Kanadai Magyarság, 1956. július-december (6. évfolyam, 27-51. szám)

1956-09-01 / 33. szám

KANADAT MAGYARSÁG

VI. 33. sz. 1956 szeptember 1.

ELSŐ ÉS EGYEDÜLI HATÓSÁGI-!! 1 LAG ENGEDÉLYEZETT MAGYAftS UTAZÁSI IRODA TORONTO, fl~ KANADÁBAN. a

1

I

i

a

29

296

ÉVE Ä MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN!

KENNEDY TRAVEL BUREAU

QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT. Telelőn: EM. 4-8636; EM. 4-8815

szeretet csomagok, hivatalos pénzátutalás az lehetővé teszi a szabad választást.

B

i

1

1

i

B

ikka

IKKÁ-hoz, mely ---------- ----- -----------1 Orvosságok küldése, vámmentesítő jegyek, uj és hasz- I _ nált ruhacsomagokra, valamint bevándorlási engedé- ^ |j Ivek, hajó- és repülőjegyek, vízumok, útlevelek, bizto- g§ jp sít ások, hiteles fordítások. ^

SWISS UNITED WATCHMAKERS

382 BAY ST. TORONTO

Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZQTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők.

Javítások egy évi jótállással.

E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap !

dt* 4> f$|I djß ff* dp dp dp ff* ff* dp ff* dp dp ff* ff* dp dp dp dp dp ff* 4"/

J............--............. - *

+

4

+

•4'

Jj.

4*

+

KÖLCSÖNT KAPHAT

50-TŐL 5.000 DOLLÁRIG házvételnél a lefizetés kiegészítésére, tengerentúli rokonok beutazási költségeire, hátralékos számlák kifizetésére, házának újjáépítésére, vagy javítására, ön és családja szükségleteinek kielégítésére.

*

*

*

rb

*

*

4íA kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza.4* «^Kölcsön Törlesztés Kölcsön Törlesztést!»

4l $100 $ 7.78-4+ $300 $23.35

4 $510.68 $27.00 ,

"^Nagyobb összegeket is folyósítunk. Az ön jövedelmének^“

Kölcsön

$1.000

$1.500

$2.000

Törlesztési!»

$44.70 ib $67.05 i|» $89.40 4-4

4

4

4

4

4

vállalunk. 4*

megfelelő mindenféle finanszírozásokat

SUPERIOR FINANCE LTD.

Nyitva minden szerdán este 9-ig.

Július és augusztus hónapokban szombaton zárva.

TORONTO 3251,4 Yonge St. EM. 6-3056

4»

b

i*

b

^NEW TORONTO 68 3rd St. Lake Shore Rd. CL. 9-8410^

4i

4

4

4

4

4*

4*

HAMILTON

KITCHENER

LONDON

OSHAWA

58 King St. E. 119 King St., W. 198 Dundas St. 17 Simcoe St. N.

JA. 2-6815

SH. 3-6373 7-0334 RA. 5-6541

PETERBORO 37714 George St., N. Rí. 2-3818 ST. CATHARINES 164 St. Paul St. MU. 2-9204 WILLOWDALE 4844 Yonge St. BA. 5-1107

b

b

'lm.

*

b

4“

b

4 4 4- 4 4 44* 4r 4 4- 4 * 4 v 4 v r v * v ♦ v"

ÚJRA LEHET FORINTOT KÜLDENI MAGYARORSZÁGRA!

Budapestre külön díj nélkül, vidékre külön kézbesítési díj felszámításával küldünk forintot.

Minden küldeményt személyesen kézbesítenek a címzettnek. Minden küldeményért szavatolunk.

EUROPA TRAVEL BUREAU

Tulajdonos : D. M. GREEN Notary Public 630 YONGE STREET

TORONTO, Ont. — Telefon: WA.2-7295

— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ —

EDDIG HETVENÖT NEMZET NEVEZETT A XVI.

OLIMPIAI JÁTÉKOKRA

Vannak rokonai, barátai Európában ? Szükségük van-e támogatásra? Küldjön nekik gyógyszert, orvosságot ! Mentse meg beteg barátai életét ! írjon, telefonáljon, vagy keressen fel személyesen kötelezettség nélkül

WALTMAN’S

DEPENDABLE DRUG STORE 1147 Dundas, W., (Ossington sarok.) Tel.: LE. 6-2139

Az 1952-es nyári olimpián Helsinkiben 69 nemzet sportolói vettek részt. A novemberben Melbourneben sorra kerülő olimpiára eddig 75 állam jelentette1 be részvételét, miután Málta, Pei'ii ,és az Aranypart korábbi jelentkezését visszavonta. A 75 nemzet névsora a következő :

Abesszina, Afganisztán, Anglia, Argentina, Ausztrália, Ausztria, Bahama-szigetek, Belgium, Bermuda, Brazília, Brit-Guyana. Bulgária, Burma, Ceylon, Chile, Csehszlovákia, Dánia, Dél-Afríka, Dél-Korea. Egyesült Államok, Egyiptom, Észak-Borneo, Fidzsiszigetek. Finnország, Formóza, Franciaország. Fülöp-szigetek, Görögország, Guatemala, Hollandia, Hongkong, India, Indonézia, Irak, Irán, Írország, Izland, Izráel, Jamaika, Japán, Jugoszlávia, Kanada, Kenya, Kína, Kolumbia, Kuba, Lengyelország, Libanon. Libéria, Luxembourg, Magyarország, Malájföld, Mexikó, Németország, Nigéria, Norvégia, Olaszország, Pakisztán, Portugália. Portorikó, Románia, Saarvidék, Spanyolország. Svájc, Svédország, Szingapúr, Szovjetunió, Thaiföld, Törökország, Trinidad, Uganda, Uj-Zéland, Uruguay, Venezuela, Vietnam.

Néhány ország még nem adott választ a meghívásra, de a rendezők biztosra veszik, hogy ez a szám emelkedni fog.-------------------------O-----------------;------KEVESEN TUDJÁK . . .

. . . hogy ökölvívásban Európa-bajnokságon. olimpiai bajnokságon, nemzetközi mérkőzéseken, vagy kieséses rendszerű versenyeken mindig három pontozó-bíró működik, hogy döntetlen eredmény ne születhessen.

* ii

*

. . . hogy ha egy ökölvívóra a mérkőzésvezető nyolcat számol, akkor a pontozóbírók öt segédponttal növelik ellenfele pontszámát, kilencig való számolás esetén a leütő öklöző már hat segédpontot, tehát két teljes pontot kap.

❖ X

. .. hogy a legnagyobb sebesség, amit kerékpáron elértek 75.721 km/ó volt. Ezt a sebességet a francia Meifort 1951-ben egy

szélellenzős gépkocsi mögött hajtotta.

* *

*

...hogy az olimpiák műsorán 1936-ban Berlinben szerepelt először a kajak és a kenu. Itt azonban még csak férfiak részére rendeztek viadalt. Női kajak versenyző csak az 1948-as londoni olimpián indult először. Ezen a versenyen a magyar versenyző negyedik helyen végzett.

*

...hogy a magyar labdarúgó válogatott két alkalommal vett részt a világbajnokság döntőjében. 1938-ban Olaszország ellen (az eredmény 2:4 volt), 1954-ben pedig Nyugatnémetország ellen (az eredmény 2:3 volt.)

* *

*

. . .hogy 1952-ben a londoni olimpián a magyar Csermák világrekord eredménnyel (60.34) győzött a kalapácsvetésben.

VEGYES SPORT-HÍREK

Ha konyháját, fürdőszobáját modern csempével (Tile) akarja kirakatni, hívja Torontó egyetlen magyar csempe (tile) és linoleum kereskedőjét, (szakemberét):

KISS LAJOST a

KING TILE

csempeárúk kerti bútorok, nyugágy, plasztik ajtók, stb. kereskedés tulajdonosát.

330-31 OAKWOOD AVE. (Közel a St. Clalr-hez.) Tel.: RE. 2078.

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának,

996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.

EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT

Az előfizetési dijat ........................................................... évre

egyidejűleg megküldöm.

Sajtóalapra $.......................................................-t mellékelek.

Név : ..........................................................................................

Cím :

Ausztrália egyik olimpiai reménysége, F. Leech gyorsúszó kénytelen volt edzését megszakítani, mivel a kiegészítő sportszámában a súlyemelésben, gyakorlat közben karja megsérült.

**

A nyugatnémet labdarúgó-szövetség javasolni fogja a FIFA-nak, hogy az olimpiai bajnokság keretében vigasztornát is rendezzenek Melbourneben. A javaslat indoklása : nem volna helyes, ha bármelyik nagy utat megtett csapatot egy elvesztett mérkőzés után nyomban haza kellene küldeni.

•!;

Az amerikai atléták próbaversenyén J. Kelley, az olimpiai atléta csapat főedzője kijelentette. hogy augusztus végétől kezdve hétről-hétre tájékoztató versenyeket rendeznek az olimpiai keret tagjai részére. Az utolsó ilyen verseny október 13-án kerül sóira San-Franciscoban. Kelley felhívta az atléták figyelmét, hogy a tájékoztató jellegű versenyeken ne törekedjenek nagy eredményre, a cél az, hogy késő ősszel érjék el'ismét nagy formájukat. Az atléták egyrésze azonban nem ért egyet az edzővel. A 800-as Courtney véleménye szerint könnyebb a jelenlegi formát tartani, mint egy formacsúcs után engedni az iramból és újból formába lendüléssel kísérletezni.

**

*

A napokban bonyolították le az angol országúti kerékpárbajnokságot. A győzelmet Ward szerezte meg, az eredményt azonban megsemmisítették, mert a verseny folyamán,

kínzó fejfájása miatt, aszpirint vett be. A szabályok értelmében ugyanis a versenyzők sem élelmet, sem italt nem vehetnek magukhoz csak az ellenőrző állomásokon.

* *

*

A dán Larsen a 100 m-es gyorsúszásban 57.6-ot, az olasz Lazzari a 200 m-es mellúszásban 2:42-t úszott.

❖ Jfc

Izland atlétái Koppenhágában meglepetésre 6 ponttal legyőzték a dán válogatottat. A dánok számára a verseny a vereségen kívül még egy szomorú eseménnyel záródott : G. Nielsen a 4x400 m-es váltóban az utolsó métereken izomszakadást szenvedett és jó néhány hétre teljesen harcképtelenné vált.

*

Moens, a 800 m-es belga világcsúcstartó finn újságírók előtt ismételten kijelentette* hogy nem vesz részt az olimpián. Moens szerint a belg'a olimpiai csapat olyan későn utazik Melbournebe, hogy a versenyek idejéig ki sem pihenhetnék az utazás fáradalmait, nem is. beszélve a szokatlan környezet hosszadalmas megszokásáról.

* *

*

Egy Prágában rendezett atlétikai versenyen Merta 56.68 cm-es dobásával csak egy centivel maradt el csehszlovák diszkoszvető csúcstól.

*..*

A japán Isomotó a tokiói egyetemi uszodában 2:22.4 mp-es időt ért el a 200 m-es pillangóúszásban. ötven m-es uszodában ez az eddigi legjobb teljesítmény, k. Jk. .a. m. m. m. m. m m, m m. m. m m. m. m. m a

KÖZGAZDASÁGI HÍREK

PÉNZ- ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS

Bármilyen gyógyszer azonnal elkiidhető !

ÓHAZAI VÁLÓPEREK ! — FORDÍTÁSOK !

EMPRESS TRAVEL AGENCY

F271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán). WA. l-7562j

WA. 1-7743*

»BIZTOSÍTÁSOK A BIZTOSÍTÁSI« SZAKMA MINDEN ÁGÁBAN

TELEKES INSURANCE AGENCY

Tel: WA. 1-7562j WA. 1-7743

"271 College St., Toronto, Ont.

DR. GLAUG JÓZSEF

Ívolt nagybecskereki ügyvéd. Kanadai közjegyző. Közjegyzői munkát, fordításokat, hitelesítéseket, tolmácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és

Í pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad.

455 SPADINA AVE. (Room 209.)

WA. 2-5422

Hivatalos órák : d. e. 9—1-ig, d. 11. 5—8-ig.

Wmi mHHHfiiHIIHIUSRl'

Ha igazán jól akarja magát érezni, kellemesen akar szórakozni, jöjjön a

HUNGÁRIA CLUB MODERN TÁNCTERMÉBE

7 BRUNSWICK AVE. (COLLEGE SAROK) Asztalrendelés : WA. 1-1868 telefonszámon. ZONGOR LÁSZLÓ ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL Tánc ! — Buffet ! — Italok!

Figyelmes kiszolgálás !

ti

%

S3

I

M

U.S. DOLLÁR ÁRFOLYAMA.

TORONTO. — Az amerikai dollárért több mint másfél százalékos diszkont levonásával 98 egész és, egynyolcad kanadai centet fizettek a hét végén. Ajánlatos tehát öt dollárnál nagyobb U.S. bankjegyeket nem fogdni el a kanadai dollárral azonos értékben, különben a közel 2 százalékos diszkontot magunknak kell viselnünk.

>Az angol fontsterling árfolyama 2.72 kanadai dollár.

A frissen bányászott tiszta arany ounceáért 34.31 kanadai dollárt fizetnek. Az arany árfolyama .szilárd.

TERMÉSKILÁTÁSOK KANADÁBAN.

BRANDON, Man. “A préri-tartományokban a legkitűnőbb búzatermés várható”, — jelentette ki I). A. Brown, a brandoni kísérleti-gazdaság helyettes vezetője. Minden acre földről 24 bushel búzára számítanak, ami 4— 6 bushellel meghaladja az átlagos terméseredményeket. Zabból 43 és árpából 35 bushel termés várható.

**

Delhiből jelentik, hogy a dohány törést nagy munkáshiány nehezíti és hátráltatja. Az USA-ból 2.000 aratómunkás érkezett a Dohányvidékre, de ez a szükségletet nem fedezi. A kanadai munkaügyi minisztérium hozzájárult ahhoz, hogy a dohánytörés gyors befejezésére újabb munkáslétszám jöjjön be az USA-ból. A munkabérek a nagy munkáshiány miatt 2 dollárral haladják meg a különben szokásos munkabéreket.

* *

*

Tejgazdasági szakértők azt jósolják, hogy a legközelebbi esztendőben tejtermékekkel csak hiányosan tudják kielégíteni a szükségletet. Ennek oka : 1. a kanadai lakosság gyors növekedése, 2. a tejgazdaságok számának csökkenése és 3. a tejtermékek iránti kereslet növekedése.

dm JL *L dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm d~. V

MAGYAR DALOK

CIGÁNY VAGYOK. . .

Cigány vagyok árokpartján születtem Egy csillag sem ragyogott én felettem Rongy a párnám, sátor az én palotám Könnyes szemű cigányasszony az anyám.

Elmúlt az ősz, nemsokára hull a hó Az legyen a síromon a takaró A fejfámra ne boruljon senki se’

Oda lent már nem fog fájni semmi se’.

Temetőben keresztre szállt a. rigó Valamennyi szép asszony van, egy se’ jó Valamennyi hízeleg az urának Háta mögött szeretőt tart magának.

Szeretnék a templomba elmenni Mikor a babámat viszik esketni Meghallgatnám, mint tagad ki szívéből. Megkérdezném nem fél-e az Istentől.

Kivágyom a temetőbe pihenni Ott ahol a szív már nem fog dobogni Azt mondják, hogy ott is van egy uj élet Ott sem fogok mást szeretni csak téged.

GYÓGYSZERT KÜLD AZ ÓHAZÁBA ?

Küldje a receptet, vagy a rendelést hozzánk

INTERNATIONAL PHARMACY

537 COLLEGE ST. TORONTO. ONT. WA. 3-1882

Gyógyszer csomagokat két héten belül teljes garancia mellett leszállítjuk.

Magyarul levelezünk és beszélünk.

CARLING'S

BREWERY LIMITED

BLACK LABEL (Kiejtése : ”BIek Léből”) OLVASDD A “KANADAI MAGYARSÁGOT”