Kanadai Magyarság, 1953. január-június (3. évfolyam, 1-26. szám)
1953-01-03 / 1. szám
KANADAI MAGYARSÁG 5 1953 JANUÁR 3. MILYEN TERVEI VANNAK KANADAI ÉLETÉBEN? Rendelkezésére állunk! Szülőföldjéről Kanadába akarja hozatni hozzátartozóit ? Farmot akar venni ? Vagy üzletileg önállósítani magát ? Francia, vagy angol nyelvtanulásban segítségre szorul ? A kanadai polgárosodás szempontjából útbaigazítást akar ? Felvilágosítást kér, hogy Kanadában egyebütt milyenek a kereseti viszonyok ? Az Állampolgárság- és Bevándorlás ügyi Minisztérium tisztviselői igaz örömmel rendelkezésére állnak, hogy ilyen és hasonló kérdésekben tanácsot nyújtsanak. Semminemű díjazás nem jár ezért a szolgálatért, s minden újkanadás részesülhet benne. Flogy pedig a szükségelt tanácsot, útbaigazítást személyesen kapja meg, látogasson el az Állampolgárság- és Bevándorlásügyi Minisztérium legközelebbi hivatalába. Tervezze kanadai polgárosulását! Ha engedélyezett bevándorló s 18. életévét betöltötte, már most tegye meg az első lépést, hogy kanadai polgár lehessen. TÖLTSE KI AZ ALANTI SZELVÉNYT, S KÜLDJE EL HOZZÁNK, HOGY FELVILÁGOSÍTÓ KÖNYVECSKÉNKET ÖNHÖZ IS ELJUTTATHASSUK / DEPARTMENT OF CITIZENSHIP — AND — IMMIGRATION Citizenship Branch, Department of Citizenship and Immigration, Ottawa. Please send me the booklet on the steps to Canadian citizenship. Same ... Address A trentoni ütközet A Függetlenségi Nyilatkozat kinyilatkoztatásának évében, karácsony után folyt le a Trentoni csata, amely fordulatot hozott a forradalmi háborúba. Washington tábornok White Plains-ben és Manhattan-ban vereséget szenvedett az angoloktól és megmaradt kicsi seregével New Jersey-be vonult vissza, a Daleware folyó túlsó oldalára. Az angolok megelégedtek sikereikkel és nem tettek kísérletet a folyón való átkelésre. Az angol generális, William Howe, oly biztos volt abban, hogy a forradalmat leverte, hogy helyettesének Comwallisnak engedélyt adott, hogy visszatérhessen Angliába. Washington megtudta, hogy az ellenség 1500 katonája, (német zsoldosok, akiket akkor Hessian-oknak neveztek) Trentonban táborozik. Számított arra, hogy karácsony után a német zsoldosokat “illuminált” állapotban találja és elhatározta, hogy átkel a Delaware-on, hogy Trentont megtámadja. A folyó vastag jégtáblákat sodort magával, az éjszaka koromsötét volt és hajnaltájban megeredt a havas eső. December 26-án reggeli 4 óra lett, amikor az amerikai szabadságharcosok Jersey túlsó oldalára értek és már világosodott amikor Trentont megközelítették. A németek előőrsei már csak akkor vették észre őket, amikor késő volt. Csak 35 percig tartott az ütközet, amely az amerikaiak tökéletes győzelmével végződött. Washington kiverte az ellenséget német zsoldosaival együtt New Jerseyből és megmentette a forradalom ügyét. TERJESSZE LAPUNKAT ! Külföldiek jelentkezési kötelezettsége Amerikában Minden külföldi állampolgár, aki január elsején az országban tartózkodik, köteles címét a Bevándorlási Hivatallal (Commissioner of Immigration and Naturalization) január hónap folyamán közölni. Azok a külföldiek, akik január elsején ideiglenesen távol vannak, megérkezésük után 10 napon belül kötelesek ezt pótolni. Az uj bevándorlási törvény (Immigration and Nationality Act) rendelkezik így, amely december 24-én lépett életbe. A törvény hatálya előtt az ideiglenes tartózkodásra beengedett külföldiek nem voltak kötelesek címüket bejelenteni. Ez most megváltozott és minden idegennek — tekintet nélkül arra, hogy ideiglenesen vagy állandóan tartózkodik-e itt — jelentkeznie kell. A jelentkezési határidőt is meghosszabbították — január 1— 31-ig. (Január —10 helyett). A törvényszegők büntetése súlyosabb lett. A külföldi állampolgár, szülei, vagy gyámja, aki szándékosan mulasztja el a határidőt, pénzbüntetéssel, elzárással és deportálással sújtható. A címbejelentés módja igen egyszerű. Január hónap folyamán menjünk el bármely postahivatalhoz, vagy a Bevándorlási Hivatal fiókjához és kérjünk címbejelentő lapot (Alien Address Report Card — Form 1-53. Olvassuk el a kártya hátlapján lévő utasításokat és feleljünk a kérdésekre ezeknek megfelelően. Ha nem értjük az utasításokat, kérjünk felvilágosítást a postai alkalmazottól, vagy a Bevándorlási Hivataltól. A gondosan kiállított bejelentőlapot bármely postahivatalhoz vagy Bevándorlási Hivatalhoz vigyük el és adjuk át a jelenlevő hivatalnoknak személyesen. A kártyát nem lehet postán elküldeni. Bár egész január hónap folyamán jelentkezhetünk, megkönnyítjük a hivatal munkáját, ha igyekszünk ezt január elején elvégezni. Amerikai polgárok természetesen nem jelentkeznek, de segítségükre lehetnek a külföldi álalmpolgároknak, ha figyelmeztetik őket erre a kötelességükre. Kanadában ilyen rendelkezések nincsenek. (Szerk.) Polgárosodási ünnepség Torontóban A bizonytalansággal, zavargással s a polgárjogok semmibe vevésével megvert világunkban a kanadai állampolgárság büszke és becses kincs. E tény felismerésének kihangsulyozására az egyik kora decemberi estén Torontóban ünnepséget rendeztek. Miss Ruth Park az Imperial Order Daughters of the Empire Admiral Hood Chapter-j ének kormányzója harminc tagot felkért, hogy a Judge Frank Denton-tól kivett esküt letevő 30 uj kanadást ez alkalomból üdvözöljék. Az ünnepséget az IODE állampolgárságügyi bizottságának feje Mrs. Douglas Jennings rendezte a torontói körzet fejének Mrs. D. H. McGibbon-nak és a bevándorlás és állampolgárságügyi minisztérium torontói szervének közreműködésével. Judge Denton pedig belement abba, hogy az esti ülés keretében menjen végbe a fogadalom-tétel, nehogy a résztvevők munkanap kiesést szenvedjenek. Az állampolgársági bizonyítványok kiosztása után a tanácsteremben gyülekezett uj polgárok mindegyikének Mrs. Jennings nyújtotta át az állampolgársággal kapcsolatos törvény-füzetet s a Union Jack eredetét taglaló írást. Az uj polgárok Magyarországról, Finnországból, Németországból, Ausztriából, Dániából, Görögországból, Lengyelországból, Litvániából, Svájcból és Csehszlovákiából jöttek Kanadába. Az Egyesült Államokból is adódott két jelentkező. Denton bíró a törvényszékkel kapcsolatban adott felvilágosítást. Mrs. McGibbon pedig arra hívta fel a figyelmet, hogy az uj polgárok most már éljenek megszerzett szavazati jogukkal, hogy városuk, tartományuk, országuk ügyeibe tevékenyen is befolyhassanak. A 30.000 tagot számláló IODE mindent elkövet, hogy az ujkanadások Kanadában igazán gyökeret ereszthessenek. HAMILTONI kirakat HAMILTON MEAT MARKET A magyarság bevásárlási központja. Legfinomabb húsárúk, sajátkészítésű hideg felvágottak, hurka, kolbász és fűszerárúk. Tulajdonos : KISH ZSIGMOND P é J Ha pénzt és időt akar J • megtakarítani, akkor \ vásároljon J ! 246 James St. N. Hamilton Telefon : 7-6044 * Electric és Rádió üzletében • J 135 James St., N., Hamilton J Legjobb minőségű férfi és fiú cipőt (beteg, fájós lábakra is,) mérsékelt áron. Mindennemű cipők javítása olcsón és pontosan. ÁDÁM GYULA cipőüzletében vásároljon 295 James St. N. Hamilton. i ( * Televíziós készülékek t • < J már 319 dollártól. J i t \ Minden zsebnek és Ízlésnek j > megfelelően tud nálunk * \ vásárolni részletfizetésre is. J G O D ó férfi és női szabósága 236 James St. N. Hamilton Telefon : 8-3697. Szépségápolás Akar ön szép lenni ? Keresse fel szépségápoló Stúdiómat. Specializálunk i arc és hajápolással. Ondolálunk a legújabb divatok szerint MARY’S BEAUTY SALON 1469 Main St. E„ Hamilton VOGL JÓZSEF ÉS FIAI Festék és falpapír árúk üzlete. Szobafestést és faltapéíázást vállalunk. Ingyenes szaktanács adás ! 449 King St. E., Hamilton Tel. : 3-1176, 3-1177 Magyarországra Vámmentes élelmiszer csomagszállítás HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya kapható $1.75 LUCAS TRAVEL SERVICE ( Lukács-iroda) 81 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TEL. : 2-9238 EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Azelőfizetési díjat ..............................................................évre egyidejűleg megküldöm. Név : ............................................................................................. Cím : ............................................................................................. Előfizetési árak egy évre 5, fél évre 2.75 dollár. Jókai Mór :___________ Az Uj Földesúr Azzal mind a háromnak szépen kitölté a poharakba a bort ; ugyanabból a kulacsból, amiből maga is ivott, azután megint megtorló a kulacs száját ingujjával s Kampós uramnak is tölte : — Kegyelmed is igyék egyet szegény lelkemért, nagy uracskám ; úgy-e, maga komiszáros ? (Pedig tudta jól, hogy kasznár.) És azután ismét ivott a kulacsból, annak bizonyságára, hogy nincs benne méreg, sem altató. Azután nagy resignajióval kérte a csendőrök egyikét, hogy már most hát húzza rá a keztyűket a kezére ; értette alatta a kézbilincseket, miket a megszóllított a káplár egy intésére elő is vett tarsolyából. Szemes Miska aztán keresztbe tette két keze csuklóját s engedte kegyesen összecsatolni ; csupán arra kérve feldíszítőjét, hogy majd aztán, mikor megszomjazik, akkor itassa meg. Káplár uram öröme most már határtalan volt e jó fogás következtében : a kitűzött díj,' a dicsőség ; gradus ad majora, érdemrend, hivatalos újságban s aztán Európaszerte hirdetés, hogy ő volt az, aki a hírhedett Szemes Miskát elfogta. Ki volna az, kit ennyi fény el ne szédítene? Minélfogva káplár uram nemcsak a kulacsba töltetett bort, hanem az egész vendégséget mind saját erszényéből fizeté ki a csapiárosnak, sőt vége felé annyira vitte a generositást, hogy fagylaltot is parancsolt, de ami szerencséjére nem volt a csárdában. Ilyen j ó fogással szaporodva, félórai időzés után viszszatértek a szekérhez s most már hatan ültek rajta : elől a kocsis és egy csendőr, azoknak háttal a megvasalt betyár és egy másik csendőr, a hátulsó ülésen Kampós uram és a káplár. A kocsis lovai közé vagdalt ; esteledni kezdett az idő, a láthatár lilaszinbe borult már : sűrű köd kezdett kelet felől terjengem, melyben mint ezüst erdők maradoztak el a zuzmarás ligetek, az égen lármás varjúcsoport vonult a város felé. — Károg a holló, káplár uram ! — dünnyögé Szemes Miska ; káplár uram pedig nem felelt rá, hanem dülöngélt Kampós uram vállára, mint aki nem bírja a fejét. Jókai Mór : Az Uj Földesúr megtudsz mindent, ami téged érdekel. — Ez alatt én számlálom a napokat : azoknak vége túl van azon a határon, ameddig az én életem terjed ; a hajótörött a tenger közepén tudja, hogy száz mérföld a part, hanem azért átöleli a tört deszkát és úszik. ...” — Szabad kérnem azt a levelet, Eliz kisasszony — szólt Brauhausel úr. — Oh kérem. A felrezzent leányka kiejté kezéből az iratot. — Oly figyelemmel nézte, mintha olvasna belőle. — Olyan különös írás. — Nagysád könnyezni látszik. — Oh nem ; valami esett a szemembe. Bizonyosan egy szem porzó pattant bele erről az írásról. — No az talán nem lesz mérges. Kár volna ily szép szemekért. Pedig bizony e szép szemekben már azon írás mérge kárt tett. Ki gondolt volna arra ? Brauhausel úr megszámláld a leveleket, ha meg vannek-e ? Egy sem hiányzott s azután jónak látta azokat ismét visszatenni rejtekhelyükre s a ládikót elzárni. Hanem már ezután kénytelen volt balfelőli szomszédnéja helyett is maga enni, mert annak semmi sem Ízlett többé ; — hogy olyan nagy baj a szemben az az egy szem porzó ! Most nézzünk egy percre Kampós uram után. Ráérünk addig, amíg tisztelt uraink ebédjüket végzik. — Igen ! Könnyű nekik ! ők leülnek a kész ebédhez. A szegény embert meg dolgára küldik, azt se kérdik.tőle, hogy falt-e már valamit ? Egész nap szaladni, mint a kutya, este meg lefeküdni étien, mint a ló, éjfélkor megint feíkiabáltatni, mint a bagoly ! Ez érzékeny panaszhangok azon emberséges csendőrkáplár ajkairól fakadának, kinek feladata volt Kampós uramat in flagranti beszállítani a székvárosba. Kampós uram csendesen pipázva hallgatá a panaszt és nem talált számára vigasztaló szókat. Jókai*Mór : Az Uj Földesúr — Mi a gutát ? uraságod hajtóvadászatot tartott a faluban ? Első gondolatra azt hitte, hogy a lengyeléért jártak ilyen erővel. — Igen is és teljes sikerrel. Méltóságod nem is sejté, milyen veszélyes titkokat rejtett a kastélya melletti ócska épület. — Ah dehogy ! — Garanvölgyi volna tán compromittálva ? — No iszen majd ki fog derülni. Eddigelé csak a kasznárja tétetett vizsgálati állapotba. — Jól van ; örülök, hogy szerencsém volt, magamat ajánlom. Ankerschmidt bosszúsan veté magát hintája ülésébe s tova hajtatott. Ha az ócska házban motozás történt, úgy azt feladásnak kellett megelőznie. Feladó pedig csak egy ember lehetett : a jött-ment. Ankerschmidt igen kíméletlen szemrehányásokat tett magának, amiért ezt az embert az első bemutatás után rögtön el nem pusztította a háztól, hanem még odafogadta zongoramestemek. Mikor az asszonynép úgy pártfogolta. Már most ebből mi lesz ? Ha az öreg Garanvölgyi valami ügyetlenségbe belemártotta magát, azáltal fogságban ülő becsének sorsát vetette hátra. Süljön ki rá valami összeesküvésféle, akkor aztán rossz idő lesz a folyamodásra. Különben is elég keserű tapasztalás, hogy épen azok hagyják el a szerencsétlen embert, akik hozzá legközelebb állnak. Ez az asszony, az eljegyzett mátka, nem akarja a vőlegényéért tett folyamodást benyújtani. Az ember nem hinne ilyesmit, ha nem tapasztalta volna. Már most mit csináljon a lovag ezzel a folyamodással a zsebében ? Kivel adassa be ? Még ha az öreg Garanvölgyi rávehető volna is, várhatna-e attól sikert épen most, midőn maga is vizsgálat alatt van ? És akkor aztán a lovag nem bírta elhatározni magában, hogy nemes méltatlankodását mily mértékben ossza fel Pajtayné és Bogumil között ? mert ha az egyikre kidühöngte magát, akkor igaztalanságot vélt elkövetni a másik ellen, hogy arról az alatt megfeledkezett. 116 — — 113 — 118 —
