Kanadai Magyarság, 1953. január-június (3. évfolyam, 1-26. szám)

1953-06-06 / 23. szám

KANADAI MAGYARSÁG 1953 junius 6 Toronto legnagyobb ingatlanforgalmi irodája 0. E. CARSON REAL ESTATE LTD. Központi iroda : 490 College St. Bármilyen házat akar eladni vagy venni forduljon bizaolmmal hozzánk ! Több mint 100 ügynökkel és 90 modern irodával rendel­kező cégünk a legelőnyösebben és legeredményesebben áll a magyarság szolgálatára. Mr. Adorján Mr. Csepeli Mr. Forstner Mr. S. Lukas Mr. J. Lukas Telefon : PR. 3313 MEGVÉTELRE AJÁNLJUK A KŐVETKEZŐ HÁZAKAT : $3000. lefizetéssel Dovercourt-Dundas környékén 6 szo­bás téglaház. Melegvíz, olajfűsés, parketta, dupla garage. Adó csak $100.00. További felvilágosítás­sal szolgál : Adorján Miklós. Gladstone Avenuen, közel a College Streethez 8 szobás téglaház két konyhával, két garázzsal, csupa ke­ményfa padlóval eladó. A házon csak egy mortgage van, kedvező fizetési feltételekkel. Éjjel-nappali vil­lamostól pár lépés. Közel $2.000 évi jóvedelem mel­lett kényelmes otthon. Részletes felvilágosításért és bemutatásért forduljon Csepely Andráshoz. • $6.000 lefizetéssel Crawford St.-en 6 szobás príma tég­laház 2 ultramodern konyhával, olajfűtéssel, ga­rázzsal. Felvilágosítást szívesen ad: Mr. Forstner. • Azonnali beköltözési lehetőséggel Indián Rd.-on (High Park) 13 szobás különálló, gyönyörű ház, melegvíz, olajfűtés, parketta, modem konyha, 3 fürdőszoba, 3 garázs. Telek 55x240. Teljes vételár $38.000. To­vábbi felvilágosítással szolgál: Lukács István vagy Lukács János-MAGUNK KÖZÖTT Kiss Mária írja : wraaM»»’ * * Akik csak a koi'onázás fényét és pompá­ját nézik, nem látják rendeltetésének mé­lyebb jelentőségét. Mióta Kanadába jöt­tem jól tudom, hogy az angol királyság szilárdsága; az Államszövetség tudatos polgárainak a biztonság felsmerését is jelenti. Tartsd meg Isten a Királynőt !-----------o-----------­De most térjünk vissza a mindennapi életbe. Nekünk asszo­nyoknak is van egy kis világunk: a család, s ebbe a mi kis világunkba minden jót fel aka­runk halmozni., Mikor Kanadába jöttem azt sem tudtam, mi fán terem a papirzsebkendő. Ma pedig meg sem tudnék lenni a FACE-ELLE nélkül. Tegyen próbát, s rájön, hogy a FACE­­ELLE valóban nélkülözhetetlen. P* F " ------------o-----------­Egyik újabb “felfedezésem” A CURITY PELENKA. Meg kell, hogy próbálja. A CURITY PE­LENKA mennyire puha és felfogó, egyszerűen lehet mosni, s könnyen szárad. Még ma Írjon cí­memre : in care of CURITY, 37 Isabelle Street, Toronto, s a kezelési költségre beküldött 25 cent (érem vagy bélyeg) fejében kap egy CURITY PELENKÁT. Meg fog lepődni, mennyivel jobb és tartósabb, mint a szabvány pelenkák.-----------o-----------­GURNEY tűzhelyünkben pompás csirke sül. Az uj ország nyújtotta csodák egyike ez. Az a szabadság és időmegtakarítás, mit a GURNEY takarék­­tűzhely nyújt, arra is több időt ad, hogy csa- I ládommal lehessek. És a GURNEY tűzhelyen készített ételek jobbak, mint valaha.-----------o-----------­Asszonyok, hogyan is alakítsuk életünk könnyebbé, élvezhe­tőbbé? A biztonságunkat az IMPERIAL BANK garantálja. Nem tudom elfeledni az IMPERIAL BANK igazgatójának türelmes magyarázatát, baráti tanácsait, hogy elvet­hessük néhány problémánkat és segítsen raj­tunk. Meggyőződhet róla, hogy az IMPERIAL BANK az ön bankja is. A „LUCULLUS” SZAKÁCSISKOLA MEGNYITÁSA Finta Imre, a párisi Cor­­donne Bleue akadémia diplo­más szakácsa, a King Edward Hotel és a Winston Étterem volt Banquet Chef-je, az 1952 és 1953 évek szakácskiállitá­­sainak győztese junius hó első napjaiban a 376 Bloor St. W. alatt („Candlelight Cafe”, volt „Little Miami”) megnyitja szakácsiskoláját. Az első kez­dőtanfolyam ideje 3 hónap. Hetenként 3 napon, délelőtti, esti és éjszakai kurzusok. A tanfolyam hallgatói a hotel- és étteremszakma minden ágá­ban gyakorlatilag is kiképzést nyernek. A tanfolyam anyaga a következőket foglalja magá­ban: 1. Magyar konyha- 2. Francia konyha. 3. Kanadai- Amerikai konyha. 4. Hideg konyha. 5. Cukrászat. 6. Ho­tel-, illetve restaurantvezetés, irányítás. 7. Költségszámítás, kalkuláció, könyvvezetés. 8. A vendég kiszolgálása. Pin­­cérszolgálat-Counterszolgálat. Toronto legszebb és legna­gyobb éttermeinek, illetve ho­teljainak megtekintése. A hallgatók 3 hónapi elmé­leti és erős gyakorlati oktatás után diplomát kapnak, majd messzemenő állás elhelyezés­ben részesülnek. A tanfolyam előadó tanárai a legjobb toron­tói szakácsművészek. Jelentkezés egész nap sze­mélyesen a 376 Bloor St- W. Toronto címen, a „Candlelight Cafe” (volt „Little Miami”) helyiségében. LAPUNKBA EGY HIRDETÉS A LEGJOBB TŐKEBEFEKTETÉS! OLYMPIAI JÁTÉKOK TORONTÓBAN ? Említettük, hogy Toronto is szerepel azoknak a városok­nak sorában, melyek az 1960- as olympiai játékok megrende zésére jelentkeztek. Az ame­rikai sportszervezet tudatta a Daily Star-ral, hogy a legfon­tosabb előfeltétel, miáltal egy város egyáltalán szóbaj öhet mint az olympiász színhelye, egy legalább 75.000 nézőt be­fogadó stadion. A torontoi sta­dionnak jelenleg 21.000 ülő­helye van és a város vezető­sége igen naiv, ha azt gondol­ja, hogy az Exhibition terü­letével, néhányezer paddal és tábori székkel megoldhatja a problémát. Persze Toronto is szívesen elkönyvelné magá­nak az olympiai játékok meg­rendezésének dicsőségét, melyért sok város küzd, ez a­­zonban nem elegendő, hanem az alapos előkészületekre a vá­rosnak és az államnak egy­aránt milliókat kell áldoznia. KI AD TÖBBET ? Bonifaci jelenleg Francia­­ország legkörülrajongottabb hivatásos labdarugója. Az FC Milano állítólag kb. 120.000 dollárt ígért neki, de a hírek szerint a Juventus Turin még ennél is többet hajlandó fizet­ni és az FC Nápoly szintén élénken érdeklődik a 21 éves, nagyszerű nemzeti játékos i­­ránt. Barreau szövetségi ka­pitány kijelentette, hogy e­­gyetért a tervekkel, de kizá­rólag azzal a feltétellel, hogy Bonifaci francia színekben játszhat a világbajnoksági mérkőzéseken. EURÓPAI VÁROSKÖZI VERSENY 1954-BEN ? Pozzo, volt olasz szövetségi kapitány 1954 tavaszi és nyá­ri idényhónapjaira európai vá­rosközi mérkőzéseket indít­ványozott- Nézete szerint ez a nemzetközi játéknak Közép­­európában uj lendületet ad­na és áthidalná azt a nehéz időszakot, melyet a világbaj­noksági keret egybehivása e­­gyes országokban jelenteni fog. Pozzo mindenekelőtt O- laszországra, Ausztriára, Né­metországra és Franciaor­szágra gondol. A MAGYAR-OLASZ VILÁGVISSZHANGJA A 3:0-os magyar győze­lemmel végződött római válo­gatott mérkőzés világszerte óriási visszhangot keltett. A közel három évtizedes magyar balszerencse sorozat megállí­tása, a magyar csapat több, mint ragyogó játéka, a játé­kosok kolosszális egyéni és összteljesítménye állandó be­szédtéma a világ valamennyi THÍ^HflNDBÖÖK FOR AMBITIOUS MEN Have you had your CGpy? 120 pages of guid- I ance to best-paid positions. Up-to­­the-minute infor­mation for men who want to climb to the top. Tells how to get promo­tion, security and better pay through home study courses. This hand­book “Engineering Opportuni­ties” is free and entirely with­out obligation. Send the cou­pon. Make this your big year! Describes over ninety courses including: Civil Mechanical Electrical A.M.I.C.E. A. M.I.Mech.E. B. Science Structural Aeronautical A.M.Brit.I.R.E. Electronics A.F.R.Ae.S. Building futball-nemzeteinek szakkö­reiben. A magyar csapat ezzel a győzelmével, — sajnos — az 1954-es svájci futballvilág­bajnokság favorit ja lett. Az­ért “sajnos”, mert mint tud­juk, favoritnak nem jó lenni. Egyszer már megtörtént, hogy “toronymagas” favori­tok voltunk — a párisi olym­­piászon — és mi lett a vége? Már az első mérkőzésen kikap­tunk és méghozzá egy “sötét ló”-tól: Egyiptomtó. Ami a legszebb, még csak nem is “bal szerencsével”, hanem szépen, simán, megérdemelten 3:0-ra. Miután a futball is, mint minden sport, a pillanatnyi formákon dől el, ez a megle­petés ismét bekövetkezhet. Pláne akkor, ha a magyar vá­logatott úgy megy majd Svájcba, hogy: “minket nem lehet megverni”. A néhány héttel ezelőtt lezajlott oszt­rákok elleni döntetlen legyen a. magyar csapat figyelmezte­tője; mert mindenkit érhet baleset. Jó példa erre a dél­amerikai bajnokságok ered­ménye is- Három favorit kö­zül, — a negyedik nyert. Az amelyik még csak véletlenül sem volt “favorit”: Paraguay. Megvalljuk őszintén, igen nagyon szeretnénk, ha “vész­­károgásunk” dacára is Ma­gyarország nyerné az 1954-es világbajnokságot. * * * Az 1954-es futballvilágbaj­nokság első “szenzációja” már is bekövetkezett. A belga vá­logatott Stackholmban, a vi­lágbajnoki selejtező mérkő­zés során 3:2 arányban verte a svédeket !------------o------------í----SEND COUPON TODAY--­Canadian Institute of Science and Technology Limited 295 Garden Building, j 2^3 'Adelaide Street West, Toronto, I Please forward free of cost or obligation I your handbook, “ENGINEERING OPPOR­­I TUNITiES“. I I Name ........................................................ j Address.......................................................... I ........................ I interested in ........... Course Age TÖRÖKORSZÁGÉVÁ J C 2:1 Az egyre jobban fejlődő tö­rök válogatott, a németek fö­lött aratott 2:0-ás tavalyi vá­ratlan győzelem után, most a svájciakat fektette kétvállra, méghozzá Svájcban. Ugylát­­szik nem imponált nekik a FI­FA döntése, mely szerint Sváj cot kiemelték a selejtező mér­kőzések játszására kötelezett nemzetek sorából. Vagy talán nem tudták? Tény, hogy ta­valy Németországot verték meg Berlinben, most ugyan­ezt a “viccet” csinálták Svájc­ban. És vájjon kit, vagy kiket fognak pövőre megverni ?------------o--------— A FUTBALLIDÉNY BEFEJEZŐDÖTT OLASZORSZÁGBAN ÉS FRANCIAORSZÁGBAN —o— Az olasz bajnokságot, dacá­ra az utolsó mérkőzésen szen­vedett 0:l-es vereségének az Intemacionale nyerte a Ju­ventus előtt. Harmadik: Milano. A francia bajnokságot Re­ims nyerte Sochaux és Bor­deaux előtt. A francia kupa döntőt viszont a bajnokság­ban ötödiknek végzett F. C­­Lille nyerte, a döntőben 60 ezer néző előtt 2:lre verve Nancyt. * * * A “Deutsche Meisterschaft” utolsó fordulója még hátra van, a döntő két szereplője a­­zonban már most biztos: F. C. Kaiserslautern és Borussia Dortmund. A Dortmundnak hatá­rozottan nehezebb volt a hely­zete, hiszen csoportjában nem kisebb ellenfelek voltak, mint az északi bajnok S. V. Ham­burg és Vfb. Stuttgart. Ezek szerint ők a “Meisterschaft” favoritjai is. Miután azonban mi nem bízunk a “favoritok­ban”, az F. C- Kaiserslautem­­ra tippelünk. Ideje már, hogy egyszer végre megnyerje a bajnokságot. * National Liga-bajnoki méi-kő­­zés a Broadview-pályán, TRIDENTS - HUNGÁRIA Pénteken, junius 5-én, este 8 órakor. Legyünk ott mindannyian!------------o-----------­FUTBALL Concordia (Kitchener) Danubia (Welland) 3:2 (1:1) A Danubia tartalékosán (I- hász és Kuhár nélkül) ját­szott és balszerencsével vesz­tett a Kitschener-i csapat el­len. Az első golt az első fél­idő 20-ik percében a Concor­dia lövi, öt perccel később Matyuska révén a Danubia e­­gyenlit. A második félidő erős és formás Danubia támadások­kal indul, mégis a Concordia jut újabb vezetéshez a 10-ik percben. A 25-ik percben már 3:1 az eredmény a Concordia javára. Most rákapcsol a Da­nubia. A 35-ik percben sarok­rúgásból ismét Matyuska fe­jeli a labdát a hálóba. A mér­kőzés hátralévő része kapko­dással telik, de az eredmény már nem változott meg. Keresem CSERESNYÉS Já­nost, kinek utolsó lakhelye gondon, Ont., volt. Szives ér­­esitést kér : Corona Shoe Factory, Box 7 Acton, Ontario boltim <@atf Hobgc Közismert magyar nyaraló a Muskoka-tó vadregényes partján Torontótól csak 120 mile távolságra, északra, a 11-es highway-n- Magyar konyha, italok az Ontario Liquors Licence Act által engedélyezve. Homokstrandja egyedüli Muskokán, motorcsónak-bérlet, csónakok, se­kély víz úszni nem tudók számára, privát tenniszpálya, golfpálya két miles-re. Heti árak : a 30 szobás főépületben duplaágyas nagy szobák, (2 személy egy szobában) ellátással személyen­ként $35-00., egyedüli személynek $40.00. A vízi pavillonban személyenként $32.00. Week-end szobák ellátással személyenként $6.00 napon­ta. — Megnyitás : junius 13-án. Érdeklődjék a követ kező címen : Golden Gate Lodge, Muskoka Lake, Milford Bay, Ontario Telefon : Mr. Császár (Kaiser), Milford Bay 9, ring 4. Házvezetőnőt vagy mindenest keresünk bentlakással. Taka­rítónő van. Saját szoba, min­den kényelem, havi $100.00 kezdőfizetés. Tel- RE.-6867 REAL ESTATE 1489 DUNDAS STREET W., TORONTO ingatlanforgalmi irodájának magyar ügynöke : HEDRICH HENRIK a következő házakat ajánlja honfitársainak megvételre : $3000 lefizetéssel Mount Dennisen 7 szobás erős téglaház, modern konyhával, újonnan dekorálva, keményfa pad­lókkal, olajfűtéssel, csinos udvarral, közel iskolához, üz­letekhez, közlekedéshez. Azonnal beköltözhető. $2.500 lefizetéssel Dufferin-Dundas környékén kétemeletes, 7 szobás erős téglaház, nagy szobákkal, keményfa pad­lókkal, garázzsal, közel iskolához, üzletekhez, közleke­déshez, kitűnő jövedelmi forrás. Jelenleg üres, teljes­­vételár csak $10.000.900. $5.000 lefizetéssel College-Dovercourt környékén félig elkü­lönített 10 szobás erős téglaház, négy konyhával, ke­­ményfapadlókkal, szépen dekorálva. Gazdaságos szén­­fütés, uj kazán- Kiváló alkalom szép jövedelmet bizto­sitó házra. Részletes felvilágosításért hívja Mr. Henry Hedrichet, ------Telefon szám : LO-2710------­'«• 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 414* 4* 4* PHIL’S SURPLUS STORE 662 Queen St. W. Toronto, Tel. EM-3-6852 r * Erős munkanadrágok 30-46 számig ............. $2.95 ^ ^ Katonai tipusu csizmák .................... párja $6.95 ^ Festék (garantált) ............................gallonja $2.95 Ágynemű, ingek, zoknik, stb. szintén kaphatók j» Uj» «j» «j» «j» «j» »j* kj» «j» Uj» «je «j» «j» «j* «j» «j» «j» «j» «j» «j» «j» «j» *jj» «j» J. J. Ellis Realtor nagy ingatlanforgalmi irodájával készséggel áll a toron­tói magyar vevő és eladó közönség rendelkezésére. Központi iroda : 1072 Bloor St. W. Tel.: ME. 2471 Magyar ügynökeink : J Waldbott PR. 2882 (este) Z. Czimbalmos ME. 8514 $5.000. lefizetéssel Palmerston-Dupont környékén 8 szobás ház szénfütéssel $15-900-ért, $6.000. lefizetéssel Oakwood-St. Clair környékén 6 szobás ház olajfütéssel $13.000.-ért, $6000. lefizetéssel High Park környékén kitűnő állapotban levő 6 szobás ház olajfütéssel, napozóval, nagy kerttel, garage-al $17.000-ért. »fee*»' yam mm -.»> mamám mm & Elsőrendű férfi és női angol gyapjú-szövetek, bélés-árúk |j I óriási választékban, áj Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény. i A utcf)t0on & ^>on szövet nagykereskedők 64 Wellington St., W. (Empire Building) Toronto Telefon : EM. 4-2998. Swmm »»scyam ymc. ymc ymt mm >:♦* s*. mm. :<♦> » mm mmsa*enmmmmm;mm:. CSAK $10.00 1 előleg szükséges ahhoz, hogy elegáns táskaírógép |j tulajdonosa legyen. Ha- Iifaxtól egészen Vancou- Éj vérig szolgáljuk meg- i elégedett vevőinket angol |f betűsoros írógépeinkkel. |j Ezeket kívánságára ma- !| _ gyár betűkkel is kibővít- |j % jük. Kényelmes havi részletek. írjon még ma és posta- i |l fordultával megküldjük Önnek árjegyzékeinket és képes ff É prospektusainkat. 1 I I. J. SHAROUN TYPEWRITER CO. g I 781 Queen St. W. Toronto (Első villamos megálló ;a Bathurstól nyugatra) || Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron ! 4 35 K Frissen pörkölt és őrölt KÁVÉ-t kitűnő espresso-fekete, török kávé vagy a szokásos elkészítésű amerikai kávé céljaira vásároljon nálunk. Közvetlen behozatal, pörkölés és őrlés saját gyárunkban Zöld kávé, tea és fűszerek szintén kaphatók. Coffee Tea and Spicery 584 College St. Toronto A.). F. SIGNS & DISPLAYS Készítünk mindenfajta művész és iparművész festő és rajzoló munkát. Forduljon bizalommal hozzánk. Készséggel állunk szolgálatára. F R E Y S L I N G E R, 277 Berkeley St — EM.-8-4266 Hétfőtől szombatig 5 óra után. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Azelőfizetési díjat ..............................................................évre egyidejűleg megküldöm. Név : .............................................................................................. Cím : ............................................................................................. Előfizetési árak egy évre 5, fél évre 2.75 dollár.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom