Kanadai Amerikai Magyarság, 2005. január-június (55. évfolyam, 1-25. szám)
2005-03-05 / 10. szám
8 oldal — Magyarság — (No. 10) — 2005. március 5 Kos (márc.21—ápr.19) A rossz gazdasági helyzet némely embert őrültségekbe kergeti. Vigyázzon, hogy ne legyen ezek között. Arra koncentráljon, hogy fejezze be megkezdett munkáját. Minden halogatás megbosszulja magát. Ön azok közé tartozik, akik azt vallják: amit ma megtehetsz — halaszd el holnapra. De mindig közbe jöhet valami, amire nem számít! Bika (ápr.20—máj.20) Győződjék meg mindenről előbb személyesen, mielőtt hitelt ad ismeretlen emberek ígérgetéseinek és szavának. Néha túl szép a menyasszony. Személyi összetűzései lehetnek családjával, munkatársaival és barátaival egyaránt. Változások előtt áll. A változások nagyban körültekintésétől függnek. Ikrek (máj.21—jún.21) Nézzen utána lejárt, vagy esedékes tartozásának. Ha találkozásokra, megbeszélésekre kerül sor — legyen pontos. De ugyanilyen pontossággal tartsa be a határidőket. Adóügyével, vagy más hivatalos ügyekkel kapcsolatos dátumait ellenőrizze. Azzal, hogy egy értesítést begyűr a zsebébe, az még nincs elintézve! Rák (jún.22—júl.22) Egyet előre, kettőt hátra: ez a játék következhet, ha nem elég körültekintő. Próbálja meg ebben az átmeneti időben kizárólag azt megtartani, amije van. Ha mindent nagydobra ver — mindenki tudomást szerezhet átmeneti nehézségeiről és ismerheti az emberi természetet: a bajbajutott embert rendszerint magára hagyják. Oroszlán (júl.23—aug.22) Ragaszkodjék és tartsa szem előtt kizárólag a tényeket — és oktalan félelmét próbálja kiküszöbölni. Anyagi természetű feszültségei az elkövetkező hetekben végleg megoldódnak. Legyen több önbizalma. Amilyen káros, ha valakiben ez túlteng — éppen olyan káros, ha hiányzik valakiből. A helyzet az ön javára billen — csak tudomásul kell venni, hogy semmi sem megy simán az életben. Szűz (aug.23—szept.22) A legrosszabbon túljutott. Ez a pár hét nyomasztólag hat még mindig önre. De aki keményen dolgozott célja eléréséért — márpedig a Szűz-jegyében születettek küzdő emberek — annak sohasem lehetnek olyan problémái, amelyek ne oldódnának meg. A dolgokat önnek kell kimunkálnia és a megoldást megtalálnia. Mérleg (szept.23—okt.23) A józan logika teljesen mást mond, mint az érzelem. Legyen teljesen őszinte önmagával szemben és döntse el végre, mit akar. Helyzete rózsásabbnak tűnik, mint amilyen valójában. Fogadjon kétkedéssel minden ígéretet, hogy ne érje csalódás. A másik tanács: ne akarjon túl sokat csinálni, de amibe belekezd, azt fejezze is be! - Skorpió (okt.24-nov.22) Üzleti tárgyalásai simábban mennek, de éppen ezért ne akarjon gyorsított eljárással célhoz émi, mert meglepetés érheti. Ragaszkodjék a szabályokhoz. Lehet, hogy fel kell adnia egy-két ötletet, de ne törődjék ezzel se. A cél szentesíti az eszközt és a pozitív eredményekért áldozatot kell hozni. Mindenféle luxus igényét felejtse el egy időre. Nyilas (nov.23—dec.21) Úgy érzi, hogy minden nap újabb és újabb nehézségekkel kell megküzdenie. De hát az élet küzdelemből áll: A szakmai követelmény magasabb, mint amire ön képes. A felismerés már fél siker: Tanulni sohasem késő! Ragaszkodjék barátaihoz, de a barátság nem „mankó”. Mindenki saját maga dönt jövőjéről és jelenéről. Bak (dec.22—-jan.19) Ne tegyen semmiféle anyagi ígéretet míg ez a pár hét el nem múlik. Tartsa szemét a bankbetétjén és akkor nem éri meglepetés. Mindaz, ami hosszabb ideje bántotta — végre befejeződik. Nézze az élet naposabb oldalát. Űzze el magától a pesszimista gondolatokat, amelyek egészségét és •közérzetét egyaránt fenyegetik. Vízöntő (jan.20—febr.18) Próbáljon egyszer nemcsak magára gondolni, hanem másokért tenni valamit. Erre szüksége lehet élettársának is, aki segítségére szorulhat akár fizikailag, akár lelkileg. Ez nem befolyásolhatja negatív irányban. Osztozzék élettársának bajában — gondjában. Halak (febr.19—márc.20) Ezen a héten alkalma lesz mulasztásait pótolni és ez is eredmény. Ugyanakkor kritikus idő adódhat foglalkozási területén. Próbálja meg ismereteit bővíteni — szakmájával kapcsolatban — feltétlenül hasznát veszi. Szerencséjére mindig akad valaki, aki pártfogolja. Értékelje ezt a kapcsolatot. HAMILTONBAN ÁPRILIS 9-ÉN A Szent István Templom nagytermében 140 Barton St E (a Mary St. sarkánál) EGÉSZ ESTÉT BETÖLTŐ MŰSOR MAGYAROS VACSORÁVAL ÉS TÁNCCAL! Belépő vacsorával: Elővételben $35.-, Ajtónál: $40.- Gyerekeknek $18.A bár nyitva 5 órától, vacsora 7-től FOGLALJA LE ASZTALÁT MÉG MA! 1-877-800-ZOLI; www.zoli.com ; darido@zoli.com Az áprilisi turné állomásai: 1. péntek-Toronto 7. csütörtök - London 13. szerda - Saskatoon 2. szombat - Delhi 8. péntek - Windsor 15. péntek - Calgary 3. vasárnap - Ottawa 9. szombat - Hamilton 16. szombat-Calgary 10. vasárnap - Niagara Falls 17. vasárnap - Kelowna Vásároljon fiirdetoinf^töl! Canada International Translation Service Alapítva: 1953 Hiteles fordítások Bevándorlási és letelepedési okmányok Orvosi, műszaki és jogi szövegek, iskolai, születési, házassági bizonyítványok, jogosítványok, válási és biztosítási iratok meghívó levelek, Tolmács Szolgálat Mindenféle közjegyzői okirat Szabó Judit Tel: (416) 921-7185 Fax (416) 925-4359 e-mail: judit@arex. com 344 Bloor St. W. # 503, Toronto, On M5S 1W9 (3-) Retirement Home Richmond Hülben! Szép, tiszta, kényelmes, otthonunkban szeretettel fogadjuk az érdeklődőket. Az ár kezdődik $ 1,250.-től Teljes ellátás, 24 órás felügyeletet, barátságos bánásmódot garantálunk! Mozgáskorlátozottak részére lift beszerelésével gondoskodtunk. Érdeklődni 9 és 4:30 között a 905-889-2037 -es számon szíveskedjenek! Kérje PANNIT vagy TIBORT. Tekintse meg Web-sideunkal: www.sixteenthavenueplace.ca (45-v) Uj! Uj! Uj! MULTI TRADITIONAL MEAT and DELI INC. Ok Food Fair Szeretné a legolcsóbban a legjobbat? Méghozzá otthonit? ízben, természetben, valóságban? Akkor jöjjön Hamiltonba a 237 James St. North-on újonnan nyílt OK Food Fair-be, ahol friss húst, hentesárút, erdélyi, magyarországi finomságok bőséges választéka várja önöket. Különböző házi készítésű felvágottak, szalámik, sonkák, disznósajt, kolbászok és füstölt húsok kaphatók. Kedves magyar és angol nyelvű kiszolgálás van, valamint magyar újság is kapható. Olcsó parkolási lehetőség mellettünk a Mulberry St-i városi parkírozóban. Nyitvatartási Hétfő' 9-5-ig, kedd-péntek 8-7-ig, szombat 8-4-ig, vasárnap 10-3-ig. Tel: 905-574-3217, vagy 289-260-8441 (25-v) Steve Rent a Car Hungary Budapest Automata, légkondicionált autók, mínibuszok, minden kategóriában. www.steverent.hu csikrent@enternet.hu Tel: 011-36-1-409-0076 Fax: 011-36-1-409-3717 Mobil: 011-36-30-944-3236 ________________________________ (4-15) Hungarian Restaurant L.L.B.O. A legjobb, legfinomabb, ízletes magyar európai ételek! Nyitva: MINDENNAP t Szeretettel hívja és várja kedves vendégeit, Mihály! Partikat minden alkalomra vállalunk esküvők, keresztelők, évfordulók, rendezvények, stb. külön szobában. Call for Bookings Special Sunday Brunch 11:30 am to 3 pm 144 Main St. N. (Hwy#48) Markham Village Lanes * 905-201-9902 (10-) Schnitzel House Magyar Étterem Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket. VASÁRNAPI ALL YOU CAN EAT BUFFET 12-3-ig. Nyitva: Vasárnap 12.-től 9-ig. Hétfőn zárva. Keddtől — péntekig 12-3 és 5-11-ig Szombaton 5-11-ig. RENDEZVÉNYEKET ÉS PRiVÁT PARTIKAT VÁLLALUNK 100 SZEMÉLYIG. 100 Steeles Ave. West Yorkville North Plaza 905-889-5600 (4v) Aykler REAL ESTATE INC. REALTOR Általános ingatlanforgalmi szolgálat 1953 óta. Belvárosi különbejáratú lakások $ 139.900-től $ 399,900-ig Átvehető' 2006 tavaszán tetszés szerinti választék csempe, szőnyeg, márvány, gránit. Új párok: Bloor — Jarvis 2 szintes szupermodern újonnan bútorozott lakások $ 1,500.-tól, bútorozatlanul $ 1,300.-tól bérelhető'! (416) 413-1300 24 órás szolgálat Aykler Real Estate 80 Carlton Street, Toronto, Ontario M5B 1L6 , , (45-) Tüske Delicatessen Hazai ízek, új tulajdonos, új személyzet! Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket, ízletes házias ételeinkkel és nagy választékú, házi készítésű süteményeinkkel. Csabai, gyulai, paraszt-kolbász, füstölt áruk, szalámik, disznósajt, hurka-kolbász, mititei, savanyúságok. Sütemények: Dobos torta, beigli, rétesek, Zserbó, mézes-krémes... Hidegtálakra és süteményekre rendelést felveszünk. 586 Bloor St. w. Toronto, Ontario M6G 1K1 Tel: (416) 588-8014 E-mail: tuske@sympatico.ca (46-v) Leslie’s European Deli Hamilton, Farmers’Market (Downtown) 55 York Blvd. Nyitvatartás: kedd, csütörtök péntek, szombat. Tei (905) 522-4896 Ha igazi magyaros ízű és jó minőségű hentesárut akar, keresse a Leslie’s Deli-t. Árukínálatunk bőséges! Kitűnő magyar szalámik: csabai, Pick, szegedi, turista. Különböző házi készítésű felvágottak, sonkák, disznósajt, kolbászok, füstölt húsok, füstölt sajtok. Finom házi sütemények, krémes, dobos torta, strudels, beigli és még sok más egyéb finomság. Süteményekre rendeléseket is felveszünk. Partikra, esküvőkre, torták, magyar sütemények rendelését vállaljuk. Gyors és figyelmes kiszolgálással várjuk minden kedves vevőnket. ______________ _____ (51-v) Dr. Andrew J. Lovrics fogorvos — foqsebész • A legújabb fogászati technikák, legmodernebb felszereléssel, fehér tömés, porcelán koronák, hidak glazúr, gyökérkezelések, fogbeültetések, szájsebészet. • Parkolási lehetőség leszállított áron. • Közel a városi közlekedéshez. Tel: (416) 960-3742 Medical Arts Building 170 St. George Street, Suite 818, Toronto, Ontario M5R 2M8 (at the St. George Subway Stn.) Ügyvéd, közjegyző Joseph A. De Sommer, Q.C., LL.B., Ontario Igazságügyminisztériumának volt jogtanácsosa vállalja • Ingatlan átírások • Peres ügyek • Jelzálog (Mortgage) ügyek • Végrendeletek v • Társaságok bejegyzése • Hagyatéki eljárások • Válóperek • Különélési szerződések • Meghatalmazási szerződések • Házasságkötési szerződések • Cselekvésképtelenné nyilvánítási eljárások MAGYARORSZÁGI ÜGYEK INTÉZÉSE 139 Fox Run, Barrie, Ont. L4N 6E2 Tel: (705) 730-5620 Fax:(705)730-1623 (4o-) Van segítség! Világszabadalom — világújdonság Az érszűkületes betegek gyógyítását megkezdtük, fájdalommentes, mellékhatások nélküli gyógyítás. Alacsony frekvenciájú hanghullámokkal tisztítják ki az egész testben lévő ereket. Minden egyéb gyógymóddal kombinálható, várjuk a kedves betegeket, hogy betegségeiket gyógyítsuk, panaszaikon enyhítsünk, Dopler vizsgálat a helyszínen történik. Appointmentért hívják: a 905-883-9051, 905-884-8104 -es számokat! (40-v) UJ CÍMÜNK — UJ IRODÁNK Voyages GLOBE inc. Le Pierce, Suite 204 1650, boul. De Maisonneuve Ouest, Montréal, Qc. H3H 2P3 Tel: (514) 932-0348 Fax: (514) 932-7398 e-mail: qlobevoVaqes@bellnet.ca • Látogassa meg új irodánkat • Érdeklődjön rendszeresen speciális alkalmi áraink iránt • Repülőjegyek a világ bármely országába • Szállodafoglalás, gyógyfürdők • Magyarországi privát lakások • Hajóutak, Karib szigetek, Kuba * Gépkocsibérlések, utazási biztosítás, • Meghívólevelek (21-v) George Lantos, B.A. LL.B. ügyvéd, közjegyző' Ingatlan átírások — Mortgages Házassági ügyek — Válóperek Végrendeletek — Hagyatéki Eljárások Pereskedések — Bűnügyi ügyek Legal Aid-et elfogadunk. 360 Bloor St. W. Suite 401 Toronto, Ont. M5S 1X1 Telefon: (416) 515-1717 Fax: 515-0383 TERRA IMMIGRATION INC. ORSOLYA LIPTÁK-BENNET, I.P.C. cégtulajdonos/bevándorlásjogi szaktanácsadó DENIS S. LEVER, I.P.C. bevándorlójogi szaktanácsadó • Teljeskörű bevándorlásjogi szolgáltató cég. • Ideiglenes (látogatói-, munkavállalói, diák-vízumok), Letelepedési engedélyek és törvényvégrehajtási ügyek Appeals Div. fellebbezések; elfogatás esetén való kihallgatások...) stb. • Hiteles dokumentum-fordítás • Ingyenes konzultáció a tiszta lappal indulóknak • Részletfizetési lehetőség Célunk a közösség kanadai bevándorlási ügyeinek integritással, magas szaktudással és professzionalizmussal való lebonyolítása. Informálódjon hitelesen az új bevándorlási törvények és jogszabályok (IRPA/IRPR 2002) útvesztőiről! 25 év összevont tapasztalattal (több év ex-bevándorlási hivatalnokokkal) állunk rendelkezésére. A Canadian Society of Immigration Consultants (CSIC) és a Canadian Association of Professional Immigration Consultants (CAPIC) tagai vagyunk. 311 Sheppard Ave. E., Suite 100. Toronto Ontario, Canada, M2N 3B3 Tel: (416) 512-9900 Fax: 416-512-9918 E-mail: terraimmigration@on.aibn.com (42-) BAJBAN VAN?... SEGÍTSÉG KELL! A BÍRÓSÁGON? A BÖRTÖNBEN? ^ Forduljon bizalommal DAVID LANDESMAN ÜGYVÉDHEZ ♦ fizetési könnyítések! ♦ ingyenes konzultáció!! ♦ magyarul is beszélünk!! 416-875-3422 390 Bay Street Torontó Shipping to Hungary Cars, furniture, Containers Commercial Cargo door to door Call: Santino Tel: (416) 748-1233 Fax: 416-748-9025 e-mail: santino@atlanticandpacific.com 480 Carlingview Drive Toronto, On M9W 6M8 Látogassuk a Magyar könyvtárt! (Dr. Halász János Könyvtár) A torontói Magyar Ház alagsorában — Könyvkölcsönzés — Húszezer könyv áll az olvasók rendelkezésére. — Könyveladás — Új és használt könyvek Magyar és angol nyelven Szép ajándék, minden alkalomra Nyitvatartási idő: Kedden 2-tó'l 6-ig, szombaton 10-2-ig. Telefon: (416) 654-4926 (v)
