Kanadai Magyarság, 1954. július-december (4. évfolyam, 27-50. szám)

1954-08-07 / 30. szám

1954 augusztus 7

KANADAI MAGYARSÁG

V.W:

$ '

I

I

i

I

I

f

I

I

4

»> <♦>

<♦> í»> :mmmm/mm.mmmmmm'mmm>u

PÉNZÁTUTALÁS

MAGYARORSZÁGRA

500 forint $18. 1000 forint $35.

500 Csehkorona .......................... $.34-00

1100 Román lei ......................... $100

5000 Jugoszláv Dinár.....................$.15.00

TELJES GARANCIA MELLETT

ÁTUTALÁSI KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK!

NEMZETKÖZI SZOCIÁLIS KONGRESSZUS TORONTÓBAN

Bracebridge, 1954 julius 15

KEDVES LACI

INNEN-ONNAN

Gyógyszer és szeretetcsomagok a világ minden részébe. $

ROYAL GENERAL AGENCY f

I 235 SPADINA AVE. TORONTO, Ont. Tel: EM 6-7197 | Évek óta a magyarság szolgálatában. ^

I DUNAI ISTVÁN CSATHÓ LÁSZLÓ |

i

■

I

2?

i

Wellandi megbízott:

SZABÓ FERENCNÉ

Magyar Könyvtár, 233 King St. Telefon. 2-1280

Windsor és Detroit-i megbízott:

FARKAS JÓZSEF, 1445 Wyandotte St. ETelefon CL. 2-1084 (Jewel ery Store.) Windsor, Ont.

4

M

f;

4

%mmmmmmmm.:mmmm:mm:mm/:mmmm:mm:m*:mmmm:'«m

WAVAV.'AV.VV.WAVASVAV.V/AV.VW/.VWAW/.

BANK

TALÁNY

MIÉRT ÍRJUK ALÁ A CSEKKET?

Mikor aláírásunkat rávezetjük a csekk hátára, általában a csekkért járó készpénz átvételét ismerjük el. Vagy, hogy tulajdonjogunkat a nevezett összeggel kapcsolatban egy másik személyre ruháztuk. így, ha a csekk aláiródott — bárki beválthatja. Tehát saját érdekünk követeli, hogy ne Írjuk alá, mig csak betétként, vagy készpénz ellenében, vagy átruházás útján felszabadításáról, elszámolásáról nem rendelkezünk. Személyi vagy üzleti ügyekben a legközelebbi Dominion Bank fiók vezetője útbaigazítással szívesen rendelkezésünkre áll.

THE

MINION

BANK

83 ÉVE A KANADAIAK SZOLGÁLATÁBAN.

WMV.V.V.V.V.WAV.'.VV.VAV.VAVAW,

BÁRHOVÁ MEGY KANADÁBAN

EATON’S

SZOLGÁLATÁRA ÁLL

Mintegy 56 üzlet és 4 mail Order központ valamint többmint 260 rendelést felvevő iroda van tengertől-tengerig, EATON’S készen áll és képes segíteni hatalmas készletével megbízható és méltányos áru cikkeivel. Bizalommal vásárolhat, 1869 óta védő-garanciánkkal

“ÁRUCIKK MEGELÉGEDÉS vagy PÉNZ VISSZA”

The T. Eaten Co. Limited

KANADA LEGNAGYOBB ÁRUHÁZ SZERVEZETE

:mm mmmm. mm.mm mm i mm. mm mm. mm. mm-: x«

BÍRÓSÁGI tárgyalás AZ ERDŐBEN

mm. >»>' mm. mm mm mm \mm

Egy ontarioi bíróság a vádlott után ment, akik az erdőben dolgoztak, hogy megtarthassa a tárgyalást. Marcel Leger rendőrbiró Kapuskasing-ból a tartomány legészakibb útvonalán az erdőbe repült helikopteren, hogy meghallgassa a vádat két Sault St. Marie-i talaj kutató ellen. Az volt a vád ellenük, hogy égő tüzet hagytak maguk után az erdőben.

A tárgyalás hátteréül megszenesedett fatönkök és ttiztől megkoppasztott fák szolgáltak. Mintegy 30 marcona és kifáradt erdei tűzoltó volt a hallgatóság és soraikból kerültek ki a tanuk.

A mező és erdőgazdasági minisztérium tüz-fig-yelő osztagai füstöt láttak az erdőben, oda szállítottak légiuton egy tűzoltó osztagot és a tüzet sikerült megfékezni. A tűzoltók nyomában rögtön ott volt a tartományi rendőrség. Nyomozás után vádat emeltek a két talaj kutató ellen. Ez után szállt ki Leger rendőrbiró.

A tárgyalást azonban nem lehetett befejezni. A biró hozzájárult a tárgyalás elnapoísához, hogy a két vádlott jogi tanáccsal élhessen. Ennek megtörténte után, folytatják a tárgyalást.

FALFESTMÉNYEK AZ UJ VASÚTI KOCSIKBAN

Tizennyolc elsőrangú kanadai művészt bíztak meg, hogy falfestményeket készítsenek az uj “üveg-tetejű” szalonkocsik számára, amelyeket az idén nyáron állít szolgálatba a Canadian Pacific vasúttársaság.

A festmények az országos és tartományi nemzeti parkokból fognak ábrázolni részleteket.

A BORRAVALÓ...

EXPRESS TRAVEL AGENCY

DR. TELEKES LAJOS (Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd.

[PÉNZKÜLDÉS A LEGELŐNYÖSEBB ÁRFOLYAMON, [GYÓGYSZERKÜLDÉS. Bármely recept megrendelhető.^ SZERETET CSOMAGOK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE. [HASZNÁLT-RUHA CSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA Kérjen részletes tájékoztatót HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK.

Díjmentes felvilágosítás utazási, bevándorlási, vagy j bármilyen más ügyben.

VISZONTELADÓKNAK RENDKÍVÜL KEDVEZŐ FELTÉTELEK.

396 College St- Toronto, Ont. —Telefon: WA. 1-7743

A LEGNAGYOBB OLAJMEZÖ KANADÁBAN

A borravaló szokását kevesen szeretik, ennek ellenére a világ legtöbb országában fennáll. Ez alól Kanada sem kivétel.

A borravaló, amint mondják “megrontja az adóját és megalázza az elfogadót.” Ezenkívül, bizonyos foglalkozási ágakban leszorítja a béreket. A közvéleménykutatás azt mutatja, hogy földrészünk lakosainak 75 százaléka ellenzi a borravalót.

A baj azonban az, hogy mindenki gyakorolja.

így hát nézzünk szembe ezzel a kellemet- 0

len társadalmi szokással és tegyük amenynyire lehet könnyűvé azáltal, hogy leírjuk azt a borravaló skálát, amely ebben az országban bevetté vált:

Vendéglői étkezésnél a számla összegének 10-15 százaléka.

Hálókocsi kalauznak (éjszakai utazásnál) 50 cent.

Vasúti hordárnak (minimum) 25 cent.

Cipőtisztítónak 10 cent.

Szállodai boy-nak 35 cent-Ruhatárosnak 10-15 cent.

Taxisoffőrnek (minimum) 15 cent-Vannak, akik a borbélynak is adnak 15-20 centet, vagy többet, de ez nem általánosan követett szokás. A borbélyokat elég jól védi a szakszervezet.

Vannak, akik soha, vagy csak ritkán adnak borravalót.

John D. Rockefeller, a világ egyik leggazdagabb embere, soha nem adott tiz centnél több borravalót.

Az albertai Pembina olaj mező, Edmontontói 65 mérföldre délnyugatra, az ország legnagyobb olaj mezője lett • Becslések szerint 1000,000.000 hordó kiaknázható olajtartaléka van.

A Pembina-tól északra és délre húzódó területet “Albertai medencének” nevezték el.

A második legnagyobb olaj mező a Redwater terület, 500.000,000 hordó olajtartalékkal.

1953-ban 884 olajkút kezdte meg a termelést Albertában, mig 1952-ben 946.

OKANAGAN HIRES “SZÖRNYE”

British Columbia egyik legnevezetesebb turista látványossága az “Ogopogo” nevű, szemérmes, “történelem előtti” szörny, amely állitólag az Okonagan tóban lakik.

Ogopogo megjelenik időnként, előre nem tudható mikor és Kelowna város több józan polgára állítja, hogy látta sütkérezni a szörnyet a tóban- Fennmaradt indián szikla-festmények kigyószerü lénynek mutatják a szörnyet.

Az a 25 személy, aki állítólag látta a szörnyet az elmúlt két esztendőben, egyetért abban, hogy legalább 20 láb hosszú, nehézkés, kigyószerü teste van, feje pedig lófejhez, vagy kecskefejhez hasonlít. Néha úgy láttáik, hogy iszonyú sebességgel haladt, máskor pedig lustán süttette magát a nappal a viz tetején.

Sokat töprengtek már azon, hogy tulajdonképpen mi is ez a legendaszerü szörny. Kigyó-e vájjon, vagy hal, vagy egyszerűen a képzelet szülöttje. Bármilyen legyen is azonban testi' megjelenése, teljesen ártalmatlannak látsz'k és vonzza a turistákat.

MUNKAKÉPTELENSÉGI

NYUGDÍJ

Munkaképtelen polgári személyek rövidesen havi 40 dollár nyugdijat kapnak Kanadában. A hadirokkantak már évek óta kapnak nyugdijat, de most történik első Ízben, hogy a munkaképtelenné vált polgári személyeket is havi fizetésben részesítik.

A nyugdijak terhét a központi kormány, valamint a tartományi kormányok közösen fogják viselni. 25 és 35 ezer közt van azokna,k a száma, akik jogosultak a nyugdíjra. Az adófizetőknek évi 12-16 millió dollár közti terhet jelent majd a nyugdijak folyósítása.

Jelenleg tiz tartomány közül nyolcnak van törvénytervezete arra, hogy a központi kormánnyal fele-fele részben vállalja a költségeket. Valószínűleg a két fennmaradó tartomány: Prince Edward Island és Quebec is rövidesen hasonló módon járnak el.

A nyugdijat minden olyan 18 éven felüli egyén megkapja, aki teljesen és állandóan munkaképtelen és aki átmegy a jövedelemvizsgán, (vagyis nincsen megélhetést biztositó más jövedelme) és nem részesül semmilyen más juttatásban.

Az országgyűlésben az ellenzék képviselői azt követelték, hogy a kormány jövedelemvizsgálat nélkül folyósítsa a nyugdijat.

m'mm:mm.

sr <♦> <♦> <♦> '<«< <«• <♦> <♦> <«•

dőnek tartom, hogy milyen általános döbbenetét okozott az a szerény csöndes kis asszony, aki Németországot képviselte, m'kor a különböző nemzetek beszámoltak arról, hogy a háború óta mennyi menekültnek a problémáját kellett magukra váflalniok. Franciaország nagy büszkén mondta, hogy első években átlag évi 60.000 menekültet vett fel, ez a szám azonban utolsó évben már 15.000-re csökkent. Görögország nagyon sirt, hogy neki 30.000 van, India kontrázott, a Délamerikaiak szórták az ezreseket és akkor felállt Németország és csendesen bejelentette, hogy nekik 14.000 000 jutott. Ezután már senki sem mondott többet. Portorico felszólalása volt rendkívül érdekes és Hollandia kapott viharzó tapsot bátor emberbaráti felszólalásáért, amihez én is hozzáfűztem any-| nyit, hogy beszámoltam Hollandia megrenditően szép gesztusáról a magyar deportáltakkal kapcsolatban két esztendővel ezelőtt-Jó volt- ott lenni ezen a Kongresszuson. Akik elvesztették a hitüket az emberek jóságában, mind kellett volna, hogy lássák, ezeket a világ minden részéből összegyűlt embereket, ahogy kipirult arccal, nekikeseredve védték mindazt, amit mi már merész álomnak h’ttünk az évek folyamán, amint harcoltak azért, amiről mi már álmodni sem mertünk. Vannak még. akik szeretnek minket és megértik a nehézségeinket!

Majd elfelejtettem, hogy Bolivia bejelentette, hogy nekik még kellenek bevándorlók!

Vaszary Kálmánná.

GYÓGYSZERT AZ ÓHAZÁBA

Legolcsóbban és garanciával vállaljuk bármely gyógyszer küldését, sürgős esetben légipostával is. Küldje el óhazai receptjét vagy keressen fel személyes megbeszélés végett.

A gyógyszerekhez magyarnyelvű utasítást mellékelünk és díjtalan tanáccsal szolgálunk.

MED. EXPORT

26 Castle View Ave.

TORONTO, ONT. Telefon: WA. 1-2824

LENKE FISCH volt budapesti FEHÉRNEMŰ KÉSZÍTŐ

Finom munkát, mérték után, üzletek részére is vállal. Gallérozást használt férfi ingekre olcsón és gyorsan készítünk

51 Kensington Ave. Toronto, Tel.: EM. 8-9471

Elnézését kérem, hogy a beígért tudósítást a Nemzetközi Szociális Kongresszusról ilyen késve küldöm, de hát a tárgy úgy is olyan volt, ami nem veszíti el az aktuálitását még évek múlva sem, engem pedig időközben teljesen lekötött a nyaralás, ami Kanadában a sok téli hajsza után még kivánatosabb az ember számára, mint odahaza volt. Ezt azonban minden olvasója tudja, így hát inkább a tárgyra térek.

Még ilyen magunkfajta világvándorok részére is érdekes volt ez a Kongresszus ahogy az egész világ színes és fehér képviselői együtt ültek a torontoi egyetem bányászati fakultásának előadótermében, hogy megbeszéljék a mi dolgunkat. Mert én természetesen a kínálkozó sokféle előadássorozat közül a kivándorlás problémájával foglalkozót választottam. A megbeszélések vezetője az Egyesült Államok Delhi-i (India) követségének szociális előadója volt, aki ezt a tisztét brilliánsan látta el, állandóan feszült érdeklődés légkörét teremtve a viták során. Ez a középkorú asszony, aki maga sohasem volt menekült, sem kivándorló, olyan mélyen belelátott a menekültek problémáiba, hogy néha szájtátva figyeltem hogyan mondott el dolgokat, amiket mi annyiszor szerettünk volna a világba kiáltani, ha nagyon fájt nekünk az élet idegen földön, hányódásaink közepette. Ez volt az első nagy élményem a Kongresszuson. A második, ami miatt bizony titokban sokszor könnybelábadt a szemem az volt, hogy kivétel nélkül az összes delegátusok, a föld minden sarkáról milyen hevesen, szinte támadó éllel keltek ki mindazon ügyek érdekében, amiket mi mindnyájan olyan nagyon szeretnénk elintézve látni, ha már haza nem mehetünk és továbbra is immigránsoknak kell maradnunk, ki tudja meddig.

A megbeszélések első határozata ilyen hangulatban született meg. kimondva, hogy a szociális gondozók első azaz minden alkalommal kiindulási pontja a menekültek intézésénél az a szempont kell legyen, hogy a menekült, bármilyen fajhoz, valláshoz vagy társadalmi álláshoz tartozik is a befogadó országban minden jog megilleti. Vonatkozik ez — folytatódott a határozat — a munkavállalás kérdésére épp úgy, mint minden egyéb emberi jogára a menekültnek- Ne tagadtassék meg egy menekülttől sem a lehetőség, hogy képzettségének. munkakészségének és tehetségének megfelelő állásban helyezkedhessék el, ha a befogadó ország nyelvét bírja. Ekörül a pont körül heves vita keletkezett, mert felállt a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet delegáltja és kifejezte abbeli aggályát, hogyha ilyen határozatot kormányok elvállalnának, akkor legtöbb országban bizonyos foglalkozási ágbeliek részére lehetetlenné válnék a bevándorlás, ami éppen egy értékes rétegnek életfogytiglani menekült-táborbeli életet jelentene. Ennek a pontnak a reális voltát az értekezlet is belátta és bár nem volt hajlandó változtatni a határozat szövegén, hozzáfűzte elméletben, hogy ne tétessék ez hivatalos kormányprogrammá, de legyen kötelező a szociális gondozók számára, akik ilyen ügyek intézésénél a menekültek segítségére vannak. Hassanak oda minden egyéni megítélés- ' nél, hogy ezt a szempontot a kormányzat képviseleteinél kcresztülvihessék-A második határozat a Kongresszus vezetőgondolatának hatása alatt jött létre, amely a társadalmi segítés legeredményesebb formájául az önsegítést (self help) határozta meg. Adassák annyi lehetőség a szükölködőknek, illetve bevándorlóknak. amennyi elég ahoz, hogy uj egzisztenciát teremtsen maga és családja részére. Hogy ezt a fogalmazást érthetőbbé j tegyük, talán jó, ha elmondom az egyik indiai esetet, ame- 1 lyet maga a vitavezető hozott fel és amely jó példája a self help erkölcs-nevelő hatásának. Pakisztáni menekültek özönlöttek be Indiába a területmegosztás után. Ezeket az első átmeneti időszakra ideiglenes sátortáborba helyezte el India, amely maga is ezer megoldhatatlannak látszó problémával küzdött és anyagi lehetőségei nagyon korlátozottak voltak. Ez eddig ugyanaz, mint ami Németországban történt mondjuk a magyar menekültekkel. De most kezdődött Valami, ami már egészen keleti probléma volt. Amikor a sátortáborban már úgy ahogy elhelyezkedtek az emberek, akkor világossá vált, hogy hamarosan nagy árkot is kell ásni a tábor körül, mert közeledett a monszun (óriási esőzések) ideje. Ha nem ásnak árkot a tábor körül, mindent elvisz a viz. Azám, de a menekültek között egy sem akadt, aki az árokásók nemes kasztjához tartozott volna. Mind kijelentették, hogy az nem az ő reszortjuk és őket inkább vigye el a viz. minthogy olyan munkát végezzenek, ami a kasztjuk részére lealázó. Már-már úgy látszott, hogy ezt á keleti évezredes fanatizmust lehetetlen le* áthidalni, amikor az őrnagy, akit a tábor vezetésére beosztottak egy szociális gondozó bevonásával egyes személyekkel kezdett beható tárgyalást folytatni, megígérve nekik, hogy ha ők is hozzálátnak -a munkához, a hadsereg seg'teni fog nekik- Hármat sikerült meggyőzniük. A háromhoz adtak három katonát is. Mikor a Pakisztánok látták, hogy ezek hatan ásnak, lassan-lassan egy-egv hozzájuk szivárgott és szintén munkához látott. Végre annyian beálltak a munkába, hogy az árok mé"- időben kész lett és a menekültek meg voltak mentve- E"+ a tábort azután egy elhagyott és legnagyobbrészt rom bad ölt rtületű farmra helyezték el, elegendő vetőmagot adva nekik és néhány szerszámot, hogy ott maguknak uj életet teremtsenek. Következő évben a farm rekordtermést hozort, n menekültek munkájának eredményeképpen és az épületeket is rendbehozták az azelőtt munkától irtózó Pakisztánok. hogy valóságos mintafarmként szerepel azóta :s ez a település. A Kongresszus tehát kimondta, hogy a gondozók elsőszámú törekvése oda kell, hogy irányuljon, hogy a menekülteknek saját tehetségük és energiájuk kifejtésére alkalmas terü’etet jurt"«'on, amin a saját erejükből teremthetik meg a boldogulásukat. Természetesen nem csak mezőgazdasági értelemben.

Nagyon hosszúra nyúlna ez a beszámoló, ha mindent el akarnék mondani, ami érdekes volt, az Egyesült Nemzetek képviselőjének felszólalásain keresztül az egyes delegátusok viselkedésén át. így csak annyit jegyzek még meg mindazoknak a megértésére számítva, akik velem együtt voltak Angsában DP-k hogy Anglia delegátusa mindig sürgősen elhagyta a tárgyalótermet, mielőtt valami határozatot hozott volna a konkresszus. Azonkivül még feltétlenül megemliten-