Kanadai Amerikai Magyarság, 2007. március-június (57. évfolyam, 9-25. szám)

2007-06-09 / 23. szám

6. oldal- 23. szám - 2007. június 9. HOROSZKÓP - RECEPT - HIRDETÉSEK C@LUMBUS TR/%/EL BP SERVICE LIMITED A Colombus Travel árai párosán vagy páratlanul mindig a legolcsóbbak! Családoknak árengedmény! Gyógyfürdők! THERMAL - GRAND - HÉLIA - HÉVÍZ 2 hetet fizet, 3-at kap (2 személy együttes utazása esetén) Ne hagyja magát megzavarni a sok autóbérlési árral! Kérdezzen minket, mielőtt bérel! ********* Utazási pontokat gyűjt? Minden repülőtársaság pontját elintézzük, akkor is, ha nem nálunk vette a jegyét! ****** Déli utak - Last minute árak! Kedvező vonatárak a kelet-európai országokba: Ausztria, Csehország, Szlovákia, Lengyelország, Magyarország területére 5 napra 1 hónap alatt csak napi CAD 51.-1 Csak Magyarországra: napi CAD 20. - több utas együttes utazásakor. ********* Betegségi és utazási biztosítás látogatók részére is! ********* Közjegyzőség: hiteles fordítások, meghatalmazások, meghívólevelek, végrendeletek, örökségi ügyek, nyugdíjak. Hívja irodáinkat: 416-224-5800,905-271-1271. COLUMBUS TRAVEL 311 SHEPPARD AVE. EAST, TORONTO 416-224-5800, TOLL FREE: 1866-853-9304 1262 HURONTARIO ST. MISSISSAUGA 905-271 -1271, TOLL FREE: 1800-390-5292 INGATLAN ÜGYEIVEL KAPCSOLATBAN FORDULJON HOZZÁM BIZALOMMAL! • Ingyenes Ingatlan Felértékelés • Ingatlan Adás-Vétel Ügyletek Szakszerű Lebonyolítása , • Dinamikus Marketing Ingatlanja Eladásáig •Teljeskörű Professzionális Szolgáltatás westrealtyinc ATTILA GLATZ (Jr.) Sales Representative Iroda: 416 769 1616 Mobil: 416 464 7692 INTERNATIONAL TRAVEL 208. Bloor St. West. Suite 801. Toronto On. IVI5S 3B4 tel.: 416-922-7775. toll-free: 1-877-922-8775 web-site: www.intertravel.ca Sétáljon a Seina parton: 1 hét PÁRIZS júniusban $1,050.00-tól(+tax kb. $200.00) belefoglalva repülő, hotel, transferek és reggeli. Jutányos árak a Malév budapesti járatára $760.00-tól! Egyirányú jegyek $568.00-tól átszállással. Hozassa ki szeretteit Európából $670.00-tól átszállással. Európai gyógyfürdők - akciós ár a Thermal Budapestben (3 hetet marad, 2 hetet fizet). A jegyeket ingyenesen házhoz küldjük! Utazási-, orvosi- és kórházi biztosítások, autóbérlés, szállásfoglalás, privát szállás Budapesten. Rondzik Ági 416-922-7775 cell.: 416-939-6118 Malév • Czech Airlines «Austrian Airlines • Westjet Lufthansa • KLM • JAT • AC • Air France • British Airways Tlco.reg.no. 50014181 Apró Szilvia 519-823-9498 cell.: 519-766-2509 BLUE DANUBE SAUSAGE HOUSE LTD Szeretettel várunk mindenkit Toronto egyik leg­nagyobb magyar hentesüzletében! Első osztályú friss húsok, jó minőségű, saját ké­szítésű szalámik, felvágottak, kolbászok (csabai, gyulai, cserkész, debreceni és paraszt), fagyasztott ételek, cukrászsütemények kaphatók. Ezenkívül bőséges választékban találhatnak nálunk különleges európai import- csemege- és fű­szerárukat. Megszokott kedves, figyelmes kiszolgálással várunk mindenkit, a Balega család Ny*tva tartás: JÚNIUSI MOZIMŰSOR Minden vasárnap délután 3-tól mnzivetítés a Tnrontói Magyarházban! Június 3. TRIANONI MEGEMLÉKEZÉS! Június 10. RAGASZKODOM A SZERELEMHEZ 1943 vígjáték Ajtay Andor, Fényes Alice, Hidvéghy Vali, Benkő Gyula OPERETTRŐL-OPERETTRE színes zenés film Kállay Bori, Berkes János, Kovács József, Agárdy Gábor, Pándy Piroska és sokan mások.. Június 17. PIROS BUGYELLÁRIS 1938 vígjáték Somlay Artur, Bordy Bella, Pethes Sándor, Kiss Ferenc, Simon Marcsa SZERELEM CSÜTÖRTÖK 1959 szines vígjáték borán Lenke, Pécsi Sándor, Zenthe Ferenc, Rajz János, Fónay Márta, Garas Dezső, Takács Mária Június 24. EGY ASSZONY VISSZANÉZ 1941 Jávor Pál, Tasnádi Fekete Mária, Somlay Artur, Csortos Gyula, Pártos Erzsi ÖRÖKLAKÁS 1963 vígjáték Bulla Elma, Benkő Gyula, Balázs Samu, Béres Ilona, Sinkó László MINDENKIT SZERETETTEL VÁR A MAGYARHÁZ VEZETŐSÉGE! Érd.: Varga Gabriella 416/740-2306 HUMOR- Szervusz. Az apukád­dal szeretnék beszélni.- Sajnos nincs itthon.- Mondd meg neki, hogy kereste a főnöke.- Jó, de melyik? A csú­­szó-mászó, vagy pedig a hájfejű? magát. Hát miért nem ve­szi végre tudomásul, hogy folyik a hűtővize!- Én meg már harmad­jára mondom magának, hogy én vagyok a locsoló kocsis! ****** ****** A rendőr lemeszel egy teherautót:- Egy órán belül már harmadjára állítom meg Angliában egy csavargó bekopog a „GYÖRGY ÉS A SÁRKÁNY” nevű fogadó­ba. Egy nő nyit ajtót, akitől megkérdi:- Nem adna valami en­nivalót?- Nem - mondja a nő és becsapja az ajtót. A férfi ismét bekopog, s mikor újra meglátja a nőt, azt kérdi:- Nem beszélhetnék most inkább Györggyel? ******- Doktor úr, kérem se­gítsen a férjemen, álmá­ban beszél.- Ez önt zavarja? Nem tud tőle aludni?- Engem nem, de a kép­viselőtársai kiröhögik. ****** Egy pasas lélekszakad­va rohan a lejtőn haladó busz után. Odaszól egy já­rókelő:- Mit erőlködik? Mind­járt jön a következő!- Az lehet, de annak nem én vagyok a vezetője! FŐZZÜNK EGYÜTT! Diós csirkemell Hozzávalók:- 50 dkg csirkemell fiié,- 3 evőkanál szójaszósz,- 2 evőkanál cherry,- fél tk cukor,- 2 evőkanál étke­zési keményítő,-1 vöröshagyma,-1 zöldpaprika,- 20 dkg zeller,- 5 evőkanál olaj,-10 dkg dió,-1,2 dl csirkehúsleves,-só Elkészítés: A csirke­mellet 2 ern­es kockára vágjuk. A szó­jaszószt, a cher­­ryt, a cukrot és a sót összekeverjük a ke­ményítővel, és a húsra öntjük. Csíkokra vágjuk a paprikát és a zellert. A fél­bevágott hagymát vékony csíkokra vágjuk. 1 evőka­nál olajon megpirítjuk a diót, majd kiszed­jük. Újabb 1 evőka­nál olajat öntünk, ebben erős tűzön lepirítjuk a zeller, majd a paprika csí­kokat, végül a hagymát. A zöldségek helyére iivi öntjük a megma­radt olajat, és a csir­kekocká­kat folya­matosan ke­­vergetve 3 per­cig pirítjuk. Felöntjük a forró levessel, majd kicsire véve a lán­got, és a zöldségekkel és a dióval együtt felhevítjük. Csak néhány van! A legjobbakat a végére tartottuk $199,000-től $449,000-ig Autentikus „loft”-ok Egyedülálló, történelmi, 20 láb magas mennyezetek, gránit konyhapultok, keményfa parkettek, rozsdamentes acélból készült tűzhely, mosogató, hűtőszekrény. Nagyméretű, privát tárolók. „A true touch of class” (416) 413-1300 Irodánk címe: 80 Carlton St. Toronto Kezdő-haladó angol nyelvtanfolyam folytatódik a Magyar Házban, csütörtök esténként 6:30-8:30-ig. Jelentkezni lehet a Magyar Házban 840 St. Clair Ave, West Toronto, ON M6C1C1 Telefon: 416-654-4926 e-mail: office@hccc.org Tavaszi árzuhanás!!! Hatalmas árkedvezménnyel várjuk kedves vásárlóinkat a Pannorama Könyvesboltban. Minden héten meglepetés, leárazás. Nyitva: kedd - szombat 11-5-ig vasárnap 11-3-ig, hétfőn zárva. fl 1937 Gerrard St E # Toronto On M4L 2C2 % jvty Telefon: 416-690-1479 - ' Házat, lakást keres vagy kínál Torontótól keletre? (Oshawa, Courtice, Whitby, Ajax) Segítek, forduljon hozzám bizalommal! Géza Fuezery (Géza) Sales Representative 905-576-5200 e-mail: gfuezery@trebnet.com website: gezasells.com (16-25) Jelentesse meg verseit, novelláit, regényeit, visszaemlékezéseit! Kis példányszámú könyvek nyomtatása kedvező áron! CORVINA Printig & Design 830 St. Clair Avenue West Toronto Tel: 416-658-3434 • Fax: 416-658-6613 www.corvjna.ca * e-mail: info@corvina.ca Magyarság 57 Éve szolgálja a nyugatra szakadt Magyar közösséget. Elismerten, a nyugati világ legnagyobb példány számban megjelenő magyar hetilapja. Megjelenik minden szerdán délelőtt és csütörtökön olvashatják, akik megvásárolják a torontói magyar üzletekben. Előfizetés $75 egy évre vagy $40 félévre, postázással. A legjobban informált magyar a Magyarságot olvassa! Dokumentumok hiteles fordítása. Magyar bizonyítványok, diplomák, leckekönyvek honosításra való előké­szítése. Magyar állampolgársággal és útlevéllel kapcsolatos ügyintézés. Nyugdíj. Állampolgársági vizsga. Autóvizsga-teszt. Közjegyző. Emigrá­­ciós ügyek ügyvédi képviselettel. Tolmácsolás. Személyes iratok, jegyze­tek fordítása, kiadáshoz való előkészítése. MAGYAR IRODA NEW YORK SZÍVÉBEN HUNGARIAN TRANSLATION SERVICES Agnes Niemetz Translator and US DOS / USCIS certified interpreter 501 5th Avenue, 3rd Floor New York, NY 10017 Phone 646-367-4782 HunTranslations@AOL.com

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom