Kanadai Magyarság, 1956. július-december (6. évfolyam, 27-51. szám)
1956-08-11 / 30. szám
KANADAI MAGYARSAG JELENTÉS OTTAWÁBÓL Irta : George Bain, a Globe and Mail országgyűlési tudósítója. (Canadian Scene.) Elmulasztotta-e az ellenzék a kedvező alkalmat egy a számára előnyös időben megtartandó választásra ? Nyert vagy vesztett volna-e a közvélemény szemében azzal, hogy egy választás kierőszakolásához szükséges harcba kezd ? Június 11-e volt a döntés napja a Konzervatívok részére Ez volt ugyanis az a nap, amelyen a kormány, csupán négy nappal a köztisztviselői és a hadsei'eg személyzetének járó fizetések esedékessége előtt, egy havi fedezet folyósítását kérte az országgyűléstől ezen fizetési kötelezettségei teljest ésére. Ideiglenes fedezetet, amit parlamenti nyelven az ilyen előleget nevezni szokták, két hónapra szóló összegben szokta megszavazni az országgyűlés. A kormány kapott hasonló ideiglenes fedezetet márciusban, április és május hónapokra és bár a megszavazott összeg ténylegesen tovább tartott ezen időszaknál, maga a miniszterelnök mondotta, hogy június 11-e előtt jóformán kimerült. A kormány kényelmetlen helyzetbe került. Nőttek a számlák — és egyben szaporodtak a jelentések, hogy a Konzervatívok ?s a CCF az ádáz gázvezeték vita hevétől fűtve meg fogják kísérelni megakadályozni, hogy a kormány megkaphassa a nélkülözhetetlenül szükséges hiteleket. Két ellenzéki csoport tényleg komolyan foglalkozott azzal a kérdéssel vájjon mitévő legyen, ha az ideiglenes fedezel’ kérdése felvetődik. Még a legálhatatosabb kormánytámogató lapok között is akadt olyan, amely támadta a kormányt a gázvezeték vita vezetésének módja miatt és látszólag erősen kedvezőtlen közvélemény volt kialakulóban. Tagadhatatlanul csábítónak látszott a gondolat, hogy az ideiglenes fedezet megszavazásának ismételt késleltetése által, a kormány végső kétségbeesésében maga oszlatta volna fel az országgyűlést és írt volna ki uj választásokat. Vájjon helyes lenne-e mást tenni, mint felhasználni az első alkalmat a kormány megbuktatására a szükséges hitelek megtagadása által ? Sokan legalábbis következetlen eljárásnak tekintik a kormányt először kormányzásra alkalmatlannak nevezni, s utána megszavazni a hiteleket, amelyek továbbvitelre szükségesek. Ez volt az érem egyik oldala. Másrészről volt több erősen megfontolandó körülmény is, így többek között : 1. ) Az ideiglenes fedezet visszatartása ártatlanul sújtana 300.000 állami tisztviselőt, valamint a hadsereg tagjait, akiknek fizetése vissza lenne tartva. Nem hagyván kivül a kérdés politikai oldalát, a szóbanfoi’gó 300.000 személy összes családtagjaival és barátaival együtt számottevő — és valószínűleg ellenséges tömböt alkotna a választások alkalmával. 2. ) Fennállott továbbá a veszély, hogy a szavazó tömegek nagyrésze nem méltányolná az ideiglenes fedezet megtagadásának okát. . ... 3. ) Kormánykörök, amelyek bizakodtak abban, hogy ez utóbbi eset következnék be, kitartottak azon álláspont mellett, hogy a kormány semmi körülmények között ne engedjen a választások kérdésében. A CCF néhány tagjának ellenzése mellett úgy döntött, hegy az ideiglenes fedezet kérdésében harcolni fog. Drew ellenzéki vezér a rövidnek bizonyult vitát azzal indította meg, hogy csoportja nevében bejelentette : miszerint nem fogja megtagadni a kormánytól a szükséges fedezetet, továbbá, hogy állami tisztviselők nem válhatnak áldozataivá kormányzati balfogásoknak, viszont a kormány erkölcsi tekintély hiányában tegyen maga engedményt a választások kérdésében. A CCF részéről Stanley Knowles ugyancsak támadta a kormányt a gázvezeték vitájának vezetésével kapcsolatban és ismételten követelte a választásokat, de látható habozások közepette bejelentette, hogy a CCF sem fogja megakadályozni a hitelek megszavazását. A képviselők majdnem szemmelláthatólag megkönnyebbülten roskadtak le üléseikbe. A feszült hangulat, amely hetek óta betöltötte a levegőt, eltűnt. A Ház vegyes természetű és nagyobbrészt vitára alkalmat nem adó kisebb törvényalkotó munkába, valamint lényegesen nagyobbszámú javaslatok tárgyalásához fogott. Mindazonáltal senki sem mert volna fogadni arra, hogy e csend soká fog tartani. A nagy költségvetésű minisztériumokra vonatkozó törvényjavaslatok — mint a honvédelmi minisztériumé, amelynek tárgyalása június 20-án kezdődött — még a Ház előtt állt és az E’lenzék fel volt készülve arra, hogy ezeket gondos vizsgálat és bírálat alá vegye. Minden jel arra mutatott, hogy az ülésszak mélyen bele fog nyúlni a nyárba azzal a kilátással, hogy a kedélyek a hőmérséklettel együtt újra emelkedni fognak. PIKNIK... VI. 30. sz. 1056 augusztus 11. Az angol egyetemi nyomda Dictionary-je ezt a magyar nyelvben ismeretlen szót így határozza meg : “Kellemes utazással egybekötött szabadban elfogyasztott élkezés.” Szóvá’ afféle társas kirándulás keretében kellemesen töltött idő. Montreáltól Windsorig és Wellandtól Oshawáig mindenütt rendezett nyári majális” ahol a szürke városi falak kő é szorított honpolgárok testileg-lelkileg feliidülnek, kellemesen utaznak, friss levegőt szívnak, szórakoznak és jé,étvággyal falatoznak. A szegény városi halandónak — a természet lágy öle, napsugár, és néhány kiadós szúnyog csípés utáni — atavisztikus vágyát persze egyesületeink sem hagyhatták kihasználatlanul. így születtek meg a különbö?ő palacsintaevéssel és szépségkirálynő választással egybekötött kis- és nagy piknikek, köztük a torontói specialitás, vagy különlegesség a “sport piknik” is, melyre “önt és k. családját” magyar szeretettel meghívta a Hungária Sport Club. Hát most erről a sport piknikről lesz szó. “A 35 holdas vadregényes erdőről, a táncról, a tábortűzről, lovaglóversenyről és gazdag, tréfás sport műsorról.” Mindarról, ami a meghívón rajta volt és riportszerűen úgy, ahogy azt láttuk. Miütán a St. Andrew’s Collcge-t Aurora után sem sikerült felfedeznünk, egy dűlőúton befordultunk balra. Rövid párberces hajtás után megkönnyebbülten lélegzettünk fel. A meglepően nagyszámú gépkocsiból és az Aurora Riding School, lobogó hajú amazonok és füi'dőnadrágos B. A.-k által hajtott paripáiból megállapíthattuk, hogy jóhelyen járunk. Azt is, hogy már “javában áll a piknik.” Pedig csak 2 P.M.-re járt az óramutató. Miután megcsodáltuk a Government rendeletére duplanagyságú tojást tojó baromfiakat, elvegyültünk a tarka plédeken, legkülönbözőbb öltözetben láthatólag jólszórakozó és vidáman falatozó piknikezők között. Rövidesen meg kellett állapítanunk, hogy ezalkalommal Torontó magyarsága adott találkozót egymásnak. A KMSz volt és jelenlegi ■ elnökén kívül ott láttunk még vagy 20 egyesületi elnököt, volt és mindenfajta sport embert, a pólyásbabától a 70 éven felüli volt honatyáig, aki éppen akkor tápászkodott le egy a régi rómaiak által használt kétkerekű harckocsiról. Szolgálaton kívüli viszonyba helyezett 1 tyúkól falához kötve “Dandyt” a fülét-farkát boldogan hegyező, gyönyörű farkaskutyát is felfedeztük. Egy vadkörtefa árnyékába húzódva, remek csárdást játszott a cigányzenekar, miközben a lacikonyha füstje könnyeket csalt a prímás és hallgatósága szemébe. Kalandozásunk során belebotlottunk a Sport Club elnökébe is, aki egy kis csoport é’én éppen “football pályát szemrevételezett.” Azzal a kifogással, hogy most nagyon ‘bizi”, kitért az interjú elől, de az is lehetséges, hogy az bosszantotta, hogy vagy 100 adaggal kevesebb kolbászt hoztak ki. mint amennyit eladhattak volna. Nem hagytuk lerázni magunkat és így tudtuk meg azt, hogy azért kell a footbail mérkőzést a lovardában rendezni, mert szegény lovaknak, amelyek már kora reggel óta száron húzták lovasaikat, sürgős pihenésre van szükségük. A kókadt fejű lovacskák lassan elhagytá a pályát és átadták helyüket a dresszbe bu tatott tornacipős öreg fiúknak. “Felvonulta hadfésülte képpel a kopaszok és megőszül ^ taták.’ A felállítással némi kis zavar voll * melyet csak úgy sikerült megoldani, hogy a ' egyik csapatban Miska lett a center csatái ' mert ő hozta a labdát, a másikban meg . ' prímás úr, mert ő ingyen muzsikált. Bíró fütyülő is előkerült valahonnan és kezdeté vette a játék. Az idők folyamán berozsdásodott forgó] és izü etek lassan bemelegedtek és rövidesei komoly játék alakult ki. Valódi football. Bá: a labda legtöbbször odagurult, ahova akart hogyan-hogyan nem, a Rákóczi mégis 2:0-r; vezetett ! A Szabó fivérek és a napsütés eller szalmakalappal védekező Béres Jóska jobb nál-jobb ’abdákkal tömik a csatárokat. A kél összekötő Kis Pista és Nagy Lajos, hol hi degre, hol melegre teszik Molnár Jánost, e kor- és rangidős Topy Imréből és a kafar neumi századosból álló védelemnek egyelőn semmi dolga sincs. Lassanként a Hungária is magához tér Andruch Laci olyan luftot lő, hogy kénvte len elhagyni a pályát. Divéky Gábor viszoni 5 méterről, védhetetlenül, toronymagasai falé vágja a labdát. A bíró gólt Ítél, mire a játékosok kiállítják. Jancsik Miska saját lábába botlik el, mire a pálya szélén ülő német fe’esége megjegyzi : “Mondottam neki Miskának, hogy nagy a pocak !” Erre a közvetlen és legilletékesebb helyről jövő lelkes biztatásra, Miska feltápászkodik. behúzódik a védelembe és a 60-as kilociklussal támadó Hungária csatárokat ingyen és bérmentve, egymásután “átszereli lniszonötösre.” így folyik a játék egyre élvezetesebb formában, a közönség lelkes biztatása közben vagy 4 félidőn át. míg végre a RÖF. 5:3 megérdemelt győzelmével végétért. A kép most ismét hasonlít a játék kezde téhez. A különbség mindössze annyi, hogy ; pacik helyett, most öregfiúk sántikálnak k‘ . a lovardából. Mindenki várta a további műsort. A zsákbafutást, vagy legalábbis a bakugrást. Saj nos az 5 láda sörrel ez is elmaradt. A vesz tes Hungária és rendezősége saját dugájáb, dőlt. “Hát már nemcsak a Fred Hamütor pályán, hanem még a frissen hintett lovardában is kikapunk ?” — kesergett jogosan s tréner. Persze volt öröm a Rákóczinál ! Két sertésól között táborba szálltak és lelkes kuruc- és menetnótákkal ünnepelték a győzelmet. A Snájder Fánival, meg a Kettes Tüzérrel. Az öregek jópéldáján nekibuzdulva, a gyermeksereg vette át a szót és a területet. Rövidesen mindenki rúgott. Focit, labdát, zöldalmát, papírstaniclit, Coca Colás üveget és kismacskát. .. Mi pedig boldogan állapíthattuk meg, hogy bár Kim Novak hiányzott erről a piknikről, de azért voltak szépszámmal fiatalok, akik az elmaradt tábortűz helyett,); szivükben gyújtották meg a szerelem és barátság tüzét és szép számmal voltak jókedvű résztvevők, akiknek a “piknik” szó többel jelent, mint a dictionary-t összeállító tudós professzoroknak : az élet napos oldalát.. Komisz. KERESSE FEL SZERKESZTŐSÉGÜNKET ! Kérjük olvasóinkat és hirdetőinket, hogy nagyobb hirdetéseikkel, valamint az egyesületi hírekkel, közleményekkel személyesen keressék fel szerkesztőségünket. Csak így tudjuk biztosítani a hírek és hirdetések hibátlan közlését, melyre rendkívül nagy súlyt helyezünk. Telefonon csak sürgős apróhirdetéseket veszünk fel. Ha a személyes látogatás akadályokba ütközik, akkor kérjük a hírek és hirdetések szövegét írásban beküldeni. Egyébként Kanada egész magyarságának szívesen állunk élőszóval, vagy írásban rendelkezésére, felvilágosítást nyújtunk, vagy problémáikban tanáccsal szolgálunk. Szerkesztőségünk Dovercourt Road 996 szám alatt, tehát a város szivében fekszik. Hatalmas magyar cégtáblánk már messziről hívogat. Villamoson a Harbord-St. Clair jelzésű kocsin közelíthető meg s a Bloortól Northra a második megálló, közvetlenül üzlethelyiségünk ajtaja előtt. Központi fekvése miatt a Bloor, Bathurst, Queen és Yonge felől egyaránt könnyen és gyorsan elérhető. Látogasson meg bennünket ! OLVASD A KANADAI MAGYARSÁGOT a szabad világ legbátrabb hangú, pártokon felülálló magyar hetilapját! «V.UOMIHUV, ouiguo jJUlCHCMt1 Kom isv ■=o®oe>oo®ooooo«»:x»oöö<M-:>c>a-c>o»öe-=K3<3-cMooe-M-ooö»a-=>: EGYHÁZI HÍREK Folyó év augusztus hó li-én, vasárnap délután 4 órakor (nyári időszámítás szerint) Elkó Miklós, görögkatolikus püspök úr ünnepélyes keretek között, nagy papi segédlettel fogja felszentelni az uj amerikai magyar “Máriapócsot” a könnyező Szüzanya tiszteletére épült kegyhelyet. E kegyhely felépítésével sok derék Máriatisztelő magyarnak az álma valósul meg, főként azoknak, akiknek emlékezetében még elevenen él az óhazai Máriapócs. Ez év aug. hó I2-ike lesz a kezdete azon évenkint megismétlődő kegyelemben és élményben nagyon gazdag búcsúknak, melyekre a hívő magyar nép oly szívesen s oly szeretettel szokott elzarándokolni. Ez év augusztus hó második vasárnapja lesz az ünnepélyes megnyitása a magyarok saját búcsújáróhelyének, az amerikai magyar Máriapócsnak. A kegyhely Clevelandiéi kb. 30 mérföldre, Troy Township területén, a Munford Road mentén, terül el. A terület néhány jólelkű és buzgó asszony adományából lett véve s fizikailag nem, de lelkileg egy kis darab fők lesz abból a hazából, melynek emléke sóin ki nem veszhet egy magyarnak a lelkébő sem, aki csak valaha is élt azon az áldott föl dön. Ennek a magyar kegyhelynek a felszente lésére hívunk meg minden magyart. Ez a közlemény meg fog jelenni az általunk ismert összes amerikai és kanadai magyar lapokban Kürtszó kíván ez lenni a magyar érdekel iránt talán már alig érdeklődő magyarok felé, hogy felébressze őket, s megértesse velük hogy augusztus hó 12-én egy magyar intézmény kezd majd létesülni Amerikában. Erre az alkalomra szeretnénk, ha minél több magyár gyűlne össze erre a kegyhelyre, hogy ott valamennyien forró szívvel imádkozhassunk azokért, akik távol tőlünk rabságba sü-* ÍGYVÉD NÉLKÜL NEM VEHETÜNK INGATLANT A Kanadai Magyarság gyakran tanácsolta olvasóinak, : ; foHluljanak ügyvédhez mielőtt ingatlant vásárolnak fádnak. A Canadian Scene szerkesztőinek kérésére e»v -.o eo orontói ügyvédi iroda most egy leegyszerűsített isti tetest készített el azon eljárásokról, amelyek ingatlanok kevik személyről a másikra való átruházásánál felmerülnek.- z első pont, amelyet a Canadian Scene tanácsadója ki-Airr aZ; „°Sy, 3 Vásár0]ni ^ándékozó NE írjon alá ú. n. fei oí Purchase”-t (vételi ajánlatot), mielőtt azt meg nem mutatta ügyvédjének. Az offer of purchase ugyanis törvénves szerződés. A vásárló amidőn aláírja, letétet fizet le az sm dónak vagy képviselőjének. Ezen letét arra kötelezi a vásárlót hogy amennyiben az eladó a szerződésben foglalt fel-ete.eket teljesíti, úgy megállapított határidőn belül az imvletet le kell bonyolítania. Ha a vevő nem bonyolítja le az ügyletet, elveszti letétjét, s letet visszaadására csak az esetben kerülhet sor, ha az elülő nem teljesíti a vételi ajánlatban foglalt feltételeket (ranlesen a szerződő felek által kitöltött törvényes űrlap), vagy i‘.m tudja az ingatlanhoz való jogát minden kétséget kizáró?-g bizonyítani. A vételi ajánlat aláírása után a vevő ügyvédje a “search ’ title” (jogigénykutatás) eljárását kell, hogy megindítsa -leg kell. hogy vizsgálja az ú. n. “abstract”-ot, ami egy rövid Aszefoglalasa mindazon okmányoknak, amelyek az ügyfele utal vásárolandó ingatlanra vonatkoznak. Szükség szerint neg kell vizsgálnia az összes okmányokat, amelyek az “ab- 1 .ct -ban fel vannak sorolva. Vizsgálatának legalább ki kell erjednie az utolsó 40 évre, hogy meggyőződhessék arról Hintenek-e az ingatlanra bekebelezett ú. n. “encumberance”-ok, — vagyis adósságok vagy törvényes kötelezettségek. Azt is meg kell tudnia, nincsenek-e más terhek az ingataiion. A vevő ügyvédjének az ingatlannal kapcsolatos helyha°'agi jogszabályokat is meg kell vizsgálnia. A vevő kötelesége teljes és pontos adatokat szolgáltatni arra nézve, hogy i vásárolandó ingatlant milyen célra akarja használni. Ellenkező esetben megtörténhetik, hogy a vevő csak az ngatlan megvétele után jön rá, hogy nem használhatja azt rra a célra, amire szeretné, mivel a helyhatósági rendelkezések ezt a fajta kihasználást tiltják. A vevő ügyvédjének azt is meg kell tudnia, hogy milyen elzalogkövetelések érvényesíthetők az ingatlannal szemben •s hogy milyen adóhátralékok terhelik. Uj házakat terhelhetik ú. n. “mechanics” és “liens”, agyis azon kézművesek számlái, akik építkezésénél segéd:eztek. Az ingatlannal szemben támasztható ezen követelőéi- (megterhelések) összessége, vagy azok bármelyike sem kadályozza meg azonban szükségszerűen az átruházás végrehajtását. Miután az ügyvéd megtudott mindent aminek az ismoete az ingatlannal kapcsolatban szükséges, ú. n. “requisiion -t. megkeresést kell, hogy intézzen az eladó ügyvédjéhez. Ez azt jelenti, hogy a vevő ügyvédje felkéri az eladó így védj ét, szolgáltasson kielégítő magyarázatot mindazon ■szíevetelekre n.ozve, amelyeket az előbbi az ingatlan tulajdonnak jogcímére, vagy az azzal szemben fennálló kötelezettégekre nézve felhozott. Az eladó ügyvédje köteles ezen észrevételekre válaszolni, hacsak azok nincsenek felsorolva és ceüőképpen megmagyarázva a vételi ajánlatban. A vevő ügyvédjének arról is meg kell bizonyosodni, hogy íz eladó vagy képviselője pontos “leírást” tud-e adni az ingatlanról. Bosszúságot okozó késedelmek származhatnak tgyanis abból, ha az ingatlan soha sem lett felmérve és határai nem lettek szabályosan bejegyezve a telekkönyvbe. Ilyen lelyzet gyakrabban áll elő vidéken, vagy külvárosokban, mint nagukban a városokban. Az ügyvédnek ugyancsak bizonyságot kell szereznie a •dower rights”, vagyis özvegyi jogra nézve. A legtöbb tartonanyban ugyanis a vevő teljes jogigényének elérésére szükséges, hogy a feleség is írásbeli hozzájárulását adja férje ngatlanának jogátruházásához. Ez csak olyan esetekre vonatkozik, amidőn az ingatlan teljes egészében a férj nevén áll Quebec tartományi törvényhozása e vonatkozásban bizonyos nértékig eltér a többi tartományokétól.) Olyan esetekben amidőn az ingatlan férj és feleség együtes.vagj közös tulajdonát alkotja a házastársak mindegyikétek alá kell írnia az eladási szerződést (A különbség a kettő cözött az, hogy együttes tulajdonjog (“joint tenancy”) eseén a férj és feleség között az egyik fél elhalálozása esetén a nasik az ingatlan teljes tulajdonába jut, míg közös tulajdon ( tenancy in common”) esetében az életbenmaradó nem nyer élj es tulajdonjogot.) Végül a vevő ügyvédjének meg kell egyeznie az eladó ügyvédjével, vagy annak képviselőjével az ú. n. “adjustíents”, vagyis kiegyenlítésekre nézve. Ahol az adókat egy gész éré kifizették, s az uj tulajdonos, mondjuk július elseén veszi át az ingatlant, az uj tulajdonos köteles a félévi adót •z eladónak visszafizetni. Ez vonatkozik az ingatlanra kötött I biztosítási díjakra is, amennyiben a vevő a biztosítást fenn kívánja tartani. Ez vonatkozik az eladó által visszahagyott tüzelőanyagra (tüzelőolaj) is. Ha teljes megegyezés jött létre, a vevő ügyvédje ügyfelének írásbeli jelentést tesz arról, hogy mit végzett, továbbá bizonyítványt nyújt át neki a tulajdonjog korlátlanságára vagy a bizonyítványban részletezett korlátozottságára nézve. A vevőt tájékoztatnia kell arról, mekkora összeg*et és miiven feltételek mellett kell az eladónak kifizetnie (adjustmentek, kiegyenlítésekre nézve a vételi ajánlat állapítja meg a fizetési módozatokat.) Szolgálataiért a vevő ügyvédjének jogigénye van az egyes törvényhatóságok által megállapított tiszteletdíjra. Iorontóban a vevő ügyvédjét az ingatlan eladási árának 1.25 f,;,-a illeti meg 20.000 dolláros vételárig és 0.75% ennél nagyobb összeg esetében. Az eladó ügyvédjét, (akinek az ügylet lebonyolításával kapcsolatban lényegesen kevesebb munkája van) az ingatlan eiadási árának 0.75%-a illeti meg. A minimális tiszteletdíj mindkét esetben $25.00. Bár ezen tai'ifák törvényhatóságonkint és tartományonkint változnak, a torontói tarifák megölelnek az átlagnak. Viszont jóhírnevű ügyvédnek legcsekéyebb ellenvetése sem lesz az ellen, ha ügyfele felvétele előtt 1 előre akarja tudni az ügyvédi költségeket. 50 acre-t ölel fel. A felszentelés idejére még csal a kegyhely kápolnája lesz készen, mert a mostoha időjárás nem engedte a terv teljes megvalósulását. A jövőre vonatkozó elgondolás az, hogy e kegyhely körül rövidesen a görögkatolikus bazilissza nővérek részére zárda fog épülni, akiknek gondjára lesz bízva a kegyhely. Tervbe van véve egy aggmenház építése elsősorban magyarok számára, továbbá egy leányiskola (high- school), lelkigyakorlatos ház stb. Az egész terület későbben be lesz fásítva s a részletesen kidolgozott terv szerint, feldíszítve úgy, hogy a látogató s főleg a zarándok mindenkor kellemesen érezze magát azon a kis területen, mely ha lyedve csak titokban gondolhatnak azokra szép napokra, amikor örömtől repeső lélekkel, ujjongva zarándokoltak augusztus hónapban Máriapócs felé... Az amerikai Máriapócs megnyitása egy fáklyagyujtás lesz a sötét modern életben. Ennek a fáklyának a lángja ha mi mindnyájan segítjük azt éleszteni megértéssel s pártolással, magasra fog csapni s r könnyező Máriapócsi Szűzanya közbenjárására közelebb jön az idő, amikor a két Máriapócs, az óhazai és az itteni, ismét összeérhet a szabadság és szeretet szellemében. A kegyhely ünnepélyes felszentelése után a Püspök úr főpapi szentmisét fog mondani, me-yen a pittsburghi “Damaszkuszi Szt. Já nos Énekkar” fog énekelni Főt. dr. Bobák János teológiai tanár vezetése alatt. kA ^ ^ ^ ^ ^ a. -a. ▲ a. Jk. ▲ jk. jk. jk. jk. / FIGYELJE POLITIKAI HÍREINKET ! Minden nemzetközi esemény, amelyet éve) óta megjósoltunk, következetesen bevált !
