Kanadai Magyarság, 1954. január-június (4. évfolyam, 1-26. szám)
1954-04-10 / 15. szám
1954 április 10 8 KANADAI MAGYARSÁG INGYENES JOGVÉDELEM------------o-----------Mindenkinek az életében előfordul, hogy jogi kérdéseket kell megoldania. Megállapodásokat félreértenek, szerződéseket megszegnek, előírásokat figyelmen kívül hagynak. Jogok, kötelezettségek körül viták merülhetnek fel, megtévesztés, sőt csalás áldozataivá lehetünk. Szembekerülhetünk a háziúrral, a munkaadóval, hitelezővel vagy adóssal, sőt családunk tagjaival is. Ha nincs pénzünk ügyvédre, jogvédelem nélkül maradnánk. Alapvető amerikai elv azonban „a törvény előtti egyenlőség” és azért a szegény emberek jogi képviseletéről is gondoskodás történt. New York városában néhány áldozatkész polgár már 1876-ban állította fel a szervezetet, amelyből a Legal Aid Society (Jogvédő Iroda) alakult ki. Az első cél az volt, hogy a frissen érkezett német bevándorlók ügyes-bajos dolgaiban segédkezzék. A társaság ma New York minden lakójának ügyét magáévá teszi, tekintet nélkül színre, vallásra vagy nemzetiségre. Ez a legrégibb jogvédő intézet az Egyesült Államokban és több mint 75 éves fennállása alatt sokmillió peres ügy lebonyolításában vett részt. Most évenként körülbelül 500.000 polgári és büntető ügyet intéz el. Az anyagiakban szűkölködő polgár bizalommal adhatja át ügyét a társaságnak, a legteljesebb titoktartás mellett. Az Egyesült Államok területén ma 125 jogvédő iroda működik. Sok városban közadókból fedezik a költségeket, másutt a helyi ügyvédi kamara tartja fenn az intézményt. New Yorkban kizárólag magán adakozásokra támaszkodik. Néhol az ügyvédek ingyenesen vállalják az iroda fenntartását, de a legtöbb helyen az alkalmazottakat fizetésben részesítik. New Yorkban negyven fizetett ügyvéd dolgozik az irodákban. A „Legal Aid Society of New York” jótékonycélu társaság, amelynek igazgatósága az üzleti és jogi világ vezetőiből alakult ki. Sokan önkéntesen is dolgoznak a céljaiért, kész ügyvédek és jogászok. Vannak tolmácsaik is, akik sokféle nyelvet beszélnek. A Legal Aid Society ingyenes jogi tanácsot ad, vagy igen mérsékelt díjat számit fel és peres esetekben jogi képviseletet nyújt azoknak, akiknek nincs pénzük ügyvédre. Védőügyvéddel szolgálnak olyan esetekben, amikor a bíróság vagy az állam nem rendel ki ilyet, be kell azonban bizonyítani, hogy nem tudunk magán ügyvédet szerződtetni. Esetenként 50 centet kell mégis előteremteni, de a társaság még ettől is eltekint egészen szegény emberekkel szemben. Az olyan ügyekben, ahol kimerítő kutatásokra van szüség, többet is felszámíthatnak és jutalékot, ha pénzkövetelést hajtanak be. A felszámított díjak azonban sohasem haladhatják meg a 30 dollárt. A leggyakoribb jogi kérdések bérek, adósságok, részletfizetések, biztosítások, szerződésszegések, háztulajdonos és j lakó közti nézeteltérések, házassági kötelék felbontása vagy érvénytelenítése -— ha ez erkölcsi szempontból helyeselhető — tanácsok házassági különélés esetén, jogi megállapodások megfogalmazása, kártérítések testi sértés esetén, de mindez csak akkor, ha kisebb összegek forognak kockán. Bűnperekben jogvédelmet nyújtanak, ha a bíróság erre kéri őket, vagy az ügyfelek, azok közeli rokonai, más hivatal vagy elismert társadalmi egyesület. A képviselet elvállalása felett a fél kihallgatása és elővizsgálat megejtése után döntenek. New York város bármelyik lakója, akinek nincs pénze ügyvédre közvetlenül a Legal Aid Society polgári osztályához fordulhat (11 Park Place, New York 7) vagy a bűnügyi osztályához (100 Centre Street, New York 13)- Telefonon nem adnak tanácsot, csak elismert jótékony egyesületeknek. Az angol nyelv tudása azonban nem okvetlenül szükséges. MEGHALT KÉT MAGYAR TUDÓS------------o-----------Március 19-én, Budapesten elhunyt Rapaics Raymund, a Tudományos Akadémia levelező tagja, biológus. Temetése március 24-én volt a Farkasréti temetőben. A magyar tudományos élet egy másik értékes tagja, Setényi Pál, fizikus március 20-án 69 éves korában meghalt. Szintén a Magyar Tudományos Akadémia levelezőtagja volt. Március 25-én temették el a Kerepesi temetőben. wwwwvvvwwvvwvvwwww.wsww KANADA LEGNAGYOBB REAL ESTATE IRODÁJA Ujkanadások ! Már ezer dollár készpénzért vannak házak. Kis befektetéssel üzletek, farmok, telkek- Régi kanadások ! Apartment házak és üzletek minden nagyságba”.. Házak vételére kölcsönt eszközlünk. Ha venni, vagy eladni akar, hívja minden időben kötelezettség nélkül szakképzett képviselőnket. F. S. Molnár Béla Aykler WA- 4-5761 WA. 4-5761 IRODA 1172 BAY STREET nyitva este 10-ig. RIDOUT REAL ESTATE LIMITED Fiókirodák Ontario nagyobb városaiban. 1000 FORINTOT $38.50-ért kifizettet DR. PŐZEL ISTVÁN volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szeretetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat. 463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada. Telefon: WA-2-8827 (9-11 és 4-8-ig) wvwwvwvwÄVwyww\ j HILL’S í { VIRÁGÜZLET ' J — 924 Bloor St., W. — J J — Telefon: LO-1923 — ' i $ J Szálitás a város minden [ J részébe J WAWAVAV.WAW.VM INGYEN költségmentesen kapja legújabb könyvjegyzékünket, írjon és rendeljen magyar könyvet: CONTINENTAL BOOK SHOP Tulajdonos: E. Schulz 463 Spadina Ave. Toronto, Ont., Canada. Értesítés Ezúton hozzuk a magyarság szives tudomására, hogy a “MADELEINE” női és férfi szabóság Dundas St. 838 szám alól, 354 Bathurst St. alá költözött. Tel. EM. 6-2405 BÉRELJEN egy teljes esküvői felszerelést a vőlegény és a menyasszony számára. Esküvői ruhák kölcsönzése. 256 College, a Spadinánál. 556 Yonge, a Wellesleynél. Elegáns férficipők mérték után és raktáron D É T Á R I volt budapesti cipész üzletében 153 King St. W., Toronto EM. 64811 r '▼"V VWWVVWl MANKOS BÚTORÜZLET uj és használt bútorok legolcsóbban 836 College St. Toronto (Ossington sarok) — Telefon: OL-5890 — %r * ALPA TRADEMARK REG’D. SÓSBORSZESZ Használja naponta ! Megszünteti az izomfájdalmakat és a fáradtságot, a fejfájást, fertőtleníti a torkot és a szájat, cukorra cseppentve kitűnő hatással van a szervezetre, stb. Meghűlés, köhögés esetén szintén remekhatású háziszer. Kapható, illetve megrendelhető : ALPA COMPANY, 278 Queen Street West Toronto, Ontario. Telefon : EM. 3-4554 vagy minden drugstore-ban. Ára : $1.00 NWWWWWWWWWWW VÁSÁRLÁSAINÁL HIVATKOZZON LAPUNKRA ROY ROGERS TORONTOI FELLÉPÉSE VESZÉLYBEN VAN------------o-----------Már korábban megírtuk, hogy az idei Torontói Kiállítás fő sztárja a filmekből, televíziókból és komicokból oly jól ismert Roy Rogers lesz, a gyerekek bálványozott cowboy színésze. Most azonban harc tört ki a két legnagyobb amerikai artista-szakszervezet között, amely Kanadára is átterjedt. A torontói zenész szakszervezet felhívással fordult tagjaihoz, hogy az amerikai szakszervezet tagjait ne kisérjék. Ha hamarosan nem jön tétre megegyezés, akkor a Kiállításon egyetlen amerikai művész sem téphet fel. De nem kell, hogy Ontario gyermeklakossága sírjon. Ha nem jön Roy Rogers, helyette eljön az egész Calgary-i stampede-társulat, s akkor az ifjúság majd a lasszózás, ló-betörés, bika-lovaglás lélegzetelállító izgalmaiban gyönyörködhet.------------------------o-----------------------SÚLYOS KRITIKA AZ ANGOL SAJTÓBAN CHURCHILL ELLEN ------------o-----------Churchill hatalmas beszédet mondott az angol Alsóházban, amelyben kijelentette, hogy az angol kormány nem hajlandó teljesíteni az ellenzéki Labour-párt azon kívánságát, hogy Anglia követelje a további hidrogén-bomba kísérletek azonnali megszüntetését-Churchill a beszédet felhasználta arra, hogy Attlee-t, az ellenzék vezérét rendkívül éles hangon megtámadja azért a politikájáért, amit 1945 és 1951 között folytatott. Az angol sajtó egyértelmüleg támadja Churchillt azért, hogy egy nemzetközi fontosságú tárgyat belpolitikai pártharcra használ fel. A konzervatív lapok is elitélőleg nyilatkoztak a beszédről, de a Labour-párt oldalán álló Daily Mirror egyenesen azt írja, hogy Churchill a H-bombának, — amit a lap horror-bombának, “rettegés bombájának” nevez, — az első igazi áldozata.---------------------o-----------------------VASÚTI SZERENCSÉTLENSÉG- QUEBECBEN-----------o-----------A québeci Montmagny mellett váltóhiba folytán mellékvágányra futott egy gyorsvonat és beleszaladt egy szembenálló tehervonatba, majd szétrombolt egy dinamit-raktárat. Robbanás nem történt, de a vasúti személyzet három tagja életét vesztette. ------------------------o-----------------------TOSCANINI UTOLSÓ FELLÉPÉSE------------o-----------Arturo Toscanini, a 87 éves olasz karmester, az elmúlt vasárnap New Yorkban utoljára vezényelt Az ősz mester, akit az öreg kor soha nem tört meg, aki a zenei életben olyan helyet foglalt el, mint akár Beethoven, Mozart, vagy Paganini, a Mesterdalnokok nyitánya után széttörte pálcáját és hangosan zokogva, örökre lelépett a pódium-ÚJFAJTA HORDOZHATÓ VILLAMOS VARRÓGÉPEK 5 ÉVI garanciával, MINDÖSSZE $19.95 Telefonhívásra ingyenes bemutatás. Imperial Sewing Machine Co. Ltd. 289 College Street, Toronto, Ont. Telefon: WAlnut 1-5161 Fióküzlet : KITCHENER, Ont. 762 King Street ETelefon: 2-6853. KOVÁCS ALAJOS férfi és női szabósága Mértékre készítünk elsőrendű férfi és női ruhákat. Vállalunk tisztítást, vasalást és átalakítást. Pontos kiszolgálás ! 540 Parliament St. Toronto Telefon : WA. 3-9764 fj&x ;.7 3 < raif' *9 '* & ' * Buklin Gábomé és a “Csárda” zenekara. NEM ÉRDEMES OTTHON FŐZNI! A “Csárda” Étteremben ízletes magyar ételek, kitűnő italok mellett jól szórakozhat is- 161 King St. W. Toronto. Telefon: EM-3-7812 Vasárnap este pedig jöjjön vacsorázni a “Csárda” SERENADE ROOM-JÁBA. Nyitva este 5-től 10-ig. WW^/WWNWVNiWVVWVW Speciálisan javít rádiót, televíziót, mikrofont és más villamossági berendezést.! Garantált munka. Hívja NÁNÁSSYT. 349 Spadina Ave. Telefon: EM-3-8934 OLVASD A NYUGATI MAGYARSÁG-ot Az emigráció legnívósabb havi folyóiratát ! Szerkeszti: BARÁTH TIBOR Megrendelhető és példányonként is kapható kiadóhivatalunkban: 362 Bathurst St. Toronto, Ont. L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. Forduljon hozzánk bizalommal ! 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! ' Első MAGYAR virágüzlet! TOROTOBAN Hendricks Florist 5 ROGERS RD. ^Minden alkalomra —Ízléses? kivitelben készített virágok rendelhetők. JDAKÓ VICTOR* tulajdonos? Telefon: RE. 6966 Lakás: WA. 3-6971 0009QCCG09Q Tökéletes hajápolás és kozmetika BERNÁTH JOLÁN női fodrász szalonjában. 282 Queen St. W., Toronto — Telefon : EM-6-1016 — ^-A- A. 4L Jk. 4k. j*. 4L 4L 4l 4c .4 GYÓGYSZERT AZ ÓHAZÁBA Legolcsóbban és garanciával vállaljuk bármely gyógyszer küldését, sürgős esetben légipostával is. Küldje el óhazai receptjét vagy keressen fel személyes megbeszélés végett. A gyógyszerekhez magyarnyelvű útasítást mellékelünk és díjtalan tanáccsal szolgálunk. MED. EXPORT 26 Castle View Ave. TORONTO, ONT. Telefon: WA. 1-2824 <v-v- 'v w Dr. Nagy Zoltán sebészeti és általános orvosi rendelőjét megnyitotta: 86 Bloor St. W. Toronto Tel: WA 2-7726 Lakás: WA 2-9042 Rendel este: 6-8-ig. Szombaton 2-6-ig. 'v.V/.WAV.V.UVW.VWj Dr. Szatmári Sándor Rendel : ideg és kedélybetegeknek naponta 2-7-ig vagy megbeszélés szerint- | 260 St. Clair Ave. W. ^ Toronto, Ont. £ Tel.: WA. 1-0556 Lakás : LL.-5228 Or. Sand Miklós ; bel, orr, fül és gége J betegek szakorvosa. Rendel 1-3 és 7-9-ig vagy * megbeszélés szerint. — Telefon: KE-2844 — J 605 Bloor St. W- \ Toronto, Ont. J VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Az ontariói és kanadai Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue (Spadina-College sarok) Toronto, Ont. WA.3-9352 este WA.2-4989 IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622 AUTÓTVEZETNI tanuljon az ALPÁR SOFFŐR ISKOLÁBAN 161/a King Street W. Toronto, Ont. Telefon: EM.-4-2663 vagy PR--3635 FÉRFI ÉS NŐI Esküvői ruhák bérelhetők » r. MALABAR V"' LIMITED 309 King St., W. - Toronto, — Telefon : EM.-4-1039 — Mindennemű hentes, mészáros és fűszerárut TÓBIÁSTÓL 482 Queen St., W.. Toronto Telefon: EM-8-1255 Magyar órás és ékszerész SWISS WATCH SHOP 688 Yonge St. Toronto Fióküzlet : 2907 Dundas St. W. (Keele St. sarok) Doxa, Omega és más márkás svájci és amerikai órák raktáron, 1—5 éves jótállással, órajavítás gyorsan és pontosan. E hirdetés felmutatója 10-től 20 százalék engedményt kap. Telefon: WA. 1-7352 Magyar borbélyüzlet LOUIS BARBER SHOP 274 Spadina Avenue. Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Rendel d. e. 10—12-ig délután 3—7-ig. és megbeszélés szerint. Tel.: rendelő WA-3-8821 Röntgenlaboratórium Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász • 202 St. Clair Ave. West (Avenue Rd.-nál) Toronto WA. 1-9632 - HU-8-7841 Rendel előzetes telefon megbeszélésre. DR. RÉKAI JÁNOS és DR. RÉKAI PÁL a budapesti Rókus kórház volt sebész és belgyógyász főorvosai. 219 St. Clair Ave. West Toronto, Ont. Előzetes telefon bejelentés: WA. 1-0237 — WA. 3-2395 WA. 4-3675 Dr. Simon László a bőr- és nemibetegségek szakorvosa 3 Spadina Rd., (Bloor W. sarkán) Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Rendel: délelőtt 10 - 12-ig délután fél 3-tól 7-ig, vagy telefonmegbeszélés szerint. Dr. Samu Dezső | Rendel : k t bel- és bőrbetegeknek. 316 St. Clair Ave. W. Toronto, Ont. (Spadina Rd. mellett) Telefon: WA. 3-8669 Dr. Mérten Dániel —óhazai fogorvos — 160 Bloor St- W. Toronto. Rendel: d. e. 10-12.30-ig d. u. 4.30-7.30-ig. Uj telefon: WA. 3-9788 Dr. William F. Z I N C H E S I N belgyógyász és sebész. 386 Bathurst St. Toronto. (Szemben a Western Hospitallal) Telefon: EM.-8-1344 Rendelés: d.e. 11-12-ig, d.u- 2-4.30-ig és este 7-9-ig. Tanulj Kanada vezető szakiskolájában Légy fodrász ! Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalkozásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés írásban vagy személyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 Bloor St., W., Toronto. Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában. HIRDESSEN LAPUNKBAN DR. ROMAN PNKWSKI Sok évi gyakorlattal nagy európai kórházakban és klinikákban SPECIALISTA BELSŐ-, VÉR ÉS NŐI BETEGSÉGEKNÉL >537 PARK AVE., MONTREAL - Telefon: HA 7623< Office Hours: 3-tól 9-ig este. DR. SÖMJÉN JÁNOS volt budapesti kir. törvényszéki hites tolmács, hiteles és magánforditásokat, tolmácsolást vállal MINDEN EURÓPAI NYELVEN. Cim: 35 Gormley Ave. Toronto. Telefon: este 5 után HU-1-8688, napközben: EM-3-7261 hívószámon. Megkeresés küldhető a szerkesztőségbe is.
