Kanadai Magyarság, 1953. január-június (3. évfolyam, 1-26. szám)
1953-05-30 / 22. szám
KANADAI MAGYARSÁG 7 1953 május 30 Toronto legnagyobb ingatlanforgalmi irodája 0. E. CARSON REAL ESTATE LTD. Központi iroda : 490 College St. Bármilyen házat akar eladni vagy venni forduljon bizaolmmal hozzánk ! Több mint 100 ügynökkel és 90 modern irodával rendelkező cégünk a legelőnyösebben és legeredményesebben áll a magyarság szolgálatára. Mr. Adorján Mr. Csepeli Mr. Forstner Mr. S. Lukas Mr. J. Lukas Telefon : PR. 3313 MEGVÉTELRE AJÁNLJUK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT: $3000. lefizetéssel Dovercourt-Dundas környékén 6 szobás téglaház. Melegvíz, olajfűsés, parketta, dupla garage. Adó csak $100.00. További felvilágosítással szolgál : Adorján Miklós. Gladstone Avenuen, közel a College Streethez 8 szobás téglaház két konyhával, két garázzsal, csupa keményfa padlóval eladó. A házon csak egy mortgage van, kedvező fizetési feltételekkel. Éjjel-nappali villamostól pár lépés. Közel $2.000 évi jóvedelem mellett kényelmes otthon- Részletes felvilágosításért és bemutatásért forduljon Csepely Andráshoz. $6.000 lefizetéssel Crawford St.-en 6 szobás príma téglaház 2 ultramodern konyhával, olaj fűtéssel, garázzsal. Felvilágosítást szívesen ad: Mr. Forstner. Azonnali beköltözési lehetőséggel Indián Rd.-on (High Park) 13 szobás különálló, gyönyörű ház, melegvíz, olajfűtés, parketta, modem konyha, 3 fürdőszoba, 3 garázs. Telek 55x240. Teljes vételár $38.000. További felvilágosítással szolgál: Lukács István vagy Lukács János-Regent Textiles 1218 DUNDAS ST W — TORONTO — Tel.: LO,9082 ÜDVÖZLI MAGYAR VEVŐIT ! Vásárlásnál egészen 50 %-ig takaríthat meg pénzt ! Európai csomagok számára megfelelő áruk ! Pamutszövetek.............................. $0-29—0-39 yárdja Tiszta vászon törülköző anyagok ...........$0.39 yárdja Függöny anyagok................................... $0.49 yárdja Nylon blúzok ......................................... $1.39 Női kulikabátok (korábban $21.95) . . $9-95 Nylon harisnyák...................................... $0.79 Elegáns férfi zoknik ....... $0-35, 3 pr-95 Kisgyermek overallok (2, 4, 6) .......... $0.79 Plasztik asztalterítők .......................... $0-69 brb. Abroszanyagok .X.................................. $0-69 yd-ja Duplaszéles paplanok .......................... $4.98 db-Szimpla lepedők ...................................... $2.25 db. Chenille ágyteritők .............................. $4.98 db-Duplaszéles ágyteritők ..............•........... $2.98 db-Flanelette lepedők .................................. $4.98 db-Párnahuzatok ......................................... $ 0-49 db-Törülközők ............................................. $ 0-49 db-Plasztik anyagok 0- 35 yd- . .3 yds. . .$ 1-00 Rövid függönyanyagok ........................... $ 0.39 db. Férfi ingek (korábban $3-98) most . . $1-98 db Férfi munkás ingek .............................. $1-69 db Férfi munkás nadrágok ...................... $2.98 db Női kombinék ..................................... $0.98 db Női kézitáskák ...................................... $1-79 db Baby takarók .................................... $0-98 db. Baby pelenkák ..........................tucatja. .$2-89 Baby pamut nadrágok ................ $0-15 db. Baby ruhák .......................................$0.79 db-Baby gyapjúholmik ......................$0-39—1.89 db. Hálószoba szőnyegek.............................. $1.79-től FUTBALL Dr. Sárosi György a szezon végével elhagyja Turint (Juventus), hogy visszatérjen az Egyesült Államokba. Erre az .amerikai bevándorlási törvények késztetik, mert a kiváló “Gyurka” nem akarja elveszteni az amerikai állampolgárságra való jogát- Utóda a Juventusnál Olivieri, az Udine edzője lesz. * * * Az osztrák szakkörök szerint a magyar Kocsis (Honvéd) a világ legjobb csatára. * * * Zapotocky, aki mint Gottwald utóda, jelenleg a kommunista Csehszlovákia elnöke, az első világháború előtt a Sparta-Kladno játékosa volt. Miez, ha nem “futballkarrier”? * * * Costa Rica nyerte Középamei’ika labdarugóbajnokságát, Guatemala, Honduras, Curacao, San-Salvador, Nicaragua és Panama előtt* * PARAGUAY LETT DÉL-AMERIKA BAJNOKA ! A délamerikai labdarugóbajnokság óriási meglepetéssel végződött. A futball “nagy hatalmak” —Brazília, Argentina, Urugay — előtt egy “pimf” csapat végzett és még hozzá megérdemelten. Argentina távollétében, — “aki nem indul, nem veszthet” volt iaz argentinek jelszava. Brazília toronymagas favorit ja lett a Limában egy hónapon keresztül tartó játékoknak. A dolog úgy is kezdődött. Brazília 8:l-re verte Bolíviát. Eddig minden stimmelt, most jött azonban ,a. meglepetés: Peru l:0-ra győzött Brazília ellen ! A jó brazilok még magukhoz sem tértek a meglepetéstől, már egy újabb vereséget sikerült beinkasszálniok, méghozzá az úgynevezett “indultak még” csoporthoz tartozó Paraguaytól. Miután Peru veretlenül vezetett, már páholyban érezte magát, azonban... és jött megint az “azonban”. Paraguay “személyében”. A derék paraguayiak mefeledkezve a jónevelésről 2:l-re verték Perut, de még mindig nem vette őket senki komolyan. A hátralevő Peru-Urugay mérkőzésen kellett volna eldőlni a bajnokság sorsának, ha Peru megveri Urugayt- A végső győze-I lem biztosítása érdekében a perui csapat minden egyes játékosának egy 10 ezer dollá- I ros villát helyeztek kilátásba j győzelem esetére. Azok a be■ tyár urugayak azonban ennek dacára is “kinyírták” őket, méghozzá 3:0-ra. Most egyforma pontszámmal álltak Brazília és Paraguay. Újabb döntő mérkőzés Brazília és Paraguay között. És a paraguayak ismét győztek ! Érdekessége az egész dolognak az, hogy Paraguay tulajdonképen amatőr. Az ország szegény, a futballisták, —valamennyien indiánok — dolgozó emberek, mert ha csak a futballra építenének, nyugodtan éhenhalhatnának. Technikájuk közel sem olyan fejlett, mint akár a braziloké, akár az urugayoké, de hallatlanul gyorsak, hihetetlenül szívósak és nem ismernek elveszett labdát. Küzdenek az első pillanattól az utolsóig. Ugylátszik ez elég is volt- Yajjon mi lesz, ha még a technikát is hozzátanulják ? * * * Lapunk legutóbbi számában szemrehányást tettünk, amiért Toronto nem pályázik az 1960-as olympiai játékok megrendezésére. Hogy efölötti szégyenkezésükben, avagy egyéb okokból, de tény az, — mint a “The Telegramm” mult szombati számában olvastuk — Toronto is beadja igényét az olympiász rendezésére, így most már 19-re eí melkedett a pályázók száma. V * * Miután Melbourne (Ausztrália) lemondja az 1956-os olympiai játékok rendezését, Róma már bejelentette igényét. Valószínűleg meg is kapja* * * * Hungária - Westinghouse 4:1 (1:1) A szombaton este Hamiltonban lefolyt durva és kíméletlen mérkőzést a játékszabályokat semmibesem vevő bíró minden pártoskodása ellenére a nagyszerűen játszó Hungária 4:l-re nyerte. A csapat összeállítása a következő volt : Hein, Breza, Adam, Stock, Zupancich, Csőn ka, Ferenczi, Morowik, Czimbalmos, Kiss, Zdrilich. Tartalékok : Lapple, Oltvay és Matvenko. Az első félidő 11 percében Kiss beadásából Zdrilich lőtte az első gólt. (1:0) A 35-ik percben McKean egyenlített. (1:1) A második félidő 16 percében Ferenczi mintagólt lőtt. Ezt követték a 26-ik percben Czimbalmos és a 40-ik percben Zdrilich 1-1 gólja. Utána az eredmény már nem változott és így 4:l-re győzött a Hungária* * * További eredmények : Ukrainia - Austin 3:0 Trident - St. Andrews 3:2 East End - Austin 4:0 National Liga Olympia - Mahers 4:3 Continentális Liga Puglia - Russ 4:0. Lazio - Crakowi A. 2:0------------o-----------SAKK A Torontói Magyar Sport E- gyesület helyiségében, május 20-án lejátszott West End Chess Club - Pannonia Sakkkör revansmérkőzést, nagy küzdelem után ;az állandó játékosok egyébirányú elfoglaltsága miatt tartalékosán kiálló Pannonia Sakk-Kör minimális 4V2 - 3(4 arányban nyerte. Részletes eredmények : W. Bedford győz Török ellen. B. Coyne győz Leszkovszky II ellen. W. Whitten - Vágási döntetlen. B. Stowell veszt Szabó ellen- IW. Melliship veszt Szilvássy ellen. B. Richardson veszt Leszkov- I szky I. ellen-Rev. W. Chidlev győz Detáry j ellen. I B. McArthur veszt Vida ellen. FIGYELEM FIGYELEM! Figyelem ! Régikanadás magyar volt bánya-szakmunkás gazdagtartalmu érctelepén bányafeltárása céljából részvénytársaság megalakításához keres szakembereket, tőkéseket, vezetésre alkalmas egyéneket. Leveleket kéri “Kitűnő üzleti lehetőség” jeligére a kiadóhivatalba, 362 Bathurst St. Toronto. (Solton <Satr JLoUge Közismert magyar nyaraló a Muskoka-tó vadregényes partján Torontótól csak 120 mile távolságra, északra, a 11-es highwav-n- Magyar konyha, italok az Ontario Liquors Licence Act által engedélyezve- Homokstrandja egyedüli Muskokán, motorcsónak-bérlet, csónakok, sekély víz úszni nem tudók számára, privát tenniszpálya, golfpálya két miles-re. Heti árak : a 30 szobás főépületben duplaágyas nagy szobák, (2 Személy egy szobában) ellátással személyenként $35-00., egyedüli személynek $40.00. A vízi pavillonban személyenként $32.00. Week-end szobák ellátással személyenként $6.00 naponta. — Megnyitás : junius 13-án. Érdeklődjék a követ kező cimen : GoldenGate Lodge, Muskoka Lake, Milford Bay, Ontario Telefon : Mr- Császár (Kaiser), Milford Bay 9, ring 4. jmms J. J. Ellis Realtor nagy ingatianforgalmi irodájával készséggel áll a torontói magyar vevő és eladó közönség rendelkezésére. Központi iroda : 1072 Bloor St. W. Tel.: ME. 2471 Magyar ügynökeink : J Wald bot t PR. 2882 (este) Z Czimbalmos ME. 8514 $5.000. lefizetéssel Palmei’ston-Dupont környékén 8 szobás ház szénfütéssel $15-900-ért, $6.000. lefizetéssel Oakwood-St. Clair környékén 6 szobás ház olajfütéssel $13.000.-ért, $6-000. lefizetéssel High Park környékén kitűnő állapotban levő 6 szobás ház olajfütéssel, napozóval, nagy kerttel, garage-al $17.000-ért. wmmm. mm mm m&: •<♦>, mm mmm: mmmi mm mm ä mm mm* § * % Elsőrendű férfi és női angol gyapjú-szövetek, bélés-árúk $ || óriási választékban. £ Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény. 444444?? 4 4 4 4 4 4» 4?4*4*44*4*4*4444444444444444?? EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Azelőfizetési díjat .............................................................évre egyidejűleg megküldöm. Név : ............................................................................................ Cím : ............................................................................................. Előfizetési árak egy évre 5, fél évre 2.75 dollár. utcjríson & Í5>on szövet nagykereskedők 64 Wellington St., W. (Empire Building) Toronto Telefon : EM. 4-2998. Baseball Spring Training § - — ? j Nat Turofsky mondja : “A bíró kiállította. így Billy Demars társaié a játszma. Az ilyen fajta izgalmak teszik a baseball-t (ütő és futóméta) annyira kedvessé a közönség előtt”. O’KEEFE'S BREWING COMPANY LIMITED CSAK $10.00 I előleg szükséges ahhoz, § hogy elegáns táskaírógép |j tulajdonosa legyen. Ha- * Iifaxtól egészen Vancou- § vérig szolgáljuk meg- g elégedett vevőinket angol betűsoros írógépeinkkel. Ezeket kívánságára magyar betűkkel is kibővítj§ jük. Kényelmes havi részletek. írjon még ma és posta!| fordultával megküldjük Önnek árjegyzékeinket és képes $ prospektusainkat. 0 I. J. SHAROUN TYPEWRITER CO. M 781 Queen St, W. Toronto £ (Első villamos megálló a Bathurstól nyugatra) | Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron ! 9E Frissen pörkölt és őrölt KÁVÉ-t kitűnő espresso-fekete, török kávé vagy a szokásos elkészítésű amerikai kávé céljaira vásároljon nálunk. Közvetlen behozatal, pörkölés és őrlés saját gyárunkban Zöld kávé, tea és fűszerek szintén kaphatók. Coffee Tea and Spicery 584 College St. Toronto VILEM JILEK Men?s Wear----- 246y2 QUEEN STREET, W. — TORONTO -----Dupla lepedők 72x90 .......... . . dárabja. $ 2.25 Ilii Párnahuzatok 42x36 ............ ... darabja $ -45 Rövidujju selyem férfiingek . . . . darabja $ -99 Nylon gabardin férfi tavaszi felöltők drb. $16.00 Munkanadrágok .................... . . . . darabja $ 2.95 Kéztörlők ............................... . . . darabja $ .30 Flanel! munkaingek .............. .... darabja $ 1.50 NÉMETÜL BESZÉLÜNK ==——-—, Ä. J. F. SIGNS & DISPLAYS Készítünk mindenfajta művész és iparművész festő és rajzoló munkát. Forduljon bizalommal hozzánk. Készséggel állunk szolgálatára. FREYSLINGER, 277 Berkeley St- — EM.-8-4266 Hétfőtől szombatig 5 óra után. A-53-2Í SZEREZZEN ÖN IS EGY ELŐFIZETŐT LAPUNKRA, A MAGYAR ÉRDEKEK IGAZ HARCOSÁNAK.
