Kanadai Magyarság, 1956. július-december (6. évfolyam, 27-51. szám)

1956-12-01 / 47. szám

KANADAI MAGYARSÁG

7

VI. 47. sz. 1956 december 1.

KENNEDY TRAVEL BUREAU TM

B ÖRÖMMEL ÉRTESÍTI VEVŐKÖRÉT, HOGY ISMÉT fel «LEHET CSOMAGOT MAGYARORSZÁGRA KÜLDENI.®

B KÜLDJÖN MOST g.

|§IKKA csomagokat szabad választásra szánt pénzkiilde-H

Iményt, jutányos árú Dán csomagokat, mint például 11b kávé. 1 1b csokoládé, 2 lb margarin, 5 lb liszt, 5 lbM

■ cukor, 5 lb rizs $9.50 K

Bevándorlási ügyek elintézését vállaljuk.

IIj bevándorlóknak leszállított árú repülőjegyek ára ||§ BÉC’S—TORONTÓ $226.80. Részletfizetésre is kaphatók HAJÓJEGYEK, BIZTOSÍTÁS,

HITELES FORDÍTÁSOK, STB.

Bővebb felvilágosítással szívesen szolgálunk.

I

R I I

p Telefon : EM. 4

KENNEDY TRAVEL BUREAU

296 QUEEN ST., W. TORONTO, ONT.

4-8636 — EM. 4-8815

§ I 1 I

«J

vv^WWVWWWWV^WVWWWVWWW^A^AiVNA^/WW

SWISS UNITED WATCHMAKERS

382 BAY ST. TORONTO

Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron.

5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watchv Master gépemmel ellenőrzők.

Javítások egy évi jótállással.

E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap 1

4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4? 4a*

P>B HB 4*

4

*

*

*

*

*

JU

+

4*

KÖLCSÖNT KAPHAT

50-TöL 5.000 DOLLÁRIG

• házvételnél a lefizetés kiegészítésére,

• tengerentúli rokonok beutazási költségeire,

• hátralékos számlák kifizetésére,

• házának újjáépítésére, vagy javítására,

« ön és családja szükségleteinek kielégítésére.

4* Kölcsön

4* $ioo 4* $300 4* $510.68

Törlesztés $ 7.78 $23.35 $27.00

Kölcsön

$1.000

$1.500

$2.000

Törlesztés 4*

$44.70 $67.05 íf $89.40

4*Nagyobb összegeket is folyósítunk. Az ön jövedelmének ^

4t

4*

*

4*

4*

4*

megfelelő mindenféle finanszírozásokat vállalunk.

SUPERIOR FINANCE LTD.

Nyitva minden szerdán este 9-ig. Szombaton délután 1 óráig.

TORONTO 3251/2 Yonge St, EM. 6-3056.

AZ OLIMPZÁSZ MEGNYITÁSA

4*

4*

«jfNEW TORONTO 68 3rd St. Lake Shore Rd. CL. 9-8416

*

4*

4*

4*

4*

4*

4*

4<:

HAMILTON

KITCHENER

LONDON

OSHAWA

58 King St., E. 119 King St., W. 198 Dundas St. 17 Simcoe St. N.

JA. 8-8471 SH. 3-6373 7-0334 RA. 5-6541

PETERBORO 3771/2 George St., N. Rí. 2-3848 ST. CATHARINES 164 St. Paul St, MU. 2-9204 WILLOWDALE 4844 Yonge St. BA. 5-1107

4*

4*

4*

4*

4*

4»

4*

**********************'**

MEGINDULT MAGYARORSZÁGBA ismét a szeretetcsomag forgalom.

HIVATALOS MEGRENDELŐ HELY :

LADÁNYI ZOLTÁNNÁL

808 Palmerston Ave., Toronto Tel.: LE. 4-1347

Főképviselet :

ALEX A. KELEN LTD.

Mansfield St. Montreal, Que.

Vannak rokonai, barátai Európában ? Szükségük van-e támogatásra? Küldjön nekik gyógyszert, orvosságot ! POLIO VACCINE Mentse meg beteg barátai életét ! írjon, telefonáljon, vagy keressen fel személyesen

WALTSVIAN’S

DEPENDABLE DRUG STORE 1147 Dundas, W., (Ossington sarok.) Tel.: LE. 6-2139 A gyógyszert légipostán küldjük.

I

>:♦>: mme mmmm: vmamssmz -2

TORONTÓI MAGYAR HÁZ §

COLLEGE STREET 245 Telefon : WA. 3-7846 g

I közli, hogy minden szombat és vasárnap társas össze- |!

jövetelt, KÁVÉESTET TART, amelyre ezúton hívja |

Torontó magyarságát, |j

H A hazai eseményekre való tekintettel a jövőben sem tart $ zenés, táncos szórakozást.

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának,

996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.

EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT

Az előfizetési dijat ............................................................ évre

egyidejűleg megküldöm.

Sajtóalapra $........................................................*t mellékelek.

Az edinburghi herceg 100.000 néző jelenlétében csütörtökön d.élután 3 órakor nyitotta meg /’’melbournei 16-ik olimpiászt. Tizenháromezer mérföldet utazott Londonból, hogy a megnyitó beszéd 16 szavát elmondhassa. A versenyeken 68 nemzetnek több mint 4.000 versenyzője vesz részt. A rendkívüli háborús viszonyok dacára szinte valamennyi ország kiküldöttje megérkezett. A megnyitó beszéd után futott be a görögországi Olympus hegyéről elindult égő fáklya. Az ausztráliai Darwintól Melbourneig 2830 atléta futott vele, mindnyájan egy-egy mérföldet. Eközben 2.000 tagú énekkar énekelte az olimpiai himnuszt. A felvonulásban 5.000 kiküldött vett r.észt, színes ruhájukban rendkívüli látványt nyújtottak. A kanadai csoportot Bob Steckle 26 éves kítcheneri atléta vezette, aki a guelphi Mezőgazdasági Iskola növendéke, volt s most önálló gazda. Stöcklet három kanadai vezető követte : Jim Worx-ail és Howard Radford Torontóból, valamint Art Parrish Hamiltonból. A versenyek Korea és Nemzeti Kína kosárlabda méfkőzésével kezdődtek, majd a Kanada—Szovjet kosárlabda mérkőzés következett. Ehhez a kanadai csapat nagy reményeket fűzött, de az eredmény kedvezőtlen volt, 97:59 a szovjet javára. A versenyeket pontozzák, ahol az aranyérem 10 pontot, a többi öt hely pedig 5, 4, 3, 2, 1 pontot kap. Magyarországot általában a versenyek harmadik helyezettjének tartják.

*

A gyászszalagos zászlóval felvonuló magyar atléta csoportot telkes, megható ünneplésben részesítették.

A vái’os, Melbourne úgy nézett ki ezen a napon, mint egy hatalmas nemzetközi vásár, zászlóerdőbe öltözve és külföldiek ezreivel az utcáin. A jegyüzérek igen magas árakat kértek a jegyekért, mert hiszen a megnyitón mindenki ott szeretett volna lenni.

A megnyitás napján megindultak a fogadások s ezek szerint az USA-t váx'ják az első helyre, míg az oroszokat a másodikra.

RÉSZLETES EREDMÉNYEK

Az első olimpiai mérkőzésen — mint már fentebb írtuk, — a szovjet csapat játszi könynveds,éggel győzte le Kanada legjobbjait.

Nemzeti Kína 83:76-ra nyert a Koreai Köztársaság ellen. Kanada—Singapore 85:58. A második mérkőzésen nagy fölénnyel győzött a kanadai csapat.

**

10.000 MÉTERES SÍKFUTÁS

Vladimir Kutz aranyérmet nyert 10.000 méteren a magyar Kovács József telőtt. Kutz volt az élen mindvégig, míg Kovács az élcsoporthoz tartozva az ötödik helyen futott. Az utolsó körben erősített és egymásután hagyta el ellenfeleit s mintegy 50 méterrel a cél előtt minden erejét beledobva megelőzi az ausztráliai Alan Lawrencet és így a második helyet biztosítja Magyarországnak. A kanadai Dough Kyle a 23-ik helyen végzett,

Az első három helyezett jobb időt futott mint az eddig fennálló olimpiai rekord.

BULGÁRIA—AUSZTRÁLIA 15:0.

A bulgárok hatalmas fölénnyel verték a helyi labdarúgó csapatot,

1.500 MÉTEREN

Rózsavölgyi István (magyar), Siegfried Hermann (német) és Ingvar Erickson (svéd) a favoritok annak ellenére, hogy az ausztrálok reménysége Jolin Landy is ezen a távon indul.

800 MÉTERES SÍKFUTÁS.

Szentgáli Lajos az előfutamban ötödik helyen végzett és így kiesett a további küzdelemből.

Név : Cím :

Előfizetési árak egy évre $5.00 fél évre $2.75-*

A szovjet 2 :l-re verte Németország labdarúgó csapatát.

*

**

*

* * *

A melbournei rendőrség még mindig nem akadt Nina Paranyuk nyomára. A Grúzia nevű orosz hajó 28 éves pincérnője a melbournei állatkert látogatásakor meglépett az atléta

csoporttól és elfelejtett visszatérni a hajóra.

* *

*

A kalapácsvetésben uj olimpiai csúcs született .A régit 1952-ben a magyar Csermák József állította fel (197 feet és 11 inch). Az uj csúcs tulajdonosa Harold Conelly USA (207 feet és 3 inch). Csermák József az idén is résztvett a versenyeken és ötödik lett (199 feet és 10 inch).

* *

*

Nina Ponomareva, ki a londoni kalaplopással tett szert világhírre, 48.34 méteres dobással bejutott a női diszkoszvetés döntőjébe.

**

N. *

A tőrvívás csapatversenyében nem kisérte szerencse Magyarországot. Az első mérkőzést Ausztráliával vívta. Mindkét csapat 8:8 győzelmet aratott s a versenyt Magyarország nyerte 8 tusaránnyal. A második mérkőzésben Olaszországgal álltak szemben, ahol az eredmény ugyancsak 8:8 győzelem volt. Itt azonban 4 tusaránnyal Magyarország volt rosszabb s a versenyt elvesztette. A csapat Ausztráliával szemben : Somodi Lajos, Tilli Endre, Gyuricza József és Marosi, míg Olaszországgal szemben : Somodi Lajos, Fülöp Mihály, Gyuricza József és Sakovits Józsefből állt. Magyarországnak még egy mérkőzése van hátra Franciaországgal, míg Olaszország az USA-val áll szemben.

A 400 méteres akadály versenyben Glenn Davis USA 50.1 mp-cel uj olimpiai csúcsot

állított fel. A régi csúcs 50.8 mp volt,

**

*

A 100 méteres női síkfutásban Betty Cuth- Uert (Ausztrália) uj olimpiai csúcsot futott 11.4 mp-cel. Régi csúcs 11.5.

LABDARÚGÁS

GYORSSEGÉLY CSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA ! REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE ISl

EXPRESS TRAVEL AGENCY

1271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán). WA. 1-7562 {

WA. 1-7743,

[ISK.

m\ [mi m a m m m

DR. GLAUG JÓZSEF

volt nagybécskereki ügyvéd. Kanadai közjegyző. O Közjegyzői munkái, fordításokat, hitelesítéseket, O tolmácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és Pj pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad.

455 SPADINA A VE. (Room 209.)

WA. 2-5422

Hivatalos órák : d. e. 9—1-ig, d. u. 5—:8-ig.

mi, m\ m m íii 11 mm mim

kIKKA CSOMAGOKAT SZABADVÁLASZTÁS SZERINT]

KÜLDJÖN

[ALEX A. KELEN LIMITED’

0467 MANSFIELD ST., MONTREAL 2, QUEBEC^ Kanadai főmegbízott útján, vagy hivatalos megbizottaink révén. Fordítások, hitelesítések, pénzküldések !

Repülő és hajójegyek bárhova !

Az európai túrán lévő Honvéd és MTK tovább folytatja győzelmi sorozatát. A Honvéd Czibor 2, Machos és Puskás góljaival 4:2- fe verte F. C. Saarbrücken csapatát.

**

*

Franciaországban 5:2-re győzték le az F.C. Rouen csapatát Góllövők : Puskás 2, Kocsis 2, Czibor.

*

Az MTK 13:l-re verte ,a VFR Heilbronn német másodosztályú csapatot. Palotás 4, Bodor, Karasz, Molnár 2, Szolnok, Kovács Szimcsák 3 góljaival.

**

*

POLSO VACCINE (SALK)KAPHATÓ

LESZÁLLÍTÁS LÉGI POSTA UTJÁN INTERNATIONAL PHARMACY

WA. 3-1882 537 COLLEGE ST. TORONTO, ONT.

Magyarul levelezünk !

>5», ' <♦> :«•' • '<♦>: sár mez mez mmmz >»>; ym-::

RENDKÍVÜLI KIÁRUSÍTÁS !

v ÜZLETHELYISÉGÜNKET KIADJUK!

Á svájci labdarúgó válogatott, amely meglepetésszerű 1:1-es eredményt ért el, egy héttel ezelőtt az olasz válogatott ellen, most fölényesen 3:1 arányban diadalmaskodott a világbajnok nyugatnémet válogatott ellen.

ÖKÖLVÍVÁS---------------------o--------TORONTO. — A népszerű magyar ököl-! vívó George Ferenczy, aki felhagyva az amatőrséggel hivatásos ökölvívóvá vált második profi mérkőzésén fölépyesen győzött Sonny Forbes ellen. Az első mérkőzésen győzelemmel felérő döntetlen mérkőzést vívott Willie Barbo ellen.

VEGYES OLIMPIAI HÍREK

ÖKÖLVÍVÁS.

Dóri Antal pontozással győzött Bait Hussain, Pakisztán ellen a váltósulyú ökölvívás második fordulójában.

HÍREK AZ OLIMPIÁRÓL

Franciaország 76:67-re meglepetés szerű győzelmet aratott az orosz kosárlabda csapat felett.

Az eddig mutatott eredmények alapján a sport-szakértők Magyarországot feltétlenül az első öt közé várják.

A férfi diszkoszdobást Alfred Oester USA nyerte 184 feet 10 inch olimpiai csúccsal (régi csúcs 180 feet 6 inch).

**

*

Gyarmati Olga Magyarország bekerült a női távolugrás döntőjébe. Viszont a kanadai Dorothy Kozak kiesett.

*

A 200 méteres férfi síkfutást Bob Morrow USA nyerte 20.6 uj olimpiai csúccsal. Régi csúcs 20.7 mp.

** «

Az egyéni vívóverseny győztese Christian D’Oriola Franciaország 6 győzelemmel 1 vereséggel, második Giancario Berganini Olaszország 5 győzelemmel 2 vereséggel, harmadik „Antonio Spallino Olaszország 5 győzelemmel 2 vereséggel, negyedik Allan Jay Anglia 4 győzelemmel 3 vereséggel, ötödik Gyuricza József Magyarország 3 győzelemmel 4 vereséggel és hatodik Claude Netter Franciaország 3 győzelemmel 4 vereséggel.

* *

. *

A nyolcas evezős versenyekben első az USA csapata 6:35.2 mp-cel, második Kanada csapata 6:37.1 mp-cel.

Közös a küzdelem, közösek az áldozatok is ! Adakozz a Hungarian Relief Fund céljaira !

I leszállítottuk 25/ -al. SOHA VISSZA NEM TÉRŐ ALKALOM ! Most vásároljon

1 WONDERLAND

AJÁNDÉKBOLTBAN

135 Danforth Ave., Toronto (Broadwiev közelében)

I Minden este 9-ig nyitva.

UJ MAGYAR SZÜCS-ÜZLET A

FRANCE FUR OF PARIS

235 SPADINA AVE., TORONTO Telefon : EM. 8-1557

Legdivatosabb bundák, szőrmekabátok. Javítást, átalakítást vállalunk.

$

Vy

■.*

1

&

ff

i

I

$

ff

*iV

Frank Samfel neves sportember kijelentése szerint Kanada helyzete reménytelen az olimpiai játékokon.

FIGYELJE POLITIKAI HÍREINKET! Minden nemzetközi esemény, amelyet évek óta megjósoltunk, következetesen bevált!

/ 1

‘71’-ES ALSÓRUHÁK

Gazdaságos kihasználást, kényelmet és védő meleget csak ez a tartós, könnyen mosható, természetes

merino anyagból készült téli alsóruha biztosít. Minden igényt kielégít és alsóruhában is teljes értéket ad. Kapható férfiak és fiúk részéi’e mint ing, nadrág és egybeszabott alsómba.

1868 ÓTA KÖZISMERT

íl-FO-6