Kanadai Amerikai Magyarság, 2005. január-június (55. évfolyam, 1-25. szám)
2005-01-15 / 3. szám
2005. január 15 — (No. 3) — Magyarság — 11 oldal Az apróhirdetés ára négy sorig $5.00. Minden további sor $1.00. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. Apróhirdetést csak az összeg előzetes befizetése esetén közlünk. Lapzárta minden héten kedden, déli 12 órakor._______________________ J.T. delivery! és kisebb költöztetés $ 30.óránként, valamint kis csomagok és levelek szállítása. Tel: (905) 816-1811 cell: (416) 697-8118 Ilona autóiskola Jogosítványszerzés a leggyorsabban! Magyar jogsítvány nem szükséges! G1, M1 és A-Z 100%-os garanciával, G2 és G napokon belül. Iskolapapír az 1 év megtörténéséhez és biztosításhoz. Olcsó biztosítás! Hívja: 416-841-8518 ____________________(52-v) LAST MINUTE Olympian Travel Állandó utolsó perces utazási lehetőségek. Hajóutak, utazási csomagok, repülőjegyek...! Hol ez, hol az, hol ide, hol oda. Nem csak Torontóból. Judit: 416-512-9323 9am-12pm (2-v) Video kazetták digitális átfordítása oda- és vissza 3 óra $ 25.-8 és 16 mm-es filmek Video és DVD-re vétele. Overseas Video Lab 1359 Wilson Ave., Downsview, Ont. M3M1H7 Tel: (416) 244-1822 $ 2.- kedvezmény a hirdetés felmutatójának! PLUMBING Sok éves gyakorlattal új munkát és renoválást vállalunk. Bizalmát jó és olcsó munkánkkal viszonozzuk. Hívja: Punyl István t az (519) 942-0184 es számon, vagy a pager no: (416) 818-7982 Vásároljon firdetőinktőíl Buci Computer + Electrical Villanyszerelői- és computer munkát vállalok. Tel: 416-891-4635. (49-48) PIHENJ MEG PÁR PERCRE ÉS HÍVD E SZÁMOT: [416)236-3348 A HUNGARIAN FULLGOSPELCHURCH szeretettel vár Téged, ahol meghitt, meleg lelki otthonra találsz és olyan testvérekre, akik szeretik az Úr Jézust, és szívükön viselik a magyarok gyógyulását és lelki üdvösségét. Cím: 51 Scarlett Rd. Toronto On. M6N 4J8 Bővebb érdeklődés: (416) 237-0479 E-mail címünk: hungmiss@allstream.net Ház, lakás, iroda, raktár-költöztetését vállaljuk. Kitűnő szolgáltatás középszintű áron. STEVE’S RAINBOW MOVING Tel: 416-446-0870 Pager: 416-600-0066 (39-v) TV — VCR — Microwave Video Camera, Cable Converter — olcsó és garanciális javítása. ORION-TV SERVICE Tel: 416-588-0999 (a-vj Ingatlan, Ház, Lakás, Üzlet adás-vétel ügyben hívjon bizalommal. Gálik Mihály (Michael) több mint 20 éves gyakorlattal KÖLCSÖNT BIZTOSÍTOK! Magyarországi adás-vétel is. Iroda: 416-494-5955 Mobil: 416-953-8955 E-mail: mgalik@sympatico.ca Century 21 Ingatlan Iroda (14-v) Rhapsody Restaurant 10152 Yonge St. (1 block É. a Major McKenzie-től) Nyitva: 7 nap 11:30-tól este 10-ig Tel: (905) 884-0305 Esküvőket, rendezvényeket partikat felveszünk. Péntek-szombat este zene. Vasárnapi ebéd $ 9.95 Leves, főétel, kávé, desszert. Kitűnő magyar ételekkel, italokkal mindenkit szeretettel vár Kakó Éva (44-v) Bevándorlási ügyek, hiteles fordítások, Emberjogi ügyek (Humán),' fellebbezések — házasság — tolmácsolás — közjegyzői iratok, meghívók, levelek, stb: 416-834-8775 Andrew <AntWS> (38-v) • autók • házak • üzletek és gyárak biztosítása Brokers Trust Ins. Group Inc. HÁZBIZTOSÍTÁS esetén az 50 éven felüliek számára kedvezményt tudunk nyújtani a teljes biztosítási díj 65%-ig! Hívja: BOKOR VERONIKÁ-t, az alábbi telefonszámon: (905) 760-1515, ext.117. Fax: (905) 760-0909 Toll free: 1-800-405-2299 (28-v) STUCCO MUNKÁT vállalunk. Tel: 416-699-5285 (44-v) MARGARET TSUI Accounting Service azelőtt . Havlik & M. Tsui Acc. Service Üzleti könyvelés évi zárlattal, income tax, GST, PST. 344 Bloor St. W. Suite 601. Toronto, Ont. M5S 3A7 Tel/Fax: (416) 967-4266 VIDEOFILMEK ÁTFORDÍTÁSA GYORSAN ÉS PONTOSAN! Tel: 416-740-2306, 416-722-0133 Kanadában megrendeli Budapesten teljesítem! Ünnepi alkalmakra virágot, vagy díszcsomagolású ajándék-kosarat óhajt küldeni, hívja Andreát: 905-881-4994 (4-) ANNY’S BEAUTY SALON hölgyfodrász Új címe: 882 Bloor Str. W. Tor. Ont. M6G ims Tel: (416) 922-9995 American owned door and window manufacturing business, making first class, solid-wood windows and doors in Bekes county, HUNGARY. Newly renovated 2400 sqm facility, located on a 30,000 sq meter property with reliable employees and distributors. Asking price: USD 900,000.-. PLEASE CONTACT: ZOLTÁN OBRUSANSZKI Művészi festést, falikép, freskó- és mindenféle más festést, renoválást- és felújítást vállalunk! Tel: 416-417-6287, 905-910-8423. (48-4) „Független Erdély” Székelyország Minden idők legszebb harca. Felkérünk mindenkit, csatlakozzon. Tagsági díj $ 1.- plusz adomány. Independent Transylvania 2630 Tamjani Trail N. Lot B 43 Maples Fl: 34103 Tel: 1-239-649-0139 !RB tolmács méltányos áron vállal: Mindenféle, bevándorlással kapcsolatos orvosi és jogi irat vagy kérelem gyors fordítását és beadását, szakfordítói hitelesítéssel. Hívjanak bizalommal 416-492-3205 ____________________(51-2) Olcsó autóbiztosítás! Ha úgy gondolja, hogy magas biztosítási díjat fizet gépjármüvére és szeretné ezt éves szinten csökkenteni, hívjon fel segíthetek önnek. Mindenfajta jogosítványra, kezdő vezetőknek, ticket, baleset nem probléma. Hívjon bizalommal mert megéri! 416-878-6496, Dénes. (2-3) Handyman TOP QUALITY WORKMANSHIP RELIABLE, CLEAN WORK AFFORDABLE RATES, CAMERON (416) 738-9849 (26-v) Változtasson életmódján! $ 600—1,200 befektetéssel óriási nyereség, rövid időn belül. Hívja Gabriellát a 905- 789-9403 és a 416-821-6523-as számon. (52-3) PANNI nó'i-férfi fodrász Alex Cuts 424 Bloor St. W., Tel: (416) 323-0111 AGI’S HAIR SALON & TANNING SZOLÁRIUM Nyitva: hétfőtől-szombatig 454 Bloor Street W. 2nd floor, Toronto, Ont. Tel: (416) 538-7929 ________________________(44-v) Lakás kiadó! Budapesten a Margit szigettel szemben, Újlipót városban szép nagy szoba, vagy lakás 1-4 személy részére kiadó. Kérem hívja a kanadai megbízottamat, Pataki Bélát a (905) 893-4438-as számon. _____________________________(1-v) Kanadai képzettségű könyvelő könyvelést, adóbevallást és incorporation (Kft) vállal. Tel: 905-815- 1700, fax: 905-815-1705, Nagy Zoltán. (26-v) Budán, I. kér., I. em. (liftes) két szoba, összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 perc. Ára: US $ 35/nap. E-maile: b0311 ©sympatico.ca Tel: 514-747-9420. (7-6) Nyugdíjas? Vagy rövidesen az lesz... és a havi jövedelme nem adja meg azt a kellemes életmódot, amit megérdemelne?.. Hívja tel Bélát. Otthona kényei ■méből pár órás napi munkával ki tudja egészíteni keresetét. Tel 905-893-4438. (11-v) Eger központjában, a strand és a melegforrás mellett egy hálószobás, összkomfortos, (konyhafürdőszoba) minden igényt kielégítő (Tv, hűtőszekrény, gáztűzhely) lakás kiadó, minimum egy hét, CAD$ 35/nap. Tel: 1-519-658-0061. __________________________(15-v) Eger belvárosába a gyógyfürdőhöz és az uszodához 5 percre, 2 ágyas vendégszobák + komfort — kiadók. Érdeklődni Eger, Agyagos ut 12. Tel: 36-411-505, vagy 06-203-992-551. E-mail: istvan-vendeghaz @ axelero. h u _________________________(18-v) Unalmas a mindennapi meló? A sok vég nélküli tennivaló? Tévézés helyett mindenkinek mondd el a történeted, igyad a nedűt, légy vidám és hagyd magad mögött a terheket. Hívd Nórát a 416-579-9353-as számon. (49-v) Ingyenes e-mail az On által kiválasztott környék legjobb 10 eladóházáról vagy condójáról. Elbert Erika, Keller Williams Realty, 416- 445-8855, direct 416-420-8882, eelbert@bigfoot.com (47-v) Aktív, kedélyes, spirited, megértő 70-es nő megismerkedne: természetet, állatot, irodalmat kedvelő, barátságot óhajtó független férfivel. Leveleket „Connect” jeligére a kiadóba kér. (52-3) Kerestetés! A szentendrei születésű Soós Mihályt keresem- Tel: 250-428-2354, vagy E-mail: jriesz@shaw.ca ___________________________(T-3) Queen Victoria herendi, (pillangós) 8 személyes, komplett étkészlet, 6 személyes mokkás, teás- és tésztás étkészlet, 4 ágú gyertyatartó, igényesnek egyben eladó. Tel: 905-457-7759. (3-6) Florida! Hallandaleban gyönyörű apartment kiadó. Közel az óceán, üzletek, úszómedence, szauna, kábel-Tv. Havonta 1,200.- $, szezonra 55+. Tel: 1-954-927-3938. (2-3) Egy használt, jó állapotban lévő barna piano eladó. Apartmentben is használható. Tel: 905-791 -1874, Áron. (52-3) Hardwood floor installer reguired, working experience 5 years or more. Start immidiately, 2 position full time $15/h & plus. Step on a New Floor Ltd. 3690 Bathurst St. Suite 303. Toronto, Ont. M6A 2E7. Phone:416-875-9577. (2-3) Ingatlan adás-vétel Soltész (Charles) Károly Kényszereladások, legjobb vételek a város minden pontján. A bank elvette, mert nem tudták fizetni a törlesztést. Házak, lakások $ 105,000-től $ 1,200,000-ig Hívjon most, míg a készlet tart. Soltész Károly (Charles) 416-221-6416 Halimark Realty Ltd. Remax Ingatlanforgalmazó iroda (49.j Hentest keresünk, magyar delicatessenbe. Tel: 416-234-9911. (39-v) Férfi- női szabó vállal átalakításokat, javításokat, új ruhák készítését, hozott anyagból. Érdeklődni lehet a 416-651-9814-es telefonszámon. (41-v) Budapesten a X. kerületben 55 m2-es + erkély, 2 szobás légkondicionált, parkettás, járólapos, szép panorámás lakás eladó. Érdeklődni a 416-491-1279-es számon lehet. (43-v) Gyakorlattal rendelkező hentesmészárost keresünk azonnalra. Személyes jelentkezés. Tel: 416- 663-8323. (38-v) BALATONKERESZTÚRON két szobás, konyhás családi ház és üres telek eladó. Tel: 416-283- 6565. (1-9) Eladó teljesen új „ultramatic" elektromos ágy, 2 db tolószók (wheel chair) jutányos áron. Érdeklődni lehet a 416-247-6019-es számon. (50-v) Jane & Scarlett környékén szép szoba kiadó egy erkélyes lakásban, buszmegálló a ház előtt. Tel: 416- 418-2758. (2-3) Bútorozott szoba kiadó, Albion és Kipling környékén Etobicoke-ban, konyha-fürdőszoba használattal, valamint egy parkolóval. Tel: 416- 560-0027. (2-3) Ferihegyre érkezőket házhoz szállítom. Igény szerint vidékre és külföldre is. Megrendelés 011-36- 30-287-4473. Érdeklődni lehet a 416-604-8161-es telefonszámon. _______________________(51-8) Női szabó, 35 éves gyakorlattal átalakításokat, javításokat, függönyök varrását, valamint új ruhák, kosztümök, nadrágok készítését vállalja, hozott anyagból. Érdeklődni lehet a 416-304-0411-es számon. (3"v) Kőmiveseket azonnali belépéssel felveszünk. Kanadai gyakorlat szükséges. Hívjon a 416-566-6244- es számon. (3-6) Referenciával rendelkező, középkorú nő, kevés angol nyelvtudással, idősebb emberek gondozását vállalja, bentlakással. Tel: 905-881 - 7041, vagy 416-275-9191, hagyjon üzenetet, visszahívom. (3-4) Szeretne pénzt megtakarítani, télen a fűtés- nyáron a hú'tészámtán? Próbálja ki modern műanyagredőnyünket, amelyek ablakokra, bejárati ajtókra egyaránt felszerelhetek. Védenek a külső zajoktól és a betörőktől is. Garantált minőség, kedvező árak, szereléssel együtt $ 80/m2, különböző színváltozatokban, Magyarországon már jói bevált. Tel: 416-621-2660. (3-6) Kőmíves mellé segédmunkásokat keresünk. Munkavállalási engedély és kevés angol tudás szükséges. Hívjon a 416-566-6244-es számon. ______________________(3-6) . Megbízható asszisztensnő idősek gondozását vállalja, bentlakással LIVE IN. Tel: 905-417-5045. (3) Vadonatúj állapotban lévő Samick típusú pianinó, nagyon jó áron, költözés miatt eladó. Tel: 416-858- 5162. (3-10) Szoba, fürdőszoba kiadó! Basement apartment kiadó, 2 szoba, fürdőszoba, közös konyha a Weston — Rutherford környékén. Tel: 416-704-5702. (3-6) Idős személy gondozását vállalja bejárással, 50-es, megbízható nő, kocsi van. Tel: 416-694-4673. ____________________ (3-6) 49 éves független, nem dohányzó, gyermektelen, vidám természetű hölgy vagyok. Szeretek olvasni, szeretem a zenét. Szeretek erdőnmezőn barangolni, vízparton sétál: ni. Imádom a napsütést, hóesést, vizet, mindent, ami szép. Vallásos vagyok, mértékkel. Fényképes bemutatkozó levelét, „Szerencsés fickó’’ jeligére várom. E-mail: anae@mailbox.hu (3-5) Eladó felújított motorral, 315 lóerős, 2 tengelymeghajtásos, Diesel VOLVO Strait Truck, 26 láb hosszú rakodóterülettel. Tel: 1-905- 836-6575. Hagyjon üzenetet. (39-v) Stuccó munkára keresek szakképzett, vagy kezdő embereket. Télen is folyamatos munkát biztosítok. Tel: 416-662-6205, Gábor. (1-4) Bútorozott szoba kiadó, közel a Magyar Házhoz. Tel: 416-588- 0999. (2-v) HÁZ KÖLCSÖN bankoktól és egyéb pénzügyi intézményektől. KOMJÁTHY ÁRPÁD (416) 410-0892 (866) 424-4494 Funds To Go Inc. www.ArpadKomiathv.com Mortgage teljes elintézését vállalom díj nélkül: CIBC, TD, BMO, Scotia stb. „Jobban jár ha engem hív és nem a bankhoz fordul ”. (27-) Alig hasznát gyönyörű SZOBABÚTOR (sofa, chair) 2 kovácsoltvas lámpaasztal, kovácsoltvas kávéasztal, 1 üvegasztal 4 székkel, kávé-asztal, 2 lámpa-asztal, jutányos áron eladó. Tel: 416-233-3131, reggel 8-5-ig, vagy 416-232-0056 __________________(47-v) Lapunlqit a viiäß mincím táján olvassál{! Egyedül érzi magát? Szeretne társat, barátot, partnert találni? Mi vagyunk a segítség. Megváltozhat az élete! Hívja az Egyedülállók Társaságát a 416-766-4102-es, vagy az 1-716-873-2068 -as számon. (3-4) A MÁV elkótyavetyélése van soron Keresek New Yorkban, vagy Floridában egy Amerikán Tort Reform Assoc, nevű ügyvédi irodát. A címadót jutalmazom. Tel: 1-561- 558-0817. (2-3) Magyar delicatessen gyakorlattal rendelkező kiszolgálót keres, lehetőleg magyar-román nyelvismerettel. Tel: 416-663-8323. (36-v) Kerestetés! Keresem Jordán Imre barátomat, akivel 1981. október 1 .-én találkoztam utoljára. (Tudomásom szerint) Torontóban él. Kérem Önöket, hogy aki ismeri Jordán Imrét, (Szentes 1952), vagy információt tud róla adni, értesítsen az alábbi telefonszámon: 011-36-30-906-2587, email: mastersjudohungary@index.hu Sümegi Ferenc. (1-4) Tatán családi ház eladó, 5,1 millióért. Tel: 604-708-5406. (2-3) Jómegjelenésű, rendezett körülmények között élő fiatalember keres egy vidám, jótermészetű, kedves, középmagas, vékony hölgyet 35 éves korig, barátság céljából. Fényképes levelet „Házasság lehetséges” jeligére a kiadóba kér. (3-6) Takarítást, háztartásvezetést, gyermekfelügyeletet és idős személy gondozását vállalom. Tel: 416-915-1634. (3-5) 61 éves özvegyasszony vagyok, keresem egy független, vagy özvegy férfi ismeretségét 65 éves korig. Leveleket a kiadóba kérem „Orgonavirág” jeligére. (3-4) A Bathurst — Steels-nél bútozott szoba, azonnal kiadó. Tel: 416-833- 8684. (3) Budapesten, 21/2-es szobás, Lem. világos, amerikai konyhás, kanadai bútorokkal berendezett luxuslakás eladó. Lift van. Tel: 416-565-0941, vagy 011 -36-1-33-80-190. (3-6) Balatonlellén, 11 szobás, vízparti nyaraló eladó (panzióként) üzemeltethető. Tel: 416-565-0941, vagy 011-36-1-33-80-190. (3-6) Dunaharaszti ipartelepén az MO-ás körgyűrű mellett, 2,000 m2 alapterületű épület, irodahelyiségekkel, raktárral eladó, vagy kiadó. Tel: 416-565-0941, vagy 011-36-1-33- 80-190. (3-6) Nógrád megyében, gyönyörű környezetben, 1 ’/2 hektár alapterületű, „rencs” 8 különálló lovardának, ipari tevékenységre alkalmas épülettel luxuskivitelű, majdnem befejezett családi házzal eladó. Tel: 416-565- 0941, vagy 011-36-1-33-80-190. _________________________(3-6) Becsületes, őszinte, házias, független, kanadai magyar hölgy ismeretségét keresem 50 éves korig, barátság céljából. Hívja a '416-732-4515-ös mobiltelefont. ___________________________(3-4) Magyarul beszélő kiszolgálót keresünk magyar hentesüzletbe, Scarboroughba. Tel: 416-267-1293. (3-v) Kelenföldre „költöztetné” a MÁV a Déli pályaudvart. 150 ingatlanától válik meg a MÁV az idén. A vasúttársaság az eladásokból 1,5-2 milliárd forintos bevételt remél. A tervek szerint a jövő évben újabb épületeket és telkeket értékesítenek, olyanokat is, amelyeket jelenleg még A magyar borokért használnak — ezeket több évre visszabérelnék. A MÁV valószínűleg az Andrássy úti vezérigazgatóság épületét is eladja, de tervezik a Rákosrendezői és a József-városi pályaudvar fejlesztését, a Déli pályaudvar területét más célra hasznosítanák. Megnyitották a balatonfüredi borheteket. A földművelődésügyi miniszter szerint Magyarország nem lehet büszke borexportjára, amely az utóbbi 5 évben 25 százalékkal esett vissza. A megnyitón a miniszter kijelentette: meg kell újítani a bormarketinget, ezért támogatna egy olyan szervezet létrehozását, amelyben a szakma képviselői mellett jelen lennének az önkormányzatok is. A Kanadai Magyarság Torontóban az alábbi elárusítóhelyeken kapható: 1. European Sausages House 145 Norfinch Dr. 2. Mézes Mackó, 249 Sheppard Av. 3. Pannónia Books, 104 Belmont St. 4. Blue Danube 24 Chauncey Avenue, Etobicoke 5. Howard Fruit & Vegetables, Sherbourne & Hower sarok 6. Young’s Smoke, College St & Spadina sarok 7. Gentlement Hair, 4 Atlas Av. 8. U Save Milk, 121 Vaughan Rd. 9. St. Claire Delicatessen, 748 St. Clair Av. W. 10. Paprika Hungarian Restaurant 3450 Bathurst St. (Közel a 401-eshez) 11. Parkland Meat, 2216 Bloor St. W. 12. Mark International Deli 562 Sheppard Ave., W. (Bathurst-Sheppard) 13. European Deli Stop, Parkway Mall (Victoria Pk & Ellesmere) 14. Tüske Delicatessen 586 Bloor St. W. Tisztelt Olvasó! Korábban újságunkban már hírül adtuk, hogy Magyarországon méltó emlékhelyet szeretnénk létrehozni két magyar pilótának, akik a repülés történetében az elsők között szelték át az Atlanti óceánt, ráadásul egymotoros repülőgéppel. A részletekről akkor már megemlékeztünk, most szeretnénk beszámolni arról, hogy mi történt eddig. Megalakult a bizottság, amely összefogja e nemes munkát. Meg kell említenünk, hogy annak a földnek a tulajdonosa, ahol annak idején leszálltak a géppel — nagyon kedvező áron rendelkezésünkre bocsátja a területet. A megvásárlás után semmi akadálya nem lesz az emlékhely kialakításának. Kiváló iparművészek dolgoznak terveken és természetesen a legjobbat fogjuk választani. Olyat, amely híven tükrözi azt a korszakot. Amely híven tükrözi azt, hogy a Trianon utáni nehéz helyzetben is voltak bátor magyar emberek, akik helytállásukkal kivívták az egész világ elismerését. Végső soron ennek a rendkívüli repülőteljesítménynek adózunk nagy tisztelettel, mi utódok. Ne felejtsük el a repülőgép nevét sem, „Justice for Hungary”. (Igazságot Magyarországnak). A fentiekből azonnal kiderül, hogy mindehhez pénz kell. A bizottság nyitott egy bankszámlát Magyarországon, melyre a külföldön élő magyar honfitársaink hozzájárulásukat be tudják fizetni. A bank neve és a számlaszám: ERSTE BANK, HU 52 1194 4447 0211 2963 1000 0063. Megjegyzésül legyenek szívesek beírni: „Endresz György emlékhely”. Kérjük hogy a nevüket is tüntessék fel, hogy az emléktáblára fel tudjuk írni minden adakozó nevét. Jíagya* fowadaí fopwutcaí tudáőőa£... DR.DENCS KATALIN FOGORVOS sok szeretettel köszönti pácienseit a megnyitásának 10 éves évfordulójára felújított torontoi rendelőjében Tel: 416-222-7979 mffiffilpisjliife Vízvezeték szerelés új és átalakítás, csőtisztítás, (dugulás megszüntetése), lefolyó, TV- kamera ellenőrzés. Új fürdőszobák készítése és teljes renoválás. Tel: (416) 783-0796 (19-v) Videofilmek átfordítása, bármely rendszerre. Garancia, rövid határidő. Bede-Fazekas Zsolt: 416-693-8312 ■> (50-v) INGATLAN, HÁZ-LAKÁS eladás vagy vételi ügyekben hívja... Koszó Mihályt 416-346-6850 ingyenes felértékelés * 15 éves gyakorlat, * garantált ingatlanforgalmi közvetítés E-mail: mike@mikekoszo.com » Fehér porcelán koronák, tömések, általános fogászat és fogszabályozás felnőttnek, gyerekeknek » Kanadai megelőző rendszeres fogtisztítások, fog fehérítés » VISA, MASTERCARD, INTERAC » 280 Sheppard Ave. East Suite #213 » Ingyenes felszíni és földalatti parkolóhelyek » Yonge Street és a Bayview Avenue között, félúton
