Kanadai Magyarság, 1953. július-december (3. évfolyam, 27-51. szám)
1953-08-29 / 34. szám
1958 augusztus 29 KANADAI MAGYARSÁG *> -»> •:«- <♦> mummrnm -armmpz Megszűnik a köhögése ha az Európából jólismert DIANA SüSBORSZESZ-szel egy próbát tesz. Mindnyájan ismerjük kiváló hatását hosszú évek óta. Kapható minden drogériában. Makacs köhögésnél, megfázásnál már egy pár kockacukorra csepegtetett DIANA csepp gyors jobbulást eredményez. Ezenkívül ezrek dicsérik gyógyító hatását a következő betegségeknél: torokfájás, asthma, bronchitis, fül és fogfájás, kezdődő mellhártyagyulladás, valamint szájfertőtlenítő öblögetésre is ajánlható. A DIANA SÓSBORSZESZ Kanadában is annak a megbecsülésnek örvend, melyre Európa minden országában a megelégedett emberek dicsérete emelte. A régi minőségben most Kanadában is kapható, üvegenként $1.50 Egy próbaszivás meggyőzi önt, hogy a legjobb és legkellemesebb zamatú a King Edward Szivar 5-ös 25-ös 50-es csomagolás ízléses plastic dobozban 3 darab..................... 25 <j: 5-ös csomagolás.. I 55 j DOBOZA NAGYSZERŰ CIGARETTATÁRCA Kapható minden jobb üzletben Tegyen egy próbát és kérjen , mindenütt I King Edward Szivart * Elsőrendű férfi és női angol gyapjú-szövetek, bélés-árúk f óriási választékban. Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény. Hutdríson & H>on szövet nagykereskedők 64 Wellington St., W. (Empire Building) Toronto Telefon : EM. 4-2998. 500 FORINTOT $20-25-ért 1000 FORINTOT $39.00-ért kifizettet dr. PöZEL ISTVÁN volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szeretetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat. 463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada. Telefon: KI-8827 (9-11 és 4-8-ig) Hova járjunk ebédelni, vacsorázni? <WWV‘W**WS*»WW»A****^^WS*>V*W*N**.***>WWi.*>Vse MAGYAR TALÁLKOZÓ HELY A BUDAPEST RESTAURANT 395 Queen St. W. Toronto, Ont. Telefon : EM. 8-0502 UJ VEZETÉS! ízletes magyar ételek ! Figyelmes kiszolgálás ! Méltányos árak ! Étkezési problémáját legkönnyebben oldhatja meg a Fészek Étteremben Tulajdonos : NEMES DÉNES 263 College St. Toronto KIngsdale 6753 Kitűnő magyar konyha ! Európai cukrász sütemények Szolid árak ! Figyelmes kiszolgálás ! “BLUE BIRD” (Kék madár) TORONTO UJ MAGYAR ÉTTERME 322 Spadina Ave. Magyar ételkülönlegességek. Hazai hangulat. Mérsékelt árak ! Tulajdonos : if j. Szijjártó Dezső. BLUE DANUBE RESTAURANT (Kék Duna Étterem) 262 Spadina Ave. Torontó legrégibb magyar étterme- ízletes ételeit, süteményeit magyar szakács és cukrász készíti ! Tulajdonos : SZOLLÁR ENDRE Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy hirdetési és könyvügyekben forduljanak hirdetési és könyvosztályunkhoz ; 362 Bathurst St. Tel. : EM. 3-7678. A KANADAI MAGYARSÁG évi előfizetési dija csak $5.00 Rendelje meg még ma. ÉRTED KÜZD ! ÉRTED HARCOL! — A — “KANADAI MAGYARSÁG” Állj mellénk, harcolj velünk a magyar jövőért. VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Az ontariói és kanadai Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue (Spadina- College sarok) Toronto, Ont. Tel.: KI. 4989, este ML 9352 IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622 ZSOLT ENDRE Reg’d. Profess. Engineer Province of Ontario oki. mérnök. Lakó-, üzletházak, ipari épületek, vasbeton- és acélvázak tervezése, speciális alapozások, műszaki tanácsadás. 133 Broadway Ave., Toronto (Ont.) Telefon : HU. 1-2502 (este 6 óra után). Magyar, angol, német, spanyol, francia és olasz hiteles fordítások, kereskedelmi levelezés, technikai szövegek fordítása és szerkesztése. DR. SÖMJÉN JÁNOS a budapesti kir. törvényszék volt hiteles tolmácsa. Telefon: este HU-1-3688 Üzenet hagyható a szerkesztőségben. FÉRFI Női hj 'll Esküvői ruhák fi() Vv bérelhetők /( (/.' f. MALABAR LIMITED 309 King St., W. - Toronto, — Telefon: EM.-6-1039 — »^»^^WWWVWVWWWVW* Elegáns férficipők mérték után és raktáron D É T Á R I volt budapesti cipész üzletében 153 King St. W., Toronto EM. 64811 ÖN NEM TUDJA, hogy a baromfi a legolcsóbb és egyben a legegészségesebb hús ? Vágott és élő baromfit, friss tojást vásároljon HORVÁTH-TÓL 793 Queen St., W. Toronto — Telefon: EM-8-2834 — Magyar órás és ékszerész CANADA WATCH REPAIR SHOP 688 Yonge St. Toronto Fióküzlet : 2907 Dundas St. W. (Keele St. sarok) Doxa, Omega és más márkás svájci és amerikai órák raktáron, 1—5 éves jótállással, órajavítás gyorsan és pontosan. Forduljon hozzánk Telefon : RA. 7352. SIMPSON GYÓGYSZERTÁR 476 Danforth Ave. Toronto Telefon : Rí. 7533 (Logan Ave. sarok). Hívásra a receptért megyünk és a gyógyszert házhoz szállítjuk ! KOVÁCS ALAJOS férfi és női szabósága Mértékre készítünk elsőrendű férfi és női ruhákat. Vállalunk tisztítást, vasalást és átalakítást. Pontos kiszolgálás ! 540 Parliament St. Toronto Telefon : MI. 9764 ALPA TRADEMARK REG’D. SÓSBORSZESZ Használja naponta ! Megszünteti az izomfájdalmakat és a fáradtságot, a fejfájást, fertőtleníti a torkot és a szájat, cukorra cseppentve kitűnő hatással van a szervezetre, stb. Meghűlés, köhögés esetén szintén remekhatású háziszer. Kapható, illetve megrendelhető : ALPA C (TlVTPTTV'Y, 278 Queen Street West Toronto, Ontario. Telefon : EM. 3-4554 vagy minden drugstore-ban. Ára : $1.00 DALA TONl ISTVÁN óhazai műbútorasztalos műhelyét 277 Berkeley St. alól 1. ST. DAVID ST. alá helyezte át. Telefon : EM. 8-9108 Dr. Dobai Béla V. főorvos rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Rendel d. e. 10—12-ig délután 3—8-ig és előzetes bejelentésre. Telefon : rendelő : MI. 8821 lakás : RE. 4384 Rendel felnőtteknek és gyermekeknek. Röntgenlaboratórium DR. BALKÁNYI MIHÁLY szülész és nőgyógyászsebész specialista, volt budapesti kórházi főorvos Rendelőjét 202 St. Clair Ave. West (Avenue Rd.-nál) Toronto megnyitotta. Tel.: RA-9632 - HU-8-7841 Rendel : 3—6-ig, (szerdán 3—8-ig) előzetes telefon megbeszélésre. Magyar borbélyüzlet LOUIS BARBER SHOP 274 Spadina Avenue. DR. RÉKAI JÁNOS és DR. RÉKAI PÁL a budapesti Rókus kórház volt sebész és belgyógyász főorvosai. 219 St. Clair Ave. West Toronto, Ont. Előzetes telefon bejelentés: RA 0237 MI 2395 PR 3675 Mindennemű hentes, mészáros és fűszerárut TÓBIÁSTÓL 482 Queen St., W., Toronto Telefon: EM-8-1255 Ha költözködni akar hívjon bennünket! Bútorokat, jégszekrényeket s minden mást szakszerűen szállítunk ! BALTIC MOVER Toronto, Tel. : OL. 1403 Dr. Simon László a bőr- és nemibetegségek szakorvosa 3 Spadina Rd., (Bloor W. sarkán) Toronto. Tel. : RA 6614, v. KI. 8015 Rendel: délelőtt 10 - 12-ig délután fél 3-tól 7-ig, vagy telefonmegbeszélés szerint. Dr. Samu Dezső volt egyetemi tanársegéd rendelőjét megnyitotta. Rendel : bel- és bőrbetegeknek. 316 St. Clair Ave. W. Toronto, Ont. (Spadina Rd. mellett) Telefon : MI. 8669 Magyar autójavító üzem ! A—1 AUTO BODY 949 Queen St. E., Toronto Tel. : GL. 1725 Karosszéria-, sárhányójavítás és festés. Tulajdonos : NYILAS ISTVÁN Fizessen elő ön is lapunkra egy egész évre csak $5.00. GYÓGYSZERT AZ ÓHAZÁBA Legolcsóbban és garanciával vállaljuk bármely gyógyszer küldését, sürgős esetben légipostával is. Küldje el óhazai receptjét vagy keressen fel személyes megbeszélés végett. A gyógyszerekhez magyarnyelvű útasítást mellékelünk és díjtalan tanáccsal szolgálunk. MED. - EXPORT 26 Castle View Ave. TORONTO, ONT. Telefon: RA-2824 w vy ’w- v -y -y -w «y'vy ^ DR. S. V. bel- és nőgyógyász LAPUNK NYOMDAVÁLLALATA A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN ! Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy lapunk nyomdája meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, röpiratok, könyvek és újságok stb. kiszedését és kinyomását a legszebb kivitelben, olcsó áron vállalja. Névjegyeket két órán belül elkészítünk. Keressen fel bennünket, ezzel a magyar nyomdaipart támogatja ! Címünk : 362 Bathurst St. Telefon : EM. 3-7678 FEINMAN; f • a bécsi egyetemen végzett J és bécsi egyetemi klinikái- { nak volt orvosa, aki jelenleg • kanadai kórházakban í működik. \ Rendel : naponta délután 5 1—3 és este 5—8, valamint ! megbeszélés szerint. J Szív-, tüdő-, gyomorbajok, J reuma, asztma, stb. és női \ betegségek specialistája. 251 Crawford Stó Toronto Tel. : LL. 5739. Dr. Sand Miklós prágai, bécsi és müncheni klinikák orvosa, megnyitotta rendelőjét. Bel, orr-, fül és gége betegek számára. Az angol hadseregben, mint orr, fül és gége specialista ténykedett. 1353 DUNDAS ST. W. Toronto, Ont. Rendel 1-3 és 7-9-ig vagy megbeszélés szerint. — Telefon: KE-2844 — Dr. Martén Dániel —óhazai fogorvos — Rendel: d. e. 10-12.30-ig d. u. 4.30-7.30-ig. —Telefon: MI-9788— $ I Vámmentes csomagok Magyarországra, Yugoszláviába, | Csehszlovákiába és Romániába ! ! I ®uropr CraUrl bureau Tulajdonos : DR. GRIN SÁNDOR, v. szabadkai ügyvéd. $ 1 KI. 7295 Toronto, Ont. 630 Yonge St. g Hajó- repülőjegyek, okiratok szerkesztése és hitelesítése, fordítások, pénzküldések a legolcsóbb árfolyam mellett ! t. 2) mc -m»®; mem A magyar kéz munkáját dicséri a Kanadában termett legfinomabb Purzicsáni cigarettadohány Kapható az összes jobb üzletekben. Ha nem fogja szeretni, a gyár bármikor kicseréli vagy pénzét visszaadja. ONTARIO TOBACCO CO. LTD. 76 Stafford Street TORONTO 3, ONTARIO A biztosítási üzlet minden ágazatában több évtizedes gyakorlattal rendelkezem. Mielőtt bármilyen biztosítást köt — saját érdekében — anyanyelvén szerezze meg a szükséges információt. Nehezen megkeresett, biztosításra szánt dollárjait költse el bölcsen és hasznosan, hívja DEMETROVICS DEZSŐ általános biztosítót. pénzküldések, hiteles fordítások, tolmácsolás Tel.: Iroda : MI. 7846, 245 College St. Lakás : KI. 5640 DR. ROMAN PNtEWSKI Sok évi gyakorlattal nagy európai kórházakban és klinikákban SPECIALISTA BELSŐ-, VÉR ÉS Női BETEGSÉGEKNÉL ’3537 PARK AVE., MONTREAL - Telefon: HA 7623< Office Hours: 3-tól 9-ig este. Szakszerű autójavítást, roncskocsik építését, hegesztést, duccofestést, olcsón és megbízhatóan végez MOBI1E AUTO BODW HORHI TAKÁCS LÁSZLÓ autószerelő mester 275 Berkeley St. (Dundas E. sarok). Telefon : EM. 6-1450 CSAK $10.00 előleg szükséges ahhoz, hogy elegáns táskaírógép tulajdonosa legyen. Ha$ Iifaxtól egészen Vancouverig szolgáljuk megelégedett vevőinket angol g betűsoros írógépeinkkel. Ezeket kívánságára magyar betűkkel is kibővít- I jük. Kényelmes havi részletek. írjon még ma és postául fordultával megküldjük önnek árjegyzékeinket és képes $ prospektusainkat. I. J. SHAROUN TYPEWRITER C O. 781 Queen St. W. Toronto (Első villamos megálló a Bathurstól nyugatra) Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron ! <«*■ Tanulj Kanada vezető szakiskolájában égy fodrász ! Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalkozásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés írásban vagy személyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 Bloor St., W., Toronto. Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában. sec sec secse* :««c-se L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. Forduljon hozzánk bizalommal ! 470 College St., Toronto Telefon : RA. 3924 Németül beszélünk ! Tökéletes hajápolás és kozmetika BERNÁTH JOLÁN női fodrász szalonjában. 282 Queen St. W., Toronto — Telefon : EM-6-1016 — Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a Kanadai Magyarságot LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $6.00) csekken, Money order vagy készpénzben is beküldheti. Üzemünk minden igényt kielégít és árúink mindig frissek, megbízhatók és olcsók! Vásároljon nálunk óhazai ízlés szerint gyártott hentesárukat Nagyban szállítunk viszonteladóknak és vendéglőknek ! YORK PACKING CO. LTD 104 TROWEL AVE. TORONTO ONT. - IU. 2794, JU. 5197
