Kanadai Amerikai Magyarság, 2005. január-június (55. évfolyam, 1-25. szám)
2005-01-08 / 2. szám
2005. január 8 — (No. 2) — Magyarság — 7 oldal 11. 1951. február 8-án Bremenhavenben szálltunk hajóra és előbb New Yorkban majd New Orleansban kötöttünk ki. Onnan vonat-* tál mentünk tovább és február 25-én értünk Los Angelesbe, ahol az első munkát egy benzinkútnál kaptam. Később Anaheimben egy apácák által vezetett iskolában lettem tornatanár, és a közeli Fullerton Junior Collegeba jártam, amelynek egykor Richard Nixon elnök is tanítványa volt. Itt ismerkedtem meg egy Pittman nevű amerikai ezredessel, aki később katonai attasé beosztásban dolgozott Budapesten az amerikai nagykövetségen. O ajánlotta, hogy jelentkezzek önként katonának és írjak alá három évre, akkor kérhetem a beosztásom helyét, ellenben, ha megvárom míg behívnak, akkor biztos Koreába kerülök a háborúba. 1953. márciusában önkéntesen bevonultam a US Armyba, és a sorozásnál már nyelvvizsgát is tettem. Ott kiderült, hogy az angol mellett további négy - francia, német, szerb-horvát és magyar - nyelvet beszélek, az ilyen emberekre pedig nagy szüksége volt az Armynak Európában. Akkoriban ui. a politika és a közvélemény a harmadik világháború eshetőségével számolt. A vizsgáim eredményeként felkerestek az Army Security Agency, valamint a Officer Candidate School kiküldöttei, ui. mindkét helyre alkalmas lettem a vizsga eredményeim és a nyelvtudásom által. Egy feltételnek nem feleltem meg, nem voltam amerikai állampolgár. Az újonckiképzés végén, a híres Camp Kilmerbe küldtek, ott vártuk a behajózást az európai színtérre. Ausztriába kerül-BLUE DANUBE MAGYAR KÖNYVESBOLT MANHATTANBEN 217 East 83rd St. NY, NY 10028 Szépirodalom, magyar történelem, versek, ezoterikus könyvek, szótárak, szakácskönyvek, gyermekkönyvek, bestsellerek, napi újdonságok! Pop-rock zene, mulatós lemezek, humor, népdalok, operettek! Hetente 130 féle újság, magazin, rejtvények! National Geographic magyarul!!! Megrendeléseket az egész ország területéről elfogadunk! Nyitvatartás — minden nap: 11-6 Tel: (212) 794-7099 Mindenkit szeretettel vár az új tulajdonos BARTOS Gyula és Melinda (2) BLACK FOREST RESTAURANT! — a Delicatessen melletti épületben! Hétvégeken péntek, szombat és vasárnap este szórakoztató zenés műsor! Az étterem új vezetői kitűnő német, amerikai és magyar ételkülönlegeségekkel, valamint kaliforniai borokkal várják kedves magyar vendégeiket ebédre és vacsorára. Nyitva hétköznapokon: 11:00 am — 9:00 pm., szombaton: 4:00 pm. —10:00 pm., vasárnap: 3:00 pm. — 8:00 pm., hétfőn zárva. A restaurant telefonszáma: (847) 965-1642 ♦ ♦ ♦ Black Forest Delicatessen and Meat Inc. Tulajdonosa HARRY VlZETHUM A nyári szabadban történő grillsütéshez (Barbeque) friss húsok, virslik, magyaros debrecenik, borjú bratwurstok kaphatók. Rendelésre friss disznótöpörtyű, — magyaros füstölt kolbászok, szalámik és szalonnák egész éven át. Sajtok, csemegeáruk, fűszerek, európai konzervek, pékáruk, sütemények várják az igényes vásárlókat. Catering Party trays Roast pigs and lambs 8840 N. Waukegan Road Merton Grove, n. 60053 (847) 965-3113 (v) MEGHÍVÓ! Szeretettel hívjuk és várjuk Chicago és környéke magyarságát a 83 éves jubileumát ünneplő Chicagói Magyar Club Hagyományos Gála báljára melyet 2005. január 29-én, szombat este 6 órai kezdettel a CRYSTAL PALACE (2648 Dempster Street, Des Plaines, II.) báltermeiben tartunk. A tánczenét az ifj. Magyar Kálmán vezetésével működő, New York-i Continental Dance Orchestra szolgáltatja. Belépés kizárólag meghívóval! Meghívó rendelésért hívják: Varga Pál (847) 541-1567, Krémer Sándor (630) 932-9845, Varga Marietta (847) 428-9560 és Nagy Imre (847) 342- 0720 telefonszámait. A helyfoglalást 2005. január 17-ig kell visszaküldeni, hogy helyet tudjunk biztosítani az igénylőknek. Jöjjön el Ön is, vegyen részt az amerikai magyarság legnagyobb Gála bálján! Mindenkit szeretettel vár a Chicagói Magyar Klub vezetősége és tagsága (51-2) Leslie Tokay — US Army tern és az első időkben Linzben, a 4"' Armored Cavalry nevű alakulatnál főként mint tolmács működtem. Egy év után itt lettem amerikai állampolgár, Leslie Tokay néven. Ezután egy barátom révén összeköttetésbe kerültem a Military Intelligence Service-szel, ahová egy őrnagy kérésére helyeztek át. Itt a munkám főként a magyar disszidensek kihallgatásából állott, ezektől kellett adatokat gyűjteni és jelentéseket írni. Ekkor már, mint tizedes - corporal - nagyon jó kapcsolatba kerültem az új osztrák katonákkal, főként a tisztekkel, akik azután felajánlották, hogy lépjek át hozzájuk, hiszep nekik is szükségük volt úgy a katonai felkészültségemre, mint a nyelvtudásomra. Ez azért is érdekes, mert előtte már a franciák és a németek is tettek hasonló ajánlatot, ami azt mutatta, hogy ezek mennyire becsülték a jól képzett magyar tiszteket. Volt egy magyar katonatiszt barátom, Ziegler Egon, aki bekerült az új német hadseregbe, ő is több nyelvet beszélt, jó eredménnyel végezte a tisztiiskolát, később katonai attasé lett belőle Párizsban, ami elegáns, úri munka, szóval szép karriert futott be. Hát talán én is jobban jártam volna, ha elfogadom az egyik vagy másik ajánlatot, ki tudja, talán lehettem volna attasé Budapesten vagy Belgrádban. Azután 1955-ben Ausztriából kivonultak a szövetségesek, s minket Linzből áthelyeztek Münchenbe. 1956 októberében kitört a magyar forradalom és novemberben kezdődött a menekültek áradata, amire az osztrákok nem voltak felkészülve. Az amerikaiak adtak nekik segítséget egy, ún. Detached Service alakulattal, akik az átszökött katonatisztek kihallgatását végezték. Cca. hatvan tisztre emlékszem, a legmagasabb rendfokozatú alezredes volt, de voltak közöttük, akiket a Szovjetunióban képeztek ki, s ezek különösen fontosak voltak az amerikaiak számára. Osztrákok vezették a kihallgatásokat, de miután nem beszéltek magyarul, kellett nekik a segítség. Mi persze civil ruhában dolgoztunk. Itt találkoztam Komjáthy Tihamér századossal, aki később közismert személy lett Chicagóban. 1957. márciusában lejárt a katonaságom négy éve, de a Frankfurtban székelő Army Security Agency vezetője, Ross ezredes felajánlotta, hogy álljak be hozzájuk polgári alkalmazottnak, századosi fizetéssel. Ez nagyszerű lehetőség volt, ingyen lakás, mindenféle más anyagi kedvezmények. Például egy gallon benzin nekünk 10 centbe került, ekkor már saját kocsim volt, tehát ez is sokat számított. Elfogadtam az ajánlatot és Frankfurtba mentem, ahol a hírszerzők központja volt. Itt kaptam az első ukázt ’57 májusában, hogy az alakulatom nyelvtudásomra való tekintettel kölcsönadott a United States Escapee ’Program - U. S. E. P. - nevű civil szervezetnek, amely a Jugoszláviában rekedt 22 ezer magyar menekült ügyeit intézte. Az USA kongeresszusa napi 8 dollárt fizetett Jugoszláviának minden magyar menekült után, ami napi 160 ezer dollárt jelentett. A mi dolgunk volt, hogy minél előbb és minél többen tovább mehessenek, a nyugati országokba. Ebben a USEP csapatban tizenhatan dolgoztunk, de én voltam az egyetlen, aki szerbül és magyarul is beszélt. Akik a kihallgatásokat végezték, azoknak fogalmuk sem volt a magyarok politikai helyzetéről. Egy alkalommal sokáig kellett magyaráznom az amerikai kollégának, hogy az a 16 éves srác, akit behívtak leventének, az nem fasiszta, nem náci. Ment, mert muszáj volt mennie. A párttagok sem voltak mind hithű kommunisták. Az én véleményem az volt, hogy mindenki menjen tovább a nyugati országokba. Gerovóban volt a híres, hírhedt láger, ahonnan indultak az emberek tovább Amerikába vagy más nyugati országokba. Ide jöttek a különböző országok delegációi - Chile, Venezuela, Svédország, Németország - válogatni az embereket. Történtek itt furcsa kirívó esetek: egyszer a brazilok jöttek és asztalosokat kerestek. Többen jelentkeztek, közöttük egy félkarú ember, akit a brazilok visszautasítottak. Az meg szegény sírt, hogy a forradalom alatt veszítette el karját, amikor a ruszkik ellen harcolt. 1957 végén végleg elhagytam Gerovót és Jugoszláviát, addigra a kezdeti 22 ezer menekültből, már csak 300 maradt, ezek többsége betegség miatt nem talált befogadó országot, de voltak sokan, akik vissza akartak térni Magyarországra. Itt Chicagóban is élnek magyarok, akiket te is ismersz, az Imrédyék és a Bánáthyék, akik a mi segítségünkkel találtak befogadó országot. A Jugoszláviában töltött idő után még három évig maradtam állami szolgálatban, ui. az Armynál kezdték felszámolni ezeket az osztályokat. 1961. Áprilisában tértem vissza Amerikába, ahol elég nehéz idők elé néztem, nem volt perspektívám a jövőmet illetően. Szerencsére voltak barátaim, régi magyar katonatisztek New Yorkban, akik hívtak és segítettek bekapcsolódni a számomra új életbe. Innen kezdődik a civil életem, amely úgy szakmai, mint társadalmi téren szintén sikeres volt, de az már egy másik történet.” Itt leállítottam a magnót, a koktélok után már csak a finom cappuccino következett, és véget ért a beszélgetés. Amikor napok múlva írásban is elkészült a történet, gondoltam bizonyára lesznek, akik nehezményezik majd, hogy egy magyar páncélos tiszt két másik ország katonájaként is működött. Ez számomra azért érdekes, mert ha ezt egy orvos, mérnök, tanár esetleg gazdasági szakember teszi, akkor abban semmi kivetnivalót nem talál senki. Inkább büszkék lehetnénk, hogy a Ludovika Akadémiát végzett magyar katonatisztet más ország honvédségében is szívesen látták. (vége) A török bevándorlók sorsa Németországban Az 1960-as években érkeztek Németországba törökök tömegesen. Ma 2 millió 600 ezer török születésű polgár él Németországban, ez a legnagyobb török kisebbség az EU területén. A törökök vendégmunkásokként érkeztek németföldre. A német parlamentnek csupán 2 török születésű tagja van, a török bevándorlóknak mégis van munkája és otthona, de igazán nem illeszkedtek be az ország életébe, ami nemcsak a bevándorlókon múlott. Odahaza 70 millió török figyeli és követi sorsukat. Legtöbb bevándorló a szomszédos Anatolia tartományból érkezett. Többnyire földművesek voltak, nehezen fogadták be őket, ezért kénytelenek voltak török bevándorló szigeteket képezni. Ott a munkanélküliség 20% volt, szemben a német lakosság körében tapasztalható 10%os munkanélküliséggel. Gyerekeik közül kétszer annyi bukott el az iskolákban, mint a német szülők gyermekei közül. Csupán újabban módosították a bevándorlási törvényt és könnyítették meg a német állampolgárság elnyerését. Ezzel Németország is befogadó országgá változott, de még hosszú időbe fog telni, amíg ennek hatásamutatkozni fog. Ezt példázzák a „vegyes házasságok”, amelyekben az egyik partner bennszülött német, a másik pedig török. Ezeknek a száma 1996 óta a duplájára növekedett, és 120 ezer körülire tehető. 57,000 török bevándorló alapított valamilyen céget, 300 ezer alkalmazottat foglalkoztatnak, évi jövedelmük 35 milliárd dollár. Lassan a török származású németek elérik a társadalmi létra legalacsonyabb fokát, de ezért ők is hibásak, mivel nem sietnek beolvadni a német társadalomba. Mentségük: érzik, hogy nem szívesen látott vendégek az országban. CHICAGÓI PROGRAM ELŐZETES Január 15: szombat este 6:30 Zenés-táncos álarcos Farsangi bál. Szent István Király templom. Január 23: vasárnap du. 3 órakor Istentisztelet, utána Költészeti nap. Chicagói Szabad Magyar Református Egyház. Január 29: szombat este 6 órakor Gála bál. Chicagói Magyar Club, Crystal Palace. Február 5: szombat este 7 órakor Farsangi bál. Chicagói Szabad Magyar Református Egyház. St. Richard Church. Bővebb felvilágosítás: (847) 864-8626 * Hours: Tuesday — Friday 4:00 p.m. — Midnight Saturday & Sunday 11:00 a.m. — Midnight Closed Monday, Tuesday 5210 W. Diversey Ave ., (at Laramie) Chicago, illinois 60639 Phone: 773-736-4949 Parking available across the street Visit us on the web to view our menu and more www.PaprikashRestaurant.com (2) Figyelem !!!! új szolgáltatások ! ♦Direkt hívás 011-el Magyarország 8.4cent/p ♦NINCS minimum vagy havi dij !!!! ♦ líj szolgáltatások! Local /Helyi/ internet Szerviz ! ♦Helyi, távolsági, internet egy számlán lehet !!!! “Unlimited” csomag, —”Alap -helyi csomag” vagy cask “helyi vonal” közül választhat.________ ♦3000perc /hónap egész Amerika területe - $29.99 ♦Dial-up hitemet szolgáltatás $9.95___________ Magyarország 8.4 cent/p Budapest 6.9 cent/p Románia 14.9 cent/p Németország és Kanada 5.9 cent/perc Telefon kártya is kapható !! info a web-en: WWW.kovacsbiz.com I non CQÖ 40 Kérem hívja Mónikát vagy Gyurit “OÖÖ"JÖÖ“ / J4Ö az ingyenes számunkon !!!! BENDE Inc. üzletünkben kaphatók: Téli szalámi, Csabai paprikás szalámi, Gyulai kolbász, Cserkész kolbász, Füstölt húsféleségek, Import készítmények: Csemegeáruk, Bor, Sör, Likőr és Pálinka. Keresse fel üzletünket! 925 Corporate Woods Pkwy. Vernon Hills, IL. 60061 (A Milwaukee Ave.-nál 1 1/2 mérföldre északra a Half Day Road-tól (R-22)-től, második bejárat.) Tel: (847) 913-0304 Fax: (847) 913-0001 Nyitvatartás: Hétfőtől-péntekig: 7am — 3:30 pm. Szombaton 9 am — 3:30 pm., vasárnap zárva. www.bende.com Magyar hentesáruk Chicagóban! Joe’s Market, Inc. A kifinomult európai ízlésnek! Friss húsok: borjú, disznó és marha — US Grade A — nagy választékban A közép-európai ízlésnek megfelelő hentesárúk: házilag készített füstöltárúk, magyaros kolbászok többféle változatban. Városszerte ismert csípős szárazkolbász, szalámik, sonkák, szalonnák. Friss disanótöpörtyű egész évben. Eredeti császárhús, abált szalonna, disznósajt és hurkák. Füstölt csülök, karaj, tarja és oldalas. Virsli, debreceni, bratwurst, knockwurst és thüringer, szerb cevapcica és román mitite. Felvágottak, sajtok, fűszerek, importált csemegárúk: befőttek, dzsúszok, lekvárok és sajtok, valamint friss pékárúk. Az 1968-ban alapított hentes és csemegeüzlet tulajdonosa, az óhazai — kapuvári — végzettségű hentesmester, Áder József szeretettel várja az igényes magyar vásárlókat. JOE’S MARKET, INC. 4452 N. Western Ave., Chicago, IL. 60025 Telefon: (773) 478-5443 UPS szállítás az USA területére Nyitva: hétfő — kedd — szerda 9—6 pm, csütörtök — péntek 9—7 pm, szombat 8—5 pm, vasárnap zárva (47-4) EMIGRÁCIÓS SPECIALISTA FERENC P. VÁNDOR ügyvéd Sokéves országos ügyészi gyakorlat után az Immigration and Naturalization Service-ben. Önálló ügyvédi irodájában bevándorlási, letelepedési és állampolgársági ügyekkel foglalkozik. Ügyek intézése egész Amerikában. 53 W. Jackson Blvd., Suite 523 Chicago, Illinois, 60604, The Monadnock Bldg. (312) 663-6287 / 663-3555 REPAY HENRY ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS ♦ Baleseti ügyek ♦ Végrendeletek ♦ Üzleti ügyek ♦ Ingatlan átírások ♦ Válóperek ♦ Emigrációs ügyek ♦ Örökösödési eljárások ♦ Közlekedési ügyek Első telefonhívás térítés nélkül! 920 Davis Road Elgin IL. 60123 4051/2 S. State St. Belvidere, IL. 61008 (815) 547-3369 dr. Bodoni Ildikó, jogász és ügyvéd ♦ Végrendelet és Trust előkészítés ♦ Ügyvédi meghatalmazás ♦ Hagyatéki eljárás ♦ Ingatlan átírás ♦ Válóper és gyermektartás ♦ Szerződés ♦ Wills and Trusts ♦ Power of Attorney ♦ Probate ♦ Real Estate Closing ♦ Divorce & Child Support ♦ Contracts j CMsagfá íkirífo8M x • Harmath István ‘Vásároíjon ínrdetőiní^tőíl The closest you can get to Hungpfry without leaving town, lit Telefon: (708) 354-4912 512 W. Burlington Ave. Suite 1/A, La Grange, IL. 60525 (Chicagótól nyugatra, Stevenson #55, Eisenhower #290 és Tri-State #294 utakról könnyen megközelíthető.) (48-v)
