Kanadai Magyarság, 1954. július-december (4. évfolyam, 27-50. szám)
1954-08-21 / 32. szám
KANADAI MAGYARSÁG T 1954 augusztus 21 TÉNY AZ, HOGY a torontói magyarság megszokott találkozó helye továbbra is a FÉSZEK ÉTTEREM (Nest Restaurant) 263 College St. Toronto. WA. 2-6753 1000 FORINT $35.00. Nagyobb tételnél árengedmény. DE. PŐZEL ISTVÁN (Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szere tetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat. 463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada. Telefon: WA-2-8827 (9-11 és 4-8-ig)________ V.VWA’.V/.V.'.W.'.V.V.V.VAV.VJ’W.V.'.W.V/W.'.Í. VÉTEL vagy ELADÁS Házát, üzletét, telkét, farmját, ipartelepét stb: a legjobban vásárolhatja, vagy adhatja el miáltalunk! Kiválóan képzett ügynökeink segítségére lesznek minden INGATLANÜGYÉBEN, és rendelkezésére állanak az előleg megszerzése körül. Telefon: WA. 4-5761 — Iroda: 1172 Bay St. Toronto. RIDOUT REAL ESTATE LIMITED, „ Irodák: Toronto, Hamilton, London, Sarnia, Kitchener, Peterborough, Windsor, Richmond Hill, ® Woodstock. — CANADA’S LARGEST REALTORS — yw si hi mm mm hub ho mm £ H PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA s JUGOSZLÁVIÁBA.......... 5000 Dinár CSEHSZLOVÁKIÁBA.. .550 Korona 15 dollár. 38 dollár. 1 H *500 FORINT $18. - 1000 FORINT $35.00 Az átutalási költséggel együtt teljes garanciával. ® Nagyobb összegeknél árengedmény! Gyógyszer, szeretet és használt ruhacsomagok küldése. INTERNATIONAL AGENCY B SERVICE 587 SPADINA AVE. ..Tel.: WA. 4-8977 ..TORONTO. |§ Vidéki megbízott: Wárly Zoltán. ■I HI HD ODD HD IDH [Hj HD ID ■ J JÉGSZEKRÉNYT ÉS MINDENNEMŰ 1 VILLAMOSSÁGI CIKKET ^ vásároljon előnyös fizetési feltételek mellett KLINITSJÁNOSTÓL a népszerű sportembertől, aki a Cunningham Electric szaküzlet magyar megbízottja. 2137 Danforth Ave. Toronto — Telefon: OX-9776" Hívja Klimits Jánost, aki vásárlásainál mindenben segítségére lesz. Lakás telefon: GE.-9457. LEVELET A POSTÁVAL KÜLDJÜK, mert tudjuk, hogy ez a legbiztosabb módja. PÉNZT A ROYAL GENERAL AGENCY-vel utalunk át, mert mindenki tudja Kanadában és az USA-ben, hogy a legpontosabban, leggyorsabban és teljes garanciával szolgálja évek óta a magyarságot. 1 1 1 FORINT Csehkorona, dinár, lei és minden egyéb valuta átutalása A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRON. AZ ÁTUTALÁSOKÉRT KÜLÖN KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK, NAGYOBB ÁTUTALÁSOKNÁL KÜLÖNLEGES ENGEDMÉNYT ADUNK. ROYAL GENERAL AGENCY NYÍLT IRODÁJA: 235 SPADINA AVE. TORONTO, ONT., CANADA ------ Telefon: EM. 6-7197 ----óhazai ügyekben díjtalan felvilágosítással szolgálunk. Az Egyesült Államokból és vidékről írjanak bizalommal. DUNAI ISTVÁN CSATHÓ LÁSZLÓ wmms*: <♦> <«• mm:. mm mm 'mm mm. mm 'mm mm mmmmmm mm® A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák, s éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést lapunkban. Naayobb hirdetéseknél árajánlattal szívesen szolgálunk. LABDARUGÓKRÓL, SZURKOLÓKRÓL--------0--------Két évvel ezelőtt, amikor Torontóba jöttem, a Hungária szurkoló tábora majdnem halotti csendben nézte végig csapata mérkőzéseit. Azóta megszaporodtak a szurkolók s megnőtt a hangjuk is- Csak az a baj, hogy gyakran a biztatás helyett nyomdafestéket sem tűrő szavakkal illetik a játékosokat. Miért? Mert hibáz, kihagy egy jó helyzetet, rossza leadása. Köztudomású az, hogy a szurkoló tábor biztatásával önbizalmat, lelkesedést önt játékosaiba. Feléleszti küzdő szellemét s győzelemre viszi csapatát. Ugyanakkor szidásával — ami a legtöbb esetben nem is igazságos — csak lehángolja az esetleg amúgy is lanyha játék-kedvet. Ne felejtsük el, hogy nézni egy mérkőzést sokkal könnyebb, mint azt végig játszani. A játékos nem gép, ő is csak ember, aki tévedhet, hibázhat is. S nem lehet mindig a játékost okolni a rossz leadásért, vagy az elrontott, kihagyott helyzetért. A torontoi marhalegelőkből átalakított “footballpályákon” a talaj siralmas állapotban van. A Fred Hamilton pálya hepe hupás, s földje alkalmasabb lenne katonai terepgyakorlótérnek, mint footballpályának. A magas labdánál képtelenség kiszámítani, hogy a leeső labda merre fog pattanni, a lapos leadások többnyire utat változtatnak egy-egy vakondtúráson avagy a véletlenségből ott felejtett fűcspmón- S futás közben levezetni a labdát ezeri a talajon majdnem reménytelen. Ezek nem a játékosok hibái, ők csak bérlik a pályát s játszanak rajta. A gondozása a tulajdonos kötelessége volna. S még valami- Nagyon sokan nem tudják, de tény az, a játékosok egy-két-kivételével civilben dolgozó emberek. Sok közülük nehéz munka után nem pihenni térnek, hanem még 90 percen keresztül labdarúgással fárasztják magukat. Nekik futni, dolgozni kell s még a testi épségüket is kockára teszik. Miért? Pusztán azért, mert magyar szivük dobog, avagy, mert sportemberek. Próbálná csak meg egyszer az a szidalmakat szóró szurkoló a napi nehéz munkája után labdarúgással “túlórázni”. Azt hiszem tiz perc múlva nagyon csöndesen levonulna a pályáról. Nem akarom csak a játékosokat védeni, ők is hibáznak sokszor, de ez épp úgy boszszantja őket, mint a szurkoót. S ilyen lelkiállapotban a szidás csak árt s nem használ. Legyünk tárgyilagosak, ha észre vesszük a hibákat, lássuk a mentőkörülményeket is. Akár jól játszik a csapat, akár nem, biztassuk őket- Mutassuk meg nekik, hogy bízunk bennük s mellettük állunk. Ez lelkesíteni fogja őket s győzelemre viszi a csapatot, s ezzel örömet, büszkeséget szereznek nekünk is. Buzdítsuk őket, megérdemlik. Orbán Frigyes------------------------o-----------------------IHAROS EURÓPA-CSUCSOT FUTOTT OSLÓBAN Az északi portyán levő magyar atléta-válogatott csapat az elmúlt vasárnap Oslóban versenyzett. A norvég fővárosban megtartott viadalon a legjobb eredményt Iharos, a kitűnő formában lévő magyar középfutó érte el. Iharos az 1500 méteres síkfutásban 3:42.4 mp.-es nagyszerű teljesítményével túl szárnyalta a svéd Haegg-nek 12 év óta fennálló 3:43.0 mp.-es Európa-csúcseredményét. • • • A, hamburgi nemzetközi tenniszverseny végeredménye: Férfi-egyes: Patty USA.-Davidson svéd 6:1, 6:1, 7:5. Női egyes: Mottram angol, Pohmann német 2:6, 7:5, 6:2. • • • HÁNY VILÁGCSÚCS DŐL MEG A BERNI EURÓPAI-ATLÉTIKAI BAJNOKSÁGON?-----------o-----------Mint már hirt adtunk róla, e hó végén kerül megrendezésre az 1954 évi Európa-atlétabajnokság a kies fekvésű és az elmúlt hónapban az V. labdarugó világbajnokság során olyan sok vihart látott svájci városkában, Bemben-A legjobb atlétákkal rendelkező nemzetek — köztük Magyarország, Svédország, Finnország, Németország, Anglia, Olaszország stb. — több, mint 2500 nevezést küldtek el a svájci rendezőkhöz- Soha ilyen tömegben eddig még nem vonultak fel Európa legjobbjai és ez az óriási érdeklődés arra enged következtetni, hogy bizony egy-két világ és Európa-csúcsot a múltnak adnak át Európa legjobb versenyzői. A berni Európa-bajnokság előtt az alábbiakban közöljük a jelenelg érvényben levő, hivatalos világcsúcsokat: 100 méteres síkfutás: Owens USA. 10.2. 200 méteres síkfutás: Paton, USA. 20.2. 400 méteres síkfutás: Rhoden, Jamaica 45.8. 800 méteres síkfutás: Harbig, Németország 1:46.6. 1500 méteres síkfutás: Landy, Ausztrália, 3:41.8-5000 méteres síkfutás: Zátopek, Csehszlo-! vákia, 13:57.2-10.000 méteres síkfutás: Zátopek, Csehszlovákia, 28:54.2. 110 méteres gátfutás: Attlesey, USA- 13.5. 200 méteres gátfutás: Walcott, USA. 22.3. 400 méteres gátfutás: Litujew, Oroszország, 50.4. Magasugrás: Davis, USA- 2m. 12 cm-Rúdugrás: Warmerdam, USA. 4 m. 77 cm. Távolugrás: Owens, USA. 8 m. 13 cm. Hármasugrás: Tscherbakow, Oroszország, 13.23 cm. 3000 m. akadályfutás: Rinteenpaa, Finnország, 8:44.4. 10.000 m- gyaloglás: Hardmo, Svédország, 42:39.6-Sulylökés: O’Brien, USA. 18.54 cm. Diszkoszvetés: Gordien, USA. 59.28 cm. Gerelyhaj itás: Held, USA. 80 m. 41 cm. Kalapácsvetés: Strandli, Norvégia, 62.36 cm. ~ : A női világcsúcsok: 100 m- Jackson, Ausztrália, 11.4 . 200 m. Jackson, Ausztrália, 23.4. 800 m. Pietneva, Oroszország, 2:07.3. 80 m. gát: Stickland, Ausztrália, 10.9. Magas: Tschudina, Oroszország, 173 cm. Távol: Williams, Uj Zéland, 6 m. 28 cm. Súly: Sybina, Oroszország, 16 m- 20 cm. Diszkosz: Dumbadse, Oroszország, 57-04. Gerely: Konjajewa, Oroszország, 55.11. ITT AZ ÖTÖDIK FUTBALL VILÁGBAJNOKSÁG ÖSSZESÍTETT EREDMÉNYE-----------o----------I. Forduló. I. csoport: Brazilia-Mexikó 5:0. Jugoszlávia-Franciaország 1:0. Brazília-Jugoszlávia 1:1. Franciaország-Mexikó 3:2. Továbbment: Brazília és Jugoszlávia. II. csoport Magyarország-Dél Korea 9:0. Nyugatnémetország-Törökország 4:1. Újrajátszáskor: 7:2. Magyarország-Nyugatnémetország 8:3. Törökország-Dél Korea 7:0. Továbbment: Magyarország és Nyugatnémetország-III. csoport: Ausztria-Skócia 1:0. Uruguay Csehszlovákia 2:0. Ausztria-Csehszlovákia 5:0. Uruguay-Skócia 7:0. Továbbment: Ausztria, Uruguay. IV. csoport: Anglia-Belgium 4:4. Svájc- Olaszország 2:1. Újrajátszáskor (a két országnak egyforma pontszáma volt): 4:1. Olaszország-Belgium 4:1. Anglia-Svájc 2:0-Továbbment: Anglia és Svájc. Elődöntő: Magyarország-Uruguay (meghosszabbítás után) 4:2. . Nyugatnémetország-Ausztria 6:1-Döntő: Nyugatnémetország- Magyarország 3:2. A 3. helyért: Ausztria-Uruguay 3:1. Az 1954 évi svájci világbajnokság végeredménye: 1. Nyugatnémetország, 2. Magyarország, 3. Ausztria, 4: Uruguay. • • • Hivatalos jelentés szerint a legközelebbi, 1958 évi labdarugó világbajnokságot Svédország és Norvégia közösen rendezi meg Stockholmban és Oslóban.-------------------------o----------------------------------MEGHÍVÓ ---------o-------A torontoi Hungária Sport Club 1954 augusztus 29-én, vasárnap délután 3órai kezdettel közgyűlést tart, melyre minden sportbarátot szeretettel hiv és vár. A közgyűlés a Clubhelyiségben, a Csárda fölött lesz megtartva. a Hugária Sport Club vezetősége-------------------------o------------------------HAKOAH-HUNGÁRIA 3:1 Fred Hamilton pálya- 600 néző.------------o-----------~ A rengeteg sérülés és eltiltások következtében erősen tartalékos Hungária szerencsétlen mérkőzést vesztet a semmivel sem jobb montreáli csapattal szemben. Az első félidő gólhelyzetei alapján, akár ötgólos Hungária győzelem sem lett volna meglepő, azonban a csatársor már lassan unalmassá váló tehetetlensége és Ferenczi kihagyott tizenegyese minden reményt meghiusitottak. Zupancsics hiányát erősen érezte a csapat. A Hungária vezetőségének egyetlen kötelesége: legalább 50 kilóval megkönnyíteni a csatársort! De sürgősen! Jók: Lami, Moravek, Csonka, Füzessy, Gerzely. EXPRESS TRAVEL AGENCY DR. TELEKES LAJOS (Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd, i PÉNZKÜLDÉS A LEGELŐNYÖSEBB ÁRFOLYAMON fGYÓGYSZERKÜLDÉS. Bármely recept megrendelhető SZERETET CSOMAGOK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE. IHASZNÁLT-RUHA CSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA Kérjen részletes tájékoztatót HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK. Díjmentes felvilágosítás utazási, bevándorlási, vagy bármilyen más ügyben. VISZONTELADÓKNAK RENDKÍVÜL KEDVEZŐ FELTÉTELEK. 396 College St- Toronto, Ont. —Telefon: WA. 1-7743 mmmmmmmm.mmmmmmmmmmmm/mmmmmm'mmmmmm^ I 9 I | 4 98 MAGYARORSZÁGRA PÉNZT legelőnyösebben olcsón, gyorsan teljes garancia mellett küldhet a CANADIAN GIFT SERVICE CO. utján. 1 TORONTO § 205 Vaughan Rd- 11. N. — Telefon: RU. 1-3711 W I £ 4 $ «5 *4m mm mm mm 'mm 'mm. mm mm mm 'mm. mm mm.. mm ; mm m* % KIÁRUSÍTÁS Rendelésből visszamaradt gyönyörű férficipőket, MOST hihetetlen olcsón vásárolhat a DÉTÁRI CIPŐÜZLET-BEN 153 KING ST. W. — TORONTO LEGOLCSÓBB FORINT ÁTUTALÁS A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON. Okiratok hitelesítése, óhazai válás-ügyek. Csomag és gyógyszerküldés, útlevél és vizűm ügyek! Kérjen díjtalan felvilágosítást-EUROPA TRAVEL BUREAU DR. GREEN SÁNDOR, kanadai közjegyző, volt szabadkai ügyvéd, irodája: 630 YONGE STREET TORONTO, Ont. — Telefon: WA.2-7295 SWISS UNITED WATCHMAKERS 81 B. Queen St. E. Church St- sarok, Toronto Telefon: EM. 8-2863 BERGMANN KÁROLY MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javitást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. ESKÜVŐI, GYÉMÁNT, ARANY GYŰRŰK NAGY VÁLASZTÉKBAN. m. mm mmmm mm. mm mm. mmmm. <♦> mm mmmmmm mm $ I 8 MIÉRT KÜLD LEGTÖBB EMBER PÉNZT MAGYARORSZÁGRA A KENNEDY TRAVEL BUREAU által? * MERT tudják, hogy mi adjuk a legelőnyösebb árakat és megbízható kiszolgálást, 27 éves tapasztalattal vevőink teljes megelégedésére. Mielőtt kiadná pénzét, forduljon felvilágosításért bizalommal hozzánk. KENNEDY TRAVEL BUREAU 296 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT. Telefon: EM. 4-8636; EM. 4-8815 Legrégibb magyar pénzküldő és utazási iroda Kanadában. mm 'mm. mmmm 'mm mm 'mm mm mm 'mm mm mm:mm mm. mm I I $ f K W.V/.WW.V.V.WV.V.V.VW/.V/WAW.'.V.V/.1 wwwwwwv í BANK l I TALÁNY! I íwuwwwww MIÉRT GONDOSKODJUNK “UTAZÓ CSEKKÉRŐL HA UTÓN VAGYUNK? Mert pénzünk így teljes biztonságban van. A travellers Cheques beváltása csak aláírásunk esetében lehetséges. Mi viszont bárhol fizethetünk vele. Senki, hozzájárulásunk nélkül fel nem használhatja. Ha elvesztek, vagy ha ellopták, a legközelebbi bankfiókot értesítjük, s pénzünket egészében megkapjuk. Utazó csekket a Dominion Bank bármely fiókjában beszerezhetünk. OLVASDD A “KANADAI MAGYARSÁGOT”
