 542.8 kör volt.-----------------------------o---------------------------A HOLLAND-OSZTRÁK VILÁBAJNOKI SELEJTEZŐ Az Amsterdamban sorrakerülő holland—osztrák labdarugó világbajnoki selejtezőt a magyar Zsolt István vezeti.-----------------------o----------------------ASBÓTH BELGIUMBA MEGY Asbóth József, a többszörös magyar teniszbajnok a magyar teniszszövetségen keresztül meghívást kapott a belga teniszszövetségtől. Felkérik, hogy vállalja a belga ifjúság^ teniszezők edzéseid nek vezetését. A szövetség még nem döntött, hogy engedélyezi-e Asbóth belgiumi edzőségét. SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap ! TORONTÓI MAGYAR HÁZ COLLEGE STREET 245 Telefon : WA. 3-7846 Minden vasárnap este TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEIDRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. J UTAZÁSOK FONTOS ÉRTESÍTÉS! Magyarországra utazni szándékozók részére! LUCAS & KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TEL.: JA. 2-9287 HAMILTONI UTAZÁSI IRODA, MINT AZ IBUSZ A MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA KIZÁRÓLAGOS KANADAI VEZÉRKÉPVISELETE FELHATALMAZÁST NYERT TÁRSAS — (SZÜKSÉG ESETÉN EGYÉNI) RENDEZÉSÉRE. Ezen utazásokban résztvehetnek mindazon Nagy- Magyarországi születésű kanadai állampolgárok, akik 1938 december 31-e előtt vándoroltak ki Magyarországból. A Magyarországi tartózkodás-két héttől három hónapig terjedhet. Mindazok, akik vizűm iránti kérvényeiket a Lukács iroda által továbbíttatják az IBUSZ utján az illetékes magyar hatóságokhoz, határozottan biztosítva vannak arról, hogy kérvényeik 5 héten belül el lesznek intézve. Hogy e szükségelt hajó vagy repülőhelyeket, úgy oda mint visszautazásra, idejében biztosíthassuk, tudnunk kell, hogy kik, mikor, hogyan és hová akarnak utazni és hogy mennyi ideig szándékoznak Magyarországon tartózkodni. E célból kérjük az érdekelteket az alanti jelentkező ivet kitöltve MIELŐBB hozzánk visszaküldeni. (Megjegyezzük, hogy azon Nagy-Magyarországi születésű kanadai állampolgárok is kérelmezhetik a vízumot, akiki 939 január 1 -e után vándoroltak ki Magyarországból a Magyar kormány által kiállított szabályszerű magyar útlevéllel. Ezen kérvények elintézése azonban három hónapot vesz igénybe.) Az első csoportos utazás Husvétra van tervezve, a második vagy 1958 augusztus 1-re, vagy szeptember 1-re, jelentkezők kívánsága szerint. Ha elegendő jelentkező van, mint például a dohány vidékről, akik csak a téli hónapokban utazhatnak, úgy korábbi indulások is rendezhetők. A jelentkezési ivek beérkezése után, megállapítva az indulásokat, mindenki további pontos útbaigazítást fog kapni. JELENTKEZÉSI IV Magyarországra utazók részére AZ UTAZNI SZÁNDÉKOZÓ NEVE ÉS CÍME ...... MIKOR VÁNDOROLT KI MAGYARORSZÁGRÓL : HOGYAN AKAR UTAZNI (HAJÓVAL VAGY REPÜLŐVEL): ....................................................... MENNYI IDEIG SZÁNDÉKOZIK MAGYAROSZÁGON TARTÓZKODNI ÉS HOL: ........................... .....................................................................'........... Ha kellemes meglepetést akar szerezni <| külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a $ KANADAI MAGYARSÁGOT | LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! § Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $8.50) ^ csekken, Money order vagy készpénzben is beküldheti. H
